EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De volgorde van bewerkingen...
...gaat ongeveer zo:
Hoe Moeten Wij Van De Onvoldoendes Afkomen.
'Hoe Moeten Wij Van De Onvoldoendes Afkomen.'
Dat is een ezelsbruggetje dat goed werkt.
Hoe weet ik dat?
Omdat ik al 20 jaar geen wiskunde heb gedaan...
...en ik het nog weet.
Goed, wie kan me vertellen waar de 'H' voor staat?
Luister, ik snap het.
Dit is saai, en ik ben maar een invaller, dus waarom zou je me een kans geven?
Maar ik heb de toets gezien.
En dit komt terug op de toets.
Dus...
...wie kan me vertellen waar de 'M' voor staat?
Alles goed?
Mag ik eens kijken?
Weet iemand van deze foto?
Ik zal het anders zeggen.
Wie weet niks van deze foto?
Serieus?
Geen oogcontact?
Is het zo makkelijk?
Er zit hier een persoon.
Heb je daarover nagedacht voordat je op 'verzenden' drukte?
Telefoons hier.
Nu.
Nu. Telefoon.
Telefoon. Geef me verdomme je telefoon.
In de emmer.
Psychopaten.
Wat doet hij?
Verdomde emotionele terroristen.
Nu kijken jullie vast wel naar me. -Jij daar.
Waar ben jij mee bezig?
Ik sta op de lijst. Marty Byrde voor Frank Cosgrove.
Rijd maar door.
We hebben problemen.
Problemen met vertrouwen.
Problemen met respect.
We hebben problemen met het begrijpen van de regels.
Daarom zijn we hier.
Daarom hoor je dit eerst van ons, en...
...daarom bied ik je tien procent extra...
...bovenop wat je al krijgt.
We willen dit goedmaken.
Heb je enig idee wat mijn zoon me smeekte...
...met haar te mogen doen?
Waar hij recht op heeft?
Weet je wat 'onaantastbaar' is?
Ja. Dat weten we.
Waarom denk je dan dat je dit kunt oplossen...
...door wat kleingeld aan mijn voeten te gooien...
...alsof ik een bedelaar ben?
Geen kleingeld. Tien procent extra.
Ontsla haar.
Dan praten we over geld.
Ik begrijp dat je boos bent. Zou ik ook zijn.
Maar niet alleen wij zaten fout.
Vloog er iemand anders voorover van het bovenste dek?
Je zoon dreigde ons te verraden.
Gelul.
Hij dreigde onze operatie bloot te leggen.
Hij liegt, pap.
Frank, ik respecteer je code.
Is dit waar?
Hij zei: 'Wil je dit echt doen...
...met alles wat ik van je weet?'
Je gelooft haar toch niet?
Frank, je hebt gelijk over vertrouwen.
Daarom...
...zijn wij bereid te geloven dat Frank Jr. maar een grapje maakte...
...als jij wil geloven dat Ruth...
...niet 2 keer dezelfde fout maakt.
Vijftien procent.
Zij is ook onaantastbaar.
Denk niet dat dit betekent dat je het niet hebt verneukt.
Ik heb nagedacht over je wet van grote getallen.
En als wij niet net zo enthousiast zijn over het pakken van valsspelers...
...als valsspelers zijn over valsspelen, dan worden we sowieso genaaid.
Ik heb rondgevraagd over wat er rondloopt.
Een team dat kaarten telt in Indiana komt naar het westen.
Een gokkastzwendel waarbij gokkers telefooncamera's...
...en gehackte algoritmes gebruiken.
Snap je, topklasse.
En er zijn mensen die kaarten markeren met infraroodinkt en speciale lenzen.
Ik betaal je niet om problemen te vinden, maar ze op te lossen voor ik ervan hoor.
Is dit echt het enige beschikbare huis aan het meer?
Nee, het is voor een collega.
Laat niemand tekenen zonder met mij te overleggen.
Dank je, Marcia. Dag.
Is dit hun financiële verslag?
Wie gebruikt er nog faxmachines?
Blijkbaar Carl en Anita Knarlsson...
...van het Big Muddy Casino.
Was je daarom in Chicago?
Het hoort bij een groter plan...
...om uit te breiden en legaal te worden.
Dat is veiliger.
Is het jouw plan of dat van je baas?
Ons plan.
Waarom ging papa niet mee?
Je weet dat je vader soms tijd nodig heeft...
...om aan nieuwe ideeën te wennen.
Wat zei hij over dat ik in Chicago was?
Dat doe ik niet, mam.
Dat zou ik jou ook niet aandoen.
Succes.
Ik bel je al de hele ochtend.
O, ja? Ik was in Kansas City...
...omdat Ruth Frank Cosgrove Jr. van het dek van het casino heeft gegooid.
Jezus.
Het is opgelost.
Wat is dit? Heb je...
Je hebt zonder overleg een casino en een huis gekocht?
Dat zijn huurhuizen...
...voor Helen.
Komt Helen hier wonen? -In de zomer.
Perfect, verdomme. -Nee, het is goed.
Het is goed. Ze staat aan onze kant. -Jezus.
Tot het niet zo is. Hier maakte ik me zorgen om.
Als we ons rustig hadden gehouden... -Niks meer aan te doen.
Misschien wel. Ik heb erover nagedacht.
Je zei 't zelf aan de telefoon.
We zitten eraan vast.
Deals mislukken. Goede plannen gaan wel vaker fout.
Navarro is een zakenman. Die begrijpt dat.
Zolang we zijn geld niet uitgeven, kunnen we er op tijd onderuit komen.
We komen er niet onderuit.
Dat zeg je omdat je 't niet wil.
Geef toe dat dit om jou gaat, en niet om wat het beste is voor 't gezin.
Ik wil alleen zorgen dat jij niet je hele leven moet witwassen.
Ik zoek naar de enige manier om hieruit te komen.
Dus je bijdragen aan die oplossing, of...
...het probleem.
Dat klinkt als haar. -Ik ga hier niet over in discussie.
Waar ga je heen? -We gaan naar St. Joe's.
Bekijk het bod maar in de auto.
Nu meteen?
Ja, ik wil de deal sluiten voordat Helen er is.
We zijn even weg.
Deze cijfers zijn van de commissie.
Ze hebben er geen belang bij of je nu doorgaat of verkoopt.
Maar hun verslag is triest.
Een omzetdaling van 35 procent.
Dit jaar.
Sinds jullie rivalen aan de andere oever open zijn.
Dat is precies het punt. Het kan een vlekje zijn.
Is dat een zakenterm, 'vlekje'?
Wat ik wil zeggen, iedereen gaat voor het nieuwe.
Wie zegt dat ze niet allemaal terugkomen als de glans eraf is?
Het uitzicht is altijd beter aan deze kant.
Weet je, Carl, het is één ding...
...als je inkomsten stabiel waren geweest voor dat casino haar deuren opende.
Maar ze dalen al jaren.
Daarom krijg je geen lening. -Dat weet je niet.
Dat weten ze wel.
Je hebt die 30 jaar oude gokkasten niet alleen uit nostalgie.
Je hebt een geldinjectie nodig.
En zonder is de concurrent altijd glanzender, nieuwer.
Het komt erop neer dat hier geld nodig is.
Dat hebben wij.
Je doet alsof we geen keus hebben.
Ik wou dat jullie een keus hadden.
Wij zijn bereid zeven procent boven de marktwaarde te bieden.
Een stel zakenlui kan hier komen met tal van redenen waarom dat teveel is.
Dat zouden wij niet doen.
Want wij begrijpen hoe moeilijk het is...
...om weg te lopen van iets waar je tientallen jaren in hebt gestoken.
We zouden niet durven om die opoffering opzij te schuiven.
We willen graag met onze advocaten kijken.
Stuur het papierwerk maar op.
Het spijt me van die zuurpruim.
Niet nodig. Het viel me amper op.
Zakenman van het jaar.
Hij heeft deze plek altijd verdedigd. Hij weet wat men zegt.
'Geërfd van de familie, en zo ten gronde gericht.'
Wat mij betreft is jullie bod onze redding.
Carl draait wel bij. Hij moet wennen aan nieuwe ideeën.
Snap je? -Helemaal.
Hij komt er wel.
Dat andere casino ligt echt vlakbij, hé?
Inderdaad.
En daarbij...
...geven ze ook nog eens een grote vuurwerkshow op Memorial Day.
O, ja? -Ja, alsof...
...ze een grote, vurige middelvinger opsteken.
Ze noemen het 'Eerbetoon aan de Grensoorlog.'
Luister,
Ik weet dat dit frustrerend voor je is. Maar je mag trots zijn.
Je runt al, wat, 25 jaar een succesvolle zaak?
Samen met je vrouw?
Wendy en ik doen dat amper een jaar, en het is...
Het is niet makkelijk. Zwaar.
Als het aan jou lag, waren wij hier niet geweest, hè?
Ik zal je een hoop pijn besparen.
Wil je een goede werk-huwelijkrelatie?
Zet je verlangens dan opzij.
Ik wil dat je deze plek houdt.
Goed?
Wat als je dat doet?
Wat is dit nu? Is dit een soort omgekeerde psychologie?
Nee. Gewoon een man die een ander zegt zijn dromen niet op te geven.
Je financiën zijn niet geweldig, maar...
...je kunt faillissement nog een paar jaar afhouden.
Wie weet wat er gebeurt met de concurrent.
Het is een onstabiele branche.
De beste inzetten zijn ook maar gokken.
En je doet dit al tientallen jaren? Zij pas net een jaar.
Wie weet of ze ook vol kunnen houden.
Anita zal niet happen.
Oké, maar...
...wat als je je verlangens lang genoeg hebt weggezet?
Als het nu haar beurt is?
Weet ik veel. Denk erover na.
Zeg niet dat ze er niet zijn. Zeg niet dat ze nog in Chicago liggen.
Hoe kon ik ze in Chicago laten?
Hoe kon je toelaten dat ik mijn schoenen vergat?
We kopen nieuwe Doc Martens zodra we er zijn, beloofd.
Ze hebben de geruite niet in de Ozarks.
Dan bestellen we ze online. Het is Missouri, niet de maan.
Ik weet dat je de nieuwe plannen niks vindt.
Laten we gewoon proberen er het beste van te maken.
We kunnen de ouders van Emma en Keira vragen...
...of ze mogen komen logeren.
Gebeurt toch niet. -Dat weet je pas als je 't vraagt.
Nee. Ze komen nooit als ik bij jou ben.
Alles goed?
Wie weet? Amber Alerts zijn zo irritant.
Dan maak je nieuwe vrienden. Zat kinderen bij het meer. Zat te doen.
Doe niet alsof dit om iets anders gaat dan ons weghalen bij pap, verdomme.
Let op je taalgebruik.
Kan iemand die verdomde dingen uitzetten?
Dit alert gaat over ons.
Gene, ben je verdomme gek geworden?
De bemiddelaar zei dat ik ze deze zomer krijg.
De zomer begint pas op Memorial Day.
Je hebt ze 2 dagen te vroeg mee, dat is strafbaar.
Wat wil je dan, Gene?
Dat jij je aan de voogdijregeling houdt.
Wat een gelul.
Nu Seth de Summer League mist, komt hij niet in het schoolteam.
En om te spelen moet hij in Chicago blijven?
Dat geeft jou een mooie kans om aan je relatie met je dochter te werken.
Nee, geen sprake van.
Ze blijven allebei de hele zomer bij mij.
Dan blijft het alert staan, en komt het terug in de voogdijzaak.
Kom naar onze zondagsdienst om acht, tien of elf uur.
...begin de zomer met de beste boten en jetski's.
Het hele weekend van Memorial Day bij het meer...
Zet jij maar wat aan.
Hoeft niet.
Betekent dit dat je het bod hebt overwogen?
Ja. We willen je de moeite van 't opsturen van de documenten besparen.
We willen nog niet verkopen.
Ik snap het niet.
De branche is onstabiel en we geloven nog niet...
...dat onze rivaal ons uithoudingsvermogen heeft.
We weten allebei wat de cijfers laten zien en...
Het was leuk jullie te ontmoeten.
Bij je volgende bezoek aan de Big Muddy staat er een patatje voor jullie klaar.
Waar hadden jullie het over?
We hebben over het huwelijk gepraat.
We hadden het over zaken doen met je vrouw.
Wat is er dan gebeurd?
Ze hebben geen overwicht of ander bod.
Ik weet het echt niet, maar ik ga het uitzoeken.
Hoe is de reactie uit Mexico?
Je kunt gerust zeggen dat hij niet blij is.
Denk je dat dit huis goed is?
Ik heb tenminste 3 maanden geen last van Gene.
Hij blijft maar aanvallen.
Hij weet niet wat ik doe om hem in leven te houden.
Niet dat ik hem dood wil.
Ik wil een vader voor m'n kinderen, maar...
...of ik soms fantaseer dat hij in elkaar getrapt wordt?
Dat hij wat tanden verliest waar hij zoveel aan uitgeeft?
Reken maar.
WELKOM THUIS!
Ik wil niet doorzeuren over Gene. -Doe je niet.
Maar als alles zo snel zo vijandig wordt, denk je:
hoe heb ik dat zo kunnen verkloten?
Dat schilderij zegt helemaal niks.
Hoe kan het dat ik m'n gezin wilde beschermen...
...maar het tegenovergestelde deed?
Misschien had het erger kunnen zijn en is dat dankzij jou niet zo.
Misschien voelde hij aan dat ik dingen achterhield en me terugtrok.
Misschien is alles mijn schuld.
Als ik hem alles had verteld, waren we misschien nog samen. Weet ik veel.
Dan ruil je je problemen alleen maar in.
Vraag onze therapeut maar.
We zijn voorzichtig.
Misschien houdt je een huwelijk zo in stand.
Zorgen dat het niet in kan storten zonder iedereen te schaden.
Wederzijdse vernietiging.
Meredith?
Marcia.
Zeg, is de boot bij het huis inbegrepen?
Dank je.
Steve.
Ligt het aan mij of heeft die gast bij automaat 22 nog niks ingezet?
Wie signaleert je?
Geen idee wat je bedoelt.
Een team van drie man? Vier man?
Hoe ga je te werk? -Sorry. Geen mannen, geen team.
Wat doe je hier dan?
Ik geniet van mijn koffie...
...en kijk hoe bejaarden hun AOW vergokken.
Dit is een casino.
Nou, dat verklaart een hoop.
Geaccepteerde activiteiten zijn gokken, drinken en kipvleugels schransen.
Gratis drankjes drinken terwijl je naar gokkers gluurt?
Die staat er niet tussen.
Kom op, ik geniet gewoon van mijn koffie.
Dat is niet verboden.
Dat heet 'rondhangen'.
Jij bent grappig.
En jij niet.
Gooi hem eruit.
Toe maar, raak me eens aan.
Dennis. -Kijken hoe dat afloopt.
Ik wilde niks zeggen. Ik ben goed bevriend met de eigenaars.
Je lult uit je nek, wist je dat?
Hoort dit bij je klantenservice?
Want dan heb ik wat ideeën. Wat doe je?
Ik bel je goede vrienden.
Oké, wacht.
Niet doen, alsjeblieft.
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.
De eigenaars en ik...
We zijn niet zozeer vrienden, maar ik ben...
...de broer van Wendy Byrde.
En ik wacht liever tot morgenochtend...
...zodat ze niet denkt dat ik gek ben.
Denk je dat het morgenochtend anders is?
Wist je dat hij naar het meer kwam?
Denk je dat ik dat zou verzwijgen?
We kunnen hem hier niet hebben. Niet nu.
Na een paar dagen verveelt hij zich en vertrekt hij weer.
Ben, kom binnen.
Ik wilde doorhalen tot morgenochtend om je niet wakker te maken.
Geeft niks.
Hé, Marty, die blonde Nazi in het casino is taai.
Maar ze is wel leuk.
Kom, ik zal je laten zien waar je kunt slapen.
Goed je te zien.
Detroit Lions?
Ik dacht dat Marty verstandiger was.
Al deze spullen zijn van de oude man die...
...bij het huis inbegrepen was.
Je kocht een huis met een man erbij?
Lang verhaal.
Langer dan...
...hoe je aan een casino komt?
Wat doe je hier?
Ik heb geld nodig.
Ik maak een grapje.
Het gaat prima, echt.
Ik zorg goed voor mezelf.
Ik heb een routine.
Ben je ontslagen als leraar?
Ontslagen? Nee.
Een wederzijds besluit? Ja.
We hadden...
...een andere kijk op dingen.
Ik wilde je zien.
Het is te lang geleden.
Je weet dat ik het graag vooraf hoor.
Welterusten.
GESPREK AFLUISTEREN
APPARATEN WENDY'S TELEFOON
Ik heb je telefoontje gemist.
Wat is er? -Ik sprak mijn cliënt gisteren.
We mogen meer geld bieden, dus ga die deal sluiten.
Ik kan het geen derde keer vragen. -Wil jij anders mee, in plaats van Marty?
Is er soms een probleem? -Natuurlijk niet, maar...
Hij is gewoon een man van cijfers, en ik heb een onderhandelaar nodig.
Ik haal je over 20 minuten op.
Hoe laat is het?
Laat.
Jezus.
Je bent 30 centimeter gegroeid.
Is dit die ouwe gast?
Daar mag je niet aankomen.
En daar niet zitten.
Buddy wilde niet dat vreemden aan z'n spullen zaten.
Jullie waren close, hè?
Hij was mijn beste vriend.
Vast interessanter dan een stel veertienjarigen.
Wat was het met hem?
Geen idee.
Hij was gewoon...
Hij liet me watermeloenen schieten en zijn zuurstof proberen.
En hij ging elke ochtend naaktzwemmen.
Marty Byrde voor Frank Cosgrove.
Dit is 20 procent boven marktwaarde.
Dit is jullie levenswerk.
We begrijpen dat we naar die emotie moeten bieden.
Schat...
...'t is voorbij.
We hebben vastgehouden en de prijs omhooggedreven, mooi...
...maar als we langer wachten maakt dat andere casino ons af.
Ze probeert over ons heen te lopen.
We zijn op dit moment bezig een ander casino te kopen.
Het enige probleem...
...is dat er een concurrerend casino aan de overkant van de rivier is.
Dat is groter en nieuwer.
Laat me raden. Je wil dat zij een terugval krijgen.
Ons plan is om te upgraden en ze ver achter ons te laten.
Maar dat kost tijd en het is duidelijk geworden dat...
...onze investeerders direct resultaat verwachten.
Harde investeerder.
Zoals je weet.
We doen een bod dat niemand anders zou doen.
Je neemt een advocaat mee en schuift documenten onder onze neus.
Het is prima. We gaan.
Het idee dat wij de slechteriken zijn, is kinderachtig.
We bieden 20 procent extra voor een slechtlopende zaak.
Als je vast wil houden, prima.
We kopen 'm na jullie faillissement van de bank.
Wat heb je nodig?
Het andere casino moet een tijdje sluiten.
Dat is veel gevraagd.
Ik kan het vervoercontract voor het nieuwe casino bieden.
Bovenop de extra 15 procent die we hebben afgesproken voor die meid?
Dat is redelijk.
Ik zweer het, Carl Lee Knarlsson, als jij nu geen verstandige keus maakt...
Neem me niet kwalijk.
Wat ik denk dat Anita probeert te zeggen...
Verdien je 't niet om van die hoofdpijn die je al 25 jaar wakker houdt af te zijn?
Denk je niet dat het tijd is...
...om te genieten?
Ik ga vanmiddag met de documenten naar de advocaat.
Om ze door te kijken.
Daarna tekenen we.
Met wie spreek ik?
Dat weet je best.
Kun je me vertellen hoe het gaat met mijn casino?
We hebben het. -Ze hebben getekend?
Nou, nog niet, maar...
...ze zijn akkoord.
Zeg dan niet dat je het hebt, oké?
Er is iets gebeurd.
Een van mijn dienstmeisjes bracht me lunch. Ze viel.
Ineens lagen haar voortanden op de vloer, overal zat bloed.
En er waren geen andere bedienden, dus ik...
Ik pakte ze op. Dat realiseerde ik me niet eens...
...tot ik ze in mijn hand had. En...
Ik zag het rode bloed en de witte tanden, en dacht...
Vamos. Kom maar.
Zou het een slecht voorteken zijn?
Ik vraag het iedereen, maar niemand wil antwoorden.
En toen dacht ik:
Wendy Byrde.
Het klinkt alsof het gewoon een ongeluk was.
Meer niet.
Is een ongeluk geen slecht voorteken?
Alles kan een slecht teken zijn als je ernaar zoekt.
Als je terugdenkt aan je dag...
...kun je vast 50 goede voortekenen vinden tegenover het slechte.
Zo had ik het nog niet bekeken.
Ik wist dat jij me op zou beuren.
Is ze in orde?
Je dienstmeisje.
Geen idee.
Ze is hier niet meer, dus...
Fijne avond.
Wie was dat?
Dat was Helen.
Sorry dat ik je wakker maakte.
Ze maakt zich zorgen om de deal.
Hoe is haar dochter dan?
Ik heb haar nog niet ontmoet.
Maar ze is nieuw hier, vanuit Chicago, en je weet hoe spannend dat is, dus...
Doen jij en Charlotte aardig? Alsjeblieft?
Doen we, beloofd.
En niets zeggen over...
...je weet wel...
...alles.
De meeste ouders zijn niet zo eerlijk als wij.
Komt Ben ook?
Ja, natuurlijk.
Lijk ik echt op hem?
Waarom denk je dat?
Toen we hier kwamen wonen en jij en pap je zorgen maakten dat ik...
Jij was bang dat ik net als hem zou zijn.
O, lieverd.
Ik hou van mijn broer.
Hij zal me altijd dierbaar zijn, maar hij is heel anders.
Mam... -Begrijp je dat?
Luister naar... -Mam.
Je haar groeit lekker.
De zon schijnt in z'n ogen.
Kinderen zijn net maisstengels.
Ze hebben frisse lucht en zonlicht nodig om groot te worden.
Of niet soms, Zeke?
Onze Zeke?
Hij zou een goed thuis krijgen.
Het is tijdelijk, beloofd.
Het spijt me van je broer.
Ik weet dat jullie niet graag apart zijn. Ik wilde het voorkomen, maar...
Laat maar. Het spijt me gewoon.
En sorry voor de situatie met je vader.
En sorry dat ik vaak weg ben, en sorry dat ik...
Gewoon voor alle dingen die ik nu vergeet die ik vast ook heb verkloot.
Kunnen we met een schone lei beginnen en Chicago in Chicago laten?
Gewoon genieten van de zomer.
Ik...
...begin het hier toch wel leuk te vinden.
Echt?
Dacht ze echt dat ik zo dom was...
...dat ik niet zag dat de zon in zijn gezicht scheen?
Je zou zo trots op me zijn, schat.
Ik fronste niet eens.
Ik ben bijna bij de rand.
Ik kan daarna de andere kant wel doen?
Is goed.
De lunch is bijna klaar.
Nog geen vuile blik.
Ook al had ik alle recht...
...om iets veel ergers te doen.
Wat zei u?
Ik praat met mijn overleden man.
Sorry, ik wilde niet storen.
Praat jij met iemand?
Met wie praat jij?
Mijn vader.
Je kent veel verlies, of niet, jongen?
Het is zoals het is.
Het is de vloek van de Langmores.
Onzin.
Je vader was dan wel nutteloos...
...en zijn vader menselijk vuil, maar daarvoor...
...was jullie familie top.
Vroeger hadden ze in alle hoeken en gaten distilleerketels.
De grootste dranksmokkelaars in de Ozarks.
Dat lukt je niet, tenzij je een hechte, hardwerkende familie bent.
De Langmores zijn evenveel waard als iedereen.
Laat niemand je iets anders vertellen.
Ja, mevrouw.
Breek je nog steeds in?
Ik slaap in m'n auto zodat ik niet opgepakt word.
Ik heb hier op het land een hut.
Een van mijn arbeiders woonde er, maar...
...het staat al een tijdje leeg.
Als je wil, is hij voor jou.
We hebben aangeklopt.
Jij moet Erin zijn.
Ik ben Wendy. -Ik ben Marty.
Jonah en Charlotte wachten binnen op je. -Ik breng je wel naar ze toe.
Wat heb jij daar?
Voor wanneer 't nieuwe casino rond is.
Juist.
Hou 'm open.
Vet speeltje.
Geen speelgoed, een werktuig.
Prima. Waar is hij goed voor?
Luchtfotografie, de omgeving bewaken...
...het volgen van wild.
Toen ik zo oud was als jij, had ik er meisjes mee bespied.
Ik heb nog nooit...
Keek je nooit tv? -Nee, dat mocht niet.
Je mocht nooit tv kijken? -Nee.
Ik heb je zoon een gluurder gemaakt. -Gelukkig ben ik advocaat.
Ben, dit is Helen. Helen, mijn broertje, Ben.
Hoe kennen jullie elkaar?
We hebben elkaar via werk ontmoet. Niks bijzonders.
Ik zou mezelf doden als ik voor mijn moeder moest werken.
Zo erg is het niet.
En als ik mijn werk goed doe, kan ik daarbuiten doen wat ik wil.
Serieus? -Ja.
Ik kan je wel rondleiden.
We kunnen jetski's huren of grotten verkennen.
En ik kan aan goede wiet komen, als je daar van houdt.
En Party Cove dan?
Party Cove verveelt snel.
Gewoon een stel studenten die hier een weekend zijn...
...dronken worden, gek doen, en weer naar huis gaan.
Alle meiden in mijn klas zijn al ontmaagd.
Als ik het hier doe, heb ik het gehad, maar hoef ik hem niet elke dag te zien.
Het maakt me niet uit wie het is.
Ik kan alleen niet als maagd terugkomen.
Verdomme.
Je moeder had het zwaarste Carolina-accent van ons allemaal.
Dat is niet waar.
Marty, help me eens. Hoe klonk Wendy toen je haar ontmoette?
Ik weiger te antwoorden vanwege het feit dat ze hier zit en meeluistert.
Weet je...
Weet je nog hoe we zeiden dat jij de enige op aarde was...
...die van het woord 'laag' zes lettergrepen kon maken?
Dat was tante Millie. -Tante Millie deed er vijf, jij zes.
Je oom heeft een heel rijke fantasie.
Sorry dat ik zo laat ben. -Kijk eens wie er is. Guten Abend.
Neem mijn stoel maar.
Heb je honger?
Nee, dank je.
Goed je weer te zien.
Hetzelfde.
Dit is mijn dochter, Erin.
Wat krijgen we nu?
Er gebeurt niks.
Wacht maar.
Wacht gewoon.
Te gek.
Hoe lang blijf je, Ben?
Een paar dagen, hè?
Niet dat we hem hier niet willen, maar hij reist altijd rond.
Iemand iets nodig van het toilet?
Anita?
Hopelijk bel je met goed nieuws.
Dat hangt af van je perspectief.
Ik volg je niet.
Onze rivalen hebben zichzelf in de fik gezet.
Het duurt maanden voor ze weer open kunnen.
Dus...
...kunnen wij die lening krijgen en upgraden.
We trekken ons terug uit de deal. -Dat kan niet.
Ik doe het toch. Onze inkomsten stijgen zo met een miljoen per maand.
Maar we hadden een overeenkomst.
Een mondelinge overeenkomst.
Anita, waar komt dit vandaan? Dit is niks voor jou.
Alsjeblieft. Doe niet alsof we een relatie hadden.
'Dit is jullie levenswerk.' Serieus?
Je was een opportunist, meer niet.
Ik was jullie redding.
Ik klaag je aan.
Kun je doen. -Ik doe het.
Voor de duidelijkheid, je vernederde m'n man.
Ik?
Jij en die lesbische advocaat.
Hij is zwak en dat lieten jullie hem weten, hè?
Ach, nu wordt het helemaal mooi.
Als je even een seconde na zou denken... -Stil.
Dat ze dat in zich hadden.
Ze keken ons aan alsof we gieren waren, en nu zijn zij pyromanen?
Wat nu? -Ze heeft gelijk over een rechtszaak.
Zelfs als ze winnen, blijft het jaren hangen.
We moeten iets doen.
Meer geld is geen optie. Ik kan het niet weer vragen.
Ik bedenk wel iets. Ik laat haar niet winnen.
Zijn er gewonden?
Bij de brand.
Wie weet? En wat maakt het uit?
Ze zei dat alles is afgebrand, dus...
Er waren vast veel mensen binnen.
Het weekend van Memorial Day is aangebroken.
Dat betekent dat het feestseizoen van start is.
Goedemorgen.
Luister, ik heb hier veel over nagedacht.
En ik denk dat ik het beste gewoon eerlijk tegen je kan zijn.
Dit is geen goed moment om je hier in huis te hebben.
Er is een heleboel gaande.
Wendy...
...is niet zichzelf.
Wil je dat ik vertrek?
Dank je voor je begrip.
Ik begrijp het niet.
Dit is eerlijk gezegd de eerste keer in jaren dat ik mijn zus weer herken.
Tja, weet je...
...je moet hier weg.
Oké, Ben?
Je moet gaan. Als geld een probleem is... -Ik hoef je geld niet.
Ik ben...
...een dagvaarding ontvlucht in Noord-Carolina, dus...
...deze plek is eigenlijk mijn redding.
Geen zorgen.
Ik wil gewoon chillen.
Je merkt niet dat ik er ben.
Wendy? Wat voor automaten heeft dat andere casino?
Met drie rollen? Vijf? Video?
Vooral drie rollen.
Ik deed onderzoek naar waar ons casino kwetsbaar is...
...en ik bedacht dat we die kennis kunnen gebruiken...
...om aan te vallen in plaats van verdedigen, snap je me?
Leg in de auto maar uit.
Hoi. Als je had laten weten dat je kwam had ik een rondleiding geregeld.
Wat denk je dat er met dat casino is gebeurd?
Jeetje, ik weet net zoveel als jij.
Waarom keek Wendy dan alsof jij iets wist?
Geen idee.
Waar komt dit vandaan?
Het komt voort uit dat ik merk...
...dat jullie het niet eens zijn over dit uitbreidingsplan.
Je weet dat ik niet van risico's houd. -Ik heb het niet over anders denken.
Ik heb het over iets diepers.
Voor de duidelijkheid, er zijn nu meer mensen bij betrokken.
Dus als jullie problemen hebben, zijn het mijn problemen.
Dit gesprek moet je voeren met ons beiden.
Wendy is niet het probleem.
Wees blij dat zij en Ruth een oplossing hebben.
Je wist het niet.
Natuurlijk wel. Ik ben verbaasd dat jij het zo snel weet.
Mooi.
Oké, ziet er goed uit.
Toe maar.
Nu.
Lulu, ben je er klaar voor? -En gaan.
Goed, Amber, Dianne. Klaar?
Amber, toe maar.
Betekent dit dat het werkt?
Hallo... -Als een tierelier.
Niet stoppen. Ik wil dat ze zich verbijsterd overgeven.
Akkoord.
Is dit wel legaal?
Hé, wat is er? -Ja, hoi.
Wat doe je?
Hoe bedoel je?
Ik bedoel, op dit moment.
Vertel me wat je doet.
Ik gebruik de gokkastzwendel waar ik het over had tegen Big Muddy...
...om ze te dwingen te onderhandelen.
Hoezo? -Nee.
Je moet ermee stoppen.
Wat? Dat kan niet. Het is al gebeurd.
Waarom zei je niet dat je dat ging doen?
Jij maakte er zo'n ding van dat ik je geen problemen moet geven...
...maar ze moet oplossen.
Ik doe gewoon wat je wilde. -Oké, dat doe je niet.
Je naait ons keihard.
Door je nog een casino te bezorgen terwijl niemand wist hoe dat moest?
Meen je dit nou, Marty?
Een beetje dankbaarheid, graag. Je vrouw lijkt er erg blij mee te zijn.
Wendy heeft geen idee wat goed voor ons is.
Is dat mijn fout?
Is het mijn fout dat jij niet met je vrouw kan praten?
Ruth, luister naar me. -Nee.
In plaats van mij af te zeiken, moet je je zaken op orde krijgen.
En als je tot die tijd eens lekker de tering krijgt.
Goed?
Volgens mij is jullie boot lek.
Dat kost zo...
...$200,000...
...per uur.
Met valsspelen dwing je ons niet tot verkoop.
Ik zeg alleen wat iedereen hier ziet.
Weer $5,000.
Maar, als jullie een reddingsvlot willen...
...kopen we jullie casino graag op, voor zo'n...
...drie miljoen minder dan het vorige bod, aangezien de waarde daalt.
En snel ook.
Wat wij willen is dat je oprot uit ons casino.
Hoe langer jullie wachten...
...hoe lager ons bod zakt, aangezien de automaten leeglopen.
We trappen de valsspelers eruit.
Dan sturen we elke dag nieuwe mensen.
We zetten de automaten uit, om het leg te dichten.
Volgens jullie financiële gegevens zorgen automaten voor 80% van de omzet.
Hoe klinkt dat vlot nu?
Kappen.
Ik zag jullie niet.
En...
...op.
Ik heb meer nodig.
Hoi, met mij. Schikt het?
Je weet dat ik net uit mijn werk kom.
Ik wilde sorry zeggen voor mijn toon van laatst.
Ik luister.
Ik moet onthouden dat, ook al zijn we het niet eens...
...jij het beste wilt voor de kinderen.
Serieus? Het is hier prachtig.
Hoe is alles met jou?
Wat is dit?
Een bevel van een federale rechter...
...dat afgegeven werd zodra je een tweede casino kocht.
Dit is een integraal onderzoek van al jullie zaken.
Een team van forensische accountants die toezicht houden op elke transactie.
Alle facturen en bonnetjes, ze zijn erbij als ze afgedrukt worden.
Elk uur tellen ze de fiches in omloop.
De komende maand runnen we de boel hier samen.
Weet je wat ik mis aan Chicago?
Vertel.
Johnny's Beef. Ben je daar ooit geweest?
We hebben nieuwe partners in het casino.
Shit.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem