UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Te sientes con suerte? Estás en el lugar adecuado.
¿Diversión al sol? No hay problema.
¿Cien formas de ganar? Fácil.
Y para el que no se conforme con jugar todo el día,
puede jugar toda la noche.
- Soy Martin Byrde. - Yo, Wendy Byrde.
Si vas a apostar en tus vacaciones, apuesta con cabeza.
Ven a vernos al Missouri Belle.
¡La suerte está de tu parte!
El casino Missouri Belle está abierto las 24 horas, 365 días al año.
Ven a vernos en Osage Beach.
Le faltan transiciones con estrella.
Vaya...
¿Eso crees?
Buena idea.
- Bueno, me pondré a trabajar. - Vale.
Muchísimas gracias.
¿Qué más tenemos hoy?
La señora que quería vender anillos de pies viene a las diez.
Y, al mediodía, el presidente de Midwest Dental.
- Al mediodía, ¿no? - Sí.
Buenos días, señor.
A las dos, la parada de camiones de Paddock Road.
¿Tu madre fumaba mucha hierba cuando estaba embarazada de ti?
¿O esnifaba pintura?
¿Qué coño te pasa?
Ya usamos ese lugar.
Hace tres meses.
Debemos cambiar cada entrega por si nos vigilan.
Eso significa días distintos, semanas distintas
y ubicaciones distintas, joder.
¿Qué más tienes?
Sé cómo funciona este tinglado mucho mejor que tú, ¿sabes?
Pues no lo parece.
Hay un parque al salir de la I-29, cerca del indicador 91.
No, ya he informado a mis chicos.
Tengo otras entregas.
Vale, en el parque a las cuatro.
Eso les dará tiempo
para adaptarse emocionalmente al cambio de planes.
No llegues tarde.
Ruth, ¿me das un agua?
Son las diez de la mañana, y ya apesta a alcohol, joder.
¿Por qué no te calmas y lo olvidas?
Dime cómo va lo del torneo de póquer.
- Si mi padre dirigiera la mafia de... - No lo hace. Olvídalo.
Ya les pagamos una puta fortuna por haberlos cabreado.
Concéntrate en traer a grandes apostadores.
- ¿Entendido? - Sí.
¿Conseguir jugadores significa que por fin trabajaremos?
No, que vendrá más gente al casino. Ya estamos trabajando.
Ya he hecho cinco recogidas. No me importa tratar con esos capullos.
Administro, soy madura.
Pero toda esa pasta está ahí con Buddy muriéndose del asco.
Escucha.
No blanquearé de nuevo hasta que me sienta seguro.
Hemos contratado a 200 personas.
Por lógica, el FBI debe haber infiltrado a un agente.
Pues haber contratado mejor, joder.
Éramos yo y otro en un escritorio, ¿cómo fiarme de eso?
¿De qué otra cosa quieres fiarte, coño?
Escucha. Como individuos, la gente es totalmente impredecible.
Si alguien hace una apuesta, no sé qué hará.
Pero la ley de números grandes dice que un millón apostando
es predecible, ordenado.
Mete a un millón aquí dentro y te diré que el 3 % intenta hacer trampa,
mientras que un 1,2 % estará aquí para atraparnos cometiendo un delito.
Habrá un patrón de cómo ese 3% intenta engañarnos
y también uno de cómo el 1,2 % intenta pillarnos.
Y si me das tiempo para vigilarlos, descubriré ese patrón.
Buenos días.
Joder, te encanta esta mierda.
Solo intento que estemos seguros.
Obviamente, el juego gusta a algunos, pero no es para todos.
Podrás imaginarte que cada dentista es un mundo.
Por eso creo que somos el destino perfecto.
No solo ofrecemos el Missouri Belle, sino el lago, la comunidad.
Aquí hay mil formas de disfrutar la vida al máximo.
Verás...
Soy el presidente, y esta convención es mi legado.
El antiguo presidente nos llevó a Branson. ¿Has estado?
No es solo country, la gente se equivoca.
Vimos a Molly Hatchet... hacer de teloneros de 38 Special.
- Doctor Meade... - Fred.
Bueno, vamos al grano, ¿te parece, Fred?
¿Qué quieres...
...para elegirnos para la convención?
A REO Speedwagon.
- A REO Speedwagon. - Sí.
Si podéis conseguirlos, tendréis a un montón de dentistas.
ACTIVIDAD RECIENTE
WYATT LANGMORE - 1000 $ ENVIADOS
SIN RECLAMAR
Hijos de puta.
¡Llegas dos horas tarde!
- ¿A ti qué te pasa? - Joder, te lo acabo de decir.
Ah, vale, ya lo entiendo. ¿La monstruación?
Tú dame eso y ya.
Vale.
Buen sitio.
Entiendo por qué querías que nos desviáramos tres horas hasta aquí.
- Lástima no volver. - A la próxima, estate puntual.
Vale.
- ¿Hola? - ¡Adiós!
Hola.
Hoy tienes suerte.
Tengo dos chuletas en el congelador y, si las traes, las preparo.
"¡Claro, Ruth, suena que te cagas y es muy amable por tu parte! Gracias".
Suena que te cagas.
¿Por qué sonríes?
La abuela de Stacey está haciendo sándwiches de carne picada.
Puedo cancelarlo, si quieres.
Parece mentira que alguien salga contigo.
Extraes el oro y se lo vendes todo a un agente.
Es casi como una bolsa de comercio, y...
...ese agente lo vende al público.
Gracias por cocinar, huele muy bien.
¿Sabes con qué va bien?
¿Mamá?
Un vaso.
Pero, cielo, es que... No lo entiendo. Es un videojuego.
- No es de verdad. - Los jugadores sí.
Y la gente es impaciente.
Siempre paga para avanzar.
- Con oro pasas de nivel. - Hola. Qué bien huele.
¿Eso es legal?
Técnicamente, no, pero puedes usar otro usuario.
No me convence.
Este mes llevo ganados 6000 dólares.
¿Seis mil? ¿Con qué? Suena bien.
Vale. El casino no cierra. No hay que vigilarlo cada segundo.
Lo sé, cielo. Estamos...
- Nada de móviles en la mesa. - Solo quiero que tengas...
...un trabajo de verano, algo...
Algo divertido.
Algo al aire libre.
¿Me quedé dormido cinco años y me perdí tu 21 cumpleaños? ¿Y eso?
No, es... Cielo, es solo una copa.
"Solo una copa". Vale.
¿Vais a terapia mañana?
Sí, vamos a ir. Conocemos tus normas, Charlotte.
Pero no necesito un trabajo. Ya tengo uno.
La minería de oro falso no es un trabajo.
Lo que me recuerda, hay...
Tengo una idea de negocios de la que quería hablarte.
Vale, estoy intrigado.
Todo el dinero es imaginario.
¿Sabes qué? Quizá tu madre tenga razón. Es verano.
Quizá deberías salir al aire libre.
Y quizá...
...hacer amigos, ¿sabes?
Vale.
¿Me pasas la lasaña, por favor?
Escucha...
Sé que te preocupa mucho la seguridad.
Y...
Yo también le he dado vueltas a eso.
A nuestra seguridad... y nuestro futuro.
Vale.
He leído sobre la guerra de carteles.
Navarro ha perdido 61 hombres en las últimas cinco semanas.
¿Y eso a nosotros qué?
Hay un dicho en política.
"Nunca desaproveches una buena crisis".
- ¿Y? - Y...
Va a venir Helen.
Sé que esperas lo peor, pero...
Salgamos a su encuentro.
Hablémosle de expandir.
¿Expandir?
Hoteles.
Casinos, pero las operaciones diarias serán legítimas.
Una red de seguridad para Navarro.
Metemos su parte en un fideicomiso para sus hijos. Intocable.
Si su guerra acaba mal, tendrá otra fuente de ingresos.
Completamente legal.
¿Y bien?
¿Qué te parece?
Me parece una chaladura monumental.
No lo es.
- ¿No? - No.
No lo es.
De hecho, fue idea de Helen.
Ella nos habló de expandir.
Hay un...
...hotel-casino en la frontera de Kansas, en Saint Joseph.
Es antiguo, y un casino al otro lado del río lo está arruinando.
Solo necesita dinero para renovarse y machacar a la competencia,
pero sus beneficios son escasos. Todos ganan.
No.
¿Así sin más?
- Así sin más. - Dios.
Claro.
- No quiero riesgos. - Ni yo.
Joder, ¿cuánto estrés más quieres asumir?
Todo esto sería legítimo.
Menos el capital inicial del narco,
que por definición no es legítimo.
Estamos preaprobados. Nadie cuestionaría la inversión inicial.
Tenemos la gratitud de Navarro.
Esto solo la aumentaría.
¿No lo entiendes?
Estamos con ellos.
Estamos vivos.
Es muy distinto.
¿Sabes qué sería un buen resultado de esta guerra?
Que liquiden a Navarro y tú y yo nos olvidemos de esto.
Pero ¿y si eso no pasa?
Expandir nos convierte en un actor político.
Nos protege, nos mantiene a salvo.
Podríamos ser la cara pública y más que legítima del juego de Misuri.
Sería imposible caer.
Wendy, no accedí a quedarme para crearnos un problema tras otro.
Es lo más inteligente.
Para. Estoy aquí. Acepta la puta victoria, ¿vale?
Y no me digas qué es inteligente. Lo ignoraste hace seis meses.
¿Sabes qué he hecho?
Hablar sobre un puesto de anillos de pies.
Tengo tiempo.
Tenemos influencia.
Puedo hacerlo.
Piensa en qué podríamos construir.
¿Por qué deberían los Charles Wilkes tener el control del estado?
Podríamos tener dinero e influencia, controlar a los políticos de Misuri,
dar millones a las causas que nos importan.
Podríamos dirigir este lugar.
¿Tú te estás oyendo?
Sí.
¿Me oyes tú?
- Buenas noches. - ¿Qué? ¿Eso es todo?
- ¿Te vas sin más? - No me voy.
¿No? Pues te mueves hacia el otro lado.
Lo guardo para terapia.
- Sí, ¡guárdalo todo para la puta terapia! - Para eso está, ¿no?
Nada. Es solo un gilipollas.
Nunca he dejado que mi familia supiera nada sobre el negocio.
¿Sabes que todo esto se esfumaría...
...si él desapareciera?
Ya te lo he dicho. No sabe nada.
Da igual lo que haga, no consigo que mame.
Y cuando lo consigo, le cuesta una hora,
por lo que debo empezar de nuevo a la hora siguiente.
No sé qué hacer.
No puedo darle fórmula.
He leído los estudios. Los bebés no crecen bien.
Es muy abrumador.
Mi marido hace turnos dobles y nunca está en casa,
pero no podemos permitirnos una niñera.
Al menos tu bebé no morirá envenenado por la fórmula.
Darlene, recuerda que es un espacio emocionalmente seguro.
Lo siento.
Pero perdí a mi marido hace seis meses, y estoy sola.
Ezekiel fue un bebé prematuro, así que me preocupa su salud.
No quería ofenderte.
Ya sé que no, cielo.
¿Cómo vas a pagar eso?
Te he ingresado dinero en tu cuenta.
Sí, lo sé.
¡Pues acéptalo, joder!
¿Qué?
¿En Overland Park, Webster Grove o donde coño sea no dicen tacos?
Paga tus cosas, coño.
Acepta el puto dinero.
El problema es que tenemos filosofías distintas sobre cómo continuar.
Bueno, eso es normal en un matrimonio, ¿no?
Sobre todo con negocios de por medio.
Pero en este caso, las ramificaciones son mucho más graves.
Quizá te parezca así.
Wendy tiene mucha más tolerancia al riesgo que yo.
Bueno...
...hablemos un poco más de eso.
Eso te da miedo, ¿verdad?
Sí.
Wendy, ¿puedes decirle a Marty que entiendes que tenga miedo?
Entiendo que tengas miedo.
Y cuando te asustas,
te distancias.
Sí.
¿Wendy?
A veces, si no avanzas,
mueres.
Intentemos evitar las hipérboles.
¿Y por qué crees que esto te agobia tanto?
Bueno, antes tenía un socio que...
Corrió riesgos innecesarios.
No corrió riesgos innecesarios. Intentaba engañar al sistema.
Yo no intento hacerlo. Quiero que el negocio crezca.
No quiero engañar a nadie.
Vale, calmémonos un momento.
¿Puedo hacer una observación?
Por favor.
¿Crees que la mayor parte de ese avance,
al menos filosóficamente,
ha sido por tu parte?
¿O...
...en realidad, por parte de Martin?
Dios, siempre se pone de tu lado. Quiere acostarse contigo.
Si me defiende demasiado, sabrás por qué.
Hablémoslo más, ¿vale?
¿Sue? Hola, ahí estás.
Ha sido perfecto.
Lo has hecho estupendamente.
La próxima vez, sé más dura conmigo.
Que gane ella un par de asaltos, ¿sabes?
¿Te parece un buen plan?
En cualquier caso, es fascinante.
Vale.
El té huele muy bien, por cierto.
Nos vemos.
Conque aquí ocurre la acción, ¿eh?
¿No trabajabas?
Mamá me ha echado.
Es irónico, ¿no?
Te he comprado algo.
¿Estás bien?
Trabajos de verano y amigos...
Mamá y papá no saben qué dicen. Lo sabes, ¿verdad?
No me llores o me lo llevo.
¡La hostia!
¿Es en serio?
Sí. De vez en cuando, tienes que dejar la mina de oro.
- Puedo devolverte el dinero. - No, venga.
Como si mamá y papá pasaran tiempo al aire libre.
Estaréis emocionados. Temporada alta, economía en auge.
¿Cómo va el casino?
- Entiendo tu disgusto. - ¿Sí? ¿Parezco disgustada?
Mi cliente, por otro lado...
- Ya lo hemos hablado. - Sí.
Considerando el número de contrataciones...
No sabes quién se habrá infiltrado y no quieres blanquear. Lo entiendo.
Y seguro que entiendes que no quería venir a los Ozarks hoy.
Todos hacemos cosas con las que no nos sentimos a gusto.
Creen que matamos a un federal.
El ADN de Petty estaba en la camioneta de Cade.
Saben que no lo matasteis.
Ya me entiendes.
Creo que no podemos prever el componente emocional para el FBI.
No sabemos cuántos recursos utilizarán.
¿Es una situación difícil? Sí.
Pero da igual que crean que contratasteis a Cade
para que se deshiciera de Petty.
Sabíais que habría que blanquear dinero en las narices del FBI.
Y lo haré. Solo necesito tiempo hasta empezar a mover millones allí.
Se supone que eres el mejor. Por eso se te contrató.
Pues escúchame.
La gente como individuos es impredecible.
Si una persona apuesta, no tengo forma de saber qué hará.
- Pero la ley de números grandes... - Esto no es una discusión.
Mira, me han enviado por una simple razón, para dar un simple mensaje en persona,
a pesar de la mierda que tengo encima, que es comparable a la vuestra.
Blanquea el puto dinero.
A partir de mañana.
¿He herido tus sentimientos?
Todo bien.
Bien.
Te acompaño.
Siento que hayas tenido que venir.
Así me aclaro las ideas.
Obviamente, leo las noticias.
¿Cuánto estrés tiene nuestro jefe por...
...lo que ocurre?
Puedo decirte por experiencia que está muy en alerta.
¿Estaría abierto a una solución...
...que le alivie algo el estrés?
¿Como qué?
Tengo una propuesta.
En realidad, fue idea tuya.
Vale, gracias. Te llamo en unos días.
Oye, tengo una pregunta.
Dispara, pesado.
Vas a enviar limusinas a San Luis y Kansas City.
¿Llevas una partida de apuestas altas? Quiero jugar.
Me tomas el pelo, ¿no?
Sé jugar y me lo puedo permitir.
Ni de coña.
A veces olvidas con quién hablas.
Tu padre dirige la mafia de Kansas City.
¿Te parece inteligente tenerte como reclamo de este lugar?
Son abogados e inversores. ¿Crees que no me sabré comportar?
Te lo voy a decir con el mayor respeto posible.
¿Te importaría irte a la puta mierda y dejarme en paz?
Gracias.
Vigila esa puta boca.
¿A qué ha venido eso?
Frank Jr. quería jugar esta noche.
Espera.
Déjale jugar.
- ¿Se te ha ido la olla? - Tenemos problemas peores.
¿Peor que un mafioso borracho que quiere entrar en la partida?
Bueno, nuestros...
Nuestros socios exigen que empecemos a blanquear mañana.
Sí, tener a Frank Jr. cabreado en la sala es peor que tenerlo contento en la mesa.
No podemos permitirnos problemas. Que juegue.
Vale, conseguiré gente que pitufee dinero. ¿A cuántos quieres?
Tengo un plan B. No quiero el dinero en manos de otra gente, lo meteré yo.
¿Cómo?
Ven aquí.
La seguridad del casino se concibió para que nadie robe dinero
de las cajas al llevarlo a las mesas.
Pero nadie vigila las cajas nuevas vacías que las reemplazan.
Entonces, sí...
Si esas cajas ya estuvieran llenas de dinero...
Nuestro dinero sucio quedaría en circulación sin más.
Sí.
¿Vale?
Sí, podría funcionar.
¿Mamá?
Lo siento mucho.
Corred a por ayuda.
Llevo poco aquí, solo un par de noches.
Cojo mis cosas y me perderás de vista en seguida.
Lo siento mucho.
¡Mola!
¡Sí! ¡Bien hecho, mamá!
No le deis patadas.
- ¡Levántate y largo! - ¡Vamos!
No he rajado una rueda en mi vida.
Darlene, la mujer te vio hacerlo.
Quizá tenga alucinaciones.
Será por todas esas hormonas y la leche materna.
Es una rueda.
¿No puedes intentar ser razonable?
Los Servicios Sociales evalúan mi idoneidad.
No puedo permitir que una mujer colocada con leche materna me difame.
Haz que esto desaparezca.
He llamado por Wyatt.
Sí, debería haberte llamado.
La Langmore que trabaja para Byrde.
Lo siento, he cometido un error.
No lo entiendo.
Supuse que tú pagarías su fianza.
Bueno, tengo dinero.
Pero me temo que no quiere tu dinero.
Bueno, ¿no puedes cogerlo de todas formas?
No, es su derecho.
Lo siento.
Wyatt, sé que me oyes.
Hay dinero en tu puta cuenta.
¡Al menos úsalo para pagarte la puta fianza!
¿Qué ha hecho?
Tienes un dron, ¿eh?
Jonah tiene una propuesta de negocios.
¿Sí? ¿Le has comprado un dron?
No haces porno de drones, ¿verdad, Jonah?
Espera, ¿"porno de drones"?
Sí, existe.
Quiero ayudar con la seguridad.
- ¿Seguridad? - He estado pensando sobre la vigilancia.
Podría usar el dron para cartografiar el lago, las casas y los coches.
Controlaríamos a quien llegara.
Serviría para averiguar quién nos vigila.
Vaya...
Podría catalogar las matrículas y podríamos comprar un escáner,
como el de los aeropuertos y centros comerciales.
¿Sabes qué? Creo...
Es al aire libre.
Queremos que tengas un trabajo de verano normal.
Pero esto ayudaría.
Tu madre tiene razón.
Pero ¿por qué no lo hablamos un poco?
¿Hacemos una reunión familiar?
- Tengo que contestar. - Vale.
¿De dónde lo has sacado?
¿Va todo bien?
A mi cliente le interesa.
- Estupendo. - Quiere reunirse contigo.
Perdona, ¿qué?
Tenemos 24 horas. Te recogeré mañana a primera hora.
Pensaba...
Tenía la impresión de que tú le expondrías la idea.
No, te quiere a ti. Considera importante saber con quién trabaja.
¿No quieres esto?
- Sí. - Bien.
Porque él está dispuesto a salir de su puta fortaleza por esto.
¿Lo entiendes?
Sí.
¿Es eso un sí?
Sí.
Bien. Hasta mañana.
¿Va todo bien?
Sí, todo bien.
Ya sabes... dentistas, REO Speedwagon.
Si vas a empezar a blanquear, ¿cómo lo meterás en el casino?
Poco a poco.
¿Cómo te sientes?
Es un buen plan.
Sí que lo es.
Marty Byrde. Deja un mensaje.
Hola, soy yo.
Sé que lo escucharás más tarde,
pero quería contarte que voy a Chicago con Helen.
A su cliente le interesa nuestra propuesta.
Siento no habértelo contado esta mañana, pero sé lo estresante que es tu día.
No quería empeorarlo.
No pienses que esto es una decisión unilateral.
Solo pienso en nuestra seguridad y estudio todas nuestras opciones.
Sería de locos no hacerlo.
En fin, ya hablaremos.
MENSAJE DE VOZ Y LLAMADA
BUZÓN DE VOZ
Hola.
¿Quieres miel?
¿Sabe quién soy?
Claro.
Vale, necesito saber por qué pagó mi fianza.
Estaba en comisaría, y parecía que necesitabas ayuda.
No me conoce.
Admiro a la gente que adopta una posición de principios,
sobre todo cuando no es fácil.
Escuche...
No quiero estar en deuda con nadie, ¿vale?
Está bien. Lo respeto.
Si te esperas, te devuelvo a la cárcel.
O si no te da miedo trabajar duro, tengo una granja.
Quizá podríamos llegar a un acuerdo.
¡Sí!
¡Toma!
Primero, quiero deciros
lo mucho que os agradezco que participéis en el primer clásico del Missouri Belle.
Y a los que estáis aquí para mirar y apostar:
es un privilegio teneros, gracias.
La variedad es Texas Hold'em sin límite.
Es un torneo Sit and Go,
la inscripción es de 50 000 dólares,
las ciegas aumentan cada 45 minutos.
¿Alguien tiene alguna pregunta?
¿No? De acuerdo.
Jugadores, presentaos.
Jim Atkins, de San Luis.
- Frank Cosgrove Jr. - ¿Qué tal?
De Kansas City.
- Hola. Frank. ¿Qué tal, cielo? - Hola.
Dos minutos.
Sabemos cuánta tensión ejerce esta guerra sobre el negocio.
Obviamente, es difícil encontrar otras fuentes de ingresos,
incluso en bonanza,
pero Wendy y Marty están en una posición única para ayudar.
¿Por qué?
Son una entidad legítima según la industria del juego en Misuri,
por lo que pueden crear fuentes de ingreso sin enredos legales,
dándote una red de seguridad.
¿Por qué?
Porque no tienen mácula.
Pero son blancos.
Semántica.
Wendy ha encontrado un casino-hotel en el noroeste de Misuri
que necesita dinero para sobrevivir.
He visto sus números, tiene razón.
Así podrías afianzarte.
- ¿Por qué preocuparme por esto ahora? - Pensábamos...
Por favor.
Porque...
...quizá esté muerto en seis meses.
Todos somos padres,
y si esta guerra acaba mal...
¿Qué les dejará a sus hijos?
¿O si le arrestan y no hay...
...bienes legítimos y libres de carga para ellos?
Imagino...
Imagino que siguió el juicio del año pasado.
No fue su organización, pero, aun así,
sus hijos testificaron contra sus padres
porque estaban atrapados en el negocio familiar,
y esto les da otro camino.
Si sabes que tienes un futuro,
¿por qué arruinarlo con algo en el presente?
Y en dos años, si no estamos muertos o en la cárcel,
¿qué tienen de malo más millones legítimos?
He hecho cuentas y...
Vale.
Lo siento.
Sinceramente, nunca lo había visto sentado tanto en una reunión.
Como puede ver,
todos los jugadores han informado de los 50 000 dólares.
¿Incluso Frank Cosgrove Jr.?
Un buy-in de 50 000 genera un informe, sin excepciones.
¿Sabía que el agente Petty y yo salimos?
No.
Cortamos hacía tiempo,
antes de que contrataran a Cade para asesinarlo.
Pero aun así...
Siento su pérdida.
Estoy obligado éticamente a decirle que puede hacer un trato.
No tengo motivos para ello.
No sé si comprende lo mal que va la guerra de carteles para Navarro,
pero queda poco para que sus matones
y sus delincuentes de poca monta busquen una salida.
¿Cree que le serán leales?
Me conforta...
...la idea de pensar en cómo espera cada día...
...ese desliz...
...o traición.
Ese factor imponderable.
¿Qué cojones?
Venga ya.
¿Intentas acojonarme así?
Señor.
Que te estoy hablando, joder.
¿Vas de que tienes una escalera?
Nada de palabrotas ni de dirigirse a otros en la mesa.
¿Cuánto hay, crupier?
Diecinueve mil.
Vale, 19. Por mí bien.
Me la suda.
Aquí tengo los 19 000, gilipollas.
¿Te crees un puto genio por esto?
¡Mírame, gilipollas!
Sácalo de aquí.
¿Estás segura?
¿Con todo lo que sé?
Sácalo de aquí, joder.
¿Señor?
¿Qué ha dicho?
Estoy viendo nuestra vieja casa.
¿Sí? ¿Cómo está?
Como siempre,
pero con otra familia.
Es una buena casa.
Sí que lo era.
¿Te lo pregunto otra vez?
Navarro ha llamado a Helen hace una hora. Le gusta el plan.
Pero no estamos obligados.
Sí que lo estamos.
¿Sigues ahí?
Tengo que colgar.
SPYWARE PARA MÓVILES
Me has avergonzado.
¿Cómo coño has vuelto a entrar?
Es póquer, se dicen gilipolleces.
Joder, esta vez te vas a largar y te vas a quedar fuera.
Estás avisado.
¿Sabes cuál es tu problema?
Dímelo.
Tu problema es que juegas a disfrazarte.
Y lo sabes.
Yo he organizado la partida, yo sola,
y tú la has jodido porque no sabes tirarte un farol y fingir que encajas.
Eres una zorra de mierda.
Y tú, un niñato de papá que no puede ni comprar respeto.
Debería matarte.
Venga, inténtalo.
Estás avisada.
¡Gilipollas!
¡Venga!
¡Joder!
¡Me cago en la leche!
Subtítulos: Juan Villena Mateos