EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Glückssträhne gefällig? Sie sind am richtigen Ort.
Spaß in der Sonne? Kein Problem.
Hundert Gewinnchancen? Locker.
Und für diejenigen, die nicht nur den ganzen Tag spielen wollen,
ist die ganze Nacht geöffnet.
-Hi, ich bin Marty Byrde. -Wendy Byrde.
Steht Ihr nächster Urlaub auf dem Spiel, setzen Sie richtig.
Kommen Sie zu uns ins Missouri Belle.
Wir mögen Ihre Chancen!
Das Missouri Belle Casino ist 24 Stunden am Tag,
365 Tage im Jahr geöffnet.
Besuchen Sie uns in Osage Beach.
Noch mehr Stern-Übergänge wären besser.
Oh...
Meinen Sie?
Tolle Idee.
Ich setze mich sofort daran. Ok.
Vielen Dank.
Was liegt heute noch an?
Um zehn kommt die Lady, die den Zehenring-Stand eröffnen will.
Und um 12 dann der Vorsitzende der Midwest Dental Alliance.
Um 12, ja?
Ja.
Guten Morgen, Sir.
Zwei Uhr, Paddock-Road-Raststätte, I-70.
Hat deine Mutter viel Gras geraucht, als sie mit dir schwanger war?
Oder Farbe geschnüffelt?
Was ist dein Problem?
Wir haben den Ort schon benutzt.
Vor drei Monaten.
Wir müssen jede Lieferung ändern, falls wir überwacht werden.
Das bedeutet verschiedene Tage, verschiedene Wochen
und verschiedene Orte, verdammt.
Was hast du noch?
Ich habe mehr Ahnung als du, wie der Scheiß abläuft.
Es sieht nicht danach aus.
An der I-29 gibt es beim Meilenstein 57 einen alten Park.
Meine Jungs wissen schon den Ort.
-Ich habe weitere Lieferungen. -Ok, ich bin um vier im Park.
Das gibt ihnen genug Zeit,
sich emotional an die Planänderung anzupassen.
Komm ja nicht zu spät.
Hey, Ruth, ein Wasser, bitte.
Es ist zehn Uhr früh,
und er stinkt schon nach Alk.
Beruhige dich und vergiss es, ok?
Wie läuft das Poker-Turnier?
-Würde mein Daddy KC-Mafiaboss sein... -Ist er nicht. Vergiss es.
Wir zahlten schon ein Vermögen, weil wir sie verärgerten.
Ok? Du sollst mir High Roller reinholen.
-Verstanden? -Ok.
Machen wir uns also endlich richtig an die Arbeit?
Nein, wir holen mehr Leute ins Casino.
Wir arbeiten schon.
Ich machte fünf Übergaben.
Was ok ist, mir sind diese Ärsche egal.
Ich bin Management, ich bin erwachsen.
Aber die ganze Kohle liegt nutzlos bei Buddy rum.
Pass auf.
Ich wasche erst wieder, wenn ich mich total sicher fühle.
Wir stellten über 200 Leute ein.
Laut Durchschnittsgesetz schleuste das FBI schon einen Agenten ein.
Dann überprüf sie halt besser.
Mir saß einer gegenüber, wie soll man da vertrauen?
Und wie soll es sonst gehen?
Hör zu.
Als Individuen sind Menschen völlig unberechenbar. Ok?
Wettet eine Person, ist nichts vorhersehbar.
Aber das GGZ sagt, eine Million Leute machen eine Million Einsätze,
das ist völlig vorhersehbar.
Wenn also eine Million hier reinkommen, werden 3 % versuchen, uns zu betrügen,
während weitere 1,2 % hergeschickt wurden, um uns einer Straftat zu überführen.
Es wird ein Muster geben, wie die 3% uns betrügen,
und ein Muster, wie die 1,2 % uns überführen wollen.
Und mit ein wenig Überwachung und Zeit
finde ich dieses Muster.
Guten Morgen.
Gott, du liebst diesen Scheiß.
Ich versuche nur, uns zu beschützen.
Natürlich hat Glücksspiel für manche einen Reiz,
aber halt nicht für alle.
Sie können sich sicher vorstellen, dass Zahnärzte sehr unterschiedlich sind.
Deshalb sind wir auch das perfekte Ziel.
Wir bieten nicht nur das Missouri Belle. Es ist der ganze See. Die Gemeinde.
Man kann sich auf so viele Weise amüsieren.
Es ist nur so...
Ich bin Vorsitzender, und dieser Kongress ist mein Vermächtnis.
Der letzte fand in Branson statt. Waren Sie mal da?
Da ist nicht nur Country. Ein Irrtum.
Wir sahen Molly Hatchet
als Vorband für 38 Special.
-Dr. Meade... -Fred.
Nun gut... Bringen wir es auf den Punkt, ok?
Was ist nötig...
...dass wir Ihren Kongress ausrichten dürfen?
REO Speedwagon.
-REO Speedwagon. -Ja.
Wenn Sie 'Wagon herholen, sind Ihnen ein Haufen Zahnärzte sicher.
AKTUELLE AKTIVITÄTEN
GELD GESENDET 1000 $
NICHT EINGEFORDERT
Arschlöcher.
Du bist zwei Stunden zu spät!
Was hast du?
Sagte ich doch gerade.
Ach ja. Ich verstehe.
Sind es die Tage?
Gib mir meinen Scheiß.
Ok.
Schöner Ort.
Jetzt ist klar, wieso wir drei Stunden Umweg fahren sollten.
Schade, dass er raus ist.
-Nächstes Mal pünktlich. -Ja.
Hallo?
Auf Wiedersehen!
Hi.
Dein Glückstag. Ich habe zwei Steaks im Gefrierfach,
und wenn du sie holst, koche ich für uns beide.
"Klar, Ruth, das klingt verdammt cool
und ist verdammt nett von dir! Danke."
Das klingt verdammt cool.
Wieso grinst du so?
Staceys Oma macht Sloppy Joes.
Ich kann aber auch absagen.
Unglaublich, dass jemand mit dir ausgeht.
Du schürfst Gold und verkaufst es in Mengen an einen Händler.
Fast wie eine Rohstoffbörse,
und dann verkauft eine Drittpartei es am Massenmarkt.
Danke fürs Kochen. Riecht toll.
Weißt du, wozu es passt?
Mom?
Ein Glas.
Schatz, ich...
Das ist doch ein Videospiel.
-Kein echtes Gold. -Die Spieler sind echt.
Und echte Leute sind ungeduldig. Sie zahlen, um weiterzukommen...
-Hi. Riecht gut. -...in den Levels.
Ist das überhaupt legal?
Eigentlich nicht, aber man kann einen anderen Benutzernamen nehmen.
Ja, das gefällt mir nicht.
-In diesem Monat verdiente ich 6000 $. -Sechstausend? Womit? Klingt gut.
Ok. Das Casino ist immer auf. Du musst es nicht ständig checken.
Das ist mir bewusst, Schatz. Wir haben...
-Keine Handys am Tisch. -Ich will nur, dass du...
...einen Sommerjob hast, etwas...
Etwas Spaßiges.
Etwas im Freien.
Schlief ich fünf Jahre und verpasste deinen 21. Geburtstag? Was ist das?
-Nein, es... Schatz, nur ein Glas. -"Nur ein Glas." Kapiert.
Geht ihr morgen zur Therapie?
Wir gehen morgen. Wir kennen deine Regeln, Charlotte.
Ich brauche keinen Job. Ich habe schon einen.
Falschgold schürfen ist kein Job.
Übrigens, das erinnert mich daran...
Ich habe eine Geschäftsidee, die ich besprechen möchte.
Ok, ich bin neugierig.
Alles Geld ist im Grunde unwirklich.
Vielleicht hat deine Mutter recht. Es ist Sommer.
Vielleicht solltest du mal raus, was?
Und vielleicht...
...sogar Freunde finden?
Ok.
Könnte ich bitte Lasagne haben?
Ok, hör zu...
Ich weiß, wie sehr dich die Sicherheit sorgt.
Und...
Ich habe mir auch viele Gedanken gemacht.
Über Sicherheit... und unsere Zukunft.
Ok.
Ich las das über den Kartellkrieg.
Navarro verlor in den letzten fünf Wochen 61 Männer.
Was hat das mit uns zu tun?
Ein Polit-Sprichwort besagt:
"Verschwende nie eine gute Krise."
-Und? -Und...
Helen kommt in die Stadt.
Ich weiß, du erwartest das Schlimmste, aber lass uns...
Lass uns dem zuvorkommen.
Wir schlagen ihr Expansion vor.
Was heißt das?
Hotels.
Casinos, aber mit legalem Tagesgeschäft.
Wir verkaufen es Navarro als Sicherheitsnetz.
Sein Anteil kommt in einen Fonds... für seine Kinder. Unantastbar.
Endet der Kartellkrieg böse, hat er eine neue Einnahmequelle.
Völlig legal.
Und?
Was meinst du?
Ich glaube, das ist total verrückt.
Ist es nicht.
-Nein? -Nein.
Ist es nicht.
Und eigentlich war es Helens Idee.
Sie sprach mit uns über Expansion.
Es gibt ein...
...Hotel und Casino
an der Grenze zu Kansas in St. Joe's.
Die Infrastruktur ist alt.
Ein anderes nahes Casino ruiniert es.
Ihm fehlt nur Bargeldzustrom,
dann ist die Konkurrenz erledigt, aber die Margen sind zu niedrig.
Eine Win-win-Situation.
Nein.
Einfach so?
-Einfach so. -Mein Gott.
Natürlich.
-Ich will Sicherheit. -Ich doch auch.
Wie viel Stress willst du noch haben?
Das wäre alles legal.
Abgesehen vom Startkapital vom Drogenbaron,
was definitionsgemäß nicht legal ist.
Die Glücksspielkommission genehmigte uns.
Niemand hinterfragt die Startinvestition.
Wir haben Navarros Dankbarkeit.
Das würde sie nur ausbauen.
Verstehst du das nicht?
Wir sind drin.
Wir leben noch.
Großer Unterschied.
Und was wäre ein guter Ausgang des Kartellkriegs?
Navarro würde von der Erde weggeblasen, und wir beide wären da raus.
Und wenn nicht?
Expansion macht uns zu einem politischen Akteur.
Sie schützt uns, gibt uns Sicherheit.
Wir könnten das legitime,
öffentliche Gesicht der Missouri-Spielindustrie sein.
Dann scheitern wir nie.
Wendy, ich blieb nicht hier,
um noch mehr auf uns aufmerksam zu machen.
Aber das ist schlau.
Hör auf. Ich bin hier.
Feier den Scheißsieg, ok?
Sag mir nicht, was schlau ist und was nicht.
Das hast du vor sechs Monaten verspielt.
Weißt du, was ich heute tat?
Ich sprach mit einer Frau über Zehenringe.
Ich habe Zeit.
Wir haben den Einfluss.
Ich schaffe das.
Denk darüber nach, was wir erreichen könnten.
Warum sollten die Charles Wilkes der Welt den Staat im Würgegriff haben?
Wir hätten Geld und Einfluss.
Könnten jeden Politiker in Missouri kontrollieren.
Könnten Millionen spenden. Wir könnten hier herrschen.
Hörst du dir überhaupt zu?
Ja.
Hörst du mich?
Gute Nacht.
Was? Das war's?
-Du gehst einfach? -Tue ich nicht.
Komisch, ich stehe hier, du bewegst dich weg.
Wird Therapie-Thema.
Toll! Immer ist alles Therapie-Thema!
Dafür ist sie da, oder?
Was hat dein Mann gegen dich in der Hand?
Die Scheidung war doch durch.
Warum denkt er, er könnte einen Sorgerechtsstreit gewinnen?
Was weiß er?
Setz sie hin.
Was weiß er?
Nichts.
Er ist ein großes Arschloch.
Ich habe meine Familie immer vor allen Geschäften geschützt.
Aber wir müssen sicher sein.
Ist dir klar, dass das alles aufhört...
...wenn er verschwindet?
Ich sagte doch schon. Er weiß nichts.
Egal, was ich tue, sie trinkt einfach nicht.
Und wenn doch, dauert das eine Stunde,
was heißt, eine Stunde später geht es wieder los.
Ich bin echt hilflos.
Ich kann ihr keinen Milchersatz geben.
Ich las Studien. Diese Babys sind langsamer.
Es ist alles überwältigend.
Mein Mann arbeitet in Doppelschichten, ist nie da,
trotzdem ist keine Vollzeit-Hilfe drin.
Wenigstens stirbt dein Baby an keiner Milchersatz-Vergiftung.
Darlene, denk bitte daran, das ist ein emotional sicherer Raum.
Es tut mir leid.
Aber ich habe meinen Mann vor sechs Monaten verloren
und bin auf mich gestellt.
Und Ezekiel war ein Frühchen,
ich sorge mich um seine Gesundheit.
Ich meinte es nicht böse.
Das weiß ich, Liebes.
Wie bezahlst du das?
Ich habe Geld auf dein Konto eingezahlt.
Ja, ich weiß.
Dann nimm es an, verdammt!
Was?
Züchten sie in Overland Park
oder Webster Grove Puritaner-Ohren, oder was?
Zahlen Sie Ihren Scheiß.
Nimm die Kohle an, verdammt.
Das Problem ist, wir haben unterschiedliche Philosophien,
wie wir vorankommen.
Nun, das kommt vor in einer Ehe, oder?
Vor allem, wenn es um Geschäfte geht?
Aber in diesem Fall sind die Auswirkungen weitaus ernster.
So kann es sich anfühlen.
Wendy hat eine höhere Risikobereitschaft als ich.
Nun...
...vertiefen wir das ein wenig.
Das macht Ihnen Angst, oder?
Ja.
Wendy, können Sie Marty sagen, dass Sie seine Angst verstehen?
Ich verstehe deine Angst.
Und wenn Sie Angst haben... ziehen Sie sich zurück.
Ja.
Wendy?
Wenn man manchmal nicht vorwärtsgeht...
...stirbt man.
Wir sollten die Hyperbel etwas abschwächen.
Und wieso ist das so belastend für Sie?
Nun ja, ich hatte einen Geschäftspartner,
der unnötige Risiken eingegangen ist.
Er ging kein unnötiges Risiko ein. Er wollte das System betrügen.
Das versuche ich nicht.
-Er ruinierte alles. -Ich will Expansion.
-Nicht betrügen. -Bedauerlich.
Ok, gehen wir einen Schritt zurück.
Darf ich eine Bemerkung machen?
Bitte doch.
Haben Sie das Gefühl, dass ein Großteil des Umbruchs,
philosophisch betrachtet,
durch Sie kam?
Oder...
...war es nicht doch Marty?
Sie ist immer auf deiner Seite. Ich glaube, sie will mit dir schlafen.
Falls es noch mehr wird, kennst du den Grund.
Reden wir weiter, ok?
Sue?
Hey, da sind Sie.
Das war perfekt.
Sie waren der Hammer.
Seien Sie aber mal härter zu mir.
Sie soll ein, zwei Runden gewinnen, ok?
-Klingt das nach einem guten Plan? -Wie auch immer, es ist faszinierend.
Ok.
Der Tee riecht übrigens köstlich.
Wir sehen uns.
Hier findet also der Zauber statt?
Bist du nicht arbeiten?
Ja, Mom warf mich raus.
Ziemlich ironisch, was?
Ich habe was für dich.
Geht es dir gut?
Sommerjobs und Freunde...
Mom und Dad wissen nicht, wovon sie reden.
Das weißt du, oder?
Und jetzt werd ja nicht rührselig.
Heilige Scheiße!
Ist die echt?
Ja. Du musst die Goldmine ab und zu verlassen.
-Ich zahle es zurück. -Nein. Bitte. Komm schon.
Mom und Dad haben selbst nie viel Zeit draußen verbracht.
Sie müssen erfreut sein.
Hauptsaison, boomende Wirtschaft.
Wie läuft es mit dem Casino?
Sie sind verärgert.
Wirklich? Bin ich verärgert?
Mein Mandant hingegen...
-Wir haben es besprochen. -Ja.
Bei all den Neueinstellungen weiß man nicht...
Ja, jemand könnte Sie infiltrieren, also wollen Sie nicht waschen. Ja.
Sie verstehen sicher, dass ich heute kaum in die Ozarks wollte,
aber wir müssen alle Dinge tun, die uns unangenehm sind.
Sie denken, wir töteten einen Agenten.
Agent Pettys DNA war überall in Cade Langmores Truck.
Sie waren es nicht.
Sie wissen doch.
Keiner von uns kann die emotionale Komponente fürs FBI abschätzen.
Wir wissen nicht, welche Ressourcen sie investieren.
Ist die Lage jetzt schwieriger? Klar.
Aber es ist egal, ob sie denken, dass Sie Cade anheuerten,
um erst Petty und dann ihn loszuwerden.
Sie wussten immer, die Geldwäsche erfolgt
unter der Nase des FBIs.
Ja. Ich brauche nur mehr Zeit,
bevor ich zig Millionen Dollar ins Haus hole.
Sie sollen der Beste sein.
Deshalb heuerte man Sie an.
Dann hören Sie auf mich.
Menschen als Individuen sind unberechenbar.
Wenn einer wettet, kann man nie sagen,
wohin das führt. Aber das Gesetz der großen Zahlen...
Sie halten das für eine Diskussion.
Ich wurde aus einem simplen Grund für eine simple Botschaft geschickt,
trotz meiner eigenen Privatscheiße,
die mit Ihrer recht gut mithalten kann.
Waschen Sie das Scheißgeld.
Ab morgen.
Alles gut, oder sind Sie eingeschnappt?
Alles gut.
Gut.
Ich bringe Sie zur Tür.
Sorry, dass Sie kommen mussten.
So konnte ich den Kopf freikriegen.
Ich las die Nachrichten.
Wie gestresst ist unser Boss...
...wegen der Vorfälle?
Aus persönlicher Erfahrung weiß ich, er ist gerade extrem wachsam.
Wäre er offen für eine Lösung...
...die seinen Stress lindern könnte?
Das heißt?
Ich habe einen Vorschlag.
Eigentlich war es Ihre Idee.
Danke. Ich rufe in ein paar Tagen an.
Hey, du. Ich habe eine Frage.
Schieß los, Hohlkopf.
Du sollst Limos zu Flughäfen in St. Louis und KC schicken.
Organisierst du High-Stake-Spiele? Dann will ich mitmachen.
-Du machst Witze, oder? -Ich spiele, habe die Kohle. Ich will.
Auf keinen Fall.
Du vergisst oft, mit wem du redest.
Weil dein Daddy KC-Mafiaboss ist?
Hältst du es echt für klug, dass du diesen Ort bewirbst?
Anwälte und Hedgefondshaie.
Und die sollen besser sein als ich?
Ich sage das jetzt so respektvoll wie möglich.
Bitte fick dich und lass mich in Ruhe.
Danke sehr.
Du solltest echt aufpassen, was du sagst.
Was sollte das?
Frank Jr. will rein, aber ich regelte das.
Moment mal.
Lass ihn spielen.
Bist du verrückt?
Wir haben größere Probleme.
Wirklich? Als ein betrunkener Mafioso, der spielen will?
Nun, unsere...
Unsere Partner verlangen, dass wir ab morgen waschen.
Und ein verärgerter Frank Jr., der hier rumhängt,
ist problematischer als ein zufriedener am Tisch.
Wir brauchen keine Probleme, lass ihn spielen.
Ok, ich lasse Geld reinschmuggeln. Wie viele brauchst du?
Ich habe einen Plan. Das Geld soll nicht an Fremde gehen.
Ich hole es rein.
Wie?
Komm mit.
Die Casino-Überwachung sorgt dafür, dass keiner klaut,
wenn die vollen Geldkassetten ausgetauscht werden.
Aber niemand beachtet die neuen leeren Geldkassetten.
Also, wenn...
Wenn die Kassetten schon voller Geld sind...
Ist unser schmutziges Geld unbeachtet im Umlauf.
Ja.
Ok?
Das könnte funktionieren.
Mom?
Es tut mir so leid.
Holt nebenan Hilfe.
Ich war nur einige Nächte hier.
Ich packe meinen Kram und haue ab.
Es tut mir so leid.
Krass!
Ja! Cool, Mom!
Nicht treten.
-Steh auf und verschwinde! -Komm schon!
Ich habe noch nie einen Reifen aufgeschlitzt.
Darlene, die Frau sah es.
Vielleicht hat sie Halluzinationen.
All die Hormone und die Muttermilch spielen ihr Streiche.
Ein Reifen.
Kannst du nicht vernünftig sein?
Das Sozialamt überprüft mich.
Ich brauche keine Alte, die high von Muttermilch ist,
die mich verleumdet.
Regel das für mich.
Was ist mit Wyatt?
Ich hätte zurückrufen sollen.
Du bist die Langmore, die für Marty Byrde arbeitet.
Tut mir leid. Mein Fehler.
Ich verstehe nicht.
Ich nahm an, du würdest seine Kaution zahlen.
Ich habe Geld.
Ja, aber ich fürchte, er will dein Geld nicht.
Können... Können Sie es nicht trotzdem annehmen?
Nein, es ist sein Vorrecht.
Es tut mir leid.
Wyatt, ich weiß, du hörst mich.
Du hast Geld auf deinem Konto.
Nutze es wenigstens, um dich aus dem Knast zu holen!
Was hat der Junge getan?
Hast du eine Drohne?
Jonah hat eine Geschäftsidee.
Ja? Du kauftest ihm eine Drohne?
Du machst keinen Drone Porn, oder?
"Drone Porn"?
Ja, das gibt es.
Ich will im Sommer bei der Sicherheit helfen.
Sicherheit?
Ich habe über Wege für die Überwachung nachgedacht.
Mit der Drohne kann ich den ganzen See,
jedes Haus, jedes Auto sehen.
So kennen wir alle, die ankommen.
Das hilft dir, rauszufinden, wer uns beobachtet.
-Au weia... -Ich katalogisiere die Nummernschilder,
wir könnten einen dieser Scanner kaufen,
den Einkaufszentren und Flughafenparkplätze benutzen.
Ich glaube...
Und ich wäre draußen.
Ein normaler Sommerjob wäre besser.
Aber das könnte helfen.
Deine Mutter hat recht.
Vielleicht reden wir darüber. Sollen wir kurz darüber reden?
Ein kleiner Familienrat?
-Sorry, ich muss rangehen. -Ok.
Wo hast du sie her?
Alles ok?
Mein Mandant hat Interesse.
Das ist toll.
Er will Sie treffen.
Wie bitte?
Wir haben ein 24-Stunden-Fenster. Ich hole Sie morgen früh ab.
Ich...
Ich dachte, Sie unterbreiten ihm die Idee.
Nein. Er will Sie.
Für ihn ist wichtig, seine Partner zu kennen.
Ich dachte, es sei Ihnen wichtig.
-Das ist es. -Gut.
Weil es bedeutsam genug für ihn ist, seine Festung zu verlassen.
Verstehen Sie das?
Ja.
Heißt das ja?
Ja.
Gut. Bis morgen früh.
Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung.
Nur diese Zahnärzte,
REO Speedwagon.
Wenn du mit der Geldwäsche beginnst, wie bringst du es ins Casino?
Langsam.
Wie geht es dir?
Es ist ein guter Plan.
Ist es wirklich.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, ich bin's.
Ich weiß, du hörst das erst später ab, ich musste mit Helen nach Chicago.
Ihr Mandant interessiert sich für unser Geschäft.
Sorry, dass ich nichts sagte, dein Tag ist schon stressig genug.
Ich wollte es nicht verschlimmern.
Sieh es bitte nicht als einseitige Entscheidung.
Ich denke nur an unsere Sicherheit und an all unsere Optionen.
Alles andere wäre verrückt.
Na gut, wir reden später.
VOICEMAIL & VERPASSTER ANRUF
Buh!
Hey.
Willst du Honig?
Kennen Sie mich?
Natürlich.
Ok, wieso bezahlten Sie meine Kaution?
Ich war auf dem Revier. Und du brauchtest Hilfe.
Ohne mich zu kennen.
Ich bewundere prinzipientreue Menschen,
vor allem, wenn es Nachteile hat.
Hören Sie...
Ich will keinem etwas schulden, ok?
Na gut. Das respektiere ich.
Wenn du wartest, bringe ich dich ins Gefängnis.
Oder wenn du keine harte Arbeit scheust, ich habe eine Farm.
Vielleicht könnten wir beide eine Vereinbarung treffen.
Ja!
Zunächst einmal vielen Dank,
dass Sie das allererste Missouri Belle Classic spielen.
Für die, die hier sind, um zuzusehen und zu spielen,
ist es ein Privileg, Sie hier zu haben. Danke.
Das Spiel ist No Limit Texas Hold'em.
Es ist ein SNG-Turnier,
Buy-In beträgt 50,000 $,
Blinds erhöhen sich alle 45 Minuten.
Hat jemand Fragen?
Nein? Ok. Spieler, stellen Sie sich vor.
Jim Atkins, St. Louis.
-Hey, Frank Cosgrove Jr. -Wie geht's?
Kansas City.
-Hey, Frank. Wie geht's, Süße? -Hi.
Zwei Minuten.
Wir wissen, wie viel Stress dieser Krieg dem Geschäft bereitet.
Es ist schwierig, neue Einnahmequellen zu finden,
selbst in besten Zeiten,
aber Wendy und Marty können dabei behilflich sein.
Warum?
Sie sind eine rechtmäßige Einheit der Missouri-Glücksspielindustrie,
also können sie Ertragsströme frei von juristischen Verflechtungen generieren,
ein Sicherheitsnetz für Sie.
Warum?
Weil sie makellos sind.
Aber sie sind eh weiß.
Auslegungssache.
Wendy fand ein Casino-Hotel im Nordwesten von Missouri,
das Kapital zum Überleben braucht.
Ich habe die Finanzen gesehen, sie hat recht.
Es wäre eine Absicherung.
Wieso sollte mich das jetzt kümmern?
Wir dachten...
Bitte.
Weil...
...Sie in sechs Monaten tot sein könnten.
Wir sind alle Eltern hier,
und wenn dieser Krieg eskaliert...
...was bleibt dann Ihren Kindern?
Oder Sie werden verhaftet,
und es gibt keine...
...verfügbaren legitimen Vermögenswerte für sie?
Ich...
Sie verfolgten sicher den Prozess im letzten Jahr.
Es war nicht Ihre Organisation, aber trotzdem...
Die Kinder mussten gegen ihre Eltern aussagen,
weil sie im Familiengeschäft gefangen waren,
und damit haben sie etwas anderes.
Wenn die Zukunft sicher wäre,
müssten wir jetzt nicht handeln.
Und falls wir in zwei Jahren noch leben oder frei sind,
sind einige legale Millionen mehr doch nett.
Ich berechnete es und...
Ok.
Es tut mir leid.
Ganz ehrlich? Das war sein längstes Meeting bis jetzt.
Wie Sie sehen...
...alle Spielteilnehmer füllten ihr 8300 aus.
Sogar Frank Cosgrove Jr.?
50,000-$-Buy-In erfordert das automatisch, ausnahmslos.
Wussten Sie, dass Agent Petty und ich ein Paar waren?
Nein.
Wir waren schon getrennt,
bevor Cade Langmore beauftragt wurde, ihn zu töten.
Aber trotzdem...
Mein Beileid.
Ich bin nun ethisch verpflichtet, Ihnen einen Deal zu unterbreiten.
Wieso sollte ich den wollen?
Ist Ihnen nicht bewusst,
wie schlecht der Kartellkrieg für Navarro läuft?
Bald werden alle seine Mitläufer
und die Kleinkriminellen, die für Sie arbeiten, einen Ausweg suchen.
Glauben Sie, die bleiben loyal?
Ich finde Trost
in der Vorstellung, dass Sie jeden Tag
diesen einen Ausrutscher... oder Verrat fürchten.
Diese eine Wild Card.
Was zum Teufel?
Komm schon.
So willst du mir Angst machen?
Sir.
Ich rede mit dir, verdammt.
Du willst mich bei einem Flush bluffen?
Tut mir leid, kein Fluchen und Ansprechen am Tisch.
Wie viel, Dealer?
Neunzehntausend.
Ok, 19. Kein Problem.
Das ist mir scheißegal.
Schieb dir deine 19,000 $ in den Arsch, Kumpel.
Macht dich das zu einem Scheißgenie?
Arschloch! Sieh mich an.
Raus mit ihm.
Willst du das wirklich?
Bei allem, was ich über dich weiß?
Bringt ihn sofort raus.
Sir?
Was hat er gesagt?
Ich stehe vor unserem alten Haus.
Ja? Wie sieht es aus?
Dasselbe Haus...
...andere Familie.
Es ist ein gutes Haus.
Das war es.
Muss ich noch mal fragen?
Navarro rief Helen vor einer Stunde an. Er mag den Plan.
Wir sind aber nicht verpflichtet.
Oh doch.
Bist du noch dran?
Ich muss auflegen.
SUCHE SPYWARE FÜR SMARTPHONES
Du hast mich blamiert.
Wie bist du wieder reingekommen?
Beim Poker labern die Leute Mist.
Diesmal verpisst du dich
und bleibst weg.
Warte ab.
Weißt du, was dein Problem ist?
Mann, sag es mir.
Dein Problem ist, du spielst nur eine Rolle.
Und das weißt du.
Ich arrangierte dieses Spiel, ganz alleine,
und du hast es vermasselt, weil du zu mies bluffst,
selbst dazuzugehören.
Du verfluchte Schlampe.
Und du bist ein billiges Papasöhnchen, das sich nicht mal Respekt erkaufen kann.
Ich sollte dich umbringen.
Dann mach doch.
Warte ab.
Blöder Arsch!
Komm schon!
Scheiße!
Verdammt!
Untertitel von: Whenke Killmer