EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Känner du dig tursam?
Du har kommit till rätt ställe.
Kul i solen? Inga problem.
Hundra sätt att vinna? Lätt.
Och ni som inte nöjer er med att spela hela dagen,
kan spela hela natten.
-Hej, jag är Marty Byrde -Och jag är Wendy Byrde.
Om du spelar under nästa semester, satsa smart.
Hälsa på oss här på Missouri Belle.
Vi gillar dina odds!
Missouri Belle-kasinot är öppet dygnet runt,
trehundrasextiofem dagar om året.
Kom och hälsa på oss i Osage Beach.
Det behövs bättre övergångar.
Åh...
Tycker du?
Bra idé.
Jag tar itu med det. Okej.
Tack så mycket.
Vad mer har vi idag?
Damen som ville öppna tåringsståndet är här klockan tio.
-Klockan tolv? -Ja.
God morgon, sir.
Klockan två, Paddock Road lastbilsparkering.
Rökte din mamma mycket gräs medan hon väntade dig?
Sniffade hon färg?
Vad är ditt problem?
Vi har redan använt den platsen.
För tre månader sen.
Vi måste göra annorlunda varje gång ifall vi är bevakade.
Det betyder olika jävla dagar, olika jävla veckor
och olika jävla platser.
Vad mer har du?
Jag vet hur det här funkar, mycket bättre än du.
Det verkar inte så.
Det finns en gammal park utanför I-29, nära markör 57.
Mina killar har redan fått leveransen. Jag har andra leveranser.
Okej, jag är i parken klockan fyra.
Det ger dem nog med tid
att känslomässigt anpassa sig till de ändrade planerna.
Kom fan inte för sent.
-Hej, Ruth, kan jag få vatten, tack? -Tio på morgonen
och han stinker redan sprit.
Lugna ner dig och glöm det, okej?
Berätta hur det går med pokerturneringen.
Om min pappa drev KC-kartellen...
Det gör han inte. Släpp det.
Vi har redan betalat en förmögenhet för att lugna dem.
Fokusera på att få in storspelare.
-Är det förstått? -Okej.
Betyder det här att vi äntligen ska få sätta igång?
Nej, det betyder att vi får in mer folk.
Vi har redan satt igång.
Jag har redan gjort fem hämtningar, och det är okej att handskas med dem.
Jag sköter det här, jag grejar det.
Men de där pengarna ligger bara hos Buddy och möglar.
Lyssna på mig.
Jag tvättar inte igen förrän jag känner mig trygg.
Vi har anställt över 200 personer.
Enligt genomsnittslagen har FBI redan placerat ut en agent.
Då borde du ha kollat folk bättre.
Det var jag och en till vid ett skrivbord, hur kan jag lita på det?
Vad fan ska man annars lita på?
Du...
Som individer är folk fullständigt oförutsägbara. Okej?
Man vet inte hur en enskild person satsar.
Men om en miljon personer gör en miljon satsningar
blir det förutsägbart, helt ordnat.
Har vi en miljon besökare
vet jag att 3 % av dem försöker lura oss,
medan 1,2 % har skickats hit för att försöka sätta dit oss för brott.
Det finns ett mönster för hur de 3 % försöker lura oss,
liksom det finns ett mönster för hur de 1,2 % försöker ta oss.
Ge mig lite övervakningsutrustning och tid,
så kan jag hitta det mönstret.
God morgon.
Fan vad du älskar det här.
Jag försöker bara skydda oss.
Spel tilltalar ju som bekant vissa,
men det är inte för alla.
Du kan nog föreställa dig
att tandläkare kommer i många olika skepnader.
Därför tror jag att vi är den perfekta destinationen.
Vi erbjuder inte bara Missouri Belle. Det är hela sjön. Det är samhället.
Här kan man få ut det bästa av livet, på många sätt.
Det är bara…
Jag är vd:n,
och den här mässan är mitt arv.
Vi var i Branson förra gången. Har du varit där?
Det är inte bara country. En missuppfattning.
Vi såg Molly Hatchet
öppna för 38 Special.
-Dr Meade... -Fred.
Låt oss gå rakt på sak, Fred.
Vad krävs det...
...för att vi ska få stå värd för er mässa?
REO Speedwagon.
-REO Speedwagon. -Ja.
Om ni kan få hit dem
vankas det en hel massa tandläkare.
SENASTE AKTIVITETEN
WYATT LANGMORE SKICKAT - 1 000 DOLLAR
OUTKRÄVDA
De jävlarna.
Du är två timmar sen!
-Vad är det med dig? -Det sa jag ju redan.
Ja, just det. Jag fattar.
Lingonveckan?
-Hit med grejerna nu bara. -Okej.
Det är en fin plats.
Jag förstår varför du ville att vi skulle köra såhär långt.
Synd att den är förbrukad.
-Kom inte för sent nästa gång. -Ja.
Hallå?
Hej då!
Hej!
Det är din turdag. Jag har två köttbitar i min frys,
och om du hämtar dem kan jag laga mat åt oss.
"Visst, Ruth, det låter jävligt bra
och är jävligt snällt av dig. Tack."
Låter toppen.
Vad flinar du åt?
Staceys mormor bjuder på sloppy joes.
Jag kan ställa in om du vill.
Jag fattar inte att nån faktiskt dejtar dig.
Man bryter guldet och säljer det till en mellanhand.
Det är nästan som en råvarubörs, och sen...
...säljer mellanhanden det på massmarknaden.
Tack för att du lagar mat. Det doftar gott.
Vet du vad det passar med?
Mamma?
Ett glas.
Men raring, jag... Jag förstår inte. Det är ett tv-spel.
-Inte verkligt guld. -Spelarna är verkliga.
Och folk är otåliga.
De betalar för att få fördelar...
-Hej. Doftar gott. -...och guld tar en vidare.
Är det ens lagligt?
Nej, men man kan logga in med ett annat användarnamn.
Jag gillar det inte.
Jag har tjänat 6 000 den här månaden.
Sextusen? På vad? Det låter bra.
Kasinot är öppet dygnet runt. Du behöver inte kolla varje sekund.
Jag är medveten om det. Vi ligger på...
-Inga telefoner när vi äter. -Jag vill bara att du ska ha...
...ett sommarjobb, nånting...
Nåt skoj.
Något utomhus.
Har jag sovit i fem år och missat din 21-årsdag? Vad är det där?
Nej, det är bara... Bara ett glas.
"Bara ett." Visst.
Har ni terapi i morgon?
Ja, vi har terapi i morgon. Vi vet dina regler, Charlotte.
Jag behöver inget jobb. Jag har redan ett.
Att bryta låtsasguld är inget jobb.
Det påminner mig, jag har en...
Jag har en affärsidé jag gärna vill prata med dig om.
Spännande.
Alla pengar är faktiskt påhittade.
Din mamma har kanske rätt. Det är sommar.
Du borde kanske vara utomhus?
Och kanske...
...till och med skaffa en vän?
Okej.
Kan jag få lite lasagne, tack?
Du...
Jag vet hur bekymrad du är för säkerheten.
Och...
Jag har också tänkt mycket på det.
På trygghet... och vår framtid.
Okej.
Jag har läst om kartellkriget.
Navarro har förlorat 61 gubbar de senaste fem veckorna.
Hur rör det oss?
Det finns ett talesätt inom politiken.
"Låt aldrig en bra kris gå till spillo."
-Och? -Och...
...Helen kommer till stan.
Jag vet att du förväntar dig det värsta, men låt oss...
Låt oss föregripa det.
Presentera expansionsplanen för henne.
Vad innebär det?
Hotell.
Kasinon, men vi håller den dagliga verksamheten legitim.
Vi säljer idén till Navarro som ett säkerhetsnät.
Vi binder hans andel i en fond...
...för hans barn. Skyddad.
Så om kartellkriget går åt pipan, har han helt nya intäkter.
Helt lagliga.
Nå?
Vad tycker du?
Jag tycker att det är helt jävla galet.
Det är det inte.
-Inte? -Nej.
Det är det inte.
Och det var faktiskt Helens idé.
Hon pratade med oss om expansion.
Det finns ett...
...hotell och kasino
på gränsen till Kansas i St. Joe's. Dess infrastruktur är gammal.
De konkurreras ut av ett kasino på andra sidan floden.
Med lite pengar till uppgraderingar
skulle de krossa dem, men deras marginaler är för små.
Alla vinner på det.
Nej.
Bara så där?
-Bara så där. -Herregud.
Såklart.
-Jag försöker hålla oss trygga. -Jag med.
Hur mycket mer stress vill du ta på dig?
Det här skulle vara legitimt.
Förutom fröpengarna, från knarkkungen,
som ju per definition inte är legitima.
Spelkommissionen har gett grönt ljus.
Ingen skulle ifrågasätta investeringen.
Vi har Navarros tacksamhet.
Det här skulle bara öka den.
Förstår du inte?
Vi är med.
Vi lever.
Stor skillnad.
Vill du veta vad ett bra resultat av kartellkriget vore?
Att Navarro sprängs i luften och att vi slipper det här.
Men tänk om det inte går så?
Expansionen gör oss till en politisk aktör.
Den isolerar oss och det håller oss trygga.
Vi kan bli spelandets legitima
och mycket offentliga ansikte i Missouri.
Vi skulle inte kunna misslyckas.
Wendy, jag gick inte med på att stanna för att konstant väcka misstankar.
Det är ett klokt drag.
Sluta. Jag är här. Ta den jävla segern, okej?
Säg inte till mig vad som är smart eller inte.
Den rätten förlorade du för sex månader sen.
Vet du vad jag gjorde idag?
Jag pratade med en kvinna om hennes tåringsstånd.
Jag har tid.
Vi har slagkraft.
Jag kan göra det här.
Tänk bara på vad vi kan bygga upp.
Varför ska såna som Charles Wilkes hålla delstaten i ett strypgrepp?
Vi kan ha pengar och inflytande, kontrollera alla Missouris politikälskare.
Vi kan ge miljoner till ändamål som vi brinner för.
Vi kunde bli kungar här.
Hör du hur du låter?
Det gör jag.
Hör du mig?
God natt.
Så det var det?
-Ska du bara gå din väg? -Jag går inte.
Lustigt. Jag står här, du går åt andra hållet.
Jag sparar det till terapin.
Härligt. Du vill spara allt till terapin!
Det är väl det den är till för?
Vad har din man för hållhake på dig?
Du sa att skilsmässan var klar.
Varför tror han plötsligt att han kan vinna en vårdnadstvist?
Vad vet han?
Ta upp henne.
Vad vet han?
Inget.
Han är en riktig skitstövel.
Familjen har aldrig haft någon insyn i verksamheten.
Men vi måste vara säkra, inte sant?
Förstår du att allt det här försvinner...
...om bara han försvinner?
Jag sa ju det.
Han vet inget.
Hon får helt enkelt inget grepp.
När det går, tar det en timme att mata henne,
och då är det bara en timme tills jag måste börja om.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag kan inte ge henne ersättning.
Jag har läst på. Det är inte lika bra.
Det är bara så överväldigande.
Min man jobbar dubbla skift, så han är aldrig hemma,
men vi har ändå inte råd att anställa nån på heltid.
Ditt barn kommer åtminstone inte att dö, förgiftad av ersättning.
Darlene, kom ihåg att det här är en känslomässigt trygg plats.
Förlåt.
Men jag förlorade min man för sex månader sen,
och jag är helt ensam.
Och Ezekiel föddes för tidigt,
så jag oroar mig för hälsoproblem.
Jag menade inget illa.
Jag vet, gumman.
Hur betalar du för det där?
Jag har lagt in pengar på ditt konto.
Ja, jag vet.
Ta dem, då, för fan!
Vad nu?
Har ni aldrig hört fula ord i Overland Park eller Webster Grove?
Sköt du ditt.
Ta bara pengarna, för fan.
Problemet är att vi har väldigt olika syn på hur vi ska gå vidare.
Så kan det vara i ett äktenskap, eller hur?
Särskilt om det handlar om affärer?
Men i det här fallet är konsekvenserna mycket allvarligare.
Det kan kännas så.
Wendy har mycket högre risktolerans än jag.
Tja...
Låt oss nysta lite i det.
Det skrämmer dig, eller hur?
Ja, det gör det.
Wendy, kan du säga till Marty att du förstår att han är rädd?
Jag förstår att du är rädd.
Och när du blir rädd…
...drar du dig tillbaka.
Det gör jag.
Wendy?
Ibland, om man inte går vidare…
...dör man.
Det är kanske bäst om vi är sparsamma med överdrifterna.
Och varför tror du att det är så laddat för dig?
Jag hade en affärspartner som...
...tog onödiga risker.
Han tog inte onödiga risker. Han försökte lura systemet.
Jag försöker inte lura systemet. Jag utvecklar firman.
Jag försöker inte lura nån.
Okej, vi backar lite.
Får jag göra en observation?
Så gärna.
Känner du att merparten av de stora ändringarna,
åtminstone filosofiskt,
har kommit från dig?
Eller...
...har de varit Martys idé?
Hon tar alltid ditt parti.
Hon vill nog ligga med dig.
Om hon börjar göra det mer vet du varför.
Vi fortsätter prata, okej?
Sue? Där är du ju.
Det var perfekt. Du var grym.
Nästa gång kan du vara tuffare mot mig.
Du vet... Låt henne vinna en rond eller två.
Låter det som en bra plan?
Hur som helst är det fascinerande.
Okej.
Teet luktar utsökt, förresten.
Vi ses.
Så det är här det händer, va?
Var inte du på jobbet?
Ja, men mamma sparkade ut mig. Rätt ironiskt, va?
Jag har nåt till dig.
Är du okej?
För sommarjobb och vänner…
Mamma och pappa vet inte vad de pratar om.
Det vet du väl?
Börjar du lipa tar jag tillbaka den.
Herrejävlar!
Är det sant?
Ja. Man måste lämna guldgruvan ibland.
-Jag kan betala tillbaka. -Nej. Snälla. Kom igen.
Som om mamma och pappa nånsin skulle tillbringa tid utomhus.
Ni är säkert ivriga.
Turistsäsong, blomstrande ekonomi.
Hur går kasinobranschen förresten?
Du är upprörd.
Jaså? Verkar jag upprörd?
Min klient, å andra sidan...
-Det här har vi pratat om. -Ja.
Med tanke på hur många vi tvingats anställa...
Ni vet inte vem som kan ha infiltrerat, så ni vill inte tvätta. Jag förstår.
Och du förstår säkert att jag inte hade nån lust att köra hit idag,
men vi måste alla göra saker som känns jobbiga, inte sant?
De tror att vi dödade en FBI-agent.
Agent Pettys DNA fanns överallt i Cade Langmores lastbil.
De vet att du inte dödade honom.
Men du vet vad jag menar.
Vi kan inte veta hur det här har påverkat FBI rent känslomässigt.
Vi vet inte hurdana resurser de sätter in.
Blir det tuffare? Visst.
Men sanningen är att det kvittar om de tror att du anlitade Cade
för att göra dig av med Petty.
Du har alltid vetat att pengatvätten måste ske mitt framför näsan på FBI.
Ja, men jag behöver mer tid
innan jag flyttar tiotals miljoner dollar genom den där byggnaden.
Du skulle ju vara den bästa.
Därför blev du anställd.
Lyssna på mig, då.
Människor är helt oförutsägbara.
Man kan omöjligt veta hur en enskild person satsar,
eller vad personen tänker göra, men de stora talens lag...
Du tror att det här är en diskussion.
Jag kom hit av en enda anledning. Att personligen leverera ett enkelt budskap
trots all skit jag själv sitter i,
som garanterat kan mäta sig med er.
Tvätta de där jävla pengarna.
Från och med i morgon.
Är det förstått?
Det är det.
Bra.
Jag följer dig ut.
Ledsen att du behövde köra ända hit.
Då kunde jag rensa skallen.
Jag har förstås följt nyheterna.
Hur stressad är vår chef på grund av...
...det som pågår?
Av egen erfarenhet kan jag säga att han verkligen är på helspänn.
Är han öppen för en lösning...
...som lindrar lite av den stressen?
Vad ska det betyda?
Jag har ett förslag.
Det var faktiskt din idé.
Tack. Jag ringer dig om några dagar.
Du. Jag har en fråga.
Få höra, klantskalle.
Jag hörde att du skickar limousiner till flygplatserna.
Vankas det höjdarspel? I så fall vill jag vara med.
Du skojar väl?
Jag spelar. Jag har råd. Jag vill vara med.
Inte en jävla chans.
Ibland glömmer du nog vem du pratar med.
För att din pappa driver KC-maffian?
Tror du det är smart att ha dig som reklam för stället?
Advokater och placerare. Tror du inte att vi är av samma skrot och korn?
Låt mig säga det här så respektfullt jag kan.
Kan du vara så snäll och dra åt helvete och lämna mig ifred?
Tack.
Passa dig för vad du säger!
Vad var det där?
Frank Jr. vill spela, men jag sa nej.
Vänta lite.
Låt honom spela.
-Är du helt jävla galen? -Vi har större problem.
Värre än ett maffiafyllo som vill sitta vid vårt bord?
Tja, våra...
Våra partners kräver att vi börjar tvätta imorgon.
Så ja, just nu är en förbannad Frank Jr. på golvet
värre än att han är glad vid bordet.
Vi har inte råd med några problem. Låt honom spela.
Jag fixar ett gäng som smurfar in pengar. Hur många vill du ha?
Jag vill inte lägga pengarna i andras händer.
Jag tar in dem själv.
Hur?
Kom.
Kasinosäkerheten handlar om att se till att ingen stjäl pengar
från de fulla kontantlådorna under ett byte.
Men ingen har koll på de nya tomma lådorna som ersätter dem.
Så, om...
Om lådorna redan är fodrade med kontanter...
Då är våra smutsiga pengar i cirkulation innan nån ens tittar.
Ja.
Okej?
Jag antar att det kan funka.
Mamma?
Jag är så ledsen.
Hämta hjälp hos grannen.
Jag har bara varit här några nätter.
Om jag bara får mina saker lämnar jag er ifred.
Jag är så ledsen.
Snyggt!
Ja! Härligt, mamma!
Sparka honom inte.
-Upp med dig och stick härifrån! -Kom igen!
Jag har aldrig nånsin skurit sönder ett däck.
Hon såg dig med sina egna ögon.
Kanske hon hallucinerar.
Alla hormoner och bröstmjölk spelar henne små spratt.
Det är ett däck.
Kan du inte försöka vara resonlig?
Socialtjänsten kollar upp mig.
Jag kan inte ha nån kvinna där ute
hög på bröstmjölk som förtalar mig.
Du måste få det här att försvinna.
Du ringde om Wyatt?
Ja, jag borde ha ringt upp dig.
Du är den där som jobbar för Marty Byrde.
Förlåt. Jag gjorde ett misstag.
Jag förstår inte.
Jag antog att det var du som skulle betala hans borgen.
Jag har pengar.
Ja, men jag är rädd att han inte vill ha dina pengar.
Tja... Kan du inte ta dem ändå?
Nej, det är hans beslut.
Jag beklagar.
Wyatt, jag vet att du hör mig.
Du har ju pengar på ditt konto.
Använd för fan dem för att komma ut härifrån!
Vad har pojken gjort?
Har du skaffat en drönare?
Jonah har ett affärsförslag.
Jaså? Köpte du en drönare åt honom?
Du gör väl inte drönarporr, Jonah?
Vänta, "drönarporr"?
Ja, det är en grej.
Jag vill sommarjobba med säkerheten.
Säkerhet?
Jag har funderat på övervakning och hur det kan gå åt båda hållen.
Med drönaren kan jag kartlägga hela sjön,
varje hus, alla bilar.
Vi skulle ha koll på alla som kommer.
Det kan väl hjälpa dig ta reda på vem som kollar oss?
Jag kan katalogisera registreringsnummer
och vi kan köpa en sån där skanner
som de använder i köpcentrum och på flygplatsparkeringar.
Vet du, jag tror...
Det är utomhus.
Vi vill bara att du ska ha ett normalt sommarjobb.
Det kan ju hjälpa.
Din mamma har nog rätt.
Men vi kanske kan prata om det lite?
Ett litet familjemöte?
-Jag måste ta det här. -Okej.
Var köpte du den?
Är allt okej?
Min klient är intresserad.
Toppen.
Han vill träffa dig.
Ursäkta?
Vi har 24 timmar på oss. Jag hämtar dig tidigt i morgon bitti.
Jag...
Jag trodde att du skulle gå till honom med idén.
Nej. Han vill ha dig.
Han vill veta vem han har att göra med.
Jag trodde det var viktigt för dig.
-Det är det. -Bra.
Det är viktigt nog att han är beredd att lämna en jävla fästning.
Begriper du det?
Ja.
Är det alltså ett ja?
Ja.
Bra. Vi ses i morgon.
Är allt okej?
Allt är bra.
Du vet... tandläkare,
REO Speedwagon.
Så om du ska börja tvätta,
hur tar du in pengarna på kasinot själv?
Långsamt.
Hur mår du?
Det är en bra plan.
Det är det faktiskt.
Marty Byrde här. Lämna ett meddelande.
Hej, det är jag.
Jag vet att du inte hör det här nu,
men jag måste berätta att jag ska till Chicago med Helen.
Hennes klient är intresserad av vårt affärsförslag.
Förlåt att jag inte berättade i morse, men jag vet hur stressig din dag är.
Jag ville inte bidra till det.
Du ska inte känna att det här är ett ensidigt beslut.
Jag tänker på vår säkerhet och utforskar alla alternativ.
Det vore galet att låta bli.
Hur som helst... Vi hörs.
WENDY BYRDE MISSAT SAMTAL
RÖSTBREVLÅDA
Bu!
Hej.
Vill du ha honung?
Vet du vem jag är?
Självklart.
Jag måste få veta varför du betalade min borgen.
Jag var på stationen. Du verkade behöva lite hjälp.
Du känner mig inte.
Jag beundrar folk som står för sina principer,
särskilt när det inte är det enkla valet.
Du...
Jag vill inte stå i skuld till nån, okej?
Visst. Det respekterar jag.
Vänta lite så tar jag dig tillbaka till häktet.
Eller, om du inte räds hårt arbete, så driver jag en gård.
Du och jag kan kanske komma överens om nåt.
Ja!
Först vill jag säga
hur mycket vi uppskattar att ni deltar i kasinots första pokerturnering.
Och till de som är här för att se på och spela:
Det är en ära att ha er här, så tack.
Spelet är Texas Hold'em utan övre insatsgräns.
Det är en sit-and-go-turnering,
inköpet är 50 000 dollar,
mörkarna ökar med 45 minuters mellanrum.
Har nån några frågor?
Inte? Okej.
Spelare, presentera er.
Jim Atkins, St. Louis.
-Frank Cosgrove Jr. -Hur står det till?
Kansas City.
-Hej. Frank. Läget, raring? -Hej.
Två minuter.
Vi är alla medvetna om hur det här kriget påverkar verksamheten.
Det är ju svårt att hitta alternativa vägar för intäkter,
även i goda tider,
men Wendy och Marty sitter i en unik sits för att kunna hjälpa.
Hur då?
De har erkänts som en legitim aktör av spelindustrin i Missouri,
vilket betyder att de kan skapa intäkter
utan juridiskt trassel.
Det kan ge dig ett skyddsnät.
Varför?
För att de är rena.
Men de är vita.
Semantik.
Wendy har hittat ett kasino och hotell i nordvästra Missouri
som behöver pengar för att överleva.
Jag har sett siffrorna, och hon har rätt.
Det kan ge dig ett fotfäste.
Varför skulle jag bry mig om det här nu?
Vi tänkte...
Varsågod.
För att...
...du kanske är död inom ett halvår.
Vi är alla föräldrar här,
och om kriget går fel…
...vad kan du lämna till dina barn?
Eller om du blir gripen
och... det inte finns några...
...legitima tillgångar för dem att tillgå?
Jag...
Jag antar att du följde rättegången förra året.
Det var inte din organisation, men ändå,
deras barn... De fick vittna mot sina föräldrar
för att de var fångna i familjeföretaget,
och det här ger dem en annan utväg.
Vet man att man har en framtid,
behöver man inte förhasta sig.
Och om två år, om vi inte är döda eller sitter i fängelse,
vad är det för fel på en massa legitima miljoner?
Jag har räknat...
Okej.
Förlåt.
Såhär länge har jag aldrig sett honom sitta i ett möte.
Som du ser...
...har alla spelare lämnat in sina deklarationer.
Till och med Frank Cosgrove Jr.?
Ett inköp om 50 000 dollar kräver det automatiskt, utan undantag.
Visste du att agent Petty och jag dejtade?
Nej.
Vi hade varit isär ett tag,
innan Cade Langmore anlitades för att döda honom.
Men ändå...
Jag beklagar sorgen.
Det är nu jag är skyldig att berätta att vi kan sluta ett avtal.
Varför skulle jag göra det?
Jag vet inte om du förstår hur dåligt kartellkriget går för Navarro,
men snart nog kommer alla hans hejdukar
och alla småbrottslingar som jobbar för dig börjar leta efter utvägar.
Tror du de är lojala mot dig då?
Jag finner tröst
i tanken på att du väntar varje dag
på det där misstaget...
...eller sveket.
Den där jokern i leken.
Vad fan?
Kom igen.
Försöker du få mig att svettas?
Sir.
Jag pratar fan med dig.
Tror du att du kan bluffa på en stege?
Det är inte tillåtet att svära och tilltala andra vid bordet.
Hur mycket är vi uppe i?
Nittontusen.
Okej, 19. Det har jag inget emot.
Det ger jag blanka fan i.
Du ska få se på 19 000 dollar.
Tror du att du är ett jävla geni?
Skitstövel! Se på mig.
För ut honom.
Vill du verkligen göra det här?
Trots allt jag vet om dig?
Få ut honom, för fan.
Sir?
Vad sa han?
Jag står framför vårt gamla hus.
Jaså? Hur ser det ut?
Samma hus...
...en annan familj.
Det är ett bra hus.
Ja, det var det.
Måste jag fråga igen?
Navarro ringde Helen för en timme sen. Han gillar planen.
Det betyder inte att vi måste.
Jo, det gör det.
Är du kvar?
Jag måste sluta.
SÖK SPIONPROGRAM FÖR SMARTTELEFONER
Du skämde ut mig.
Hur fan kom du in igen?
Det är ett pokerspel. Folk snackar skit.
Den här gången ska du ut
och fan stanna där.
Vänta bara.
Vet du vad ditt problem är?
Berätta.
Ditt problem är att du leker maskerad.
Och det vet du.
Jag ordnade det här, helt på egen hand,
men du kan inte bluffa tillräckligt bra för att låtsas höra hemma här.
Du är en jävla subba.
Och du är en billig pappas pojke som inte ens kan köpa dig respekt.
Jag borde fan döda dig.
Kom och ta för dig.
Vänta bara.
Dumma kossa!
Kom igen!
Satan!
Fan!
Undertexter: Isa Leppikorpi