‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪それでは
‪演算子の優先順位だ
‪それはこうなる
‪括弧 累乗 掛け算 割り算 ‪足し算 引き算
‪“か･る･か･わ･た･ひ”
‪こうすれば覚えやすくなる
〝代数学スター〞
‪代数なんて20年ぶりの僕が ‪まだ覚えてる
‪最初の“か”は ‪何の略だったかな？
‪気持ちは分かる
‪僕は臨時教師だし ‪こんなのつまんないよな？
‪でも賭けてもいい
‪これはテストに必ず出る
‪だから…
‪じゃあ “し”は何だっけ？
‪そんな
‪大丈夫か？
‪君…
‪見てもいいか？
‪この写真を見た人？
‪言い直す
‪見てない奴はいるのか？
〝代数学を理解しよう〞
‪本当に？
‪僕の目をみろ
‪卑怯者どもめ
‪こら！ ‪ここに本人が座ってるんだぞ
‪送信前に ‪それを考えたことは？
‪携帯をよこせ
‪さあ！
‪早くしろ
‪とっとと携帯をここに
‪入れるんだ
‪みんな人格障害かよ
‪何する気？
‪精神のテロリストだ
‪おい！
‪そうだ よく見とけ
‪そこの君！
‪何してるんだ
〝止まれ〞
‪バードだ ‪フランクに会いに来た
‪どうぞ
‪どうも
‪見過ごせない
‪信頼と…
‪敬意の問題だ
‪基本ルールさえ ‪分からないのか？
‪だから来た
‪僕たちから伝えたくて…
‪埋め合わせとして‪―
‪さらに10％ ‪上乗せするつもりだ
‪息子がうるさくてな
‪彼女にやり返すと
‪無理もないよな？
‪手を出すなと言った
‪承知してる
‪それならなぜ ハシタ金で‪―
‪解決できると思うんだ？
‪俺は物乞いじゃない
‪ハシタ金？ 10％だぞ
‪彼女をクビに
‪金の話はその後だ
‪怒りはもっともだが ‪こっちも迷惑してるんだ
‪つまり…
‪息子が誰かを船から ‪突き落としたとか？
‪彼は チクると脅してきた
‪ウソだ
‪我々の計画をパーにしようと
‪ウソつき野郎だ
‪君の規律を尊重する
‪本当か？
‪彼は “気をつけないと ‪バラすぞ”と
‪俺より彼女を信じるのか
‪僕も信頼を重視する
‪だから 彼のあの言葉は ‪冗談だったと信じよう
‪君もルースが同じ間違いを ‪犯さないと信じるなら
‪15％だ
‪彼女の安全も保証しろ
‪何とか切り抜けたが ‪君の大失態だ
‪例の大数の法則について ‪考えたけど
‪こっちも ‪インチキ連中と同じ勢いで
‪対策を練らないと‪―
‪絶対にやられるわ
‪ちょっと調べてみたの
‪トランプ賭博師の一団が ‪こっちに向かってるらしい
‪スマホのカメラを使って
‪ハッキングするスロット詐欺
‪最先端の技術よ
‪赤外線コンタクトレンズを ‪使う手も
‪いちいち僕に言わないで ‪自分で解決策を考えろ
‪湖畔の空いてる物件は ‪これだけ？
‪同僚のためなの
‪他に借り手が現れたら ‪まず私に連絡を
‪ありがとう マーシャ
‪例の会計報告？
‪そう
‪いまだにＦＡＸ？
‪ビッグ･マディ･カジノの ‪オーナー夫妻はそうらしいわ
‪だからシカゴに？
‪大計画の一部よ
‪拡張して合法となる
‪そのほうが安全
‪誰の計画なの？
‪私と上司
‪パパは抜きで？
‪パパは時間がかかるでしょ
‪新案に慣れるまで
‪私のシカゴ行きに ‪パパは何て？
‪やめてよ ママ
‪どっちの肩も持たない
‪やあ
‪頑張って
‪あら
‪なぜ電話に出ないの？
‪カンザスシティにいた
‪ルースがジュニアを ‪船から突き落とした
‪ウソでしょ
‪もう対処した
‪これは？
‪僕に黙って ‪カジノと家を買ったのか？
‪賃貸住宅よ
‪ヘレン用の
‪ここに住む？
‪夏だけ
‪最高だな
‪いいことよ
‪彼女は味方なのよ
‪今だけさ だから言ったんだ
‪大人しくしてれば…
‪もう他に手はない
‪いや 僕もよく考えてみた
‪あなたも言ったわ
‪引き返せない
‪計画が失敗することはある
‪ナバロも理解を示すだろう
‪奴の金は一銭も使ってない ‪今ならまだ間に合う
‪やるしかないわ
‪やりたいからだろ
‪これは家族のためじゃない ‪君のエゴだと認めろ
‪残りの人生を ‪洗浄に費やす気？
‪真の解決法を ‪探してるだけよ！
‪つまり ‪あなたの立ち位置は…
‪ほら見ろ 彼女の口調だ
‪こんな言い争いはたくさん
‪どこへ？
‪カジノの買収に
‪書類は車で読んで
‪今から？
‪ヘレンが来る前に ‪片付けたい
‪どうかな
‪委員会の報告書です
‪彼らは売却か否かには ‪興味がない
‪厳しい状況ですね
‪収益が35％減とは
‪今年の話だ
‪向かいのカジノが ‪開業してからです
‪その通りだ ‪一時的なものかもしれん
‪一時的じゃなかったら？
‪目新しさに飛びついただけさ
‪飽きたら またこっちに ‪戻ってくるだろう
‪こちら岸のほうが眺めもいい
‪だが カール…
‪あのカジノの開業前から
‪収益は下がる一方だった
‪だから融資も無理
‪何が分かる
‪図星よ
‪階下のスロットマシンも ‪古い機種ばかりだ
‪一新するには現金が必要だ
‪それなしに ‪競争には勝てない
‪つまり ここにはお金が必要
‪私たちのね
‪決めつけるのか
‪他に選択肢はありません
‪市場価格より７％多く ‪払うつもりです
‪他の経営陣なら‪―
‪こんな価格は高すぎると ‪相手にしませんよ
‪私たちは理解しています
‪年月をかけて築いたものを ‪手放す悲しみを
‪お二人が払った犠牲に ‪敬意を表します
‪弁護士と相談するわ
‪書類を送ってきて
‪夫が気難し屋で悪いわ
‪そんなことありません
‪ビジネスに向いてない
‪この場所の話になると ‪身構えるの
‪親の遺産を ‪台無しにした男で有名よ
‪あなたのオファーは命綱よ
‪カールも気が変わるわ ‪時間がかかるだけ
‪分かる？
‪とても
‪時間の問題よ
‪競争相手はすぐそこか
‪そうだ
‪そのうえにだ
‪戦没将兵記念日(メモリアルデー)‪に ‪盛大に花火を上げるらしい
‪そう？
‪まるで こっちに
‪“くたばれ”と ‪言わんばかりだ
‪“国境紛争に捧げる”だとさ
‪カール
‪大いに落胆してるだろうが
‪25年間 事業が成功してた
‪誇りを持つべきだ
‪しかも奥さんと
‪ウェンディとは ‪まだ１年だが…
‪骨が折れるよな
‪今回も ‪奥さんに説得されたから？
‪ひとつ助言させてくれ
‪妻と一緒に仕事するなら‪―
‪自分の望みは二の次だ
‪ここを売るな
‪いいか？
‪ここに残れ
‪なんだ？ ‪逆心理を突こうと？
‪一人の男として言ってる
‪夢を‪諦(あきら)‪めないでほしいんだ
‪状況は芳しくないが
‪何年か踏ん張って ‪倒産を防げば
‪その間に ‪競争相手がコケるかも
‪不安定な業界だ
‪何が起こるか分からない
‪ここと違って ‪相手は開業してまだ１年だ
‪持久力に欠けるかも
‪妻は同意してくれない
‪でも…
‪ずっと譲歩してきたんだ ‪今度は…
‪彼女が譲る番では？
‪考えてみて
‪ブーツがない
‪忘れたってこと？
‪シカゴに置いてきた
‪ママも気づかなかったの？
‪着いたら ‪新しいの買ってあげる
‪オザークでは見つからない
‪なら ‪オンラインで注文すれば
‪突然の変更に ‪怒ってるのよね
‪でも頑張って ‪楽しい夏休みに
‪エマとケイラも何週間か ‪遊びに来れるかも
‪無理よ
‪聞いてみなくちゃ
‪ママといる間は来ないわ
‪大丈夫か？
‪アンバーアラート ‪うるさいわ
‪湖には同世代が大勢いるわ ‪友達もできる
‪どうせここに来たのは ‪パパから逃げるためでしょ
‪口を慎みなさい
‪この警報 消せないの？
‪ママ
‪理由は僕たちだ
‪ジーン 正気なの？
‪夏は私が引き取る決まりよ
‪夏の初日は ‪戦没将兵記念日(メモリアルデー)
‪君は２日早く連れ去った ‪犯罪だぞ
‪望みは何？
‪監護権の規定に従ってくれ
‪信じられない！
‪セスが ‪サマーリーグに参加しないと
‪高校チームに入れない
‪彼にシカゴに残れと？
‪君が娘との関係修復に ‪取り組むいい機会だ
‪絶対にダメよ
‪夏の間中 二人とも私と
‪なら警報は継続
‪君に不利に働くだけだ
‪じゃ
‪日曜 ８時 10時 11時に ‪お待ちしています
‪戦没将兵記念日(メモリアルデー)‪の週末は
‪高級ジェットスキーで…
‪好きなのかけて
‪これでいい
‪オファーについて決断を？
‪その通りだ ‪書類はもう送らなくていい
‪売らないことにした
‪どういうこと？
‪不安定な業界だ
‪ライバルには我々ほどの ‪持久力はないかもしれん
‪でも数字を見れば…
‪会えて‪ ‪うれしかったよ
‪今度うちのカジノに来たら
‪チップを ‪無料で提供するからな
‪彼とどんな話を？
‪結婚について
‪妻と一緒に ‪仕事することについても
‪何があったの？
‪他のオファーもないし
‪分からない
‪でも突き止めるわ
‪依頼人は怒ってる？
‪喜んでないことだけは確かね
‪この家よ どう？
‪３か月は ‪ジーンから解放される
‪私を攻撃してばかり
‪生かすために ‪私がどんな犠牲を払ったか
‪死んでほしくはない
‪子供たちのためにね
‪でも ボコボコに ‪やられるのを夢想する
‪大金をかけた ‪あの歯が抜けるところとか
‪“おかえりなさい！”
‪悪いわね こんな話
‪いいのよ
‪物事がどんどん悪い方向に ‪進むときって
‪自分の過ちに ‪我ながら呆れる
‪中途半端な絵ね
‪長年 家族を守ろうと ‪やってきたことが‪―
‪実は逆効果だった？
‪あなたがいなかったら
‪事態は ‪さらに悪化してたかも
‪彼も私が隠し事してると ‪勘づいて引いたのかも
‪全部 私のせいかも
‪彼に全てを話してたら ‪離婚せずに済んだのかも
‪結婚してても問題はある
‪うちのセラピストに聞けば
‪仕事以外の話よ
‪結婚を維持する ‪唯一の方法かも
‪離婚が全てを破壊する ‪条件を作る
‪別れるなら地獄へ道連れ
‪メレディス
‪マーシャよ
‪マーシャ
‪このボートは付いてるの？
メキシコ ミチョアカン州
‪どうも
‪“ミズーリ･ベル･カジノ”
‪スティーブ
‪22番の男だけど ‪１度も賭けてないんじゃ？
‪合図を待ってる？
‪なんの話だ？
‪３人組？ それとも４人？
‪どうなの？
‪誰とも組んでない
‪それなら何を？
‪コーヒー飲んでるだけ
‪老人が年金を ‪無駄遣いするのを眺めながら
‪ここはカジノよ
‪なるほど それで納得だ
‪許可されている行為は ‪ギャンブルに酒‪―
‪ビュッフェで食べまくること
‪無料ドリンクで ‪客を眺めるだけの
‪気色悪い行為は ‪許可されていない
‪コーヒー飲んでるだけだよ
‪違法じゃない
‪うろつきは犯罪よ
‪面白い女だ
‪本気よ
‪追い出して
‪俺に触れたら許さん
‪デニス
‪やってみろ
‪分かったよ
‪言いたくなかったが ‪オーナーの親友なんだ
‪マジで‪嘘(うそ)‪つき野郎ね
‪これが接客か？
‪ひどいもんだな ‪何してる？
‪その‪親友‪に電話を
‪待て
‪それはよせ お願いだ
‪実は…
‪ちょっと違うんだ
‪オーナーの…
‪友達というより…
‪ウェンディの弟だ
‪姉と話すのに ‪朝まで待ちたい
‪今だとイカれてると
‪朝まで待っても同じことよ
‪来ると知ってたのか？
‪知ってたら伝えてたわ
‪今 来られたらマズい
‪いつも通り ‪すぐに飽きて帰るわよ
‪ベン 久しぶりだ
‪こんな時間に ‪起こしたくなかったのに
‪大丈夫よ
‪カジノの金髪のナチ ‪きつい女だ
‪可愛いけどな
‪部屋に案内するわ
‪会えて うれしい
‪デトロイト･ライオンズ？ ‪マーティも悪趣味だ
‪これは全部 ‪家に付いてきた…
‪老人のものよ
‪老人付きの家を？
‪話すと長くなる
‪カジノを経営してる ‪理由もか？
‪なぜここに？
‪金が必要だ
‪冗談だよ
‪マジで大丈夫だ
‪ちゃんとやってる
‪仕事もな
‪またクビに？
‪いや 違う
‪辞めると決めただけ
‪教育方針に…
‪食い違いがあって
‪会いたかった
‪本当に久々だ
‪来る時は ‪前もって知らせて
‪おやすみ
‪“通話モニタリング”
‪“ウェンディの携帯”
‪さっきは出れなくて 何か？
‪依頼人と話した
‪増額するから ‪今度こそ契約しろと
‪最後のチャンスよ
‪マーティの代わりに ‪あなたが来る？
‪何か問題が？
‪そうじゃない
‪彼は数字には詳しいけど…
‪あなたは交渉上手
‪20分後にオフィスで
‪クソ
‪了解
‪最悪だ
‪クソ！
‪ヤバい
‪今 何時だ？
‪遅いよ
‪マジかよ
‪背 高くなったな
‪これがあのオヤジか？
‪触らないでくれ
‪そこにも座らないで
‪バディが嫌がるから
‪仲が良かった？
‪親友だった
‪同い年のガキよりは ‪面白いか
‪どんな人だった？
‪さあね
‪ただ…
‪銃で スイカを ‪撃たせてくれたり
‪毎朝 素っ裸で ‪泳ぐような人だった
‪フランクに会いに来た
‪時価の２割増しよ
‪お二人の努力の結晶を‪―
‪手放すお気持ちを ‪尊重したくて
‪あなた…
‪決まりよ
‪最初は断って ‪値上げに成功した
‪でもこれ以上待ったら ‪あのカジノに潰される
‪利用されるだけだ
‪別のカジノの ‪契約がまとまりそうだ
‪だが１つだけ…
‪問題があって…
‪向かいのカジノは ‪もっとデカくて新しいんだ
‪そこの商売の ‪邪魔をしろと？
‪改装して ‪競争に勝つつもりだ
‪それには時間がかかるが‪―
‪うちの投資家は ‪すぐに利益を出せと
‪手強い奴らだ
‪承知だろ
‪こんなオファーは ‪他にありえないわ
‪弁護士を連れてきて‪―
‪書類を突き付ける
‪もういいわ 帰る
‪私たちを悪者扱いなんて ‪未熟さにもほどがある
‪倒産しかかってるのに ‪市場の２割増しなのよ
‪倒産してから ‪買い取ればいいわ
‪要求は？
‪相手を ‪しばらく閉業させてくれ
‪大胆だな
‪新カジノの ‪トラック運送契約でどうだ
‪交渉した ‪例の15％上乗せで？
‪それが筋だ
‪もし断るなら ‪今度こそ絶対に許さないわよ
‪すみません 多分…
‪奥様が ‪おっしゃりたいのは…
‪苦労続きだった25年間に ‪奥様も別れを告げて‪―
‪人生を楽しむ時が…
‪来たのではと
‪午後に ‪弁護士に契約書を見せて‪―
‪吟味させたら…
‪サインするよ
‪もしもし
‪ウェンディか
‪どなた？
‪分かるだろ
‪例のカジノの件は ‪一体どうなってる？
‪成功です
‪サインを？
‪まだですが…
‪同意を
‪なら成功したと言うな
‪今日はな
‪うちのメイドが ‪目の前で転んで
‪前歯が抜け落ちて ‪床が血まみれに
‪そこには俺しかいなくて…
‪気がつくと 俺は ‪その歯を拾って手にしてた
‪それで…
‪白い歯と赤い血を見て ‪思ったんだ
‪行くぞ ほら
‪悪い前兆じゃないかと
‪皆に聞いたが ‪誰も答えてくれない
‪だから…
‪君に聞いてる
‪ただの事故だと思います
‪意味はないと
‪事故が悪い前兆ってことも ‪ありえる
‪それなら何でも ‪悪い前兆だと言える
‪今日も振り返ってみれば
‪いい前兆も ‪いくらでもあるのでは？
‪面白い考え方だ
‪そうか
‪君に電話して正解だった
‪彼女は？
‪メイド？
‪さあな
‪もう ここにはいない
‪おやすみ
‪誰だ？
‪ヘレンよ
‪起こしてごめん
‪カジノの件で心配してる
‪娘はどんな感じ？
‪まだ会ってないけど
‪シカゴからここに来て ‪すごく不安だと思うわ
‪だから優しくしてあげて
‪約束するよ
‪それに何も…
‪話しちゃダメよ
‪ヘレンの子供たちは ‪何も知らない
‪ベンもいるの？
‪ええ もちろん
‪僕は彼に似てる？
‪なんで聞くの？
‪ここに引っ越して来た時 ‪言ってたよね
‪僕が彼のようになるのが ‪怖いと
‪ジョナ…
‪弟を愛してる
‪でも あなたとは ‪比較にならないわ
‪ママ
‪分かったわね？
‪ママ！
‪ウェンディ
‪ダーリーン
‪髪が戻ってよかったね
‪日差しが まぶしいから
‪子供はトウモロコシと同じ
‪外の空気と日光で ‪強く育つんだ
‪そうだろ ジーク？
‪ジーク？
‪あのジーク？
‪良家に預けたと…
‪一時的よ
‪セスのことは残念よ
‪離れたくないのは知ってる ‪私は阻止しようと…
‪言い訳はやめる ‪とにかく謝る
‪パパとのこともごめん
‪仕事で忙しいのもごめん ‪それから…
‪今は思いつかないけど ‪他にも色々しくじったはず
‪シカゴは忘れて ‪ゼロからやり直さない？
‪この夏は楽しみましょ
‪実は…
‪この場所 気に入りかけてる
‪本当に？
‪ウソよ
‪日光が ‪顔に当たってたことに‪―
‪気づかないほど ‪私がバカだと？
‪私を誇りに思ったはず
‪嫌な顔さえしなかった
‪あと少しで終わる
‪向こう側もやろうか？
‪そうだね
‪もうすぐ昼ごはんだ
‪睨(にら)‪みさえしなかった
‪本当はもっと怒る…
‪権利があったのに
‪なんだ？
‪亡くなった夫と話を
‪そうか
‪邪魔してすまない
‪あんたは話す？
‪え？
‪誰と話す？
‪父さんと
‪大切な人を ‪次々に亡くした？
‪仕方ないさ
‪ラングモアの呪いだ
‪違うね
‪父さんと祖父ちゃんは ‪クズだった
‪でも その前は…
‪立派な人たちだった
‪昔はね
‪この一帯で ‪蒸留器を幾つも持ってた
‪オザークで一番の ‪酒類密輸者さ
‪頭の切れる働き者でない限り ‪務まらないよ
‪ラングモアの血は ‪誰にも劣らない
‪違うと言う奴は信じるな
‪はい 奥様
‪まだ 家宅侵入を？
‪また捕まらないよう ‪車で寝てる
‪所有地に小屋がある
‪前は使用人が住んでたけど…
‪今は誰もいない
‪住んでもいいよ
‪いるの？
‪やあ
‪ノックしたけど
‪あら！
‪エリンね
‪ウェンディよ
‪マーティだ ‪子供たちは中にいる
‪案内するわ
‪これは？
‪カジノ買収を祝って
‪そうだな
‪開けとけ
‪いい‪玩具(おもちゃ)‪だ
‪違う 道具だ
‪なるほど
‪何に使う？
‪空中写真と周辺監視
‪動物観察にも
‪マジか…
‪俺がその年なら ‪女の盗撮に使ってたな
‪見たことないわ
‪テレビを？
‪禁じられてた
‪全く見なかった？
‪そうよ
‪甥(おい)‪を のぞき魔に ‪しちまったかも
‪弁護士よ
‪彼女はヘレン ‪弟のベンよ
‪どうも
‪で どんな関係？
‪仕事で知り合っただけよ
‪ママと仕事するなら ‪死んだほうがマシ
‪そんなに悪くない
‪それに仕事 頑張ったら ‪何でもさせてくれるし
‪本当？
‪うん
‪私が案内するわ
‪ジェットスキーとか ‪洞窟とか
‪質のいいハッパも手に入るし
‪パーティー･コーヴは？
‪すぐ飽きるわよ
‪大学生たちが週末に来て
‪酔って騒いで ‪また帰っていくだけ
‪同級生は皆 処女じゃない
‪ここでやれば ‪後で付き合わなくてすむ
‪相手は誰でもいい
‪処女のまま ‪シカゴに帰れない
‪なに…
‪ヤバい！
‪君らのママの‪訛(なま)‪りは ‪半端なかった
‪真っ赤なウソよ
‪マーティ 助けてくれ ‪出会った時どうだった？
‪彼女の前では ‪答えられない質問だな
‪あれ…
‪覚えてるか？ ‪“ダウン”って言葉を‪―
‪訛(なま)‪って６音節で発音してた
‪ミリーおばさんよ
‪君のほうがひどかった
‪彼は想像力が豊かなの
‪やあ
‪遅くなった
‪おっと！ ナチ女か
‪俺の席に座れ
‪食べるか？
‪結構よ ありがと
‪また会えて うれしいわ
‪こちらこそ
‪娘のエリンよ
‪マジか？
‪何も起こらない
‪待て
‪まあ見てろ
‪大成功だ
‪ベンはいつまで？
‪数日間だろ？
‪私たちは構わないけど‪―
‪彼は常に移動してるから
‪トイレ行ってくる
‪アニタ？
‪朗報かしら？
‪それは見方によるわね
‪どういうこと？
‪ライバルが ‪大火事になってるみたい
‪何ヶ月も ‪閉業になるのは確実ね
‪つまり…
‪銀行融資を受けて ‪改装できる
‪取引から手を引くわ
‪無理よ
‪もう決めた ‪これからうんと‪儲(もう)‪かるわ
‪でも‪ ‪同意したわよね
‪口約束に過ぎないわ
‪あなたらしくない ‪誰の差し金？
‪親しげなふりはもうやめて
‪嘘(うそ)‪くさいセリフばかり
‪野心が見え見えだったわ
‪チャンスを逃したのは ‪そっちよ
‪訴えてやる
‪どうぞ
‪見てて
‪しかも ‪あんたは夫を侮辱した
‪私が？
‪あんたと ‪あのレズの弁護士
‪彼のプライドを踏みにじった
‪よくもそんな… ‪聞き捨てならないわ
‪これで済むと思ったら…
‪うるさい
‪いい度胸ね
‪怯えてたくせに ‪ケンカを売ってくるなんて
‪それで？
‪裁判は無理ね
‪彼らが勝っても固定される
‪ありえない
‪何か手があるはず
‪依頼人は ‪これ以上 金は出せない
‪何か考える 負けるもんか
‪火事で…
‪負傷者が出た？
‪そんなの どうでもいい
‪大規模な火事だと ‪言ったから…
‪中に人が大勢いたはずだ
‪よっしゃ！
‪いよいよ ‪戦没将兵記念日(メモリアルデー)‪の週末
‪夏のバカンスシーズンの ‪始まりです
‪おはよう
‪よくよく 考えてみたんだが
‪やっぱり君に正直に ‪話すべきだと思う
‪今はうちも ‪厳しい状況なんだ
‪実は… 色々とあって
‪ウェンディも…
‪少しおかしくなってる
‪俺に出ていけと？
‪すまないな
‪でも 不可解だ
‪やっと俺の知ってる彼女に ‪戻った感じなのに
‪まあ とにかく…
‪帰ってくれ
‪いいな？ ‪もし金が必要なら…
‪金じゃない
‪実は…
‪キャロライナで ‪俺に逮捕状が出てる
‪今はこの場所が 頼みの綱だ
‪心配ない
‪大人しくしてる
‪いないフリする
‪そうか…
‪分かった
‪あのカジノの ‪スロットマシン
‪３リール？ それとも５？
‪３リールよ
‪このカジノをどう守るか ‪色々調べてるの
‪そこで私が学んだことを
‪守備だけでなく ‪攻撃にも使えるかも
‪どうかしら
‪車の中で説明を
‪事前に知らせてくれれば ‪案内を手配したのに
‪あのカジノで ‪何が起こったの？
‪僕に分かると思うのか
‪ウェンディは ‪あなたを疑いの目で
‪さあね ‪なぜそんなことを？
‪拡張について
‪あなたたち夫婦で ‪意見の対立があるのかと
‪僕はリスクを好まないから
‪主義の話じゃない
‪もっと深い何かよ
‪計画に関わってるのは ‪あなたたちだけじゃない
‪夫婦二人の問題は ‪私の問題になる
‪なぜ僕だけに話すんだ？
‪問題はあなたよ
‪彼女とルースの活躍で ‪軌道に戻れたけど
‪驚いた？
‪こんなにも早く ‪君に伝わってるとは…
‪そうか
‪よし いい調子だ
‪そして… 今だ
‪今だ
‪ルル 準備はいい？
‪今！
‪次はアンバーとダイアン
‪アンバー… 今！
‪ウェンディ？
‪もしもし？
‪成功したの？
‪効果抜群よ
‪このまま続けて ‪ギャフンと言わせるわ
‪了解
‪これって合法？
‪何か用？
‪やあ
‪何してる？
‪何のこと？
‪今この瞬間‪―
‪何をやってるんだ
‪ビッグ･マディで ‪例のスロット詐欺を
‪これで また交渉するしか
‪ダメだ！
‪やめるんだ
‪手遅れよ もうやった
‪なぜ僕に ‪何も言わなかった？
‪あんたが言ったのよ
‪問題は私が ‪自力で解決しろと
‪私は従っただけ
‪でも これじゃあ ‪完全に台無しだ
‪もう１軒のカジノを‪―
‪ものにする手を考えた ‪私が悪いと？
‪マジで言ってるの？
‪少しは感謝したら？
‪奥さんは感謝してる
‪今の彼女は ‪善悪の判断ができない
‪私のせい？
‪妻と話し合えないのを ‪私のせいに？
‪ルース 聞いてくれ
‪私に当たる代わりに ‪家庭を立て直したら？
‪それが済むまで ‪せいぜい苦しむことね
‪いい？
‪船に穴が開いたようね
‪損失額はだいたい…
‪１時間につき…
‪20万ドル
‪詐欺で売らせる気？
‪私はただ観察してるだけ
‪すごい
‪また５千ドル
‪でも救命具が欲しいなら
‪私が喜んで買い取るわ ‪ただ…
‪前より300万ドル安くね ‪急速に価値を…
‪失ってるから
‪さっさと ここから出ていけ
‪損失を出し続けてる
‪待てば待つほど ‪額が下がるわよ
‪詐欺師は追い出す
‪毎日 ‪違う詐欺師を送り込むわ
‪なら スロットの電源を切る
‪報告書によれば
‪スロットマシンは ‪収入の８割よ
‪救命具を使えば？
‪やめて！
‪ジョナ！
‪いたのか
‪これで… おしまい
‪もう１本！
‪私よ 話せる？
‪仕事が終わったとこだ
‪昨日 言ったことを ‪謝りたくて
‪それで？
‪意見は違えど あなたは常に
‪子供たちのことを ‪第一に考えてる
‪なんだ…
‪ジーン？
‪まさか ここは最高よ
‪あなたは元気？
‪これは？
‪発行済みの令状だ
‪２軒目のカジノ購入に対し ‪発動された
‪ここの全業務を監査する
‪法廷会計士がカジノの ‪全取引を監視し‪―
‪インボイスと領収書を ‪全て調査する
‪毎時間 ‪フロアのチップも数える
‪来月は我々も経営に加わる
‪シカゴで恋しいのは…
‪なに？
‪ジョニービーフよ ご存じ？
‪やあ
‪カジノに新パートナーが
‪クソったれ！
‪日本語字幕 アマト 翔太