UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
STATO DI COAHUILA, MESSICO
Vi sentite fortunati? Allora siete nel posto giusto.
Divertimento al sole?
Ma certo.
Cento modi per vincere? Facile.
E se non vi bastasse giocare tutto il giorno,
potrete giocare anche tutta la notte.
- Io sono Marty Byrde. - E io Wendy Byrde.
E scommettiamo di regalarvi la vacanza perfetta.
Venite a trovarci al Missouri Belle.
Tentate la sorte con noi!
Il Missouri Belle è aperto 24 ore al giorno
e 365 giorni all'anno.
Venite a trovarci a Osage Beach.
Servono più transizioni a stella.
Tu credi?
Ottima idea.
Mi metto subito al lavoro, allora.
Grazie mille.
Cos'altro abbiamo oggi?
Alle dieci la signora del banchetto anelli da piede.
E a mezzogiorno il presidente dell'Associazione Dentisti del Midwest.
A mezzogiorno?
Sì.
Buongiorno, signore
Alle due, parcheggio camion di Paddock Road sulla I-70.
Tua madre fumava molta erba quando era incinta di te?
O sniffava vernice?
Cosa cazzo vuoi?
- Abbiamo già usato quel posto. - Tre mesi fa.
Dobbiamo variare a ogni consegna, in caso ci sorvegliassero.
Il che significa giorni diversi, settimane diverse e posti diversi, cazzo.
Cos'altro hai?
Sai, conosco questa merda molto meglio di te.
Non si direbbe.
C'è un vecchio parco sulla I-29, vicino al miglio 57.
Ho già detto ai ragazzi dove andare.
Ho altre consegne.
Ok, sarò al parco alle quattro.
Così avranno il tempo di adattarsi emotivamente al cambio di programma.
Non fare tardi.
Ruth, mi dai dell'acqua?
Sono le 10:00 e già puzza di alcool, cazzo.
Calmati e non pensarci, ok? Raccontami del torneo di poker.
- Se mio padre fosse un boss... - Ma non lo è. Lascia perdere.
Gli abbiamo già dato una fortuna per averli fatti incazzare, ok?
Pensa a trovare dei ricconi.
- Capito? - Sì.
Ora che alziamo la posta, iniziamo a lavorare sul serio?
No, per ora dobbiamo portare gente nel casinò.
Anche quello è lavoro.
Ho gestito già 5 consegne.
E va bene, quegli stronzi non mi spaventano.
Faccio la manager, sono matura.
Ma i soldi se ne stanno lì da Buddy a non fare un cazzo.
Senti,
non posso riciclare denaro se non mi sento sicuro.
Abbiamo assunto più di 200 persone. L'FBI potrebbe averci piazzato un agente.
Dovevi controllare meglio, allora.
Li abbiamo assunti in due, come posso fidarmi?
Di cos'altro devi fidarti?
Senti, prese singolarmente le persone sono imprevedibili.
Non puoi indovinare su cosa punterebbero.
Ma la legge dei grandi numeri mi dice che un milione di persone
fa puntate prevedibili e ordinate.
Dammi un milione di visitatori e individuerò il 3% che vuole fregarci,
mentre un altro 1,2% sarà stato mandato a coglierci con le mani nel sacco.
E sia per quel 3% che per quel 1,2% di persone
esisterà sicuramente uno schema.
Con un altro po' di sorveglianza e un altro po' di tempo,
capirò qual è.
Buona giornata.
Cristo, ti piace questa merda.
Cerco solo di tenerci al sicuro.
Di certo il gioco d'azzardo attira certa gente,
ma non è per tutti.
Capirà che i dentisti
sono un gruppo molto eterogeneo.
Ed è per questo che siamo la destinazione perfetta.
Non offriamo solo il Missouri Belle, ma tutto il lago. La comunità.
Questo posto offre tanti modi per godersi la vita.
Il fatto è che...
Sono il presidente
e questa convention è il mio lascito.
L'ultima volta siamo andati a Branson. C'è mai stata?
Non fanno solo musica country, lì.
Abbiamo visto i Molly Hatchet aprire per i 38 Special.
- Dott. Meade... - Fred.
Andiamo dritti al punto, va bene, Fred?
Cosa ci vorrebbe...
per diventare la vostra prima scelta?
I REO Speedwagon.
- I REO Speedwagon? - Sì.
Se riuscite ad avere loro, avrete anche un sacco di dentisti.
ATTIVITÀ RECENTI
WYATT LANGMORE SOLDI INVIATI $1,000
NON RITIRATI
Testa di cazzo.
Sei in ritardo di due ore!
- Cosa ti prende? - Te l'ho appena detto, cazzo.
Giusto. Ho capito. Hai le tue cose?
- Dammi la mia roba. - Va bene.
È un bel posto.
Vale tutte e tre le ore di deviazione per venirci.
Peccato non tornarci.
- La prossima volta, sii puntuale. - Sì.
- Mi dai una mano? - Ciao.
Ciao.
Sei fortunato. Ho due bistecche nel freezer
e, se vai a prenderle, cucino per entrambi.
"Certo, Ruth, fantastico, cazzo.
Molto gentile da parte tua! Grazie."
Fantastico, cazzo.
Cos'hai da sorridere?
La nonna di Stacey fa gli hamburger.
Posso dare buca, se vuoi.
Non ci credo che hai la ragazza, cazzo.
Estrai oro virtuale e lo rivendi a un intermediario,
come fosse uno scambio di materie prime, e poi lui lo immette sul mercato.
Grazie per la cena, sembra ottima.
Sai con cosa starebbe bene?
Mamma?
Uno.
Tesoro, però, io non capisco. È un videogioco. Non è oro vero.
Sì, ma ci gioca gente vera.
E la gente è impaziente.
Paga pur di avere un aiuto.
- E con l'oro sale di livello. - Che profumo!
Ma è legale?
Non proprio, ma si accede con nomi utente diversi.
Non mi convince.
- Ho fatto 6,000 dollari questo mese. - Seimila? Con cosa? Non è male.
Il casinò è sempre aperto, ma non devi sorvegliarlo di continuo.
Lo so bene, cara, ma...
Niente cellulari a tavola.
Voglio che ti trovi
un lavoro estivo, qualcosa...
di divertente.
All'aperto.
Ho dormito cinque anni e mi sono perso il tuo 21° compleanno?
- Dai, tesoro, un bicchiere solo. - "Uno solo." Capito.
Andrete in terapia domani?
Certo che ci andiamo. Conosciamo le regole, Charlotte.
Non mi serve un lavoro. Ne ho già uno.
Estrarre oro virtuale non è un lavoro.
A proposito, quasi dimenticavo...
Devo parlarti di un'idea imprenditoriale che ho avuto.
Ok, sono curioso.
Tutti i soldi sono immaginari.
Sai, forse tua madre ha ragione. È estate. Dovresti stare all'aperto.
E magari...
trovarti degli amici.
Bene. Mi passereste la lasagna?
Senti...
So che sei molto preoccupato per la sicurezza.
E...
ci ho pensato molto anch'io.
Alla sicurezza e al nostro futuro.
Ok.
Ho letto della guerra tra cartelli.
Navarro ha perso 61 uomini solo nell'ultimo mese.
Cosa c'entra con noi?
In politica si dice:
"Mai sprecare una buona crisi".
- E? - E...
Helen verrà in città. So che ti aspetti il peggio, ma...
giochiamo d'anticipo.
Proponiamole un'espansione.
In che senso?
Hotel.
Con casinò, ma teniamo la attività giornaliere legittime.
Una rete di protezione per Navarro.
Mettiamo la sua parte in un fondo per i figli.
Intoccabile. Una fonte di reddito in caso la guerra degenerasse.
Completamente legale.
Allora?
Cosa ne pensi?
Credo che sia una cazzo di follia.
Non è vero.
- No? - No.
Non è folle.
Ed è stata un'idea di Helen.
Ha parlato lei di espansione.
C'è...
un hotel con casinò a St. Joe, al confine col Kansas.
La struttura è vecchia. È schiacciato da un casinò oltre il fiume.
Basterebbe un'iniezione di liquidità per migliorarlo
e batterebbe la competizione, ma i margini sono bassi.
È una vittoria per tutti.
No.
Così?
- Sì, così. - Cristo.
Ma certo.
- Cerco di tenerci al sicuro. - Idem.
Quanto altro stress vuoi crearti?
Ma sarebbe tutto legittimo.
Il capitale di avviamento è del cartello, quindi non è legittimo per definizione.
La Commissione ci ha approvati. Nessuno indagherebbe sull'investimento.
Abbiamo la gratitudine di Navarro.
Questo la farebbe aumentare.
Non capisci?
Siamo in ballo.
No, siamo vivi. È molto diverso.
Sai cosa spero che accada in questa guerra?
Che Navarro sparisca per sempre e io e te la facciamo franca.
E se non accadesse?
L'espansione ci rende attori politici. Ci isola, e questo ci tiene al sicuro.
Saremmo l'immagine pubblica e legittima del gioco d'azzardo in Missouri.
Troppo grandi per fallire.
Non ho accettato di restare per attirare l'attenzione di continuo.
È una mossa intelligente.
Smettila. Sono rimasto. Hai vinto, cazzo, ok? Accettalo.
E non dirmi cos'è intelligente e cosa no. Hai perso quel diritto sei mesi fa.
Sai cos'ho fatto oggi?
Ho parlato con una dei suoi anelli da piede.
Ho tempo.
Siamo influenti.
Posso farcela.
Pensa a cosa potremmo costruire.
Perché Charles Wilkes dovrebbe tenere lo Stato al cappio?
Avremmo soldi e potere, e controlleremmo la scena politica del Missouri.
Potremmo donare milioni in beneficenza. Potremmo comandare tutto.
Ma ti senti?
Certo.
Tu mi hai sentito?
Buonanotte.
Tutto qui?
Vai via così?
Non vado via.
Strano, perché a me sembra proprio di sì.
Lo tengo per la terapia.
Ma sì, teniamo tutto per la terapia!
Serve a quello, no?
Cosa sa tuo marito di te?
Dicevi che il divorzio era deciso.
E ora pensa di poter vincere una battaglia per la custodia?
Che cosa sa?
Tirala su.
Che cosa sa?
Niente. È solo uno stronzo patentato.
Ho sempre nascosto i miei affari alla mia famiglia.
Ma dobbiamo esserne sicuri.
Sai che si risolverebbe tutto,
se lui scomparisse?
Te l'ho detto. Non sa niente.
Qualsiasi cosa faccia, lei non si attacca.
E quando ci riesco, la poppata dura un'ora
e quindi dopo un'ora devo ricominciare di nuovo.
Non so cosa fare.
Non posso darle il latte in polvere.
Gli studi dicono che non fa bene al bambino.
È tutto molto stressante.
Mio marito fa il doppio turno e non è mai a casa,
ma non possiamo pagare una tata full time.
Almeno tuo figlio non morirà avvelenato dal latte in polvere.
Darlene, ricorda che qui esprimiamo le emozioni liberamente.
Mi dispiace.
Ma ho perso mio marito sei mesi fa e sono da sola.
E Ezekiel è nato prematuro, quindi temo per la sua salute.
Non volevo offenderti.
Ne sono certa, cara.
Come fai a pagare? Ho depositato dei soldi sul tuo conto.
Sì, lo so.
E allora prendili, cazzo.
Cosa c'è?
Siete tutte verginelle del cazzo a Overland Park e Webster Grove?
Fatevi i cazzi vostri.
Prendi i soldi, cazzo.
Il punto è che abbiamo filosofie diverse sul come andare avanti.
Sono cose che capitano in un matrimonio, no?
Soprattutto se si tratta di affari.
Ma, in questo caso, le conseguenze sono molto più gravi.
So che può sembrarlo.
Wendy tollera il rischio molto meglio di me.
Beh,
parliamo un po' di questo. La cosa la spaventa, no?
Sì.
Wendy, può dire a Marty che capisce che la cosa lo spaventa?
Capisco che ti spaventa.
E quando si spaventa,
si chiude in se stesso?
Esatto.
Wendy?
A volte, se non fai un passo avanti,
muori.
Forse è meglio tenere a freno le iperboli.
E perché la cosa le crea tanta paura?
Beh, avevo un socio in affari che si è assunto rischi inutili.
Non si è assunto rischi inutili, ha provato a fregare il sistema. Io no.
- Ci ha affondati. - Io voglio crescere.
- Non frego nessuno. - Un peccato.
Facciamo un passo indietro.
Posso fare un'osservazione?
Prego.
Crede che i movimenti più grandi,
almeno a livello filosofico, li abbia fatti lei?
Oppure...
li ha fatti Marty?
Prende sempre le tue difese.
Vorrà venire a letto con te.
Se un giorno esagera, saprai il perché.
Continuiamo a parlare, ok?
Sue? Ehi, eccoti qui.
Andava benissimo, sei stata una grande.
La prossima volta, sii più dura con me. Falle vincere qualche round.
Ti sembra un buon piano?
- In ogni caso, è molto affascinante. - D'accordo.
Il tè ha un buon profumo. Ci vediamo.
È qui che accadono le magie, eh?
Non sei al lavoro?
Mamma mi ha licenziata. Ironico, no?
Ti ho preso una cosa.
Stai bene?
Perché, i lavori estivi e gli amici...
Mamma e papà non sanno di cosa parlano. Lo sai, vero?
Se fai il sentimentale, lo restituisco.
Porca puttana!
Sul serio?
Sì. Ogni tanto devi uscire dalla miniera.
- Posso pagartelo. - No, dai.
Nemmeno mamma e papà passano mai del tempo all'aperto.
Sarete contenti.
Stagione turistica, boom economico.
Come vanno i casinò?
- Sei arrabbiata. - Tu dici? Ti sembro arrabbiata?
Il mio cliente, invece...
- Sai già tutto. - Sì.
Con tutta la gente che abbiamo assunto...
Non sai se ci sono infiltrati e quindi vuoi andarci piano. Lo so.
Ma sono certa che capirai che non volevo venire qui, oggi,
eppure tutti dobbiamo fare cose che ci mettono a disagio.
Pensano che abbiamo ucciso un agente.
Il DNA di Petty era sull'auto di Cade Langmore, sanno che non c'entrate.
Ma sai cosa intendo.
Non possiamo prevedere la componente emotiva dell'FBI.
Non sappiamo quante risorse investiranno.
È una mano difficile? Certo.
Ma la realtà è che non importa se pensano che hai pagato Cade
per uccidere Petty, per poi eliminarlo.
Hai sempre saputo che il riciclaggio andava fatto sotto il naso dell'FBI.
Mi serve solo altro tempo prima di spostare milioni di dollari.
Dovresti essere il migliore. Per questo sei stato assunto.
Allora ascoltami, ok? Da sole, le persone sono imprevedibili.
Non puoi indovinare su cosa punterebbero.
Ma la legge dei grandi numeri mi dice che un milione...
Pensi ancora che sia una discussione.
Mi hanno mandata qui per riferirti il messaggio di persona,
nonostante i miei vari casini
che, ti assicuro, non sfigurano accanto ai tuoi.
Ricicla quel cazzo di denaro.
Da domani.
La cosa ti crea dei problemi?
No, va bene.
Ottimo.
Ti accompagno.
Mi dispiace per il disagio.
Il viaggio mi ha schiarito le idee.
Ho letto i giornali.
Quanto è stressato il nostro capo
in questo momento?
Per esperienza ti dico che è in costante stato di allerta.
Gli interesserebbe una soluzione
per alleviare un po' del suo stress?
In che senso?
Ho una proposta.
In realtà, è una tua idea.
Grazie. La richiamo fra qualche giorno.
Ehi, tu, ho una domanda.
Sentiamo, coglione.
Ho sentito di limo mandate agli aeroporti vicini.
Hai organizzato un mega torneo? Se sì, voglio giocare.
Stai scherzando, vero?
Gioco, posso pagare, voglio entrarci.
Col cazzo.
Forse non ti ricordi chi sono.
Il fatto che il tuo paparino è un boss
non ti rende fonte di grande pubblicità per questo posto.
Sono avvocati e squali della finanza. Siamo della stessa razza.
Lo dico nel modo più rispettoso possibile:
puoi andare affanculo e lasciarmi in pace? Grazie.
Devi imparare a tenere a freno la lingua.
Di cosa si trattava?
Frank Jr. vuole giocare, ma ho detto di no.
Aspetta.
Lascialo giocare.
- Sei impazzito? - Abbiamo problemi peggiori.
Davvero? Di un mafioso ubriacone che vuole giocare a poker?
Beh...
i nostri soci pretendono che ricominciamo a riciclare denaro.
Quindi, sì, un Frank Jr. incazzato è peggio che averlo felice e contento.
Non possiamo permetterci problemi, fallo giocare.
Ok, organizzo lo spostamento di denaro. Quanta gente serve?
Ho un piano. Non voglio far maneggiare soldi ad altri. Li porto io.
Come?
Seguimi.
La sicurezza qui si basa sull'accertarsi che nessuno rubi
dalle casse piene durante il cambio.
Ma nessuno controlla quelle vuote con cui si rimpiazzano le piene.
Quindi se...
Se quelle casse contenessero già denaro...
Faremmo circolare denaro sporco sotto il naso di tutti.
- Sì. - Capito?
Sì, potrebbe funzionare.
Mamma?
Mi dispiace.
Andate a chiedere aiuto.
Sono stato qui solo un paio di giorni.
Prendo le mie cose e mi levo subito dai piedi.
Mi dispiace.
Bello!
Sì, brava, mamma!
Non prendetelo a calci.
- Alzati e vattene! - Forza!
Non ho mai squarciato una gomma in vita mia.
Darlene, la signora ti ha visto.
Forse ha le allucinazioni.
Gli ormoni e il latte materno le fanno brutti scherzi.
È una gomma.
Non puoi cercare di essere ragionevole?
I servizi sociali mi fanno controlli costanti.
Non posso permettermi di farmi diffamare da una donna fatta di latte materno.
Occupatene tu.
Ha chiamato per Wyatt?
Sì, avrei dovuto richiamarti.
Sei la Langmore che lavora per i Byrde.
Scusa, ho sbagliato.
Non capisco.
Ho pensato che gli avresti pagato tu la cauzione.
Sì, posso pagare.
Ma temo che lui non voglia i tuoi soldi.
Non può prenderli e basta?
No, è una sua prerogativa.
Mi dispiace.
Wyatt, so che puoi sentirmi.
Hai dei soldi sul tuo conto.
Almeno usali per pagarti la cauzione, cazzo!
Che ha fatto il ragazzo?
Ti sei preso un drone, eh?
Jonah ha una proposta d'affari.
Ah, sì? Gli hai comprato un drone? Non farai mica porno col drone, vero?
Aspetta, "porno col drone"?
Sì, esiste.
Come lavoro estivo, vi aiuto con la sicurezza.
Cioè?
La sorveglianza può andare in entrambe le direzioni.
Potrei usare il drone per mappare il lago:
ogni casa, ogni auto...
Sapremmo sempre chi arriva.
Ci farebbe capire se qualcuno ci controlla.
- Oh, mamma... - Catalogherei tutte le targhe
e potremmo comprare uno di quegli scanner che usano nei parcheggi degli aeroporti.
Sai, penso...
È all'aperto, no?
Vogliamo solo che tu abbia un lavoro normale.
Ma vi aiuterebbe.
Tua madre ha ragione.
Ma lascia che ne parliamo. Ne discutiamo un attimo.
Facciamo un powwow di famiglia.
- Devo rispondere. - Va bene.
Dove l'hai preso?
Tutto bene?
Il cliente è interessato.
- Fantastico. - Vuole incontrarti.
Come dici?
Abbiamo solo 24 ore. Vengo a prenderti domattina presto.
Io pensavo
che gli avresti presentato tu la proposta.
No, vuole te. Per lui è importante sapere con chi fa affari.
Non era importante per te?
- Certo. - Bene.
Perché per lui lo è così tanto da lasciare la sua fortezza. Capisci?
Sì.
Allora accetti?
- Sì. - Bene. Ci vediamo domattina.
Va tutto bene?
Tutto benissimo.
Sai, i dentisti.
I REO Speedwagon.
Se inizi a riciclare, come porti i soldi nel casinò da solo?
Lentamente.
Come ti senti?
È un buon piano.
È vero.
Sono Marty. Lasciate un messaggio.
Ehi, sono io.
Sentirai tardi il messaggio,
ma devo dirti che vado a Chicago con Helen.
Il suo cliente è interessato alla nostra proposta.
Scusa se non te l'ho detto stamattina, ma avrai una giornata pesante
e non volevo stressarti.
Non voglio che pensi che sia una decisione unilaterale.
Sto solo valutando tutte le possibilità, per la nostra sicurezza.
Sarebbe folle non farlo.
Ne riparliamo dopo.
MESSAGGIO DI WENDY
SEGRETERIA TELEFONICA
Bu!
Ciao.
Vuoi del miele?
Sai chi sono?
Certamente.
Devo sapere perché mi hai pagato la cauzione.
Ero alla centrale. Sembrava ti servisse una mano.
Nemmeno mi conosci.
Beh, ammiro le persone che agiscono per principio,
soprattutto quando non è una scelta facile.
Senti, non voglio debiti con nessuno.
Giusto, lo rispetto.
Se aspetti, ti riporto in prigione.
Oppure, se non ti spaventa il duro lavoro, io ho una fattoria.
Forse possiamo trovare un accordo.
Sì!
Do il benvenuto a tutti i giocatori del primo Missouri Belle Classic.
E per coloro che sono qui per guardare e scommettere,
è un privilegio avervi con noi, grazie.
Il gioco è Texas Hold'em senza limiti.
È un torneo sit-and-go
con quota d'ingresso a 50,000 dollari.
Il buio aumenterà ogni 45 minuti.
Ci sono domande?
No?
Bene.
Giocatori, presentatevi.
Jim Atkins, di St. Louis.
- Frank Cosgrove Jr... - Come va?
Di Kansas City.
- Ciao. Come stai, cara? - Ciao.
Due minuti.
Sappiamo che questa guerra crea problemi negli affari.
Ovviamente, è difficile trovare altre fonti di guadagno,
anche in tempi migliori, ma Wendy e Marty sono in condizione di aiutarci a farlo.
Perché?
Sono riconosciuti dalla Commissione gioco d'azzardo in Missouri,
il che significa che possono creare flussi di reddito
senza ostacoli legali, fornendoti una rete di sicurezza.
Perché?
Perché sono immacolati.
Ma sono bianchi.
Questione di semantica.
Wendy ha trovato un casinò con hotel nel nord del Missouri
che ha bisogno di fondi per sopravvivere.
Ho visto i conti, ha ragione.
Sarebbe un appiglio.
- Perché dovrei preoccuparmene adesso? - Pensavamo...
Prego.
Perché...
fra sei mesi potrebbe essere morto.
Siamo tutti genitori, qui,
e se la guerra andasse male...
cosa lascerebbe ai suoi figli?
O se venisse arrestato e non ci fossero...
risorse legittime svincolate a cui attingere? Insomma...
Avrà seguito il processo dell'anno scorso.
Non era la sua organizzazione, ma comunque...
i figli hanno dovuto testimoniare contro i genitori,
perché erano intrappolati negli affari di famiglia.
Così, i suoi avrebbero un'alternativa.
Se sai di avere un futuro,
non c'è motivo di mandare all'aria il presente.
E fra due anni, se non saremo tutti morti o in prigione,
sarebbe brutto avere qualche milione pulito?
Ho fatto i conti e...
Ok.
Mi dispiace.
Sinceramente, di solito le sue riunioni durano molto meno.
Come vede,
tutti i giocatori hanno compilato il modulo 8300.
Anche Frank Cosgrove Jr.?
Una tale quota d'ingresso lo richiede, non facciamo eccezioni.
Sa che io e Petty stavamo insieme?
No.
C'eravamo già lasciati quando Cade è stato assunto per ucciderlo.
Ma comunque...
Le mie condoglianze.
Sono eticamente obbligato a dirle che può fare un accordo.
Non ne ho motivo.
Non sono certo che capisca che la guerra andrà male per Navarro,
e prima o poi i vostri galoppini inizieranno a cercare una via d'uscita.
Crede che saranno leali?
Trovo conforto
nel saperla in attesa, giorno dopo giorno,
di uno scivolone,
un tradimento.
Una mina vagante.
Ma che cazzo?
Ma dai...
- Vuoi farmi sudare così? - Come dice?
Ehi, parlo con te, cazzo.
Vuoi davvero bluffarmi sul colore?
Niente parolacce né conversazioni, al tavolo.
Quanto c'è sul tavolo?
Sono 19,000.
Ok, 19,000, mi sta bene.
Non me ne frega un cazzo.
Ficcati i 19,000 su per il culo.
Pensi di essere un cazzo di genio?
Stronzo! Guardami!
Portatelo via.
Sicura di volerlo fare?
So molte cose su di te.
Portatelo fuori, cazzo.
Signore?
Cos'ha detto?
Sono alla nostra vecchia casa.
Davvero? Com'è?
Stessa casa, famiglia diversa.
È una bella casa.
Lo era.
Devo chiederlo di nuovo?
Navarro ha chiamato Helen un'ora fa. Il piano gli piace.
Ma non siamo obbligati.
Sì, invece.
Sei ancora lì?
Devo andare.
SPYWARE PER CELLULARI
Mi hai umiliato.
Come cazzo sei rientrato?
È una partita di poker. Si sparla.
Stavolta te ne andrai affanculo e ci resterai.
Aspetta e vedrai.
Sai qual è il tuo problema?
Illuminami.
Il problema è che questa è solo una farsa.
E lo sai.
Ho organizzato questo torneo da sola
e tu l'hai rovinato, perché non riesci a fingere di non essere fuori posto.
Sei una lurida stronza.
Sei un figlio di papà di bassa lega che non si fa rispettare nemmeno pagando.
Dovrei ucciderti, cazzo.
Provaci.
Aspetta e vedrai.
Brutto stronzo!
Forza!
Cazzo!
Porca puttana!
Sottotitoli: Marta Di Martino