‪NETFLIX 原创剧集
‪感觉手气不错？
‪你来对地方了
‪想尽情享受阳光？没问题
‪一百种赢钱的方式？简单
‪要是你们玩了一整天还不过瘾
‪还可以玩一整晚
‪-嗨 我是马蒂比尔德 ‪-我是温蒂比尔德
‪如果赌博是你下一次度假时的活动
‪要投下明智的一注
‪来密苏里贝拉赌场这儿找我们吧
‪你们一定能满载而归！
‪密苏里贝拉赌场每天24小时营业
‪全年365天开放
‪来奥塞奇沙滩找我们玩吧
‪我觉得需要再加一点儿星团过渡效果
‪噢…
‪你这么觉得？
‪好主意
‪那我这就去做 好
‪太感谢了
‪今天还有什么事？
‪想开脚趾环摊位的女士会在十点钟来
‪中午 中西部牙科联盟的主席会来访
‪是中午吗？
‪对
‪（赌场）
‪先生 早上好
‪两点 70号州际公路 ‪围场路货车站
‪你妈妈怀你的时候 ‪是不是抽了很多大麻？
‪也许是吸油漆了？
‪你他妈的有什么毛病？
‪我们已经用过了那地方
‪那是三个月前
‪每次运货我们都需要换地方 ‪防止被监视
‪也就是他妈的不同的一天 ‪不同的一周
‪就得换到不同的一个地方
‪你还有什么地方？
‪对于这事是怎么运作的 ‪我比你了解得多
‪看起来并非如此
‪在29号州际公路57英里标记附近 ‪有一座旧公园
‪对 我已经把指令传出去了
‪我还有别的货物要收
‪好 我四点到公园
‪那能给他们足够时间
‪调整情绪 适应改变了的计划
‪你他妈的可别迟到了
‪嘿 露丝 给我瓶水行吗？
‪早上十点
‪他身上已经一身酒气了
‪你冷静点儿 不要计较 行吗？
‪跟我说说扑克牌比赛 ‪组织得怎么样了
‪如果我爸 ‪是堪萨斯城犯罪集团的老大…
‪他不是 拉倒吧
‪我们已经给他们付了一大笔钱 ‪因为我们已经惹毛他们了
‪行吗？我想让你专心招揽豪客
‪-懂了吗？ ‪-好
‪提升战略是意味着 ‪我们终于可以开工了吗？
‪不 提升战略意味着 ‪我们请更多人来赌场
‪我们已经开工了
‪我已经接了五批货了
‪这没问题 ‪我不介意跟那些蠢货打交道
‪我是管理人员 不是小孩子
‪但所有的现金都在巴迪那儿 ‪完全没用上
‪听着
‪在我感到完全安全之前 ‪不会重新开始洗钱
‪我们请了超过200个人来这里
‪按照平均法则 ‪我推测联邦调查局安插了一名探员
‪那你他妈的应该 ‪更仔细地审查来的人
‪桌子旁只有我和另一个人 ‪这又有多可信？
‪这世上还有什么可信的？
‪听着
‪作为个体 ‪人是完全无法预测的 行吗？
‪一个人下注的时候 ‪我没办法告诉你他们会做什么
‪但如果有100万人下100万个注 ‪根据大数法则
‪我就完全可以作预测 完全有序
‪所以如果你带100万人走进这里
‪我就可以告诉你 有3%的人想出千
‪另外1,2%的人是被派过来的
‪他们会尝试逮到我们犯罪
‪那3%的人想要怎么出老千 ‪会有规律可循
‪就像那1,2%的人 ‪想要怎么样逮住我们也会有规律
‪让我研究监控视频 再给我一点时间
‪我就能找出规律
‪早上好
‪天哪 该死 你真是乐在其中
‪我只是想保证大家的安全
‪显然对于一些人来说 赌博有吸引力
‪但不是人人都喜欢
‪你们肯定可以想象
‪牙医是个非常多元化的群体
‪所以我觉得这里是完美的目的地
‪你们不仅享有密苏里贝拉赌场
‪还有整片湖、整个社区
‪人们可以通过很多种不同的方式 ‪尽情享受生活
‪就是…
‪我是主席
‪我一定要成功组织好这场会议
‪上一届管理层在任期间 ‪我们去了布兰森
‪你们去过吗？
‪妈的 那里不仅仅是乡村
‪那是用词不当
‪我们见到了墨利哈契特乐团
‪在特制点38口径乐团的演唱会上 ‪做开场表演
‪-米德医生… ‪-叫我弗雷德吧
‪我们有话直说吧 弗雷德？
‪要是我们想…
‪举办你们的会议 我们该做什么？
‪REO快速马车乐团
‪-REO快速马车乐团 ‪-对
‪如果你们可以请来快速马车
‪肯定会吸引很多牙医过来
‪（近期活动）
‪（怀亚特兰格莫 ‪1000美金已转出）
‪（未领取）
‪混蛋
‪你迟到了两个小时！
‪你怎么回事？
‪我刚刚跟你说了啊
‪对哦 我明白了
‪来大姨妈了吧？
‪把我的东西给我就行
‪好
‪这地方不错
‪我明白你为什么让我们偏离路线 ‪开三小时的车到这里
‪可惜我们不能再用了
‪-下一次你他妈的别迟到了 ‪-好
‪喂？
‪再见！
‪嗨
‪你今天走运了
‪我的冰箱里有两块牛排
‪如果你出去拿 我就做给我们俩吃
‪“好啊 露丝 听起来太他妈的赞了
‪你也真他妈的太好了！谢谢”
‪听起来太他妈的赞了
‪你在笑什么呢？
‪史黛丝的奶奶要做邋遢乔肉酱三明治
‪如果你想的话 我可以取消
‪我真不敢相信 ‪你他妈的有约会对象了啊
‪需要做的就是把金矿挖出来 ‪然后把整批卖给经纪人
‪差不多和商品交易一样 然后…
‪第三方会卖给大众市场
‪谢谢你做饭 闻起来很香
‪你知道跟什么很配吗？
‪妈妈？
‪一杯
‪但亲爱的 我只是…
‪我不明白 那是电子游戏
‪-不是真金 ‪-对 但玩家都是真的
‪真人都没有耐心
‪他们总会付钱升级…
‪-嗨 闻起来不错 ‪-…金子能帮你升级
‪那合法吗？
‪严格说来不合法 ‪但你可以换个用户名登录
‪我不喜欢
‪这个月至今为止 我赚了6000美金
‪6000？怎么赚的？听起来很棒啊
‪好 赌场24小时营业 全年无休 ‪你不需要每时每刻都看着
‪我挺清楚的 亲爱的 我们正…
‪-吃晚饭的时候不准看手机 ‪-我只是想让你找…
‪一份暑期工作 是…
‪有趣一点儿的工作
‪出门干的工作
‪哇 我是沉睡了五年 ‪错过了你的21岁生日吗？那是什么？
‪不 就是…亲爱的 就一杯
‪“就一杯” 明白了
‪你们俩明天要去接受治疗吗？
‪对 我们明天去治疗 ‪我们很清楚你的规则 夏洛特
‪但我不需要工作
‪我已经有工作了
‪挖假金矿不是工作
‪对了 我想起来 有个…
‪我想跟你谈一个商业构思
‪好的 洗耳恭听
‪所有的钱都是虚构的
‪哥们 知道吗？ ‪也许你妈妈说得对 现在是暑假
‪也许你应该出门 好吗？
‪也许…
‪你可以去交新朋友 知道吗？
‪好吧
‪麻烦你能给我一点儿千层面吗？
‪你听着…
‪我知道你非常担心安全问题
‪而且…
‪我想告诉你 我也一直在想这事
‪关于安全和我们的未来
‪好
‪我最近在读贩毒集团间战争的新闻
‪单是过去五周 ‪纳瓦罗就损失了61名手足
‪那跟我们有什么关系？
‪政治界有一句话
‪“永远不要浪费一场有利可图的危机”
‪-还有呢？ ‪-还有…
‪海伦要过来了
‪我知道你会往最坏的方面想 ‪但我们就…
‪我们先发制人
‪把扩张的构想推给她
‪那是什么意思？
‪酒店
‪赌场 但我们继续合法的日常运作
‪我们把构想作为安全保障 ‪推给纳瓦罗
‪我们把他的股份放进信托基金
‪给他的孩子 谁都不能动
‪那样的话 ‪如果他输了贩毒集团间的战争
‪他还有新的收入来源
‪完全合法
‪怎么样？
‪你怎么想？
‪我就是…我觉得那太他娘的疯狂了
‪没有
‪-不是吗？ ‪-不是
‪不疯狂
‪这其实是海伦的主意
‪她跟我们聊过扩张这事
‪有一家…
‪酒店和赌场
‪在跟堪萨斯交界的圣约瑟夫那儿
‪那里的基建设施很旧了
‪被河另一边的赌场抢了生意
‪它需要的只是现金流来做升级
‪他们就可以打败竞争对手 ‪但那边的利润率太低了
‪这是双赢局面
‪不行
‪就那样？
‪-就那样 ‪-天哪
‪也难怪
‪-温蒂 我这是保证我们的安全 ‪-对啊 我也是
‪你还想多承受多少压力？
‪这一切都是合法的
‪但本钱来自毒枭
‪就本质而言 那不是合法的
‪我们得到了博彩委员会的预先许可
‪没有人会质疑初始投入的资金
‪纳瓦罗对我们心存感激
‪这么做会让他更加感恩
‪你难道不明白吗？
‪我们加入其中了
‪我们只是活着而已
‪区别很大
‪知道这场贩毒集团间的战争 ‪能有什么好结果吗？
‪纳瓦罗从地球上消失
‪但没有你我参与其中的痕迹
‪要是那不会发生呢？
‪扩张可以把我们变成政治玩家
‪可以把我们隔绝出来 ‪保证我们的安全
‪我们可以光明正大地 ‪成为密苏里博彩业的代言人
‪到时我们就会很成功 不可能失败
‪温蒂 我同意留下来
‪不是为了不停地发出危险信号
‪这样才是聪明的做法
‪别说了 我到了这里
‪知足了行吗？
‪不要告诉我怎么样聪明 ‪怎么样不聪明
‪六个月前 你没有看到危险警告
‪你知道我今天做什么了吗？
‪我跟一个女人聊了她的脚趾环摊位
‪我有时间
‪我们有权势
‪我能成功的
‪你想想…想想我们能建立什么
‪为什么偏偏是查尔斯威尔克斯
‪把握着这个州的命脉？
‪我们可以有钱有势
‪我们可以控制密苏里的 ‪每一个政治决定
‪我们可以对关心的事业 ‪投入数百万的钱
‪我们可以在这破地方呼风唤雨
‪你能听见自己说什么话吗？
‪能啊
‪你能听见我说的话吗？
‪晚安
‪什么？就这样？
‪-你就一走了之了？ ‪-我不走
‪是吗？真好笑 ‪我站在这儿 你却往另一边走
‪我留到治疗的时候说
‪太好了 你打算把所有话 ‪都憋到破治疗时说
‪这就是治疗的用处啊 不是吗？
‪你老公抓到了你的什么把柄？
‪你说离婚协议已经谈好了
‪他为什么突然觉得可以赢得监护权？
‪他知道什么了？
‪让她坐起来
‪他知道什么？
‪什么都不知道
‪他是个自以为是的混蛋
‪我一直以来都将家人 ‪完全屏蔽在生意之外
‪但我们得确保万无一失啊 对吗？
‪你有没有意识到如果让他消失
‪这一切都会解决了？
‪我说过了
‪他什么都不知道
‪不管我做什么 都没办法让她衔乳
‪就算我成功了 ‪她吃饱要一个小时
‪就是说短短一个小时后 ‪我又要开始了
‪我不知道该怎么办
‪我不能让她喝配方奶
‪我读过研究 ‪喝配方奶的宝宝不会健康成长
‪这太让人崩溃了
‪我老公开始值两班 ‪所以他经常不在家
‪但我们还是请不起全职保姆
‪至少你的宝宝不会被配方奶毒死啊
‪达莲娜 请你记住 ‪这是一个给人安全感的空间
‪对不起
‪但我在六个月前失去了丈夫
‪我现在孤身一人
‪伊齐基尔是早产儿
‪所以我担心的是健康问题
‪我无意冒犯你
‪我知道你没有 亲爱的
‪你买东西的钱是哪儿来的？
‪我一直往你的账号里存钱
‪我知道啊
‪那你他妈的收下啊！
‪怎么了？
‪欧弗兰帕克、韦伯斯特格洛夫斯 ‪或其他破地方
‪是没听过人骂粗口吗？
‪给你们的破东西付账吧
‪你他妈的把钱收下吧
‪问题是关于未来
‪我们有迥然不同的观点
‪但那是婚姻中 ‪非常正常的事情 不是吗？
‪特别是涉及生意的时候？
‪但在我们的情况
‪后果要严重得多
‪可能会给人这种感觉
‪温蒂比我对风险的容忍度要高得多
‪这样…
‪我们深入聊聊
‪那让你很害怕 对吗？
‪对
‪温蒂 你能不能告诉马蒂 ‪你能理解他的恐惧？
‪我能理解你的恐惧
‪当你感到恐惧…
‪就会退缩
‪我会
‪温蒂？
‪有时候 如果你不向前走…
‪就会死
‪不用夸张手法会更好
‪你觉得这事为什么会让你 ‪感到压力这么大？
‪是这样的 我以前有一个商业伙伴…
‪承担了不必要的风险
‪他没有承担不必要的风险 ‪他是想骗过系统
‪我不是想骗过系统
‪-他把公司毁了 ‪-我试着扩展业务
‪-我没有想骗别人 ‪-太不幸了
‪好了 我们退一步说吧
‪我能不能发表评论？
‪说吧
‪你有没有觉得大多数重大举措
‪至少从理论上说
‪都是你提出的？
‪还是…
‪马蒂有提出过吗？
‪她真的永远都站在你这边
‪我觉得她想跟你上床
‪如果她经常都支持我 ‪你知道是为什么
‪我们继续讨论 行吗？
‪苏？
‪嘿 原来你在这儿呢
‪刚刚太完美了
‪我觉得你太赞了
‪下一次对我狠一点儿
‪让她赢一两轮 懂吗？
‪你觉得可行吗？
‪不管怎么样 都挺吸引人的
‪好吧
‪对了 茶闻起来很香
‪下回见
‪你就是在这儿干大事的？
‪我以为你去上班了
‪对 妈妈把我赶出去了
‪挺讽刺的 对吗？
‪我给你带了样东西
‪你没事吧？
‪因为暑期工作和朋友…
‪妈妈和爸爸不知道自己在说什么
‪你知道的吧？
‪如果我的话让你难受了 我就收回去
‪妈的！
‪有没有搞错？
‪对啊 你得时不时走出金矿
‪我可以把钱还给你
‪不用了 拜托
‪说得好像爸妈会去户外待着一样
‪你肯定很激动
‪旅游旺季、经济蓬勃发展
‪赌场业务究竟做得怎么样？
‪我明白你可能很恼火
‪是吗？我看起来恼火吗？
‪反而是我的客户…
‪-我们在尽全力办这事 ‪-我知道
‪考虑到我们要请来很多人 不可能…
‪对 你不知道会有谁潜进来了
‪所以你们不想洗钱 我明白
‪我也确定你们能理解
‪我今天不是自愿要开车来奥扎克的
‪但我们都需要 ‪做舒适区以外的事情 对吗？
‪他们以为我们杀了一个联邦探员
‪凯德兰格莫的卡车上 ‪到处是佩迪警探的DNA
‪他们知道你没有杀他
‪但你明白我的意思
‪我觉得没人能说得清 ‪联邦调查局做决定时会不会带有情绪
‪我们确定不了 ‪他们会投入什么级别的资源
‪所以现状很艰难吗？当然
‪但现实是
‪他们是否觉得 ‪你们请凯德来除掉佩迪
‪然后再除掉了凯德 这并不重要
‪你们一直都知道洗钱这事
‪必须在联邦调查局眼皮底下做
‪会的 我只是需要多点时间
‪然后再开始将数千万美金 ‪运过那栋楼
‪你理应是最厉害的
‪所以才请你来
‪那就听我的建议行吗？
‪作为个体 人是完全无法预测的
‪一个人下注的时候
‪我完全没办法知道他或她要怎么做
‪但根据大数法则…
‪对 你误以为我们是在讨论
‪听着 我为了一个简单的理由而来 ‪来亲自传达一则简单的讯息
‪虽然我面对着种种破情况
‪你们的情况相比之下好多了
‪快把那狗屁钱洗了
‪明天开始
‪明白了吗？还是被情绪冲昏了头？
‪明白了
‪好
‪我送你出去吧
‪很抱歉 要让你开这么远的路过来
‪给了我一个理清思绪的机会
‪显然我一直在读新闻
‪就是我们的头儿对于现状…
‪有多大压力？
‪从个人经历说 ‪他正处于高度警觉的状态
‪他是否愿意听一个解决方案…
‪可能有助于减缓部分压力？
‪什么意思？
‪我有个提议
‪其实是你的想法
‪谢谢你 我过几天会打电话联系你
‪嘿 叫你呢 我有问题要问你
‪说吧 神经病
‪我听说你要派豪华轿车 ‪去往圣路易斯和堪萨斯城机场
‪你是在办高赌注的游戏吗？
‪如果是这样 我想参与
‪你是在开玩笑吧？
‪我玩 也玩得起 我想要一个座位
‪想得美
‪有时候我觉得 ‪你忘记了自己在跟谁说话
‪因为你爸爸 ‪是堪萨斯城犯罪集团的老大？
‪你真的觉得 ‪让你宣传这地方很明智吗？
‪这儿有一群律师和对冲基金骗子
‪你真的觉得 ‪那跟我的群体有什么不同吗？
‪让我尽可能有礼貌地说吧
‪麻烦你能不能去吃屎 别烦着我了？
‪谢谢你
‪你真的需要学会管好你那贱嘴
‪那是怎么回事？
‪小弗朗克想参加 但我拒绝了
‪你等等
‪让他玩吧
‪你是疯了吧？
‪我们遇上了更严重的问题
‪是吗？比有黑帮酒鬼 ‪想坐上我们的赌桌还严重？
‪是这样的 我们的…
‪我们的合伙人要求明天开始洗钱
‪所以没错 ‪现在不让小弗朗克入伙 惹他生气
‪比让他开开心心坐上赌桌的问题更大
‪所以我们惹不起麻烦 让他玩吧
‪好的 那我召集团队 把钱偷偷运进来 ‪你需要多少人？
‪我有个后备计划
‪我不想让钱落入别人手里
‪我要自己带进来
‪怎么带进来？
‪过来
‪赌场安保设施的设计 ‪是为了保证没人会在换赌区时
‪把钱从装满现金的盒子里偷走
‪但没有人会留意换上的空现金盒
‪所以 如果…
‪如果那些盒子已经装满了现金…
‪我们的黑钱就能 ‪在趁人不注意的情况下流通起来
‪啊
‪对啊
‪行吗？
‪对 我想那办法行得通
‪妈妈？
‪太抱歉了
‪去隔壁找人来帮忙
‪我没来多久 就几个晚上而已
‪我去收拾东西 立马就走
‪太抱歉了
‪干得好！
‪耶！真棒 妈妈！
‪别踢他
‪-起来 滚出去！ ‪-起来啊！
‪我这辈子从没划过轮胎
‪达莲娜 那位女士亲眼看到你了
‪也许她是出现幻觉了
‪荷尔蒙和母乳让她神经错乱
‪那是个轮胎
‪你就不能讲讲道理吗？
‪社会服务部门会检查我的健康状态
‪我不能让一个 ‪沉迷于母乳的女人诽谤我
‪你得把这事摆平
‪为怀亚特的事打来的？
‪对 我应该打回给你
‪你是给马蒂比尔德工作的那个兰格莫
‪对不起 我搞错了
‪我不明白
‪我只是假定来保释他的人会是你
‪我有钱
‪但恐怕他不想要你的钱
‪但你不能收下吗？
‪不 他有特权
‪对不起
‪怀亚特 我知道你能听见我说话
‪你的账户里有钱
‪你他妈的至少用那笔钱 ‪把自己从监狱里保释出去吧！
‪那男孩干什么了？
‪你买了台无人机？
‪乔纳有个商业提案
‪是吗？你给他买了台无人机？
‪乔纳 你不是要拍无人机黄片吧？
‪等等 “无人机黄片”？
‪真有这回事
‪我想帮忙做安保方面的事 ‪当作我的暑期工作
‪安保？
‪我一直在想监控这回事 ‪它可以是双方的
‪我可以用无人机绘制整个湖的地图
‪标出每间房子、每辆车
‪我们就能记录下所有到达这里的人
‪这可能可以帮你找出 ‪在监视我们的人 对吗？
‪-小子… ‪-我还可以把车牌号码编入目录
‪我们可以买台扫描设备
‪就是商场和机场停车场用的那种
‪听着 我觉得…
‪不是你们想要的
‪我们只是希望你 ‪找一份正常的暑期工作
‪但我知道这或许能帮上忙
‪我觉得你妈妈说得对
‪但也许我们可以聊聊 ‪我们来聊聊吧？
‪来场小小的家庭会议？
‪-对不起 我得接电话 ‪-好
‪你是从哪儿买的？
‪一切都还好吗？
‪我的客人有兴趣
‪很好啊
‪对 他想跟你见面
‪对不起 什么？
‪我们要在24小时内去找他
‪那我一大早就过来接你
‪我本来…
‪我本来以为你会把想法告诉他
‪不 他想让你说
‪他觉得有必要知道自己是跟谁共事
‪我以为你把这件事看得很重
‪-的确如此 ‪-很好
‪因为他也很看重这事 ‪他愿意走出那鬼城堡
‪你能明白吗？
‪能
‪就是说你同意了？
‪是的
‪很好 那明早见
‪没事吧？
‪没事
‪就是…牙医
‪REO快速马车乐团
‪所以如果你要开始洗钱
‪要怎么亲自把钱带进赌场？
‪慢慢来
‪你感觉怎么样？
‪是个好计划
‪的确是的
‪我是马蒂比尔德 请留言
‪（巴迪）
‪嘿 是我
‪我知道你之后才会收到这条信息
‪但我需要告诉你 ‪我要和海伦一起去芝加哥
‪她的客户对我们的商业提案有兴趣
‪对不起 我今天早上没告诉你 ‪但我知道你今天有多大压力
‪我不想雪上加霜
‪我不想让你觉得 ‪这是我单方面的决定
‪我只是在为我们的安全着想 ‪探索所有可能的选择
‪没道理不这么做
‪不说了 再聊吧
‪（温蒂比尔德 ‪留言及未接来电）
‪（留言）
‪看！
‪嘿
‪想买蜂蜜吗？
‪你知道我是谁吗？
‪当然啦
‪好吧 我需要知道 ‪你为什么要帮我付保释金
‪我当时在警察局里 ‪你好像需要她放过你
‪你甚至不认识我
‪我敬佩那些讲求原则的人
‪尤其是当作选择并不容易的时候
‪听着…
‪我不想对任何人有亏欠 行吗？
‪说得对 我尊重你的想法
‪稍等一会儿吧 我把你送回监狱
‪抑或如果你不怕干辛苦活 ‪我有一家农场
‪也许你和我可以达成某种协议
‪好！
‪耶！
‪首先 我想说
‪非常感谢各位参与 ‪史上第一届密苏里贝拉经典锦标赛
‪我们想对来观赛和投注的各位说
‪能请到各位是我们的荣幸 谢谢你们
‪游戏是无限注德州扑克
‪这是场坐满即玩锦标赛
‪入场金额是五万美元
‪盲注将每45分钟增加一次
‪有人有问题吗？
‪没有？那好
‪玩家们 请作自我介绍
‪吉姆阿特金斯 圣路易斯
‪-嘿 小弗朗克科斯格罗夫 ‪-你好吗？
‪堪萨斯城
‪-嘿 我是弗朗克 你好吗 亲爱的？ ‪-嗨
‪两分钟
‪我们都很清楚这场战争 ‪给生意带来了多大压力
‪显然很难找到其他途径来处理收入
‪就算在最佳的时机也很难
‪但温蒂和马蒂的处境很独特 ‪可以帮忙解决
‪为什么？
‪因为他们拥有一所合法机构
‪得到了密苏里州博彩业的认可
‪这就意味着他们可以创造收入来源
‪不会引发法律纠葛
‪这可能可以为你提供安全网
‪为什么？
‪因为他们很干净
‪但他们是白人
‪语义
‪温蒂发现了密苏里西北部 ‪有一家赌场酒店
‪它需要现金流入才能生存下去
‪我看过了财务数字 她说得对
‪它可以给你提供立足点
‪我现在为什么要担心这问题？
‪我们在想…
‪你说吧
‪因为…
‪你可能六个月之内就会死
‪我们都是为人父母
‪如果这场战争发生不测…
‪你可以给孩子留下什么？
‪或是如果你被逮捕了
‪他们却没有…
‪不受阻挠就能获取的 ‪合法财产怎么办？
‪我…
‪我是说 我想你也关注了去年的审判
‪那不是你的组织
‪尽管如此…
‪他们的孩子被迫出庭指证父母
‪因为他们被困于家族生意
‪这能给他们不同的出路
‪如果你知道你一定有未来
‪现在就没理由破坏现在的任何东西
‪两年之后 ‪如果我们没有死光 也没有入狱
‪多获得几百万的合法现金 ‪又有什么不妥呢？
‪我算过了 我真的…
‪好了
‪对不起
‪说实话 据我所见 ‪那应该是他进行过的最长的会面了
‪正如你所见…
‪参与游戏的所有玩家 ‪都填过了8300申报表
‪就连小弗朗克科斯格罗夫也填了？
‪五万美元的入场金额 ‪自动启动了申报程序 没有例外
‪你知道佩迪探员和我交往过吗？
‪不知道
‪在凯德兰格莫被雇去杀害他前
‪我们分开了一阵子
‪尽管如此…
‪请节哀
‪这一刻 我有道德义务要告诉你
‪你可以达成协议
‪我没有达成协议的理由
‪我不确定你明白
‪贩毒集团间的战争对纳瓦罗有多不利
‪不久之后 所有他收买的政客
‪和那些为你卖命的小混混 ‪会开始寻求出路
‪你觉得他们会忠于你吗？
‪当我想到…
‪你每天都在等着那一步失足
‪或背叛…
‪就会感到宽慰
‪那无法预测的因素
‪搞什么鬼？
‪拜托
‪你真的想那么逼我吗？
‪先生
‪我他妈的在跟你说话呢
‪你真的以为出同花牌就能吓唬我吗？
‪对不起 ‪赌桌上不能对别人爆粗口或交流
‪发牌员 那儿有多少钱？
‪一万九千
‪好的 一万九 我没问题
‪我他妈的才不管呢
‪哥们 你有那狗屁一万九 我也有
‪你觉得这能让你变成一个破天才吗？
‪混蛋！看我
‪把他带出去
‪你确定要这样做吗？
‪我对你可是知根知底呢
‪把他弄出去
‪先生？
‪（温蒂）
‪他怎么说？
‪我站在我们的老房子前
‪真的吗？看起来怎么样？
‪同一座屋子…
‪不同的家庭
‪那是一栋好房子
‪以前是
‪你是要逼我再问你一次吗？
‪一个小时前 纳瓦罗给海伦打电话了
‪他喜欢那计划
‪但那不代表我们有义务做
‪我们有
‪你还在听吗？
‪我得挂了
‪（搜索 ‪智能手机间谍软件）
‪你让我难堪
‪你他妈的是怎么回来的？
‪那是场扑克牌游戏 大家都会说鬼话
‪这一次你必须滚出去
‪而且别想回来
‪不许乱动
‪你知道你有什么毛病吗？
‪妈的 告诉我
‪你的毛病就是你只是在装腔作势
‪你也很清楚
‪是我靠着一己之力组织了这场游戏
‪你自己搞砸了 因为你的气场不够
‪没法装作属于这里
‪你真是个狗屁贱人
‪你只是一个低端的富二代 ‪出钱都买不来尊重
‪我真他妈的该弄死你
‪有种就来啊
‪别乱动
‪愚蠢的狗东西！
‪来啊！
‪操！
‪去他妈的！
‪字幕翻译：张嘉晴