EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Is het je geluksdag? Dan zit je hier goed.
Lol in de zon? Geen probleem.
Honderd manieren om te winnen? Makkie.
En als de hele dag spelen niet genoeg is...
...kun je de hele nacht doorspelen.
Ik ben Marty Byrde. -Ik ben Wendy Byrde.
Wordt je volgende vakantie een gok? Gok dan verstandig.
Kom naar de Missouri Belle.
Dit is je kans.
Het Missouri Belle Casino is 24 uur per dag...
...365 dagen per jaar geopend.
Kom naar Osage Beach.
Het heeft meer sterovergangen nodig.
Denk je?
Goed idee.
Dan ga ik meteen aan het werk.
Heel erg bedankt.
Wat hebben we vandaag verder?
De dame die een teenringkraam wil openen, is hier om tien uur.
Om 12 uur komt de voorzitter van de Tandartsenbond van het Midwesten.
Twaalf uur, hè?
Goedemorgen, meneer.
Twee uur, wegrestaurant op Paddock Road, I-70.
Heeft je moeder veel geblowd toen ze zwanger was van jou?
Verf gesnoven misschien?
Wat is jouw probleem?
Die plek hebben we al gebruikt.
Drie maanden geleden.
Elke levering moet anders voor het geval dat ze ons volgen.
Dat betekent verdomme verschillende dagen, weken en locaties.
Wat nog meer? -Weet je...
...ik ken dit spelletje beter dan jij.
Daar lijkt het niet op.
Er is een oude parkeerplaats aan de I-29, bij mijlpaal 57.
Nee, ik heb de levering al doorgegeven.
Ik heb nog meer leveringen.
Ik ben om 4 uur bij de parkeerplaats. Dan hebben ze genoeg tijd...
...om de wijziging in het plan emotioneel te verwerken.
Kom niet te laat.
Ruth, mag ik een glas water?
Tien uur 's ochtends en hij ruikt al naar drank.
Doe even rustig aan en vergeet het, oké? Is het pokertoernooi al rond?
Als mijn pa de KC-maffia runde... -Dat doet hij niet. Laat het.
We hebben ze al een fortuin betaald, omdat ze kwaad waren.
Zorg jij maar dat de high rollers komen. Begrepen?
Betekent dit toernooi dat we eindelijk aan het werk gaan?
Nee, het betekent meer mensen in het casino. We zijn al aan het werk.
Ik heb al vijf ladingen gehad. Dat is prima, ik kan die eikels wel aan.
Ik ben management. Ik ben volwassen.
Maar al dat geld ligt maar een beetje bij Buddy.
Luister...
...ik ga pas witwassen als ik me veilig voel.
We hebben 200 mensen aangenomen.
Volgens de wet van grote aantallen heeft de FBI...
...al iemand binnen. -Dan had je beter moeten checken.
Ik zat met een ander mens aan tafel, hoe kan ik dat vertrouwen?
Wat moet je anders vertrouwen?
Luister...
...als individu zijn mensen totaal onvoorspelbaar.
Als één persoon één keer inzet, heb ik geen idee.
Maar als een miljoen mensen een miljoen keer inzet...
...is dat compleet voorspelbaar.
Geef me een miljoen bezoekers...
...en ik kan zeggen dat 3% vals speelt...
...en nog eens 1,2% hierheen is gestuurd om ons te betrappen op een misdaad.
Er zit een patroon in hoe die 3% vals speelt.
Zo zit er ook een patroon in hoe de 1,2% ons probeert te pakken.
Geef me wat tijd en mogelijkheid om te observeren...
...dan vind ik dat patroon.
Goedemorgen.
Jezus, je vindt dit geweldig.
Ik probeer ons alleen te beschermen.
Gokken is voor sommigen verleidelijk, maar het is niet voor iedereen.
U kunt u vast voorstellen dat tandartsen een divers gezelschap zijn.
Daarom denk ik dat wij de perfecte bestemming zijn.
We hebben niet alleen de Missouri Belle, maar ook een meer, een gemeenschap.
Er zijn zoveel manieren om te genieten.
Het is gewoon...
Ik ben de voorzitter en dit congres is mijn nalatenschap.
Onder het vorige bestuur gingen we naar Branson. Kent u dat?
Het is meer dan country. De benaming klopt niet.
We hebben Molly Hatchet zien openen voor 38 Special.
Dr. Meade... -Fred.
Laten we meteen ter zake komen, Fred.
Wat is ervoor nodig...
...om uw congres hier te brengen?
REO Speedwagon.
Als je de 'Wagon' kunt krijgen, kun je rekenen op een hoop tandartsen.
RECENTE ACTIVITEIT
WYATT LANGMORE OVERGEMAAKT $1,000
NIET OPGEËIST
Klootzakken.
Je bent twee uur te laat.
Wat is jouw probleem? -Dat zeg ik verdomme net.
Juist. Ik snap het al. Die tijd van de maand?
Geef me mijn zooi gewoon. -Oké.
Mooie plek.
Ik snap waarom je wilde dat we hiervoor drie uur omreden.
Jammer dat het eenmalig is. -Kom de volgende keer op tijd.
Dag.
Het is je geluksdag. Ik heb twee steaks in de vriezer.
Als jij ze haalt, kook ik voor ons allebei.
'Natuurlijk, dat klinkt verdomd goed. En ook reuze aardig van je. Dank je wel.'
Dat klinkt verdomd goed.
Wat zit jij te lachen?
Stacey's oma maakt sloppy joes.
Ik kan het afzeggen, als je wil.
Niet te geloven dat er iemand met jou wil daten.
Je delft het goud en dat verkoop je aan een handelaar.
Het is net een grondstoffenbeurs. En die handelaar brengt het op de markt.
Bedankt voor het eten. Ruikt goed.
En voor erbij...
Mam?
Eentje.
Maar, schat, ik snap het niet. Het is een computerspel.
Het is geen echt goud. -Maar gamers zijn echt.
En echte mensen zijn ongeduldig. Ze betalen om verder te komen.
En met goud kom je bij het volgende level. -Ruikt goed.
Is dat wel legaal?
Nee, maar je kunt met een andere naam inloggen.
Ik vind het maar niks.
Ik heb deze maand al $6,000 verdiend. -$6,000? Waarmee? Klinkt goed.
Het casino is altijd open. Jij hoeft niet elk moment te kijken.
Dat weet ik heel goed, schat.
Geen telefoons aan tafel.
Ik wil gewoon dat je een zomerbaantje zoekt.
Iets leuks.
In de buitenlucht.
Heb ik je 21e verjaardag gemist? Wat is dat?
Nee, schat, het is er maar een.
'Maar een.' Duidelijk.
Hebben jullie morgen therapie?
Ja, we gaan naar therapie. We kennen je regels.
Ik heb geen baan nodig.
Die heb ik al.
Nepgoud ontginnen is geen baan.
Trouwens, dat is waar ook...
Ik heb een zakelijk voorstel dat ik met je wil bespreken.
Ik ben benieuwd.
Eigenlijk is al het geld denkbeeldig.
Weet je wat? Je moeder heeft gelijk. Het is zomer.
Misschien moet je buiten zijn.
En misschien...
...maak je wel een vriend.
En mag ik wat lasagne, alsjeblieft?
Oké, luister...
Ik weet dat je je zorgen maakt om veiligheid.
Weten dat ik er ook veel over nadenk.
Over veiligheid...
...en onze toekomst.
Ik heb gelezen over de karteloorlog.
Navarro heeft de afgelopen vijf weken 61 mensen verloren.
Wat moeten wij daarmee?
Er is een gezegde in de politiek.
'Laat een crisis nooit onbenut.'
Helen komt langs.
Ik weet dat je het ergste vreest, maar...
...laten we dat voor zijn.
Verkoop het idee van uitbreiding.
Hoe bedoel je?
Hotels.
Casino's. Maar we houden de bedrijfsvoering legaal.
Dat verkopen we aan Navarro als vangnet.
We storten zijn aandeel in een trustfonds voor zijn kinderen. Onbereikbaar.
Als de oorlog dan slecht afloopt, heeft hij nieuwe inkomsten.
Volkomen legaal.
Nou?
Hoe klinkt dat?
Ik vind het compleet gestoord.
Dat is het niet.
Het was eigenlijk Helens idee.
Zij had het over uitbreiding.
Er is een...
...hotel met een casino, op de grens met Kansas, in St. Joe's.
Oude infrastructuur. Ze verliezen het van een casino aan de andere oever.
Er is alleen wat geld nodig om te upgraden.
Dan verpletteren ze de concurrentie.
Maar hun marges zijn te laag. Een win-winsituatie.
Zo simpel?
Zo simpel. -Jezus.
Natuurlijk.
Ik probeer ons te beschermen. -Ik ook.
Hoeveel stress wil je er nog bij hebben?
Dit zou allemaal legaal zijn.
Behalve de investering, van de drugsbaas, wat per definitie niet legaal is.
We hebben de stempel van de commissie. Niemand twijfelt aan de investering.
Navarro is ons dankbaar.
Dit zou dat vergroten.
Begrijp je het niet?
We zijn binnen.
We leven nog.
Groot verschil.
Weet je wat een goede afloop van de oorlog is?
Dat Navarro aan stukken wordt geknald zodat wij hier vanaf zijn.
En als dat niet gebeurt?
Uitbreiding maakt ons een politieke speler.
Het schermt ons af en dat houdt ons veilig.
We kunnen het legitieme, publieke gezicht van kansspelen in Missouri worden.
Dan kunnen we niet meer falen.
Ik wilde hier niet blijven om steeds maar aandacht te trekken.
Het is een slimme zet.
Ik ben hier. Wees er blij mee.
Vertel me niet wat wel en niet slim is. Dat recht heb je 6 maanden terug verpest.
Weet je wat ik vandaag deed?
Ik sprak een vrouw over haar teenringkraam.
Zoveel tijd heb ik.
Zoveel invloed hebben we.
Ik kan dit.
Denk eens aan alles wat we kunnen opbouwen.
Waarom zouden mensen als Wilkes deze staat in hun greep hebben?
Het geld en de macht liggen binnen bereik. We kunnen heel Missouri beheersen.
We kunnen miljoenen schenken aan goede doelen.
We kunnen de boel hier runnen.
Hoor je jezelf wel?
Ja.
Hoor jij me?
Welterusten.
Wat? Dat is het?
Je loopt gewoon weg? -Ik loop niet weg.
Echt? Ik sta hier en jij gaat daarheen.
Ik bewaar het voor therapie. -Fijn. Je bewaart alles voor therapie.
Daar is het voor, toch?
Wat weet je man van je?
Je zei dat de scheiding rond was.
Waarom denkt hij ineens dat hij voogdij kan krijgen?
Wat weet hij?
Haal haar omhoog.
Wat weet hij?
Niks. Het is een verwende eikel.
Ik heb mijn gezin beschermd voor elk aspect van mijn werk.
We moeten het zeker weten.
Besef je dat dit allemaal stopt...
...als hij gewoon verdwijnt?
Zoals ik zei, hij weet niks.
Het lukt me nooit om haar aan te leggen.
Als het al lukt, duurt het drinken een uur.
Dus dan moet ik na een uur weer opnieuw beginnen.
Ik weet me geen raad.
Ik kan haar toch geen flesvoeding geven.
Volgens onderzoek bloeien die baby's niet op.
Het is allemaal overweldigend.
Mijn man is dubbel gaan werken, dus die is er nooit.
En toch kunnen we geen hulp betalen.
Jouw baby sterft tenminste niet aan vergiftiging door flesvoeding.
Darlene, onthoudt dat dit een veilige omgeving is voor emoties.
Het spijt me.
Ik ben mijn man zes maanden geleden verloren...
...en ik sta er alleen voor.
En Ezekiel is te vroeg geboren, dus ik maak me zorgen om zijn gezondheid.
Ik bedoelde het niet vervelend.
Dat weet ik, lieverd.
Hoe kun je dat betalen?
Ik heb geld op je rekening gestort.
Ja, dat weet ik.
Accepteer het, verdomme.
Hebben ze gevoelige oren in Overland Park of Webster Grove of wat dan ook?
Reken gewoon af.
Neem het geld gewoon aan.
Het probleem is dat we verschillend denken over hoe we verder moeten.
Dat heb je in een huwelijk, toch?
Zeker als er werk bij komt kijken.
Maar in dit geval zijn de gevolgen veel ernstiger.
Dat kan zo voelen.
Wendy heeft een hogere tolerantie voor risico dan ik.
Laten we daar wat dieper op ingaan.
Dat beangstigt je, hè?
Dat klopt.
Wendy, kun je Marty vertellen dat je begrijpt dat hij bang is?
Ik begrijp dat je bang bent.
En als je bang bent...
...trek je je terug.
Inderdaad.
Soms sterf je als je niet vooruit beweegt.
Misschien moeten we de hyperbolen achterwege laten.
En waarom denk je dat dit zo beladen is voor jou?
Ik had een zakenpartner die onnodige risico's nam.
Hij nam geen onnodige risico's. Hij probeerde het systeem te naaien.
Ik wil het systeem niet naaien, ik wil het bedrijf vergroten.
Ik wil niemand naaien. -Het was vervelend.
Laten we een stap terug doen.
Mag ik iets opmerken?
Alsjeblieft.
Heb jij het idee dat de meeste grote vooruitgang...
...in ieder geval filosofisch, van jouw kant komt?
Of...
...komt het eigenlijk vanuit Marty?
Serieus, ze kiest altijd jouw kant. Volgens mij wil ze met je naar bed.
Als ze me ooit teveel steunt weet je waarom.
Laten we in gesprek blijven.
Sue? Daar ben je.
Dat was perfect.
Ik vond je geweldig. Wees de volgende keer wat harder voor mij.
Laat haar ook eens een ronde of twee winnen.
Klinkt dat als een goed plan?
Hoe dan ook, het is erg fascinerend.
Goed.
De thee ruikt trouwens heerlijk.
Tot ziens.
Dus dit is waar het gebeurt.
Je was toch op je werk?
Mama heeft me eruit getrapt. Ironisch, hè?
Ik heb iets voor je.
Gaat het goed?
Zomerbaantjes en vrienden...
Papa en mama begrijpen het niet.
Dat weet je toch?
Als je sentimenteel wordt, neem ik 'm weer mee.
Tering.
Meen je dit?
Ja. Je moet af en toe toch de goudmijn uitkomen.
Ik kan je terugbetalen. -Nee. Toe, kom op.
Alsof pap en mam zelf ooit buiten zijn.
Jullie zijn vast enthousiast. Het toeristenseizoen, bloeiende economie.
Hoe gaat het met het casino?
Ik begrijp je boosheid. -Echt? Zie ik er boos uit?
Mijn cliënt daarentegen...
We hebben dit besproken. -Ja.
Gezien het aantal ingehuurde mensen, kan het...
Je weet niet wie er geïnfiltreerd is, dus je wil niet witwassen. Snap ik.
En jij snapt vast dat ik vandaag niet naar de Ozarks wilde rijden.
Maar we moeten allemaal buiten onze comfortzone werken.
Ze denken dat we een agent hebben gedood.
Petty's DNA zat overal in Cade Langmore's auto.
Ze weten dat jij het niet was.
Maar je begrijpt me.
Wat geen van ons kan verklaren is het emotionele aspect van de FBI.
We weten niet hoeveel middelen ze inzetten.
Is het een lastige situatie? Zeker.
Maar het boeit niet of ze denken dat je Cade hebt ingehuurd...
...om Petty af te maken en hem toen hebt gedood.
Je wist altijd dat je moest witwassen voor de ogen van de FBI.
Ik heb alleen tijd nodig...
...voor ik tientallen miljoenen door dat gebouw loods.
Jij zou de beste zijn.
Daarom ben je aangenomen.
Luister dan naar me.
Als individu zijn mensen onvoorspelbaar.
Als één persoon één keer inzet, weet ik niet welke kant het opgaat.
Maar de wet van grote... -Je denkt dat dit een discussie is.
Ik ben hierheen gestuurd met één reden, om een bericht door te geven...
...ondanks mijn eigen gezeik.
En geloof me, dat is te meten met dat van jou.
Zorg dat je het geld witwast.
Begin morgen.
Duidelijk, of zit je in je emotie?
Duidelijk.
Mooi.
Ik zal je uitlaten.
Vervelend dat je hier moest komen.
Kon ik even mijn hoofd leegmaken.
Ik heb uiteraard het nieuws gelezen.
Hoe gestrest is onze baas over...
...de situatie?
Ik weet uit ervaring dat hij enorm op zijn hoede is.
Staat hij open voor een oplossing...
...die zijn stress kan verlichten?
Hoe bedoel je?
Ik heb een voorstel.
Eigenlijk was het jouw idee.
Dank je. Ik bel je over een paar dagen.
Jij daar, ik heb een vraag voor je.
Vertel, klojo.
Ik hoor dat je limo's naar de vliegvelden stuurt.
Organiseer je een toernooi? Zo ja, dan wil ik meedoen.
Hou je me voor de gek?
Ik speel. Ik heb geld. Ik wil meedoen.
Mooi niet.
Soms vergeet je tegen wie je het hebt.
Omdat je vader de maffia van KC leidt?
Denk je dat het slim is om hier met jou te adverteren?
Een stel advocaten en oplichters. Denk je dat ik daar niet bij pas?
Ik zal dit zo respectvol mogelijk verwoorden.
Kun je alsjeblieft de tering krijgen en mij met rust laten?
Dank je.
Jij moet leren op je woorden te letten.
Waar ging dat over?
Frank Jr. wil meedoen, maar ik heb nee gezegd.
Wacht even.
Laat hem meespelen.
Ben je verdomme gek geworden? -We hebben grotere problemen.
Echt? Groter dan een dronken maffioso die mee wil spelen?
Nou, onze...
Onze partners eisen dat we morgen beginnen met witwassen.
Dus ja, een boze Frank Jr. in het casino is nu erger dan dat hij blij meespeelt.
We kunnen er niks bij hebben. Laat hem meedoen.
Ik regel een ploeg om het geld binnen te smokkelen. Hoeveel man wil je?
Ik heb een plan B. Ik wil het geld niet in andermans handen, ik doe 't zelf.
Hoe?
Kom hier.
Casinobeveiliging is erop ingesteld dat niemand geld steelt...
...uit de volle geldkisten bij het wisselen.
Maar niemand let op de lege geldkisten waarmee ze vervangen worden.
Dus...
...als er al geld in die kisten zit...
Dan is ons zwarte geld al in omloop voordat er iemand kijkt.
Goed?
Dat zou kunnen werken.
Het spijt me.
Haal hulp bij de buren.
Ik ben hier pas een paar nachten.
Ik pak mijn spullen, dan bent u zo van me af.
Het spijt me echt.
Te gek.
Vet, mam.
Niet trappen.
Opstaan en wegwezen. -Kom op.
Ik heb nog nooit een band lek gestoken.
Darlene, die vrouw zag je het doen.
Misschien hallucineert ze.
Al die hormonen en moedermelk houden haar voor de gek.
Het is een band.
Kun je niet proberen redelijk te zijn?
De sociale dienst houdt mijn geschiktheid in de gaten.
Ik kan het niet hebben dat een vrouw die stijf staat van de moedermelk...
...me zwart maakt. Je moet dit oplossen.
Ik belde over Wyatt?
Ik had terug moeten bellen.
Jij bent de Langmore die met Marty werkt.
Sorry, ik heb een fout gemaakt.
Ik begrijp het niet.
Ik nam aan dat jij zijn borgsom zou betalen.
Geld heb ik wel.
Ja, maar ik ben bang dat hij jouw geld niet wil.
Kun je het niet gewoon aannemen?
Nee, het is zijn goed recht.
Het spijt me.
Wyatt, ik weet dat je me kunt horen.
Je hebt geld op je rekening.
Gebruik het op z'n minst om je borgsom te betalen.
Wat heeft hij gedaan?
Je hebt een drone.
Jonah heeft een zakelijk voorstel.
Ja? Heb jij hem een drone gegeven?
Je doet toch niet aan drone-porno?
Wacht, 'drone-porno'? -Ja, dat is een ding.
Ik wil beveiliging doen als zomerwerk.
Beveiliging?
Ik heb nagedacht over hoe observeren twee kanten op kan.
Met de drone kan ik het hele meer in kaart brengen, elk huis, elke auto.
Dan weten we wie er aankomt.
Dat helpt om uit te zoeken wie ons observeert.
Jeetje... -Ik kan nummerborden catalogiseren.
En we kunnen zo'n scanner kopen...
...die bij parkeerplaatsen van winkels en vliegvelden.
Weet je, ik denk...
Het is buiten.
We willen een normaal zomerbaantje voor je.
Maar dit kan helpen.
Je moeder heeft gelijk.
Maar misschien kunnen we erover praten. Zullen we dat doen?
Een kleine familievergadering?
Ik moet even opnemen.
Hoe kom je eraan?
Alles goed?
Mijn cliënt heeft interesse.
Geweldig.
Hij wil je ontmoeten.
We hebben 24 uur. Ik moet je morgenochtend vroeg ophalen.
Ik dacht dat jij het idee aan hem voor zou leggen.
Nee, hij wil jou. Hij wil weten met wie hij zaken doet.
Jij vond dit toch belangrijk?
Dat klopt. -Mooi.
Het is voor hem genoeg dat hij er zijn fort voor achterlaat.
Begrijp je dat?
Is dat een ja?
Mooi. Ik zie je morgen.
Alles in orde?
Ja, prima.
Je weet wel. Tandartsen.
REO Speedwagon.
Als je gaat witwassen, hoe krijg je het dan het casino binnen?
Langzaam.
Hoe voel je je?
Het is een goed plan.
Absoluut.
Marty Byrde. Spreek een bericht in.
Met mij.
Ik weet dat je dit later pas hoort.
Maar ik wil zeggen dat ik met Helen naar Chicago ga.
Haar cliënt is geïnteresseerd in ons voorstel.
Sorry dat ik niks heb gezegd, ik weet dat je een stressvolle dag hebt.
Ik wou het niet erger maken.
Zie dit niet als een eenzijdige beslissing.
Ik denk gewoon aan onze veiligheid en ik onderzoek alle opties.
Dat is gewoon logisch.
Goed, we spreken elkaar wel.
WENDY BYRDE GEMISTE OPROEP
Wil je honing?
Kent u mij?
Natuurlijk.
Ik wil weten waarom u mijn borg hebt betaald.
Ik was op het bureau. Jij kon wel een meevaller gebruiken.
U kent me niet.
Ik bewonder mensen die achter hun principes staan.
Zeker als dat niet de makkelijke optie is.
Ik wil bij niemand in het krijt staan.
Prima. Dat kan ik respecteren.
Als je even hebt, breng ik je weer naar je cel.
Of, als je niet vies bent van zwaar werk, ik heb een boerderij.
Misschien kunnen we iets regelen.
Allereerst wil ik zeggen...
...dat we het waarderen dat u meedoet in de eerste Missouri Belle Classic.
En aan degenen die hier zijn om te kijken en gokken...
...het is een voorrecht dat u hier bent.
We spelen Texas Hold'em zonder limiet.
Dit is een Sit & Go-toernooi, de buy-in is $50,000.
De blinds gaan elke 45 minuten omhoog.
Zijn er nog vragen?
Nee? Goed dan.
Spelers, stel je voor.
Jim Atkins, St. Louis.
Frank Cosgrove Jr., Kansas City.
Hoe gaat het, mop?
Twee minuten.
We weten hoe erg de oorlog de zaken onder druk zet.
Andere inkomstenbronnen vinden is lastig, zelfs in goede tijden.
Maar Wendy en Marty zijn in staat om daarbij te helpen.
Waarom?
Ze zijn erkend als legitiem door de kansspelindustrie in Missouri.
Dus zij kunnen inkomsten genereren vrij van wettelijke gevolgen.
Dat kan u een vangnet geven. -Waarom?
Omdat ze zuiver zijn.
Maar ze zijn wit.
Details.
Wendy heeft in Noordwest-Missouri een casino en hotel gevonden...
...dat geld nodig heeft om te overleven.
Ik heb de financiën gezien, ze heeft gelijk.
Het kan houvast geven.
Waarom moet ik me hier nu zorgen om maken? -We dachten...
Alsjeblieft.
Omdat...
...het zou kunnen dat u over zes maanden dood bent.
We zijn allemaal ouders.
Als deze oorlog verkeerd afloopt...
...wat kunt u uw kinderen dan nalaten?
Of als u gearresteerd wordt en er zijn geen...
...legale activa waar ze zomaar bij kunnen?
U hebt vast het proces gevolgd...
...vorig jaar. Het was uw organisatie niet, maar toch...
De kinderen moesten getuigen tegen hun ouders...
...omdat ze vastzaten in het familiebedrijf.
Dit zou ze een andere mogelijkheid geven.
Als je weet dat je een toekomst hebt...
...is het niet nodig om nu iets op te blazen.
En als we over twee jaar niet dood zijn of vastzitten...
...wat is er dan mis met miljoenen in legaal geld?
Ik heb het berekend, en...
Het spijt me.
Dat was het langst dat ik hem heb zien zitten voor een gesprek.
Zoals je ziet...
...hebben alle spelers die meedoen formulier 8300 ingevuld.
Zelfs Frank Cosgrove Jr.?
Dat is verplicht met een buy-in van $50,000.
Geen uitzonderingen.
Wist je dat agent Petty en ik iets hadden?
We waren al uit elkaar voor Cade Langmore werd ingehuurd om hem te doden.
Maar toch...
Gecondoleerd.
Nu ben ik verplicht om te zeggen dat je een deal kunt maken.
Daar heb ik geen reden toe.
Geen idee of je beseft...
...hoe slecht de karteloorlog gaat voor Navarro.
Maar binnenkort zullen al zijn arbeiders...
...en de kleine criminelen onder jou op zoek gaan naar een uitweg.
Denk je dat ze loyaal blijven?
Ik vind troost in het idee dat jij elke dag zit te wachten...
...op die ene misstap...
...of dat moment van verraad.
Eén onvoorspelbare speler.
Wat krijgen we nu?
Kom op.
Probeer je me bang te maken?
Meneer.
Hé, ik praat tegen je.
Denk je dat je me eruit bluft met een flush?
Er wordt niet gescholden of tegen elkaar gepraat aan tafel.
Hoeveel is het, dealer?
Negentienduizend.
Oké, 19. Prima.
Dat interesseert me niks.
Steek deze $19,000 maar in je reet, maat.
Denk je nu dat je een genie bent?
Eikel. Kijk me aan.
Stuur hem eruit.
Weet je dat zeker?
Met alles wat ik van je weet?
Gooi hem eruit, verdomme.
Meneer?
Wat zei hij?
Ik sta voor ons oude huis.
Hoe ziet het eruit?
Hetzelfde huis...
...een ander gezin.
Het is een mooi huis.
Dat was het.
Moet ik het opnieuw vragen?
Navarro belde een uur geleden. Hij vindt het plan goed.
Maar we moeten niks.
Jawel.
Ben je er nog?
Ik moet gaan.
ZOEKEN SPYWARE VOOR SMARTPHONES
Je zette me voor schut.
Hoe ben jij verdomme weer binnengekomen?
Het is poker. Afzeiken hoort erbij.
Dit keer donder je op, en blijf je weg, verdomme.
Wacht hier. -Weet je wat jouw probleem is?
Jeetje, vertel.
Je speelt gewoon een rollenspel.
En dat weet je.
Ik heb dit toernooi zelf georganiseerd.
Maar jij kunt niet goed genoeg bluffen om te doen alsof je erbij hoort.
Je bent een smerige trut.
En jij bent een miezerig vaderskindje dat zelfs geen respect kan kopen.
Ik zou je moeten vermoorden.
Kom maar op.
Wacht hier.
Stom wijf.
Kom op.
Godverdomme.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem