NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Masz szczęście?
Więc to miejsce jest dla ciebie.
Zabawa na słońcu? Nie ma sprawy.
Sto sposobów na wygraną? Jasne.
A jeśli zabawa przez cały dzień to za mało,
możesz bawić się całą noc.
- Jestem Marty Byrde. - Wendy Byrde.
Jeśli planujesz następne wakacje,
obstaw mądrze.
Odwiedź nas w Missouri Belle.
Stawiamy na ciebie!
Kasyno Missouri Belle jest otwarte całą dobę,
przez cały rok.
Odwiedź nas w Osage Beach.
Za mało tych przejść w gwiazdki.
Tak myślisz?
Świetny pomysł.
- W takim razie biorę się do pracy. - Świetnie.
Bardzo ci dziękuję.
Co jeszcze dziś mamy?
O dziesiątej przyjdzie kobieta od pierścionków na stopy.
A w południe prezes stowarzyszenia dentystów.
W południe, tak?
Tak.
Dzień dobry.
O drugiej na parkingu przy Paddock Road, przy I-70.
Twoja mama paliła dużo zielska w ciąży?
Wąchała farbę?
Z czym masz problem?
Już wykorzystaliśmy to miejsce.
Trzy miesiące temu.
Każda dostawa musi być inna, bo mogą nas obserwować.
Zmieniamy jebany dzień, jebany tydzień
i jebane miejsce.
Masz inny pomysł?
Wiesz co, wiem, jak to się robi, i to o wiele lepiej od ciebie.
A nie wygląda na to.
Przy I-29 jest taki postój, w pobliżu 57. znacznika.
Już podałem chłopakom miejsce.
Mam inne dostawy.
Będę tam o czwartej.
Będą mieli czas,
żeby się pozbierać po tej zmianie planów.
Tylko się nie spóźnij.
Ruth, mogę dostać wodę?
Dziesiąta rano,
a od niego już wali wódą.
Uspokój się i nie myśl o tym.
Co z turniejem pokerowym?
- Gdyby tata kierował mafią z Kansas City... - Nie kieruje. Odpuść.
Już zapłaciliśmy im fortunę, bo już ich wkurwiliśmy.
Skup się na ściąganiu dzianych graczy.
- Jasne? - Dobrze.
Czy ten turniej oznacza, że w końcu weźmiemy się do pracy?
To znaczy, że więcej osób odwiedzi kasyno.
Już pracujemy.
Przyjęłam już pięć dostaw.
Żaden problem, radzę sobie z tymi kutasami.
Jestem menedżerką. Jestem dojrzała.
Ale cała ta kasa leży z Buddym i się marnuje.
Słuchaj.
Nie zacznę prać, póki to nie będzie bezpieczne.
Zatrudniliśmy ponad 200 osób.
Statystyka sugeruje, że FBI podrzuciło nam już jakiegoś agenta.
Trzeba było ich lepiej sprawdzić.
Rozmawiałem z każdym w cztery oczy. To jest miarodajne?
A niby co, kurwa, jest miarodajne?
Słuchaj.
Osobno ludzie są kompletnie nieprzewidywalni.
Gdy jedna osoba na coś stawia, nie wiem, co zrobi.
Ale jeśli milion ludzi obstawi milion rzeczy,
to jest kompletnie przewidywalne.
Jeśli przyjdzie tutaj milion ludzi,
wiem, że 3% będzie chciało nas oszukać,
a kolejne 1,2% zostało tu wysłanych, żeby przyłapać nas na przestępstwie.
Te 3% będzie chciało oszukiwać według pewnego wzoru,
tak jak te 1,2%, które chcą nas przyłapać.
Obserwując wszystkich i mając dość czasu,
odkryję ten wzór.
Dzień dobry.
Ja pierdolę, jak ty to uwielbiasz.
Dbam o nasze bezpieczeństwo.
Oczywiście hazard pociąga pewnych ludzi,
ale nie wszystkich.
Na pewno rozumie pani,
że dentyści to bardzo zróżnicowana grupa.
I dlatego uważam, że jesteśmy dla państwa idealni.
Missouri Belle to nie wszystko. Jest całe jezioro, tutejsza społeczność.
Tak wiele sposobów, żeby czerpać z życia.
Po prostu...
Jestem prezesem.
Ta konferencja to moje dziedzictwo.
Poprzedni zarząd urządził ją w Branson. Zna je pani?
Mają tam dużo więcej niż tylko country.
Widzieliśmy Molly Hatchet.
Otwierali koncert 38 Special.
- Doktorze Meade... - Fred.
Cóż, przejdźmy do rzeczy, Fred.
Czego potrzeba...
żebyś zorganizował konferencję u nas?
REO Speedwagon.
- REO Speedwagon. - Tak.
Jeśli zdołacie ich tu ściągnąć,
przyciągniecie mnóstwo dentystów.
OSTATNIA AKTYWNOŚĆ
WYATT LANGMORE WYSŁANO PRZELEW: 1000 $
NIEODEBRANY
Skurwiele.
Czekam od dwóch godzin!
Co cię ugryzło?
Właśnie ci, kurwa, powiedziałam.
No tak. Kumam.
To te dni?
Dawaj mój towar.
Dobra.
Ładne miejsce.
Już wiem, czemu chciałaś, żebyśmy zrobili trzygodzinny objazd.
Szkoda, że to jedyny raz.
- Nie spóźniaj się już. - Jasne.
Hej!
Na razie!
Cześć.
Masz szczęście.
Mam dwa steki w zamrażarce.
Skocz po nie, to nam je usmażę.
„Pewnie, Ruth, to brzmi zajebiście.
To zajebiście miło z twojej strony! Dzięki”.
To brzmi zajebiście.
Co się tak szczerzysz?
Babcia Stacey robi mielone w bułce.
Ale mogę odwołać.
Nie mogę uwierzyć, że któraś się z tobą umówiła.
Farmisz złoto, które potem sprzedajesz pośrednikowi.
Prawie jak na rynku towarowym.
A pośrednik sprzedaje je detalicznie.
Dzięki za obiad. Pięknie pachnie.
Wiesz, co do niego pasuje?
Mamo?
Tylko jeden.
Wiesz, kochanie...
Nie rozumiem. To gra komputerowa.
- To złoto nie istnieje. - Ale gracze tak.
Ludzie są niecierpliwi.
Zapłacą za przewagę, a złoto pomaga wejść na nowy poziom.
- Pięknie pachnie. - Czy to legalne?
Nie, ale wystarczy zalogować się na inne konto.
Nie podoba mi się to.
W tym miesiącu zarobiłem 6000 $.
Sześć tysięcy? Jak? To brzmi dobrze.
Kasyno jest otwarte całą dobę. Nie musisz go ciągle monitorować.
Dobrze o tym wiem, kochanie...
- Żadnych telefonów przy stole. - Chcę, żebyś...
miał zwykłą pracę na wakacje, coś...
Coś fajnego.
Coś na słońcu.
Zasnąłem na pięć lat i przegapiłem twoje 21 urodziny?
Tylko jeden kieliszek.
„Tylko jeden”. Jasne.
Idziecie jutro na terapię?
Tak, idziemy. Znamy twoje zasady, Charlotte.
Nie potrzebuję pracy.
Już mam pracę.
Farmienie nieistniejącego złota to nie praca.
Co mi przypomina, że...
mam pomysł, który chcę z tobą omówić.
Jestem zaintrygowany.
Wszystkie pieniądze są wymyślone.
Wiesz co? Twoja mama ma rację. Jest lato.
Powinieneś je spędzać na zewnątrz.
Może...
znajdziesz jakiegoś kolegę.
No dobrze.
Czy mogę dostać lasagne?
Posłuchaj...
wiem, że przejmujesz się bezpieczeństwem.
I...
wiedz, że też o tym ostatnio myślę.
O bezpieczeństwie... i naszej przyszłości.
Dobrze.
Czytałam o wojnie karteli.
Navarro stracił 61 ludzi w ciągu ostatnich pięciu tygodni.
Co to ma wspólnego z nami?
W polityce mówi się:
„Nie marnuj dobrego kryzysu”.
No i?
No i...
Helen przyjeżdża.
Wiem, że spodziewasz się najgorszego, ale...
Uprzedźmy to.
Zaproponuj jej dalszy rozwój.
Co to znaczy?
Hotele.
Kasyna, ale takie, które będą działać legalnie.
Zaproponujemy to jako zabezpieczenie.
Umieścimy udziały Navarra w funduszu powierniczym...
dla jego dzieci. Nietykalnym.
Jeśli przegra wojnę, będzie miał nowe źródło dochodów.
Całkiem legalne.
I co?
Co o tym sądzisz?
Sądzę, że to poroniony pomysł.
Wcale nie.
- Nie? - Nie.
Nie jest.
Właściwie to pomysł Helen.
Rozmawiała z nami o dalszym rozwoju.
Jest taki...
hotel i kasyno
na granicy z Kansas, w Saint Joseph.
To stary budynek.
Wykańcza ich kasyno po drugiej stronie rzeki.
Wystarczyłoby trochę pieniędzy na remont,
a zmiażdżyliby konkurencję, ale nie stać ich na to.
Wszyscy by zyskali.
Nie.
Tak po prostu?
- Tak po prostu. - Jezu.
Oczywiście.
- Dbam o nasze bezpieczeństwo. - Ja też.
Chcesz się jeszcze bardziej stresować?
To byłby legalny interes.
Nie licząc finansowania przez kartel,
które z definicji jest nielegalne.
Mamy pozwolenie komisji hazardowej.
Nikt by nie sprawdzał funduszy.
Navarro jest nam wdzięczny.
To by tylko pomogło.
Nie rozumiesz?
Jesteśmy w grze.
Jesteśmy żywi.
To duża różnica.
Wiesz, jaki wynik wojny karteli by nam pomógł?
Gdyby Navarro został odstrzelony,
a my uwolnieni.
A jak do tego nie dojdzie?
Dzięki rozwojowi zaczniemy się liczyć w polityce.
Odcięlibyśmy się od kartelu i zabezpieczyli.
Moglibyśmy zostać w pełni legalną
twarzą hazardu w Missouri.
Bylibyśmy zbyt duzi, by upaść.
Nie zgodziłem się tu zostać,
żeby teraz bez przerwy przyciągać uwagę.
To sprytne zagranie.
Przestań. Jestem tu.
Wygrałaś i starczy, jasne?
Nie mów mi, co jest sprytne, a co nie.
Straciłaś do tego prawo pół roku temu.
Wiesz, co dziś robiłam?
Omawiałam sprzedaż pierścionków na stopy.
Mam czas.
Mamy siłę przebicia.
Mogę to zrobić.
Pomyśl o tym, co moglibyśmy zbudować.
Czemu ludzie pokroju Charlesa Wilkesa mają rządzić tym stanem?
Możemy mieć pieniądze i wpływy.
Kontrolowalibyśmy scenę polityczną Missouri.
Finansowalibyśmy te sprawy, na których nam zależy.
Rządzilibyśmy tu, do cholery.
Czy ty się słyszysz?
Tak.
A ty mnie?
Dobranoc.
Co? To wszystko?
- Odchodzisz? - Nie odchodzę.
Tak? Ja tu stoję, a ty się oddalasz.
Czekam z tym na terapię.
Ze wszystkim czekasz na jebaną terapię!
Po to właśnie jest, nie?
Co twój mąż na ciebie ma?
Mówiłaś, że ustaliliście warunki rozwodu.
Czemu sądzi, że może wygrać proces o opiekę nad dziećmi?
Co on takiego wie?
Podnieś ją.
Co takiego wie?
Nic.
To zadufany dupek.
Zawsze chroniłam rodzinę przed tym biznesem.
Musimy być pewni.
Zdajesz sobie sprawę, że problem zniknąłby...
razem z nim?
Mówiłam ci.
On nic nie wie.
Nie mogę sprawić, żeby się przyssała.
A gdy się uda, to ssie przez godzinę,
więc godzinę później muszę zaczynać od nowa.
Nie wiem, co mam robić.
Mogłabym ją karmić sztucznym mlekiem.
Ale czytałam, że takie dzieci gorzej się rozwijają.
To jest przytłaczające.
Mąż pracuje na dwie zmiany.
Nigdy go nie ma, a i tak nie stać nas na stałą niańkę.
Przynajmniej twoje dziecko nie zatruje się sztucznym mlekiem.
Darlene, pamiętaj, że to jest bezpieczna przestrzeń.
Przepraszam.
Ale wiecie, straciłam męża pół roku temu.
Zostałam sama.
A Ezekiel jest wcześniakiem,
więc martwią mnie kwestie zdrowotne.
Nie chciałam cię urazić.
Wiem, kochanie.
Skąd masz na to pieniądze?
Robiłam przelewy na twoje konto.
Wiem.
Więc je, kurwa, przyjmuj!
Co?
Macie takie wrażliwe uszy w Overland Park, Webster Grove czy skąd jesteście?
Róbcie zakupy.
Weź, kurwa, pieniądze.
Problem w tym, że mamy różne pomysły na przyszłość.
To się zdarza w małżeństwie, prawda?
Zwłaszcza gdy w grę wchodzą interesy.
Ale w tym wypadku konsekwencje są bardzo poważne.
Czasami może się tak wydawać.
Wendy jest skłonna akceptować dużo większe ryzyko niż ja.
Cóż...
porozmawiajmy o tym.
Boisz się tego, prawda?
Owszem.
Wendy, możesz powiedzieć Marty’emu, że rozumiesz jego obawy?
Rozumiem twoje obawy.
A kiedy się boisz...
wycofujesz się.
Tak.
Wendy?
Czasem, jeśli nie wykonasz kroku do przodu...
umierasz.
Lepiej unikajmy takich hiperboli.
Jak sądzisz, czemu ta kwestia jest dla ciebie taka drażliwa?
Cóż, miałem partnera biznesowego, który...
podejmował niepotrzebne ryzyko.
Nie podejmował niepotrzebnego ryzyka. Próbował oszukać system.
Ja nie próbuję oszukiwać.
- Zniszczył firmę. - Chcę ją rozwinąć. Nikogo nie oszukuję.
- Niestety. - Zatrzymajmy się na chwilę.
Mogę podzielić się spostrzeżeniem?
Proszę.
Jak sądzisz, czy większość istotnych działań,
patrząc filozoficznie,
wyszła od ciebie?
A może...
tak naprawdę od Marty’ego?
Słowo daję, zawsze bierze twoją stronę.
Chyba chce się z tobą przespać.
Jeśli kiedyś przesadzi, będziesz wiedziała czemu.
Wrócimy do tematu, dobrze?
Sue? Tu jesteś.
Wyszło idealnie.
Byłaś znakomita.
Następnym razem mi nie odpuszczaj.
Niech wygra rundę albo dwie, wiesz?
Co o tym myślisz?
Tak czy inaczej to fascynujące.
Dobrze.
Herbata pięknie pachnie.
Do zobaczenia.
Więc to tutaj zdobywasz fortunę?
Nie jesteś w pracy?
Mama mnie wykopała.
Ironia, nie?
Mam coś dla ciebie.
Wszystko gra?
Bo wiesz, praca na wakacje i przyjaciele...
Rodzice nie wiedzą, o czym mówią.
Wiesz to, prawda?
Zacznij się mazać, a go zabiorę.
O kurde!
Ty tak serio?
Tak. Raz na jakiś czas musisz wyjść z kopalni złota.
Mogę ci oddać kasę.
Nie. Daj spokój.
Rodzice gadają, jakby sami spędzali czas na zewnątrz.
Pewnie się cieszysz.
Sezon turystyczny, gospodarka kwitnie.
Jak tam branża hazardowa?
- Wiem, że jesteś zła. - Tak? Czy wyglądam na złą?
Natomiast mój klient...
- Omawialiśmy to. - Owszem.
Biorąc pod uwagę, ile osób zatrudniliśmy...
Boisz się wtyk, więc nie chcesz prać. Rozumiem.
Ty zaś na pewno rozumiesz, że nie chciałam tu dziś przyjeżdżać,
ale wszyscy musimy robić rzeczy, które nam nie pasują.
Myślą, że zabiliśmy agenta.
Auto Cade’a Langmore’a było pełne DNA Petty’ego.
Wiedzą, że go nie zabiliście.
Wiesz, o co mi chodzi.
Żadne z nas nie wie, jak emocjonalnie potraktuje to FBI.
Jakie środki przeznaczą na śledztwo.
Czy teraz jest trudniej? Tak.
Tak naprawdę to nieważne, czy myślą, że najęliście Cade’a,
żeby zabił Petty’ego, a potem go zabiliście.
Wiedzieliście, że trzeba będzie prać
tuż pod nosem FBI.
Tak. Ale potrzebuję czasu,
zanim zacznę tam prać kilkadziesiąt milionów dolarów.
Podobno jesteś najlepszy.
Dlatego masz tę pracę.
Więc mnie posłuchaj.
Osobno ludzie są kompletnie nieprzewidywalni.
Gdy jedna osoba na coś stawia, nie mogę wiedzieć, co takiego zrobi.
Statystyka mówi...
Wydaje ci się, że to jest dyskusja.
Wysłano mnie tu z jednego powodu. Mam dostarczyć prostą wiadomość.
Choć mam własny cyrk na głowie,
który spokojnie może konkurować z twoim.
Wypierz tę jebaną forsę.
Od jutra.
Rozumiemy się czy strzelisz focha?
Rozumiemy się.
Dobrze.
Odprowadzę cię.
Przykro mi, że musiałaś przyjechać.
Miałam czas spokojnie pomyśleć.
Widziałam wiadomości.
Jak bardzo szef przejmuje się...
tym, co się dzieje?
Z doświadczenia wiem, że jest wyjątkowo ostrożny.
Czy interesowałoby go rozwiązanie...
które mogłoby go trochę uspokoić?
To znaczy?
Mam propozycję.
Właściwie to twój pomysł.
Dziękuję. Zadzwonię za parę dni.
Hej. Mam pytanie.
Słucham, pojebie.
Wysyłasz limuzyny na lotniska w Saint Louis i Kansas City.
Organizujesz jakiś turniej? Chcę w nim zagrać.
W kulki sobie lecisz?
Gram. Stać mnie. Chcę zagrać.
Chyba cię pojebało.
Chyba zapominasz, z kim rozmawiasz.
Bo twój tatuś kieruje mafią z Kansas City?
Myślisz, że to rozsądne, żebyś reklamował ten lokal?
To prawnicy i inwestorzy.
Myślisz, że to inne towarzystwo?
Ujmę to tak uprzejmie, jak tylko potrafię.
Czy zechciałbyś się odpierdolić i zostawić mnie w spokoju?
Dziękuję.
Lepiej uważaj z tą niewyparzoną gębą.
O co poszło?
Frank junior chce grać. Odmówiłam mu.
Zaczekaj.
Niech gra.
Popierdoliło cię?
Mamy większe zmartwienia.
Tak? Większe od mafijnego pijusa, który nam tu mąci?
Cóż, nasi...
Nasi partnerzy żądają, żebyśmy od jutra zaczęli prać.
Więc tak, wkurzony Frank junior
jest gorszy od zadowolonego Franka.
Nie potrzeba nam komplikacji. Niech gra.
Zbiorę ekipę, żeby przenieść pieniądze. Ilu chcesz gości?
Mam inny plan.
Nie chcę wtajemniczać ludzi.
Sam je przeniosę.
Jak?
Chodź.
Ochrona kasyna koncentruje się na tym,
żeby nikt nie ukradł pieniędzy z kasetek, gdy są wymieniane.
Ale nikt nie pilnuje pustych kasetek, na które są wymieniane.
Więc gdyby...
te kasetki były już pełne pieniędzy...
Ani się obejrzymy, a brudna forsa trafi do obiegu.
Tak.
Jasne?
Tak, to może się udać.
Mamo?
Bardzo przepraszam.
Zawołajcie sąsiadów.
Nie byłem tu długo. Tylko parę nocy.
Zbiorę swoje rzeczy i zaraz sobie pójdę.
Przepraszam.
Ładnie!
Tak! Super, mamo!
Nie kopcie go.
- Wstawaj i spadaj! - Szybko!
W życiu nie przebiłam nikomu opony.
Darlene, ona cię widziała.
Może ma halucynacje.
Hormony i karmienie piersią mieszają jej w głowie.
To opona.
Spróbuj być rozsądna.
Opieka społeczna sprawdza, czy się nadaję.
Nie mogę pozwolić, żeby jakaś kobieta,
buzująca od własnego mleka, mnie szkalowała.
Zajmij się tym.
Pytałam o Wyatta.
Tak, mogłem oddzwonić.
Jesteś tą Langmore, która robi dla Byrde’a.
Przepraszam, pomyliłem się.
Nie rozumiem.
Założyłem, że to ty wpłacisz za niego kaucję.
Mam pieniądze.
Obawiam się, że on ich nie chce.
Czy... nie możesz ich przyjąć mimo to?
Nie, to jego decyzja.
Przykro mi.
Wyatt, wiem, że mnie słyszysz.
Masz, kurwa, kasę na koncie.
Przynajmniej użyj jej, żeby wyjść z pierdla!
Co ten chłopak zrobił?
Masz drona, co?
Jonah ma propozycję biznesową.
Czyżby? Kupiłaś mu drona?
Nie kręcisz nim pornosów, co?
Pornosów? Dronem?
Tak teraz robią.
Chcę pracować przez lato w ochronie.
W ochronie?
Myślałem o obserwacji. O obserwowaniu obserwujących.
Mogę monitorować dronem całą okolicę.
Każdy dom, każde auto.
Wszystkich przyjezdnych.
To by ci pomogło odkryć, kto może nas obserwować.
- Rety... - Mogę skatalogować numery rejestracyjne.
Moglibyśmy kupić taki skaner,
jakie mają na parkingach w galeriach i na lotniskach.
Wiesz co, myślę...
Byłbym na słońcu.
Chcemy, żebyś miał normalną pracę.
Ale tak mógłbym pomóc.
Twoja mama ma rację.
Ale może to przedyskutujemy. Porozmawiamy o tym?
Zwołamy rodzinną konferencję?
- Muszę odebrać. - Jasne.
Skąd go masz?
Wszystko w porządku?
Klient jest zainteresowany.
Świetnie.
Chce się z tobą spotkać.
Przepraszam, co?
Mamy 24 godziny.
Zgarnę cię jutro z samego rana.
Myślałam...
Myślałam, że przekażesz mu mój pomysł.
Nie. Chce się spotkać.
Lubi wiedzieć, z kim wchodzi w spółkę.
Myślałam, że ci zależy.
- Bo zależy. - To dobrze.
Bo dla niego to jest na tyle ważne, że opuści swoją fortecę.
Rozumiesz?
Tak.
Czyli się zgadzasz?
Tak.
Dobrze. Do jutra.
Wszystko w porządku?
Tak.
No wiesz... dentyści,
REO Speedwagon.
Jeśli masz zacząć prać, jak chcesz sam przenieść kasę do kasyna?
Pomału.
Jak się czujesz?
To dobry plan.
To jest dobry plan.
Marty Byrde. Zostaw wiadomość.
Cześć, to ja.
Odsłuchasz to dopiero później,
ale muszę ci powiedzieć, że jadę do Chicago z Helen.
Jej klient jest zainteresowany naszą propozycją.
Przepraszam, że ci nie powiedziałam. Wiem, jak się stresujesz.
Nie chciałam się dokładać.
Nie myśl, że to jakaś samowolka.
Myślę o naszym bezpieczeństwie. Chcę sprawdzić wszystkie opcje.
Inaczej to byłoby wariactwo.
Porozmawiamy później.
WIADOMOŚĆ GŁOSOWA OD WENDY
SKRZYNKA
Cześć.
Chcesz miód?
Wiesz, kim jestem?
Oczywiście.
Chcę wiedzieć, czemu wpłaciłaś za mnie kaucję.
Byłam na posterunku, a ty potrzebowałeś pomocy.
Nie znasz mnie.
Podziwiam ludzi, którzy mają zasady.
Zwłaszcza kiedy niełatwo się ich trzymać.
Słuchaj...
Nie chcę mieć u nikogo długu.
Rozumiem.
I szanuję to.
Jeśli zaczekasz, odstawię cię do aresztu.
Ale jeśli nie boisz się ciężkiej pracy, mam farmę.
Może moglibyśmy się jakoś dogadać.
Tak!
Zacznę od tego, jak bardzo cieszymy się,
że zagracie w pierwszym turnieju Missouri Belle.
Do tych, którzy będą kibicować i obstawiać wyniki:
to zaszczyt was gościć, dziękujemy.
Obowiązują zasady Texas Hold’em, licytacja bez limitów, format Sit and Go.
Wpisowe wynosi 50 000 dolarów,
ciemne podnosimy co 45 minut.
Czy ktoś ma jakieś pytania?
Nie? Świetnie.
Gracze, przedstawcie się.
Jim Atkins z Saint Louis.
Frank Cosgrove junior.
Z Kansas City.
- Cześć. Jak leci? - Cześć.
Dwie minuty.
Wiemy, jak ta wojna kładzie się cieniem na interesach.
Niełatwo znaleźć inne źródła dochodów, nawet w lepszych okolicznościach,
ale Wendy i Marty mają unikalną możliwość, żeby w tym pomóc.
Czemu?
Bo ich działalność w Missouri została oficjalnie zatwierdzona,
a to znaczy, że mogą prowadzić inwestycje,
i to całkiem legalnie,
które mogą cię zabezpieczyć.
Czemu?
Bo są czyści.
Są biali.
Kwestia doboru słów.
Wendy znalazła kasyno i hotel na północnym zachodzie Missouri,
który potrzebuje pieniędzy, żeby przetrwać.
Przejrzałam księgowość. Ona ma rację.
Tak się zaczepisz na rynku.
Czemu mam się tym teraz przejmować?
Myślałyśmy...
Proszę.
Ponieważ...
możliwe, że za pół roku będziesz martwy.
Wszyscy jesteśmy rodzicami.
Jeśli wojna pójdzie nie po twojej myśli...
co zostawisz dzieciom?
Albo jeśli cię aresztują
i nie będzie...
legalnych środków, z których będą mogły korzystać?
Myślę...
Myślę, że śledziłeś zeszłoroczny proces.
To nie była twoja grupa, ale wciąż...
kazali dzieciom zeznawać przeciwko rodzicom,
bo były uwikłane w rodzinne interesy.
A to dałoby im inne możliwości.
Jeśli masz pewną przyszłość,
nie ma powodu sabotować czegoś teraz.
A za dwa lata, o ile nie będziemy martwi lub w więzieniu,
będziesz bogatszy o miliony legalnej kasy.
Policzyłam to i...
Dobrze.
Przepraszam.
Szczerze? Nigdy wcześniej tyle nie wysiedział na spotkaniu.
Jak widzisz...
wszyscy gracze wypełnili formularz 8300.
Nawet Frank Cosgrove junior?
Przy 50 000 $ wpisowego każdy musi go wypełnić.
Wiedziałeś, że agent Petty i ja byliśmy razem?
Nie.
Rozstaliśmy się, zanim ktoś wynajął Langmore’a, żeby go zabić.
Mimo to...
Bardzo mi przykro.
W tym momencie powinienem powiedzieć,
że możesz iść na ugodę.
Nie mam ku temu powodów.
Chyba nie rozumiesz,
jak źle Navarro sobie radzi w wojnie karteli.
Wkrótce wszyscy jego podwładni
i drobni przestępcy, których zatrudniasz, będą ratować skórę.
Myślisz, że będą lojalni?
Pociesza mnie myśl,
że każdego dnia boisz się,
że ktoś popełni błąd...
albo cię zdradzi.
Że coś cię zaskoczy.
Kurwa, co?
Daj spokój.
Naprawdę mnie tak przyciśniesz?
Proszę pana.
Do ciebie, kurwa, mówię.
Będziesz blefował z samym kolorem?
Przy stole nie przeklinamy i nie zaczepiamy innych graczy.
Ile tam jest?
Dziewiętnaście tysięcy.
Dobra, 19. Żaden problem.
Lata mi to koło chuja.
Mam twoje 19 patyków. W dupę je sobie wsadź.
Taki z ciebie pieprzony geniusz?
Dupku! Spójrz na mnie.
Wyprowadźcie go.
Na pewno tego chcesz?
W końcu tyle o was wiem.
Wypierdolcie go.
Proszę z nami.
Co powiedział?
Stoję przed naszym starym domem.
Tak? Jak wygląda?
Ten sam dom...
inna rodzina.
To dobry dom.
Był dobry.
Mam spytać jeszcze raz?
Navarro dzwonił do Helen. Plan mu się spodobał.
Ale nie musimy w to wchodzić.
Owszem, musimy.
Jesteś tam?
Muszę kończyć.
OPROGRAMOWANIE SZPIEGUJĄCE NA KOMÓRKI
Upokorzyłaś mnie.
Jak żeś tu, kurwa, wlazł?
To poker. Gnoimy się nawzajem.
Tym razem pójdziesz stąd w pizdu
i już nie wrócisz.
Poczekaj.
Wiesz, jaki masz problem?
Powiedz mi.
Taki, że tylko udajesz.
I dobrze o tym wiesz.
Sama zorganizowałam ten turniej.
A ty zjebałeś sprawę, bo nie potrafisz udawać,
że tu pasujesz.
Jebana suka z ciebie.
A z ciebie schamiały synalek, którego nawet za kasę nie szanują.
Powinienem cię zajebać.
Tylko spróbuj.
Poczekaj.
Głupi ćwok!
Chodź!
Kurwa!
Cholera jasna!
Napisy: Krzysiek Ceran