NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hyvä poika!
Kuka on paras poika?
Wendy?
Mitä puuhaat?
Nukuitko hyvin?
Nukuin.
Tänäänhän neuvottelet hotellista uudella kasinolla?
Helen tulee mukaan.
Kaipaatko apua?
Siitä olisi kyllä apua, jos hoitaisit REO Speedwagonin väen... henkilön.
Hän on Dickey.
Sepä valitettavaa.
Viime yönä -
huusit nukkuessasi.
Mitä?
"En voi."
Vai niin.
Miten eksäsi voi?
Onko hän yhä sairaalassa?
On. Hän voi niin hyvin kuin pitääkin.
Entä sinä ja Marty?
Ei kummempaa.
Olemme vähän etäisiä tällä hetkellä.
Niin kävi meillekin.
Kun aloin päihittää häntä työrintamalla,
hänen seksuaalinen kiinnostuksensa lopahti.
En minä päihitä Martya.
Älä viitsi! -Emme pystyisi tähän ilman häntä.
Harva saa asiakkaani huomion kuten sinä.
Pitäisikö olla huolissaan?
Hänen huomiostaan? -Niin.
Vain jos mokaat.
Siinä se on. Yhtä ruma kuin lähtiessämme.
Ketään ei eroteta. Saatte palkkaa koko ajalta.
Palaatte edistyksellisempään ja terveempään työympäristöön.
Hyvät olosuhteet, hyvä palkka ja hyvät edut.
Mitä luulet tekeväsi?
Nämä ovat lupauksia.
Enkä riko lupauksiani.
Puhumme kasinomme työntekijöille.
Suljette sen.
Sovimme kasinon ja hotellin ostosta, mutta peräännyitte hotellin osalta.
Kerätkää tavaranne ja poistukaa laivasta turvallisesti.
Se oli suullinen sopimus.
Tässä sitä silti ollaan.
Meillä ei ole käyttöä kasinolle ilman hotellia,
eikä teillä hotellille ilman kasinoa.
Menetätte omaisuuden, jos suljette, etenkin kesäkaudella.
Meillä on varaa.
Vai mitä, Helen? -Kyllä vain.
Meillä on siihen varaa.
Olemme teitä isompia ja ilkeämpiä. Emmekä häviä.
Joten -
jospa vain myisitte hotellin?
Hoidetaan se alta.
Kurjaa, että koette niin.
Hei.
Täällä vierähtää tovi, joten voin saman tien viihtyä.
Tässä on Jeff.
Ja tässä -
olen minä.
Agentti Maya Miller.
Marty Byrde.
Esittelehän paikkoja.
Tulisit katsomaan REO Speedwagonia.
Hankin lipun. REO miellyttää.
REO, ELO, REM,
MIA, TLC.
Avoimuuden nimissä kuvio on näin.
Tilintarkastajamme istuvat pöydissä ja arvioivat pelimerkkien määrän.
NWA.
Vertaamme lukuja kuitteihinne joka tunti ja tarkistamme kassalippaat.
Sovellatteko Benfordin lakia ennustettavan kaavan luomiseksi?
Se auttaa havaitsemaan poikkeamia.
Vertailukohtanne vain on keinotekoinen.
Pelkkä läsnäolonne heikentää liiketoimintaa.
Sallin kolmen prosentin virhemarginaalin. Tyydyttääkö?
Olen mahdollisimman huomaamaton. Tarvitsen faktoja.
Jos tulot pomppaavat äkisti lähtömme jälkeen,
saamme uuden tarkastusluvan.
Kaikki tämä alkaa alusta.
Voinko katsoa?
Toki.
Hei.
Se uusi FBI-agentti on hyvä.
Tuskin voimme kierrättää rahoja paikan kautta.
Senkö halusit kertoa?
Siksikö kutsuit minut tänne?
Ei olisi myöskään pitänyt huutaa Wendyn auttamisesta.
Älä hitossa.
Olin pimennossa. Asiat etenivät nopeasti.
En ole avioliittoneuvojanne.
Yritän pyytää anteeksi.
Selvä.
No?
Olen pahoillani.
Siirrytään eteenpäin.
Frank Jr:n väki saa smurffata tämän viikon toimituksen uuteen kasinoon.
Wendyn mukaan paikka on laillinen. -Turha hänen on tietää.
Siirrät siis rahaa uuteen kasinoon -
ja kiellät minua kertomasta vaimollesi?
Tiivistettynä.
Keskeytämmekö?
Ette ollenkaan.
Haemme veneen avaimia.
Aivan.
Tuo väri pukee sinua.
Harmaa?
Ajattelin, että voisimme hengata.
Et ole tosissasi.
Täysin tosissani.
Pitäkäähän sitten hauskaa. Kiva, kiitos.
Ja olkaa varovaisia.
Mieti sitä.
Vitun kummajainen.
Niin on.
Voitko siirtää 250 000 dollaria?
Voin.
Viitisen miehen porukalla -
se ei ole ongelma. -Hienoa, kiitos.
Vittu.
Hei, Ruth.
Hienosti juteltu vaimon kanssa.
Hän sulki kasinon.
Mistä puhut?
Portti on laitettu ketjulla säppiin.
Marty?
Olen Dickey Elston. -Hei, Dickey.
Tässä bändin toiveet.
Puhutaan, kun tulet tänne.
Ryhdistäydy, hemmetti sentään.
Anna kun vilkaisen, Dickey.
Perusasioita vain.
Fiji-vettä, leikkeleitä, bentsoja, vihanneslautanen, oolongia.
Kunhan vitsailen.
Oolongista.
Isä käski tuoda bändin toiveet.
Älä unohda tapaamista Shelbyn kanssa tänään.
Tämä ei tiedä hyvää.
Onko ukko täällä?
Ei ole.
Sinun on kelvattava.
Muistatko tyttäreni Charlotten?
Hei.
Suljit uuden kasinon. Meidän piti aloittaa toimitukset.
Anteeksi?
Emme tehneet sitä tekoa -
hyväntekeväisyydestä.
Kipaisepa minulle kuppi kahvia.
Toki.
Miksi tuntuu, ettei sinulla ole hajua, mistä puhun?
Koska ei ole.
Puhu miehellesi. -Takuulla puhunkin.
Tältä kuulta.
Uudella hinnalla,
joka neuvoteltiin Missouri Bellelle.
Mistä oikein tiesit, että kasino on suljettu?
Siltä blondilta. Kutri-Suelta.
Hän kutsui poikani väen paikalle.
Liittyi rahan siirtelyyn.
Tästä eteenpäin hoidat asiat minun kanssani.
Ihan sama.
Kunhan palkka juoksee.
Pyydän vain apua.
Ethän pyydä.
Teet selkäni takana juuri sen, mitä emme tiettävästi saisi tehdä.
Koska et auta.
Etkö näe kuviota?
Olet vain harannut vastaan tässä asiassa.
Nytkö haluat vapaan pääsyn sinne, mitä olet sabotoinut alusta asti?
En halua vaan tarvitsen pääsyn.
Me tarvitsemme.
Teimme osakkeenomistajille lupauksia kasinosta,
emmekä halua ärsyttää heitä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Ei oikein tee mieli auttaa sinua.
Kävin kiinnostavan keskustelun Frankin kanssa.
Kansas Citystä.
Niinkö?
Kai ymmärrät, miten tajuttoman typerästi -
ja vaarallisesti toimit Kansasissa.
Muistatko, kun pyysin, ettet sotkisi meitä tähän enää yhtään enempää?
Kun et saanut tahtoasi läpi, sabotoit minua selkäni takana.
Yritin suojella perhettämme. Ei muuta.
Jo on väsähtänyt veruke. -Ai jaa? Selvä.
Haluat hallita perhettä.
Pyydän apua itse aiheuttamasi ongelman ratkaisuun, etkä auta.
Ei muuta.
Sinulle.
Pysähdytään tähän.
Marty. -Niin?
Miltä näyttäisi, että saavuttaisit tavoitteesi -
sekaantumatta Wendyn projektiin?
Se näyttäisi kuolemalta.
Miltä se oikeasti näyttäisi?
Oikeasti kuolemalta. -Kuule.
Äitini tapasi sanoa:
"Kuten piirakkakin on vain yhtä hyvä kuin sen kuori,
avioliitto on yhtä hyvä kuin sen luottamus."
Wendyn selän takana toimiminen hänelle tärkeässä projektissa -
rikkoo sitä luottamusta.
Wendy on voimakas nainen.
Sinun pitää vaalia sitä.
Ei tukahduttaa sitä.
Mitä hittoa se oli?
Hei, Sue. Mitä se oli olevinaan?
Hänen piti voittaa pari kierrosta.
Pienissä asioissa. -Minusta hän oli oikeassa.
En välitä paskaakaan.
Huudat minulle.
Olen vihainen.
Niin oletkin.
On kyse jostain syvemmästä ongelmasta.
Uskon, että sinä ja Wendy voitte olla onnellisia,
jos annat minun auttaa.
En lahjo tekemään meistä onnellisia.
Mitä teitte tänään?
Hyvä on.
Minä aloitan.
Jonah vei minut luolille.
Hän hyppäsi veteen.
Annoitko hypätä luolaveteen?
Kuka minua estäisi?
Miten meni?
Ei hyvin. Se oli pelottavaa ja kuvottavaa.
Tietääkö kukaan vitsejä?
Pitää vastata.
Täpärä pelastus.
Onnekas pirulainen.
Haloo?
Keskeytin jotain.
Et suinkaan.
Kyllä, keskeytin illallisen.
En minä sinua vakoile tai mitään.
Siellä vain on illallisaika.
Totta.
Kokkasitko sinä?
Kokkasin.
Hyvä.
Mitä teit?
Kanaa.
Kanaa vihanneksilla.
Olet varmaan hyvä keittiössä.
Saamme hotellin pian.
Tyttöystäväni sai vauvan tässä yhtenä päivänä.
Santiago nimettiin hänen isoisänsä mukaan.
Sepä hienoa.
Se on loistava nimi. Oikein vahva nimi.
Se on erilaista joka kerta,
mutta tunne on sama.
Haluan heille kaikille paremman elämän.
He voivat saada sen.
Niin no, suljit uuden kasinon.
Minulla on suunnitelma. -Suunnitelma?
Suunnitelmasi takia rahani hupenevat kaiken aikaa.
Olet luottanut minuun.
En luota sinuun.
Luotan mielipiteeseeni sinusta.
Kun puhumme ensi kerralla,
haluan kuulla, että sopimus on tehty.
Ellet saa haluamaasi järjellä...
Niin?
...ota se voimalla.
Kassissa on puoli miljoonaa dollaria.
Saat sen, jos lähdet välittömästi.
Teikäläiset ymmärtävät vain rahan päälle.
Suostutko?
Tule mukaan.
En.
Tulisit nyt.
En voi.
Häneltä ei kysytä samaa kahdesti.
En kysy mitään. Hänen taloudenhoitajanaan kerron,
että rahanpesuongelma kaipaa ratkaisua.
Hänen asianajajanaan kerron, että yritys on määrä pitää laillisena.
Keksi toinen keino.
Onko se asiakkaasi vai Wendyn toive?
Miksi kysyt?
Et taida ymmärtää, miten tosissaan hän ottaa asiakkaasi.
Mitä oikein tarkoitat?
Missouri Bellen kautta ei voi nyt siirtää rahaa -
Wendyn aiheuttaman tarkastuksen takia.
Puhukoon hän Navarrolle. -Ei.
Wendyn laajennusneuroosi pilasi kaiken.
Eihän. Sinä pilasit kaiken.
Näin luvan. Tarkastus ei johdu Wendystä, vaan siitä, että räjäytit kasinon.
Sanon suoraan. Pelasit ja hävisit. En halua jauhaa siitä enää.
Haluan mennä eteenpäin tiiminä. Oletan, ettei se ole ongelma.
Onko se ongelma? -Ei.
Mene ennen kuin tyttäreni tulee kotiin.
Rva Byrde?
Huhuu?
Anteeksi.
Olin ajatuksissani.
Tuttu tunne.
Kiitos, että tulit tapaamaan minua.
Välimme ovat olleet ynseät.
Niinkin voisi sanoa.
En halua saattaa teitä vararikkoon.
Miten armollista.
Kahvia? -Kyllä, kiitos.
Riittää. Kiitos paljon. -Ole hyvä.
Mitä oikeasti haluat?
Arvokkuus ei olisi pahitteeksi.
Ihan ymmärrettävää.
Et nimittäin taida saada sitä kotona.
Kauanko olette olleet naimisissa? -44 vuotta.
Entä montako vuotta hän on tehnyt olosi arvottomaksi?
Katsos, kun olin kotiäiti aiemmin.
Kasvatin lapset.
Tein ruokaostokset, kuskasin ja siivosin.
Se on kunniakasta työtä.
Mutta se ei ollut sitä, mitä halusin.
Siksi otin elämäni takaisin.
Nyt vastaan vain yhdelle henkilölle.
Itselleni.
Kuulostat mieheltäsi.
Kuinka niin?
Olin kuulemma antanut omien toiveideni olla liian kauan takapenkillä.
Hänen vuokseen vetäydyin sopimuksesta.
No, mieheni puhui kyllä asiaa.
Ellet myy hotellia,
ajaudutte konkurssiin.
Sinun on saatava vaimosi järkiinsä.
Muuten hän piikittelee asiasta koko loppuelämäsi ajan.
Sitäkö haluat?
En. -Et niin.
Vaikka kaikki on hänen syytään, näkisikö hän sitä?
Ei. -Ei niin.
Älä anna sen tapahtua.
En voi voittaa tätä taistelua.
Koko loppuelämäsi ajan, Carl.
Saisit kuulla joka päivä,
että olet epäonnistunut.
Olet fiksu mies.
Hän ei ehkä näe sitä, mutta minä näen.
Ellet saa haluamaasi järjellä, ota se voimalla.
Oletko jutellut Wyattille?
En tee tätä.
Se on yksinkertainen kysymys.
Olen.
Aiotko kertoa, miten hän voi?
Aiotko kertoa, mikä välejänne hiertää?
Sitten en minäkään kerro.
Paska.
Mitä helvettiä teet täällä?
Aina oma itsensä.
Kaikki hyvin?
Joo.
Olen halunnut ilmaista osanottoni isäsi johdosta.
Ihanko totta?
Menetin isäni sinun ikäisenä.
Murhattiinko hänet?
Ei.
Mitä isäsi teki?
Hän oli kirurgi.
Eihän ollut.
Korjasi jääkaappeja.
Kuoli sydänkohtaukseen.
Äitini oli opettaja.
Yhä elossa. Hän on liian ilkeä kuolemaan.
Entä sinun äitisi?
Hän on kuollut.
Sepä ikävää.
Siitä on jo kauan.
Riittääkö rupattelu jo?
Panoksesi yhtiölle on ollut arvokas. Halusin kertoa sen.
Selvä.
Pelikoneideasi pelasti viime sopimuksen.
Selvä.
Olen vaikuttunut taidoistasi ja uskollisuudestasi.
Uusi kasino lisää Martyn työtaakkaa.
Kuten mitä?
Hän saa järjestää kirjanpidon. Mitä nyt aloittava yritys vaatii.
Selvä.
Pyörittäisitkö Missouri Belleä, kun Marty on poissa?
Sopii.
Sitä toivoinkin.
Päivän jatkoa.
Voi hemmetti.
Venepoliiseja? Onko sellaisia?
Sammuta moottori.
Minä hoidan puhumisen.
Olet 14.
Sitä ollaan kaahailemassa.
Seriffi Nix. Jonah Byrde tässä.
Ai, hei, Jonah. En tunnistanut sinua.
Kenen kanssa olet?
Tässä on Ben-enoni.
Selvä. No niin, Ben-eno.
Hidastettaisiinko vähän menoa?
Näin teemme.
Hyvä. Sano terveiset vanhemmillesi.
Selvä. -No niin.
Mitä oikein tapahtui?
Minä ajan meidät kotiin.
Marty. Kuuletko? -No?
Oletko vitun kuuro? -Minulla on kiire.
Siksikö et kertonut, että pyöritän tätä paikkaa,
kunnes laitat Big Muddyn kuntoon? -Mistä puhut?
Helen pyysi, että hoitaisin tätä paikkaa, koska sinua tarvitaan siellä.
Mitä sanoit hänelle?
Suostuin. Mitä hemmettiä luulet?
Mitä nyt?
Hän tutkii vaihtoehtojaan.
Minkä suhteen?
Mikäli he päätyvät odottamattomaan ratkaisuun kanssani.
Ei siinä mitään.
Miten niin ei ole?
Olisi pitänyt tajuta, että se jättinarttu hautoi jotain.
Mitä oikein teemme?
Keksin keinon jatkaa rahanpesua.
He saattavat meidät vararikkoon, ja minkä tähden?
Jotta kadulle joutuessamme voimme sanoa, että ainakin voitimme?
Miksi et ole minun puolellani?
Oltaisiin nyt järkeviä.
Heillä on varaa tuhota meidät monet kerrat.
Mitä muka tiedät bisneksestä?
Nyt saa riittää!
Minulle sitä ollaan nyt niin polleaa poikaa,
mutta niille blondeille luntuille et sano sanaakaan.
Tuo ei ole reilua. -Älä sinä puhu reiluudesta.
Onko reilua, että nain miehen,
jolla on koko osavaltion surkein bisnestaju?
Kaikki puheet sinusta ovat totta.
Ajoit paikan konkurssin partaalle.
Tiedätkö, mitä muuta?
Olisinpa nainut veljesi.
Hän oli kolme senttiä pidempi. -Riittää!
Haloo? -Saimme hotellin.
Se kävi nopeasti.
He muuttivat mielensä.
No, hyvä.
Soititko tarjotaksesi apua?
Pidän sinut ajan tasalla.
Selvä. No, nyt olen ajan tasalla. Palaillaan.
Hei, äiti.
Jonah. -Niin?
Aion saada Zeken Darlenelta.
Onkohan se hyvä idea?
On.
Kiva.
Mikä Zeke on? Koira?
Ei.
Vauva.
Sinun vauvasiko? -Ei.
Täytyy sanoa,
että elät monimutkaisessa maailmassa.
Kasinot, vauvat.
Lapsesi vältti juuri ylinopeussakot pelkällä puheella.
Kaahasiko Jonah?
Ei kun minä.
Älä nyt viitsi.
Jonahilla oli hauskaa.
Hän on suosikkini kaikista.
Hän on pieni poikaversio sinusta.
Kukaan ei olekaan sanonut niin.
No niin,
anna, kun kertaan.
Sait lapsen. -En saanut.
Sait lapsen ja muutit Missouriin.
Ostit kasinon -
ja ilmeisesti Ozarkvuorten venepoliisin.
Ostit toisen kasinon,
ja sinulla ja Martylla menee hienosti.
En saanut lasta.
Chicagossa oli kaikennäköisiä rahakiemuroita,
ja niistä huolimatta...
Minulla oli suhde.
Kaikki tietävät.
Marty tietää.
Lapsetkin tietävät.
Muutimme tänne aloittaaksemme alusta.
Se on ollut vaikeaa.
Meillä oli jonkin aikaa sijaislapsi, mutta se on...
Mitäs se suhde?
Se oli syvältä.
Loppu varsinkin.
Marty haluaa, että lähden. -Eihän halua.
Hän käski minun lähteä.
Niin no, hän haluaa, että lähdet.
Kenen kanssa olit? -Yhden tyypin vain.
No.
Miten saat sen vauvan?
Haastan metsäläisen nyrkkitappeluun.
Oletko tosissasi? -Olen.
Mitä Marty siihen sanoo?
Paskat minä Martyn mielipiteestä.
Katsohan sinua, Wendy Davis.
Hyvä!
Ehdotan, että vuokraamme teille laitteet.
Helpotamme hommaanne. Tuomme kaiken paikan päälle.
Yksi lainaaja voisi pumpata rahaa takaisin paikallistalouteen.
Enpä tiedä.
Bändit hermostuvat, kun äänilaitteita vaihdellaan.
Niinkö? -Niin.
No,
Dickey, tyynnyttäisikö mieltäsi,
jos annan sata tonnia lisää?
Auttaako se asiaa?
Jaa-a. Se on kohtuullista.
Sanoisin niin.
Soitan pojille. -Ilman muuta.
Malta hetki. -Sen kuin.
Mikäli auttaa, sama myyjä voi hoitaa bändituotteennekin.
Tarvitsen vain allekirjoituksesi pariin laskuun -
ja kuittiin. -Hei, Kev? Niin. Kuule.
Kaveri haluaa, että autamme rahanpesussa.
Niin. Ylimääräiset sata tonnia.
Voi sinua.
Sukka on melkein pudonnut.
Oletpa hassu.
Kaipaatko hunajaa?
Minulla on ehdotus.
Hei, rva Byrde.
Hei, Wyatt.
Täälläkö olet töissä?
Mitä saisi olla?
Ostimme uuden kasinon.
Otamme sinut mukaan hyvin avokätisesti.
Kunhan luovut vanhemman oikeudesta.
Mitä oikein sanot?
Tarjoan sinulle rahaa Zekestä.
Tämä ei ole oikea paikka puhua asiasta.
Hänellä pitäisi olla mukava nuori perhe.
Vai mitä, Wyatt? Ei ikääntyvää leskeä.
Hän yrittää ärsyttää.
Lapsen parhaaksi. Jacob suostuisi.
Älä edes sano hänen nimeään.
Jospa rauhoitutaan.
Lapsi ansaitsee selvästi jotain maatilaa ja junttiäitiä parempaa.
Tämä riittänee.
Häivy täältä! -Lopeta.
Häivy ennen kuin tapan sinut! -Lopeta.
Hän yrittää viedä vauvani.
Ei hän vie vauvaasi.
En voi menettää häntä. -Kaikki järjestyy.
Kaikki hyvin.
Tapan hänet. -Ethän.
Mennään kotiin, jotta voit levätä. Minä hoidan Zekeä. Käykö?
Kysyisin jotain henkilökohtaista.
Milloin aloit säästää lasten opiskeluun?
Kun he menivät esikouluun.
Kiva. Kiitos.
Agentti Evans on painostanut sinua todistamaan Navarron kartellia vastaan.
Tajuan. Kuin suoraan oppikirjasta.
Tämä on hänelle henkilökohtaista, kuten agentti Pettyllekin.
Mutta -
on toinenkin vaihtoehto, jossa et todista -
etkä joudu todistajansuojeluun.
Kukaan tiimissäni ei vedä sinulle vertoja.
Sinä meidän puolellamme...
Tarjoatko minulle työtä FBI:ssa?
Myöntäisit syyllisyytesi erilliseen rikokseen,
johonkin kasinoon liittyvään petokseen.
Istuisit 18 kuukautta. Navarro tietäisi, ettet vasikoinut.
Selvä.
Olisit vapaa mies 18 kuukaudessa.
Mikäli autat minua nappaamaan kaltaistasi väkeä.
Pidät minua hulluna, mutta en ole.
Työskentelisit liittovaltiolle yksityisenä kansalaisena.
Se on mahdollista.
Tarjous raukeaa, jos agentti Evans saa sinut nalkkiin sitä ennen.
Pohdi asiaa.
Niin.
Aika selvää, vai mitä?
Meillä on kaikki viisi kopiota.
Joten -
asia on näin.
Haluamme Marty Byrden.
Uskomme, että hän värväsi Kansas Cityn pomosi tähän keikkaan.
Jos autat meidät hänen jäljilleen, kavereillasi ei ole syytä huoleen.
Ellet auta,
te kaikki olette pulassa.
Ymmärrätkö?
Teen, mitä käsket.
Hyvä.
Mitä tapahtui?
Haluatko todella tietää?
Tietysti.
Törmäsin oveen.
Hei.
Sait nyrkkitappelusi metsäläisen kanssa.
Niin sain.
Olen ylpeä sinusta.
Älä mene.
Mitä? Höpsis.
En halua ärsyttää Martya.
Jäisit nyt.
Miksi muutit mielesi?
Haluan sinut tänne.
Niinkö?
Niin.
Älä polta itseäsi.
Älä huoli. Lähden, ennen kuin ystäväsi tulevat.
Ystäväni ovat Chicagossa.
Selvä.
Onko uutisia?
Kuka hakkasi isän?
Kerron, kun kuulen.
Näytänkö hyvältä?
Näytät upealta.
Selvä.
Soita, jos tarvitset jotain.
Hyvä on.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Wendy Byrde.
Epäröin, pitäisikö soittaa.
Tietysti piti.
Saimme hotellin.
Hyvä.
En epäillyt sinua.
Kerrohan,
mitä seuraavaksi?
Toinen hotelli tai kasino?
Tai suurempia suunnitelmia...
Oletko siellä?
Lopeta puhelu. Linjaa kuunnellaan.
Mikä koulusi nimi on?
Woodlands.
Siistiä.
Mikä on toinen nimesi?
Marie.
Kuolisitko mieluummin luotiin vai hukkumalla?
Jonah, älä ole sekopää.
Hei!
Mitä neidit?
Mitä pikkumies?
Mitäs sanotte, jos tulisitte tänne?
Meillä on viinaa ja hyvät näkymät.
Sinähän olet Charlotte?
Niin olen.
Kiva rusketus.
Tule nyt.
No niin!
Jäätkö vartioimaan kamojamme?
Tervetuloa kyytiin.
Onko tämä isäsi?
On. Lainasin sitä.
Mennään.
Voinko auttaa?
Pidänkö sinulle paikkaa?
Älä unta näe.
Tarjoan sitten illallisen huomenna.
Lounaan?
Aamiaisen?
Välipalan?
Vesilasin?
Vesilasilla mennään.
Huomenna.
Terve, Ozarkvuoret!
Katsokaahan teitä!
Onko joukossa yhtään hammaslääkäreitä?
18 kuukautta?
Kunhan takaat palvelusi FBI:lle.
Hyvä on sitten.
Niinkö? -Niin.
Minne helvettiin olemme menossa?
Ei minun tarvitse mennä sinne.
Tekstitys: Tiina Valjanen