EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hur vi rättfärdigar det?
Vi ser det inte som nåt som behöver rättfärdigas.
Eller hur, Marty?
Just det.
Vårt jobb är att bringa välstånd till den här sjön,
att göra den till ett turistmål året runt,
att få vårt samhälle att blomstra.
Är inte det att vara en god granne?
Vara goda föredömen för våra barn? Vara bra människor?
FBI såg det tydligen inte så.
För då hade de inte gjort razzia i ert hem och tagit dig till förhör, Marty.
De tog mig inte. Jag kom självmant.
-Samarbetade. -Under tvång.
Hur menar du?
De trodde att du hade nåt att dölja,
eftersom de kom mitt i natten.
Det var tidigt på morgonen.
När de visste att ni inte väntade dem.
Hur förklarar du det?
Marty?
Vad fan gör du?
Han kommer tydligen inte.
Var inte så säker. Henry kan vara lite nyckfull.
Det duger inte när man är villkorligt frigiven.
Sluta. Du väcker uppmärksamhet.
Om du tror att nån tittar är det desto större skäl att sticka.
Fan. Snuten.
Helvete. Stick för fan härifrån! Fort!
Fan!
Ni ser ut som myror i en stack man just trampat i.
Du skulle komma med båt.
Båten funkar inte.
Och flickor behöver lära sig uppmärksamhet.
Och halvidioter behöver behålla sina råd för sig själva
innan de får skallen inslagen.
Lugn, Ruthie. Han har pengar åt oss.
-Crown Vic? Försöker du se ut som en snut? -Jag köpte den på auktion.
Håller ni mig på halster?
Eller är det bara brist på fantasi?
Det är lågsäsong.
Just det. Då bygger vi upp vårt lager.
Om du tänker på nåt särskilt, så säg det bara.
Okej. Ni får 10 000 dollar
om ni kan fixa ett värmekamerasystem från Flir på två dygn.
Det är som att hitta en pärla i svinlort.
Visst. Men om pärlan är så lätt att hitta,
är den inte värd nånting, eller hur?
Är allt som det ska?
Wendy, hur är det?
Wilkes tror att du snart blir gripen.
Jaså? När sa han det?
-För några dagar sen. -Varför nämner du det nu först?
Vi har haft händerna fulla.
Sa han hur han drog den slutsatsen, eller sa han det bara?
Än sen, om han har rätt?
Hur många fler måste förråda oss...
Rachel kommer inte att förråda oss.
Hon bär dold mick, efter att ha stulit från oss.
Hon berättade om micken och avslöjade sin FBI-kontakt för oss.
Hon kanske trodde att det var bäst för att du redan visste.
Om hon hade sagt nåt till FBI, hade hon inte avslöjat sig.
Hur vet du det?
-Vet du hur länge hon har burit mick? -Sen hon återvände, troligen.
Men du vet inte. Och hon kanske lurar oss nu.
Såvida det inte är nåt du inte berättar.
Jag blir visst förhörd här.
Jag varnade dig för henne, och du trodde mig inte.
-Var det hon? -"Vi måste ses genast."
-Nej. -Det kan vara viktigt.
Vi kan inte åka till Blue Cat.
Charlotte, du jobbar inte på Blue Cat längre.
-Vadå? -Jag förklarar sen.
-Du ville ju att jag skulle. -Inte nu längre.
Säg till din bror. Avstängning betyder inte sovmorgon.
Han ska sitta där och göra läxor, och bara läxor, när jag går härifrån.
Inget här i huset är vettigt.
Vi kan inte undvika Blue Cat.
Det tipsar FBI om att hon är avslöjad.
Vad vill du göra?
Dra fördel av situationen och ge dem felaktig information. Ursäkta.
För riskabelt. Tänk om du säger nåt du inte borde?
Jag har nog omdöme.
Det är säkrast att bryta direkt.
Sen när gillar du onödiga risker?
Frukosten är klar.
Jag måste till klubben.
Kom ihåg mötet med PR-konsulten kl. 10.
-Helen hade bråttom... -Uppfattat.
Det är bara lite vatten.
Har hans båt verkligen värmekamera?
Han pratar jämt om den där båten.
Lulu säger att han stönar båtens namn när hon suger av honom på parkeringen.
Det vore synd att slösa med tiden
om vi kunde använda den mer luktrativt.
Möjligheter som vi faktiskt vet existerar.
Jag kan inte stjäla Martys pengar om jag inte vet var de är.
Jag försöker.
-Försök mer. -Jag jobbar på det, sa jag.
KOM OCH TA FÖR ER
Gärna det. Vi kommer tillbaka när det blir mörkt.
Hej.
Hej. Är allt bra?
SPELA MED.
Jag tänker bara på igår kväll.
Jag också.
Jag kunde inte sova. Jag längtade efter dig.
JAG BEHÖVER HJÄLP.
Samma här.
Jag behövde inte vänta så länge, va?
Nej.
VAD HAR FBI PÅ DIG?
Tack och lov.
Jag önskar att vi inte hade kunder just nu.
PERRY HOTAR MED KARTELLEN. GÅ I GOD FÖR MIG.
Varför då?
Jag rodnar om jag säger det.
JAG GICK I GOD FÖR RUTH. SE HUR DET GICK.
Jag skulle vilja höra dig säga det, Rachel,
för du har väckt min nyfikenhet, och jag är nyfiken av mig.
JAG KAN INTE STYRA DEM. DE KAN DÖDA OSS OCH MIN FAMILJ.
Om du kommer vid stängningstid så kan jag visa dig.
SNÄLLA, DU MÅSTE FÖRSÖKA.
Ska jag vänta på dig?
DE KAN DÖDA MIN FAMILJ. JAG ÄR LEDSEN.
Hej, Charlie. Det är jag, Wendy. Jag bara...
Du får inte tro att jag har glömt dig eller ignorerar dig.
Jag behöver bara lite tid,
för att smälta vårt samtal.
Jag måste tänka igenom det, så ha tålamod med mig.
Jag ringer dig. Tack, hej då.
Du har visst allvarliga problem.
Tur att Helen ringde medan situationen går att rädda.
Fast med en väldigt aggressiv approach.
Eller som vi säger, 40 minuters helvete.
Jag förstår inte.
Press över hela planen. En taktik Nolan Richardson införde
när han ledde Razorbacks till titeln 1994.
-Taktiken övertogs av Mizzou... -Okej.
...när hans andretränare Mike Anderson coachade Tigers? Kom igen.
Jag är ny här och vet inte sånt.
Okej.
I likhet med Richardsons berömda press över hela planen
är vår strategi att vara både offensiva och defensiva.
Facebook, Twitter, Instagram.
Jag kommer att posta regelbundet, och ni bör göra detsamma.
Imorgon kommer en journalist från Kansas City Star
att intervjua dig i ert hem
och ta foton på hela familjen.
Ni ser så genomhederliga ut,
och vi vill lyfta fram kasinot som en lättillgänglig familjerörelse.
Hur vet du hur vår familj ser ut?
Helen.
Ja.
Berätta om den defensiva delen.
Problemet med USA:s rättssystem är
att det inte bevisar oskuld även om man frikänns.
Så vi måste tvätta bort stanken med FBI-utredningen.
Du ska ta utredningen med ro.
Le och kalla det ett missförstånd.
Ska jag le när FBI hotar att sätta mina barn i fängelse?
Vill du vara uppriktig eller vill du vinna?
Jag jobbar med vinnare. Det gör nog din fru med.
Hon vet rätt svar genom sitt arbete inom politiken.
På tal om det, när kommer Wendy?
Upp med dig!
Jag har en 14-årig son, Jonah, och en 15-årig dotter, Charlotte.
Pojken är väldigt smart. Han är blyg av sig,
men om han får en jetmotor
kan han ta isär den och sätta ihop den igen.
Och 15-åringen är lite lat av sig,
men inget går henne förbi. Tro mig. Nej!
Nej.
Hej, Wendy här. Lämna meddelande.
ALLA ENHETER
Wendy!
...ska inte komma undan ostraffat.
Tills lögnerna är förgjorda. De måste förgöras.
BONDENS MARKNAD LÖRDAGAR 8-13
Hallå.
Var är hon?
Jag vet inte vad du pratar om.
Wendy.
Jag fann hennes bil på ett öde fält,
med hjulspår som ledde därifrån. Ni gjorde likadant med mig förut.
Varför skulle vi göra nåt sånt mot Wendy?
Sluta snacka skit.
Vi säljer inte gödsel. Det är längre bort.
Vi vet att ni är arga på henne
för att hon brände fältet och ljög om adoptionen.
Hon verkar förtjäna att bli bortförd.
Du får två minuter att bestämma om du vill börja ett krig
som ni aldrig kan vinna.
Hon kanske lämnade dig.
Hon är lurig, den där Wendy.
Var är Jacob? Han kanske har mer vett.
Han är upptagen med annat.
Han måste rensa upp i röran
som ni ställde till på vår mark.
Ert brända fält är ert minsta problem
om ni inte återlämnar min fru...
Jag kan inte återlämna det jag inte har.
-Mason... -Tyst.
Innan du säger nåt måste du veta hur det funkar.
Du kontrollerar vad som ska hända. Ju mer du ljuger, desto värre blir det.
Men om du bara säger sanningen, så blir det smärtfritt.
Jag hörde dig be om styrka för att göra det här.
Sluta ljuga, för en gångs skull!
Det här är inte du.
-Jaså? -Nej. Mason!
Du är en god man. Du är äkta. Du är osjälvisk.
Du är absolut ingen mördare.
Lucifer var en ängel innan han föll. Han var ofördärvad, fram till en dag.
Lucifer var ingen far. Han hade ingen son att förlora.
Inte jag heller!
Vad... Vad pratar du om?
Har nåt hänt din son?
-Sluta. -Har nån gjort honom illa?
Berätta vad som har hänt!
Det vet du! Det var du som ordnade det!
-Vad menar du? -Och du vågar ljuga fast jag kan döda dig?
Jag ljuger inte.
Du sa åt mig att inte ta min son till polisen,
och sen såg du till att han togs från mig!
-Jag vet inget om det. -Herregud!
"Ett falskt vittne bliver icke ostraffat. Den som främjar lögn, han skall förgås."
Mason.
"Ett falskt vittne bliver icke ostraffat. Den som främjar lögn, han skall förgås."
Jag har inget att vinna på att ta din son! Men jag kan få honom tillbaka.
Men då måste jag vara vid liv. Vi kan ordna det här.
Men om jag dör, är chansen borta.
Låt mig hjälpa dig.
Hallå?
Marty, det är Mason.
Mason?
Jag har Wendy.
Du kan hjälpa mig få tillbaka Zeke, säger hon.
Polisen tog min son. Jag vill ha honom tillbaka.
Före gryningen imorgon. Annars dör Wendy. Om du ringer polisen
eller kartellen eller Snells, dör Wendy.
Om nån annan än du och min son kommer hit imorgon bitti,
dör Wendy. Är det förstått?
Låt mig tala med Wendy. Jag måste få veta att hon mår bra.
-Jag är här, Marty. Jag mår bra. -"Här"? Var är du?
-Var är du? -Jag vet inte.
Ta reda på det.
Det är oviktigt om du inte har Zeke.
Wilkes hjälper dig.
Han har kontakter överallt.
Wendy, vänta. Jag kan inte få pojken på en dag.
Wendy?
Hallå?
Ett ögonblick.
Vad vill du?
Wyatt borde följa med mig ikväll.
Vadå? Ska han bli ungdomsbrottsling nu också?
Nej, Ruthie...
Kanske ett knarkåtal också? Se till att han blir riktigt körd?
-Han kommer inte att åka fast. -För han följer inte med.
Du borde inte ta några risker, Ruthie.
Vilka risker?
Du har inte varit dig lik sen kvällen med kartellen.
Sköt dig själv. Jag mår bra, för fan.
Hej.
Vet du vad det här är? Mejl till min politiska kommitté
för att övertala dem att inte avgå på grund av dina FBI-problem.
-Beklagar. -Så ditt "nödläge" får vara viktigt
-för du avbryter viktiga saker som... -Wendy har blivit kidnappad.
Kidnappad?
Just det. Hennes liv är i fara.
-Du måste hjälpa mig. -Okej.
-Ring FBI... -Det... Nej.
-Inte FBI. Då dör hon. -Jag vet säkerhetsfirmor
-som kan sånt här. -Inget sånt, inget FBI.
-Inget våld... -Kom igen.
Bara Wendy klarar sig, så varför bryr du dig?
Jag bryr mig. Inget våld, och det finns bara ett sätt.
Det kommer att låta galet...
Galnare än allt annat som hänt?
Du måste få loss en bebis från socialen idag.
-Galet? -Tja...
Det är för fan vansinne.
Så du vet att jag inte är ett monster.
Det har jag aldrig trott.
Jag tror att du är förvirrad...och vilsen.
Naturligt, när man har ljugit för dig så många gånger.
En av kropparna uppe hos Snells var Grace.
-Polisen sa... -De ljög.
Vi bad dem att ljuga.
När jag sa att jag inte var...
...galen, att jag visste att Grace inte skulle sticka...
Du hade rätt, Mason.
Grace blev mördad. Vi hjälpte till att mörka det.
Vet du...
...var hon är?
Jag önskar det.
Marty och jag gav dem ben att lägga i gropen,
och hotade rättsläkaren.
Som du hotade mig.
Det var en varning. Inte ett hot.
Jag försökte skydda dig,
för jag vet vad Snells är kapabla till.
För ni jobbar med dem.
Inte för att vi vill.
Utan för att...
...vi kände oss tvungna.
Vi trodde att det var det enda sättet.
Det är det ingen lär en om ondskan.
De får det att låta som om det finns två tydligt markerade vägar
med blinkande skyltar som tydligt säger "Synd" och "Frälsning".
De säger att Adam och Eva visste att de kunde äta
från varje träd i lustgården, utom ett.
Men sanningen är
att ondskan finns där den rätta vägen är så dold
att det bara verkar finnas en väg ut.
Troligen tog Adam och Eva äpplet
för att de var utsvultna och det var det första träd de såg.
Inte för att det var nån ursäkt.
Eller att jag förtjänar din förlåtelse. Men...
Jag vill inte att du gör samma misstag.
Jag vill inte att du gör nåt du får ångra,
för att du bara ser en väg.
Det finns en annan väg för dig.
En bättre väg.
Jag kan hjälpa dig hitta den.
Du anar inte vad jag hade gjort
om nån hade gjort samma sak för mig.
Hitta den? Hur?
Vad behöver du?
Kläder åt Zeke? Mjölkersättning? Jag kan ordna pengar.
Vill du flytta? Börja om från noll?
Peka var som helst på kartan. Jag kan ordna en lägenhet.
Jag kan även betala depositionen.
När Zeke är tillbaka i dina armar
kan du bara kliva rätt in i ditt nya liv.
Men först måste jag verkligen kissa.
Jag behöver händerna för...
Tack.
Tror du att jag tänker rymma?
Jag ber att Gud ska välsigna ert äktenskap! - Med kärlek, Lee
Gilroy lär undra.
Affärsmän behöver inte bebisar med ett ögonblicks varsel.
Men hör på.
Jag ska vara tydlig.
Jag gör det här för er, för Wendy.
Men när den här cirkusen är över, upphör vår relation.
Marty och hans fru Wendy är hederliga samhällsmedborgare.
De är företagare. De är föräldrar. De är kristna.
Du vet?
De är nära vänner till Mason Young, tidigare medlemmar av hans församling.
De donerade pengar till kyrkbygget.
De startade insamlingar på nätet när pastorn fick det kärvt ekonomiskt.
Vi kan nog vara överens om att det här är...
...en idealisk situation för Ezekiel,
att hamna i en fosterfamilj som delar Masons värderingar.
Är ni intresserad av andra fosterbarn, mr Byrde?
Det här är ett specialfall.
Ni förstår, jag jobbar häcken av mig
för att få ordning på avdelningens prioriteringar, men...
...det är svårt att hitta fosterfamiljer som kan hjälpa mig med det.
Fosterfamiljer med de värderingar
som står emot det moraliska förfallet i vårt samhälle.
Ja, jag ska tala om en sak.
Den här situationen har gjort min fru och mig vakna
inför de behov som finns där ute. Och...
Roligt att höra.
Så låt mig prata med min fru om saken,
så fort vi har klarat upp den här situationen.
Prata med henne,
så ska jag se till att den här situationen blir löst genast.
Jag uppskattar verkligen det.
Ni kommer att få ett samtal om
att Ezekiel är klar att hämtas om cirka tio dagar.
Tio dagar? Mr Gilroy...
...jag anser det oerhört viktigt
att Ezekiel tillbringar så lite tid som möjligt i systemet,
för att minimera exponeringen av det moraliska förfall ni pratade om.
-Det är bara 48 timmar. -Det är 48 timmar för många.
Så ni menar...
Vi hoppades få vårdnaden om Ezekiel redan ikväll.
Det vore en underdrift att kalla er begäran ovanlig.
Jag förstår det, men...
...Mason Young har mist så mycket de senaste tre månaderna.
Hans kyrka brann ner, hans fru övergav honom,
och nu har han mist sin son utan varning, utan förklaring.
Och vi är oroliga för...
...att Mason inte klarar en sån här förlust till.
Så jag ber om er hjälp som medmänniska,
som medkristen, att hjälpa oss att stärka hans själ...
...genom att placera hans son hos en familj som han känner och litar på.
Genast.
Vill du ha lite te?
Min farmor ansåg att allt blir bättre...
...med en kopp te.
Jag dödade henne.
Hon varnade mig. Hon sa åt mig att inte vara så envis
och återvända till vattnet.
Vi skulle vara tacksamma för det vi hade, men...
Jag lyssnade inte.
Jag dödade henne.
Mason? Mason, se på mig.
Det vore skönt att ge upp nu, för det vore så enkelt.
Ingen skulle klandra dig. Inte ens jag skulle klandra dig.
Men skuldkänslorna du har...
...är djävulen som frestar dig.
För det finns en liten pojke där ute
som behöver dig mer än nåt annat i hela världen.
Och skuldkänslorna?
De hjälper honom inte.
Stolthet var min synd.
Ni kom till oss...
...och jag visste att ni ljög, att ni inte var troende.
Jag hoppades kunna ändra på er.
Jag hoppades kunna göra er till nåt som ni inte var.
Det kanske du kan än.
Varför har inte Marty ringt?
Hjälp!
Hjälp! Sluta!
Sluta! Sluta genast!
Nej, snälla!
Snälla, sluta!
Jag borde tacka dig för att du gör det enklare för mig.
-Nej, snälla... -Håll tyst!
Ja?
Mason, det är Marty. Jag har Zeke.
De gav honom till mig. Titta.
Säg hej till pappa. Säg hej till din pappa.
Säg hej, lilla vän. Ett leende för pappa?
Sådär ja. Okej? Där är han.
Okej, ta hit honom.
Låt mig se Wendy.
Okej.
Är du nöjd? Ta hit honom.
Vart då?
Hemma. Jag är hemma. Kör runt till sidan av huset.
Kom ensam och obeväpnad, annars dör Wendy.
Där är den.
Tjusig, va?
Då sätter vi igång.
Allt jag sa förut var sant. Det ska du veta.
Det som hände betyder inte att jag ljög.
Jag vill det bästa för dig.
Jag vill att du och Zeke ska vara tillsammans.
Varför anföll du mig, då?
Det var instinktivt, Mason.
Jag var livrädd.
När man tror att man ska dö, griper man tag i vad som helst.
Vapen, droger.
Gud.
Brandsläckare.
Du har aldrig haft grepp om Gud.
Du har ingen aning om vem jag är.
Jag fick tag i Gud.
Jag höll i för brinnande livet. Men Gud höll inte i mig.
Där jag växte upp var självutplåning en religion.
Större än kristendomen och mer passionerad.
Sex, sprit, droger.
Innan jag var 15. Jag var mycket läraktig.
Det som hindrade mig från att gå under var kyrkan jag talade om.
Den min far byggde med egna händer.
Och jag kunde inte gå hem,
för pappa älskade sprit
mer än han älskade Jesus den kvällen.
Jag gick till kyrkan.
Fast jag var en syndare behövde jag den.
Jag kände mig trygg där.
När jag fyllde...
...17, insåg jag vart jag var på väg.
Jag hade drivit för många vänner i graven, och det skrämde mig vettlös.
Jag gick till min pastor.
Jag kastade mig i hans kärleksfulla armar och sökte nåd och förlåtelse.
Eller åtminstone lite hopp.
Jag berättade allt för honom.
Jag trodde att hans förlåtelse skulle göra mig hel.
Jag berättade även om aborterna.
Han sa alla de rätta sakerna.
Hur ensam jag måste ha känt mig, hur vi alla viker av från den rätta vägen,
att det viktiga var att komma tillbaka till den igen.
Men han blev sammanbiten...
...och ögonen blev hårda, och jag visste...
att han aldrig skulle se på mig på samma sätt mer.
Jag var förkrossad.
Jag var tröstlös och ovälkommen.
Så jag lämnade Gud.
För att du ville göra det.
Du trodde aldrig på allvar, eller hur?
En sydstatspredikant och aborter?
Du visste hur han skulle reagera.
Därför berättade du.
Hur snart lämnade du ditt hem?
-Efter ett halvår. -Okej. Du sa det själv.
Kyrkan var det enda du hade kvar.
Du ville att han skulle avvisa dig så att du måste ge dig iväg.
Men den som verkligen tror kan inte bara gå så där.
Den som verkligen tror kan inte bara vända ryggen åt tron,
inte ens för sin överlevnad.
Lämna en kyrka eller en pastor? Visst.
Men då hittar man en ny.
För alla som tror vet att tron inte är ett val
utan livets själva kärna.
Förstår du?
När jag förhindrade det där rånet var jag lika desperat som du.
Jag hade inget jobb, ingen familj, inget mål, ingen orsak att leva.
Men jag gick in i butiken, för jag visste att Gud skulle skydda mig.
När jag var vilsen, lämnade jag inte honom.
Jag gick mot honom.
Mason...
Du gick inte in i butiken för att finna Gud.
Du gick in dit för att dö.
Du råkade bara finna Gud på vägen.
Kom igen, retas inte nu när jag är så nära.
Fan, Ruth, lys på mina händer, har jag sagt.
Fan. Helvete.
-Fan. -Släck lampan.
Hallå! Är det nån där?
-Han skulle ju inte vara hem. -Jag trodde det.
Hallå!
Min bössa älskar att träffa nya vänner.
-Fan. -Kom igen.
Ner i vattnet.
-Är det nån där? -Helvete.
Fan.
Vänta. Dra upp tröjan, vänd dig om, töm dina fickor.
Jag är obeväpnad och ensam, precis som du sa. Jag ska ta ut ditt barn.
Men jag ger honom inte till dig
förrän jag vet att Wendy är oskadd.
Wendy!
Marty, är det du?
-Marty, här är jag. -Wendy?
Som sagt, min bössa älskar att träffa nya vänner.
Vad tänker ni göra med mig?
Vad menar du?
Så fort jag släppt er kan ni ju anmäla mig för polisen.
-Det skulle vi aldrig göra. -Jo, han.
Vi hade en uppgörelse. Wendy mot Zeke.
Vad mig beträffar är det över när vi har åkt.
Hur ska jag veta?
-För att jag håller mitt ord. -Men hur vet jag?
Du kanske redan har ringt dem och sagt var jag är?
Hur vet jag att de inte väntar där ute
på att ni ska åka, och sen kommer...
Håll tyst!
Vad gjorde du med honom?
Vad pratar du om?
Han gråter ju.
Jag körde raka vägen...
Jag körde raka vägen hit så fort jag fick honom.
Det är naturligt att en bebis gråter när man inte har setts på ett tag.
Nej, han gjorde nåt med honom.
-Du pratar nonsens. -Inte alls.
Vad kunde jag ha gjort?
Du kan göra vad du vill.
Du är djävulen.
Mason, här är din son. Det är inget fel på honom.
Du måste släppa oss.
Inte förrän du säger vad du gjort.
Han är bara uppriven av allt som hänt.
Hallå!
Jag väntar.
Vill du veta vad som gjorts?
Vill du veta det?
En insamlingskampanj när du stod på gatan.
Jag sa åt dig att undvika båten, så att Snells inte skulle ge sig på er.
Jag bad dem låta dig återvända till båten
istället för att döda dig och Grace där och då.
När de vägrade lyssna betalade jag 700 000 dollar för att rädda ditt liv.
Sjuhundratusen dollar.
Allt jag gjort har varit för att hjälpa. Allt jag sagt också.
Och vad har du gjort? Du gjorde raka motsatsen varje gång,
och därför är du i den situation du är.
Varför lyssnar jag ens? Du ljuger bara!
Han ljuger inte.
Wendy sa själv att ni är brottslingar.
-Ni är mördare. -Nej.
Vi jobbar med dem. Vi är inte brottslingar.
Tänk om foten säger: "Jag är inte en hand. Jag hör inte till kroppen."
Tänk om örat säger: "Jag är inte ett öga. Jag hör inte till kroppen."
Delarna är många. Men det finns bara en kropp.
Vad kan vi göra för att du ska tro oss?
-Ingenting. -Välj att tro oss.
Få dig att tro oss, som du gjorde med Gud.
När du hade mist allt, valde du att tro på Gud.
Det kan jag inte längre.
Ni tog kål på det.
Jag tar henne.
Va?
Nej. Lägg ner vapnet.
Jag tar Wendy för att skydda henne från dig.
När hon är ensam talar hon sanning.
När du dök upp började ni ljuga igen.
-Mason, lugna dig. -Han fördärvar dig.
Jo, du följer med mig.
-Kom hit. -Nej.
Du ser väl vad som händer?
-Ser du? -Jag hjälper dig.
Nej, det är som i butiken.
Släpp henne.
Släpp ut oss. Låt henne gå.
-Gör inte så här! -Du har allt...
Jag har ingenting!
Jag har mist min fru! Och min tro!
-Tänk på Zeke. -Jag har inte min son längre!
Jo! Han är ju här.
Ni har tagit allt från mig.
-Avsluta jobbet. -Nej.
-Ta Zeke och gå. -Annars dödar jag din fru.
Mason! Lägg ner den. Lägg ner...
-Jag sticker in den... -Nej!
Mason!
Fan.
Låt mig hjälpa dig. Fan!
Fan. Nej.
Ligg still.
-Rör dig inte. Bara ligg stilla. -Nej...
Fan.
Gode Gud.
Förlåt mig, pappa.
Jag visste inte att han skulle komma tillbaka så snart.
Jag...
Jag lovar.
Jag är inte oduglig.
Det är jag inte.
Du måste ge mig en chans till, pappa.
Jag ska göra det rätt.
Jag ska göra det så...
...att du inte behöver tänka på det här.
Jag lovar. Jag ska göra dig så stolt!
Det är okej, Ruthie.
Det finns fler båtar.
Det viktiga är att du är oskadd.
Jag tror att jag vet var Martys pengar är.
För ett tag sen såg jag Wendy köra en likbil
till en av stugorna vid Blue Cat.
Då tänkte jag: "Varför gör hon det?"
Men nu...
...tror jag att det är där de har gömt pengarna.
Jag såg nog hur de tog pengarna till begravningsbyrån.
Då hämtar vi dem.
Sätt på dig de här kläderna
och lägg dina kläder i tvättpåsen.
Vad fan ska vi göra?
Vi ska göra...
...det vi måste.
Vi ska gömma kroppen och ta med oss Zeke.
Jag tror jag får en hjärtattack.
Nej... Det är bara en panikattack, raring.
Du är chockad. Fortsätt andas.
-Okej, Marty? -Ja.
Andas in vid fyra...
In vid fyra, och ut vid fyra.
Fortsätt andas.
Jag är här. Jag hjälper dig.
Jag hjälper dig. Jag är här.
In vid fyra, ut vid fyra.
Jag är här.
Jag hjälper dig. Jag tar hand om det.
Jag tar hand om dig som du tog hand om mig, så...
Okej? In på fyra, ut på fyra.
Fortsätt andas.
Ett, två, tre, fyra.
Vi ser det inte som nåt som behöver rättfärdigas.
Eller hur, Marty?
Just det.
Vårt jobb är att bringa välstånd till den här sjön,
att göra den till ett turistmål året runt och få vårt samhälle att blomstra.
Är inte det att vara en god granne?
Vara goda föredömen för våra barn?
Vara bra människor?
FBI såg det tydligen inte så.
För då hade de inte gjort razzia i ert hem och tagit dig till förhör, Marty.
De tog mig inte. Jag kom självmant.
Under tvång.
Hur menar du?
De trodde att du hade nåt att dölja,
eftersom de kom mitt i natten.
-Det var tidigt på morgonen. -När de visste att ni inte väntade dem.
Hur förklarar du det?
Marty?
Jag är glad att du tog upp den saken.
Granskning av FBI är bara att vänta när man öppnar ett kasino.
Vi förstår alla varför.
Och vi applåderar noggrannheten
hos FBI-agenterna för att hålla oss alla säkra.
Därför samarbetade Marty när de kom hit.
Därför är vi beredda på att skärskådas som familj.
Vi välkomnar det, för det är nödvändigt,
och vi har inget att dölja.
I slutändan kommer FBI att finna vad alla finner när de möter oss.
Jag uppmanar folk att komma fram
och presentera sig när de ser oss på stan.
De kommer att finna en familj som är mycket lik deras egen.
Vi jobbar hårt. Vi tar tid för familjen.
Vi behandlar våra grannar med respekt
och lär våra barn detsamma.
Vi gör uppoffringar för varandra.
Ibland lite mer än vi hade räknat med,
men vi gör dem med jämnmod,
för vi älskar varandra väldigt mycket.
Så till den grad att vi, som du ser,
beslöt att ställa upp som familj för en vän
och fostra hans son ett tag.
När jag uttrycker det så, låter vi rätt tråkiga.
Vad säger du, Marty?
Är vi tråkiga?
Ursäkta.
Vad sa du?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson