NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Onko onnekas olo?
Tulit oikeaan paikkaan.
Hauskanpitoa auringossa? Järjestyy.
Sata tapaa voittaa? Helppoa.
Ja ellet saa pelaamisesta tarpeeksesi päivällä,
voit jatkaa läpi yön.
Olen Marty Byrde. -Wendy Byrde.
Jos uhkapelaat ensi lomalla, tee fiksu veto.
Tule luoksemme Missouri Belleen.
Onni suosii sinua!
Missouri Belle Casino on auki joka päivä vuorokauden ympäri.
Löydät meidät Osage Beachilta.
Se kaipaa lisää tähtisiirtymiä.
Ihanko totta?
Hyvä idea.
Tartunkin tuumasta toimeen.
Kiitos oikein paljon.
Mitä muuta on tänään?
Kymmeneltä tapaat naisen, joka tahtoo myydä varvassormuksia.
POMMI TAPPAA 37
Hammaslääkäriliiton puheenjohtajan klo 12.
KUVIA KARTELLISODASTA
Keskipäivällä vai?
Niin.
Huomenta.
Kello kaksi, Paddock Roadin taukopaikka, I-70.
Poltteliko äitisi paljonkin ruohoa odottaessaan sinua?
Imppasi maalia?
Mistä nyt kiikastaa?
Käytimme sitä paikkaa jo.
Kolme kuukautta sitten.
Jokaista lähetystä on muutettava tarkkailun varalta.
Se tarkoittaa eri vitun päiviä, eri vitun viikkoja -
ja eri vitun paikkoja.
Mitä muuta?
Tunnen kuvion paljon sinua paremmin.
Ei se siltä vaikuta.
I-29:n varrella on vanha puisto mailikyltin 57 kohdalla.
Ilmoitin paikan miehilleni jo.
On muita toimituksia.
Olen puistossa neljältä.
Heillä on tarpeeksi aikaa totuttautua suunnitelman muutokseen.
Älä myöhästy.
Hei, Ruth. Anna vettä.
Tyyppi haisee viinalta heti aamusta.
Antaisit olla.
Miten pokeriturnaus etenee?
Jos isäni johtaisi KC-mafiaa...
Ei johda. Anna olla.
Maksoimme heille jo omaisuuden, kun suututimme heidät.
Keskity sinä suurpelureiden houkutteluun.
Onko selvä? -On.
Tarkoittaako se, että pääsemme vihdoin hommiin?
Ei vaan sitä, että kasinoon tulee lisää väkeä.
Teemme töitä jo.
Hoidin jo viisi lähetystä.
Voin hyvin asioida niiden mulkkujen kanssa.
Olen vitun johtaja. Pärjään kyllä.
Mutta rahat vain lojuvat Buddylla tyhjän panttina.
Kuulehan.
En ala pestä rahaa ennen selustan varmistamista.
Palkkasimme yli 200 ihmistä.
Kaikella todennäköisyydellä joukossa on FBI-agentti.
Olisit tutkinut taustat paremmin.
Meitä oli vain kaksi. Ei sen varaan voi laskea.
Minkä muun varaan voi laskea?
Kuuntele. Yksilötasolla ihmiset ovat täysin arvaamattomia.
Yhden vedonlyöjän aikeita ei voi ennustaa.
Mutta kun miljoona ihmistä tekee miljoona vetoa,
lopputulos on ennustettavissa.
Jos tänne astelee miljoona ihmistä,
kolme prosenttia yrittää huijata meitä,
kun taas 1,2 prosenttia yrittää saada meidät haaviin rikoksesta.
Huijarit koettavat huijata tietyn kaavan mukaan.
Jonkin kaavan mukaan meidät yritetään napatakin.
Jos saan tarkkailla tilannetta ajan kanssa,
keksin sen kaavan.
Huomenta vaan.
Jessus, että nautit tästä.
Yritän vain pitää meidät turvassa.
Joitakuita uhkapelaaminen kiehtookin, mutta se ei ole kaikille.
Ymmärtänet, että hammaslääkärien joukkoon mahtuu monenmoista.
Siksi olemmekin täydellinen kohde.
Emme tarjoa vain Missouri Belleä.
Kyseessä on koko järvi. Yhteisö.
Täällä voi elää täysin rinnoin monin eri tavoin.
Sitä vain...
Olen puheenjohtaja. Minut muistetaan tästä konferenssista.
Viime hallinto vei meidät Bransoniin. Oletko käynyt?
Eikä se ollut pelkkää countrya.
Näimme Molly Hatchetin 38 Specialin lämppärinä.
Tri Meade... -Fred.
Mennään suoraan asiaan, Fred.
Mitä vaatisi, jotta valitsisit meidät konferenssipaikaksi?
REO Speedwagon -bändin.
REO Speedwagonin. -Niin.
Jos onnistutte saamaan Wagonin, saatte ison joukon hammaslääkäreitä.
VIIMEISET TILITAPAHTUMAT
LÄHETETTY 1 000 DOLLARIA EI LUNASTETTU
Kusipäät.
Myöhästyit pari tuntia.
Mikä sinua vaivaa?
Enkö juuri sanonut?
Aivan. Tajuan. Naisten vaivoja?
Anna vain kamat.
Selvä.
Kiva paikka.
Näenkin, miksi halusit meidän ajavan tänne kolme tuntia.
Harmi vaihtaa taas.
Älä ole myöhässä ensi kerralla. -Jep.
Huhuu?
Morjes!
Hei.
On onnenpäiväsi. Pakastimessa on pari pihviä.
Paistan ne meille, jos käyt hakemassa.
"Toki, Ruth, kuulostaa vitun mahtavalta.
Sepä ystävällistä. Kiitos."
Kuulostaa vitun mahtavalta.
Mitä siinä hymyilet?
Staceyn mummo tekee hampurilaisia.
Voin perua, jos haluat.
En voi uskoa, että joku tapailee sinua.
Kulta siis louhitaan ja myydään tukuittain välittäjälle.
Vähän kuin raaka-ainepörssissä.
Kolmas osapuoli myy massamarkkinoille.
Kiitos, kun kokkasit.
Sen kanssa sopisi tämä.
Äiti?
Yksi lasi.
En oikein ymmärrä. Sehän on videopeli. Kulta ei ole oikeaa.
Mutta pelaajat ovat todellisia. Ja he ovat kärsimättömiä.
He maksavat etumatkasta aina.
Kullalla pääsee uudelle tasolle. -Hyvä tuoksu.
Onko se edes laillista?
Teknisesti ei, mutta voin käyttää eri tunnuksia.
En pidä siitä.
Olen tienannut 6 000 tässä kuussa.
Niinkö? Mistä? Kuulostaa hyvältä.
Kasino on auki 24/7. Ei se tarvitse sinua joka sekunti.
Tiedän sen hyvin. Olemme...
Ei puhelimia ruokapöytään. -Haluan vain, että hankit kesätyön.
Jotain hauskaa -
ja ulkoilmassa.
Nukuinko viisi vuotta 21-vuotispäiväsi ohi?
Sehän on vain yksi lasi.
"Vain yksi." Selvä.
Menettekö terapiaan huomenna?
Menemme terapiaan huomenna. Tiedämme sääntösi.
En tarvitse työtä.
Minulla on jo.
Epätodellisen kullan louhinta ei ole työtä.
Siitä tulikin mieleen,
haluaisin puhua yhdestä liikeideasta.
Kiinnostavaa.
Kaikki raha on kuvitteellista.
Kuulehan. Ehkäpä äitisi on oikeassa. On kesä.
Ehkä sinun pitäisi olla ulkona.
Voisit hankkia kaverinkin.
No niin. Saisinko lasagnea?
Kuulehan.
Olet huolissasi turvallisuudesta.
Ja -
minäkin olen miettinyt sitä paljon.
Turvallisuutta ja tulevaisuuttamme.
Selvä.
Olen lukenut kartellisodasta.
Navarro on menettänyt 61 miestä viiden viikon aikana.
Miten se liittyy meihin?
Politiikassa on sanonta:
"Älä anna hyvän kriisin mennä hukkaan."
Joten? -Joten -
Helen tulee kaupunkiin.
Tiedän, että odotat pahinta.
Jospa oltaisiinkin askeleen edellä.
Ehdota hänelle laajentamista.
Mitä tarkoitat?
Hotelleja.
Kasinoita. Päivittäinen toiminta pidettäisiin laillisena.
Esitellään se Navarrolle turvaverkkona.
Laitamme hänen osuutensa rahastoon hänen lapsilleen. Ulottumattomiin.
Jos kartellisota menee puihin, hän saa uuden tulovirran.
Täysin laillisen.
No?
Mitä sanot?
Minusta tuo on pähkähullua.
Ei ole.
Eikö? -Ei.
Ei ole.
Se oli Helenin idea.
Hän puhui laajentamisesta.
Kansasin rajalla St. Joe'sissa on hotelli ja kasino.
Kulahtaneita paikkoja. Ne näivettyvät vastarannan kasinon takia.
Ne tekisivät selvää kilpailijasta satsaamalla kunnostukseen,
mutta niillä ei ole varaa. Kaikki voittavat.
Ei käy.
Sekö siitä?
Se siitä. -Jessus.
Niinpä tietysti.
Yritän suojella meitä. -Niin minäkin.
Paljonko lisää stressiä haluat?
Tämä olisi laillista.
Lukuun ottamatta huumeparonilta saatua alkupääomaa.
Uhkapelilautakunta hyväksyi meidät. Alkuinvestointia ei epäiltäisi.
Navarron kiitollisuudenvelka vain kasvaisi.
Etkö ymmärrä?
Olemme sisällä.
Olemme elossa. Iso ero.
Tiedätkö, mikä olisi hyvä loppu kartellisodalle?
Navarro tuhoutuisi, ja me pääsisimme eroon koko kuviosta.
Entä jos niin ei käy?
Laajentuminen tekee meistä poliittisen toimijan.
Se eristää meidät ja pitää turvassa.
Voimme laillisesti edustaa koko Missourin uhkapelikenttää.
Emme voi epäonnistua.
En suostunut jäämään tänne,
jotta herättäisimme lisää epäilyjä.
Se olisi fiksua.
Lopeta. Olen tässä. Me voitimme jo.
Äläkä kerro, mikä on fiksua ja mikä ei.
Ylitit sen rajan puoli vuotta sitten. -Arvaa, mitä tein tänään.
Juttelin erään naisen varvassormuskojusta.
Minulla on aikaa. Meillä on vaikutusvaltaa.
Pystyn tähän.
Mieti, mitä voisimme rakentaa.
Miksi Charles Wilkesin pitäisi pysyä osavaltion vallan kahvassa?
Saisimme rahaa ja valtaa. Hallitsisimme poliittisia vaikuttajia.
Voisimme tukea tärkeitä asioita miljoonilla.
Voisimme johtaa tätä paikkaa.
Kuuletko itseäsi?
Kuulen.
Kuuletko sinä?
Hyvää yötä.
Sekö siitä?
Käännätkö selkäsi? -En käännä selkääni.
Niinkö? Täältä katsoen kävelet pois päin.
Säästän sen terapiaan.
Haluat säästää kaiken hiton terapiaan!
Sitähän varten se on.
Mitä miehesi tietää sinusta?
Avioeron piti olla jo sovittu.
Miksi hän yhtäkkiä luulee voittavansa huoltajuustaistelun?
Mitä hän tietää?
Nostakaa hänet.
Mitä hän tietää?
Ei mitään. Hän on vain kusipää.
Olen aina pitänyt perheen ja bisnekset erillään.
Meidän on oltava varmoja.
Tajuatko, että ongelma katoaa, jos hän katoaa?
Minähän sanoin. Hän ei tiedä mitään.
Teenpä mitä vain, vauva ei huoli rintaa.
Jos onnistunkin, siihen menee tunti,
ja kaikki pitää taas aloittaa alusta tunnin päästä.
En tiedä, mitä tehdä.
En voi antaa äidinmaidonkorviketta.
Tutkimusten mukaan ne vauvat eivät pärjää.
Olen uupunut.
Mies aloitti tuplavuorot eikä ole koskaan kotona.
Meillä ei ole varaa kotiapulaiseen.
Ainakaan vauvasi ei kuole äidinmaidonkorvikemyrkytykseen.
Muistathan, että tämä on turvallinen tila.
Olen pahoillani.
Menetin mieheni puoli vuotta sitten ja olen omillani.
Ezekiel syntyi ennenaikaisesti, joten hänen terveytensä huolettaa.
En halunnut loukata.
Et tietenkään, kultaseni.
Miten maksat kaiken?
Olen tallettanut rahaa tilillesi.
Tiedän.
Ota ne sitten, vittu!
Eikö kiroilu ole sallittua Overland Parkissa vai missä helvetissä?
Maksakaa paskanne.
Ota rahat.
Ongelma on, että tahdomme edetä eri tavalla.
Sellaistahan se on avioliitossa.
Etenkin, kun mukana on bisneksiä.
Tässä tapauksessa seuraukset vain ovat paljon vakavammat.
Se voi tuntua siltä.
Wendyllä on korkeampi riskinsietokyky.
No,
tarkastellaanpa asiaa.
Se taitaa pelottaa sinua.
Niin pelottaa.
Wendy, voitko kertoa Martylle, että ymmärrät hänen pelkonsa?
Ymmärrän, että pelkäät.
Ja kun pelkäät,
sinä peräännyt.
Näin on.
Wendy?
Toisinaan paikalleen jämähtäminen merkitsee kuolemaa.
Jospa ei sentään liioiteltaisi.
Miksi luulet tämän asian painavan sinua?
Minulla oli liikekumppani,
joka otti turhia riskejä.
Ei hän mitään riskejä ottanut. Hän yritti huijata järjestelmää.
En yritä huijata. Yritän vain kasvattaa liiketoimintaa.
Jospa pakitetaan vähän.
Saanko esittää huomion?
Sen kuin.
Tuntuuko sinusta, että valtaosa suurista siirroista,
ainakin ajatuksen tasolla, on ollut sinun käsialaasi?
Vai -
ovatko ne tulleetkin Martylta?
Hän on aina puolellasi.
Hän tahtoo maata kanssasi.
Ainakin tiedät, miksi hän pitää puoliani.
Jatketaan vain puhumista.
Sue? Siinä sinä olet.
Se oli täydellistä. Olit rautaa.
Kovistele minua vähän ensi kerralla.
Anna hänen voittaa pari kierrosta.
Kuulostaako hyvältä?
Oli miten oli, tämä on kiehtovaa.
No niin.
Tee tuoksuu herkulliselta. Nähdään.
Täälläkö kaikki tapahtuu?
Etkö olekaan töissä?
Äiti passitti kotiin. Aika huvittavaa.
Toin sinulle jotain.
Oletko kunnossa?
Koska kesätyöt ja ystävät...
Äiti ja isä eivät tiedä, mistä puhuvat. Tiedäthän sen?
Jos hempeilet, otan sen takaisin.
Voihan paska!
Onko tämä oikea?
On. Joudut poistumaan kultakaivoksilta toisinaan.
Voin maksaa takaisin.
Älä suotta.
Ihan kuin äiti ja isä ikinä viihtyisivät ulkona.
Varmaan jännittävää.
Turistikausi, talouskasvu.
Miten kasinoliiketoiminta sujuu?
Ymmärrän, että olet vihainen. -Vaikutanko vihaiselta?
Asiakkaani sen sijaan...
Olemme käyneet tämän läpi.
Palkkasimme niin paljon väkeä, ettemme...
Ette voi tietää, kuka on soluttautunut, ettekä halua pestä rahaa.
En minäkään tahtonut ajaa Ozarkvuorille tänään,
mutta me kaikki joudumme tekemään epämiellyttäviä asioita.
He luulevat, että tapoimme agentin.
Agentti Pettyn DNA:ta löytyi Cade Langmoren autosta.
Syyttömyytesi on tiedossa.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Kukaan meistä ei osaa ennakoida, miten FBI reagoi.
Emme tiedä, mihin keinoihin he ryhtyvät.
Onko tilanne siis tiukempi? Toki.
Sama se, vaikka he kuvittelevat,
että palkkasit Caden päästäksesi eroon Pettystä.
Olet aina tiennyt, että raha pitää pestä FBI:n nenän edessä.
Tarvitsen aikaa -
ennen kuin voin siirtää kymmeniä miljoonia paikan kautta.
Sinunhan piti olla paras. Siksi sait paikan.
Kuuntele minua sitten.
Yksilötasolla ihmiset ovat arvaamattomia.
Yhden vedonlyöjän aikeita on mahdotonta ennustaa, mutta kun...
Luulet tätä keskusteluksi.
Minut lähetettiin yksinkertaisesti välittämään viesti kasvotusten -
huolimatta omasta paskamyrskystäni, joka vetää vertoja omasi rinnalla.
Pese rahat.
Huomisesta alkaen.
Kaikki hyvin vai tunteet pinnassa?
Kaikki hyvin.
Hyvä.
Saatan sinut ulos.
Ikävää, että jouduit tulemaan.
Sainpahan selvitettyä päätäni.
Olen lukenut uutisia.
Paljonko pomomme stressaa -
tapahtumista?
Voin kokemuksesta kertoa, että hän on valppaana.
Olisiko hän avoin ratkaisulle,
joka voisi lievittää stressiä?
Mitä tarkoitat?
Minulla on ehdotus.
Se oli sinun ideasi.
Kiitos. Soitan parin päivän päästä.
Kuule. Minulla on kysymys.
Anna tulla, hourupää.
Lähetät kuulemma limusiineja lentokentille.
Jos täällä pelataan korkeilla panoksilla, tahdon mukaan.
Et ole tosissasi.
Minulla on varaa pelata.
Ei helvetissä.
Joskus taidat unohtaa, kenelle puhut.
Koska isäsi johtaa KC-mafiaa?
Pidätkö itseäsi fiksunakin keulakuvana tälle paikalle?
Juristien ja keinottelijoiden pöytä ei omastani juuri eroa.
Sanon tämän mahdollisimman kunnioittavasti.
Vedä käteen ja jätä minut rauhaan.
Kiitos.
Sinun on syytä oppia kielenkäyttöä.
Mistä oli kyse?
Frank Jr. haluaa pelata, enkä suostu.
Maltahan.
Anna hänen pelata.
Oletko sekaisin?
Meillä on isompia ongelmia.
Todellako? Kuin joku pöytiimme pyrkivä juoppo?
Niin, no.
Kumppanimme vaativat, että aloitamme rahanpesun huomenna.
Frank Jr:sta on enemmän haittaa vihaisena kuin tyytyväisenä pöydässä.
Meillä ei ole varaa ongelmiin. Anna hänen pelata.
Hankin porukan smurffaamaan rahaa. Montako tyyppiä haluat?
Tein varasuunnitelman. En halua rahaa eri ihmisten käsiin. Tuon ne itse.
Miten?
Tule tänne.
Turvatoimien tehtävänä on varmistaa, ettei kassalippaista varasteta rahaa.
Kukaan ei vahdi tyhjiä lippaita, jotka tuodaan täysien tilalle.
Eli jos niissä lippaissa on jo rahaa...
Likainen raha on liikkeellä ennen kuin kukaan huomaa.
Niin.
Onko selvä?
Kai se voisi toimia.
Äiti?
Olen pahoillani.
Hakekaa naapurista apua.
Olen ollut täällä vain pari yötä.
Haen tavarani ja jätän teidät rauhaan.
Olen pahoillani.
Hienoa!
Makeeta, äiti!
Älkää potkiko häntä.
Ylös ja ulos! -Vauhtia!
En ole koskaan puhkonut rengasta.
Nainen näki sinut omin silmin.
Ehkä hän näki näkyjä.
Kaikkien niiden hormonien ja rintamaidon tekosia.
Se on rengas.
Etkö voisi yrittää olla reilu?
Sosiaalihuolto syynää soveltuvuuttani.
En voi antaa jonkun rintamaidosta seonneen naisen herjata minua.
Saat hävittää jutun.
Soititko Wyattista?
Olisi pitänyt soittaa takaisin.
Olet se Byrdelle työskentelevä Langmore.
Pahoittelut. Tein virheen.
En ymmärrä.
Oletin, että maksaisit takuut.
On minulla rahaa.
Niin, mutta hän ei halua rahojasi.
Etkö voi ottaa niitä silti?
En. Se on hänen oikeutensa.
Olen pahoillani.
Wyatt, tiedän, että kuulet.
Tililläsi on rahaa. Käytä sitä edes takuisiin!
Mitä poika teki?
Hankitko droonin?
Jonahilla on liike-ehdotus.
Niinkö? Ostitko hänelle droonin?
Et kai tee mitään droonipornoa?
Droonipornoa?
Sitäkin tehdään.
Haluan auttaa turvatoimissa kesätyönä.
Turvatoimissa?
Olen miettinyt, että valvontaa voi tehdä toisinkin päin.
Voin droonin avulla kartoittaa koko järven,
jokaisen talon ja auton.
Meillä olisi saapuvien tiedot.
Se auttaisi selvittämään, kuka tarkkailee meitä.
Voisin listata rekisterinumerotkin.
Voisimme ostaa sellaisen skannerin,
joita ostoskeskukset ja lentokenttäparkit käyttävät.
Minusta...
Se olisi ulkotyötä.
Haluamme sinulle vain normaalin kesätyön.
Mutta tästä olisi apua.
Äitisi on oikeassa.
Ehkä puhumme asiasta. Pitäisikö puhua vähän?
Pidetään perhepalaveri?
Anteeksi, pitää vastata.
Mistä sait sen?
Onko kaikki hyvin?
Asiakkaani kiinnostui.
Hienoa.
Hän tahtoo tavata sinut.
Anteeksi mitä?
Saimme 24 tuntia. Haen sinut heti aamulla.
Kuvittelin, että sinä esittelisit hänelle idean.
Ei. Hän haluaa sinut. Hän tahtoo tuntea petikumppaninsa.
Eikö tämä ollutkaan tärkeää?
On se. -Hyvä.
Hän suostuu ulos linnoituksestaan, koska asia on tarpeeksi merkittävä.
Aivan.
Oliko se kyllä?
Oli.
Hyvä. Nähdään aamulla.
Kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin.
Tiedäthän... hammaslääkärit ja REO Speedwagon.
Jos alat pestä rahaa, miten aiot viedä sen kasinolle itse?
Hitaasti.
Miltä tuntuu?
Suunnitelma on hyvä.
Niin on.
Marty Byrde tässä. Jätä viesti.
Hei, minä tässä.
Tiedän, että saat tämän myöhemmin.
Halusin kertoa, että menen Chicagoon Helenin kanssa.
Hänen asiakkaansa kiinnostui ehdotuksestamme.
Anteeksi, etten kertonut aamulla. Päiväsi on jo tarpeeksi stressaava.
En halunnut pahentaa sitä.
Älä pidä tätä yksipuolisena päätöksenä.
Mietin vain turvallisuuttamme ja tutkin vaihtoehtoja.
Pakkohan minun on.
Jutellaan.
VASTAAMATON PUHELU
VASTAAJA
Hei.
Terve.
Haluatko hunajaa?
Tiedätkö, kuka olen? -Totta kai.
Haluan tietää, miksi maksoit takuuni.
Olin asemalla. Tunnuit tarvitsevan auttavaa kättä.
Et tunne minua.
Ihailen periaatteen ihmisiä,
varsinkin kun se ei ole helppoa.
Kuule.
En halua olla velkaa kenellekään.
Hyvä on. Kunnioitan sitä.
Odota tovi, niin vien sinut takaisin putkaan.
Ellet pelkää kovaa työtä, minulla on maatila.
Ehkä voisimme sopia jonkinlaisesta järjestelystä.
Ensinnäkin haluan sanoa,
että arvostamme pelaamistanne ensimmäisessä Missouri Bellen klassikossa.
On kunnia saada teidät tänne katsomaan ja pelaamaan. Kiitos.
Pelaamme Texas Hold'emiä ilman kattoa.
Tämä on sit & go -turnaus,
mukaan pääsee 50 000 dollarilla -
ja sokkopanokset kasvavat 45 minuutin välein.
Kysyttävää?
Eikö? Selvä.
Pelaajat, esittäytykää.
Jim Atkins, St. Louis.
Frank Cosgrove Jr., Kansas City.
Hei. Frank. Mitä kuuluu? -Hei.
Kaksi minuuttia.
Me kaikki tiedämme, että sota on rasittanut bisneksiä.
Muita tulolähteitä on vaikea löytää hyvinäkin aikoina,
mutta Wendy ja Marty voivat auttaa asiassa.
Miksi?
Missourin uhkapeliala antoi siunauksensa heidän toiminnalleen.
He voivat synnyttää tulovirtoja ilman lain puuttumista.
Voisit saada turvaverkon.
Miksi?
Heillä on puhtaat paperit.
Hehän ovat valkoisia.
Semantiikkaa.
Wendy löysi rahan tarpeessa olevan kasinon ja hotellin luoteis-Missourista.
Näin kirjanpidon. Hän on oikeassa.
Voisit saada jalansijan.
Miksi murehtisin asiasta nyt?
Ajattelimme...
Ole hyvä.
Koska saatat hyvinkin kuolla kuudessa kuukaudessa.
Olemme kaikki vanhempia.
Jos sota menee metsään,
mitä voit jättää lapsillesi?
Tai jos sinut pidätetään,
eivätkä he pääse käsiksi mihinkään lailliseen omaisuuteen.
Minä...
Varmastikin seurasit oikeudenkäyntiä viime vuonna.
Se ei koskenut järjestöäsi, mutta silti...
Lapset joutuivat todistamaan vanhempiaan vastaan,
koska he olivat ansassa perhebisneksissä.
Tämä antaisi heille toisen vaihtoehdon.
Jos sinulla on tulevaisuus,
ei ole syytä räjäyttää mitään nykyhetkessä.
Ellemme ole kuolleet tai vankilassa parin vuoden päästä,
mitä haittaa laillisista miljoonista on?
Olen tehnyt laskelmia...
Olen pahoillani.
Se oli varmaankin pisin tapaaminen, jota olen todistanut.
Kuten näet,
kaikki pelaajat ovat ilmoittaneet käteismaksunsa.
Jopa Frank Cosgrove Jr.?
50 000 dollarin sisäänosto velvoittaa siihen automaattisesti.
Tiesitkö, että tapailin agentti Pettyä?
En tiennyt.
Erosimme ennen kuin Cade Langmore palkattiin tappamaan hänet.
Siltikin...
Otan osaa.
Olen eettisesti velvollinen kertomaan, että voit tehdä sopimuksen.
Minulla ei ole syytä moiseen.
Et taida ymmärtää, miten heikoilla Navarro on kartellisodassa.
Ei aikaakaan, kun hänen miehensä -
ja palkkaamasi pikkurikolliset alkavat etsiä ulospääsyä.
Luotatko heidän uskollisuuteensa?
Minua lohduttaa ajatella, miten päivästä päivään odotat -
sitä lipsahdusta tai petosta.
Villiä korttia.
Mitä helvettiä?
Älä nyt viitsi.
Yritätkö kuumottaa minua?
Hyvä herra.
Puhun sinulle.
Luuletko bluffaavasi minua värillä?
Anteeksi, pöydässä ei saa kiroilla eikä puhutella toisia.
Paljonko, jakaja?
19 000.
Selvä. Sopii minulle.
Ei kiinnosta paskaakaan.
Voit tunkea 19 000 dollariasi perseeseen.
Luuletko olevasi joku helvetin nero?
Kusipää! Katso minua.
Viekää hänet.
Haluatko todella tehdä näin siitä huolimatta, mitä tiedän sinusta?
Viekää hänet helvettiin.
Herra?
Mitä hän sanoi?
Seison vanhan talomme edessä.
Miltä näyttää?
Sama talo,
eri perhe.
Se on hyvä talo.
Niin oli.
Pitääkö kysyä uudestaan?
Navarro soitti Helenille. Hän piti suunnitelmasta.
Ei se velvoita meitä.
Velvoittaa se.
Oletko yhä siellä?
Pitää mennä.
VAKOILUOHJELMA ÄLYPUHELIMEEN
Nolasit minut.
Miten hitossa pääsit tänne?
Pokeripelissä puhutaan paskaa.
Tällä kertaa saat painua vittuun ja pysyä poissa.
Odota. -Tiedätkö, mikä ongelmasi on?
Kerro.
Ongelmasi on se, että vedät roolia.
Tiedät sen.
Pääsin tähän omin avuin ihan itse.
Sinä mokaat kaiken, kun et osaa bluffata kuulumistasi tarpeeksi hyvin.
Vitun narttu.
Olet rähjäinen isän poika, joka ei saa kunnioitusta edes rahalla.
Pitäisi listiä sinut.
Käy päälle vain.
Odota vain.
Typerä paskiainen!
Tule!
Ei helvetti!
Hitto vie!
Tekstitys: Tiina Valjanen