EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Duktig pojke!
Vem är världens duktigaste?
Wendy?
Vad gör du?
Har du sovit gott?
Du ska...
Du ska förhandla om hotellet på det nya kasinot i dag, eller hur?
Helen följer med.
Behöver du hjälp?
Faktiskt så...
Det vore bra om du kunde ta hand om
den här REO Speedwagon-personen.
Han heter Dickey.
Det var synd.
Vet du, inatt...
...skrek du i sömnen.
Vad?
Du skrek: "Jag kan inte."
Åh.
Hur mår ditt ex?
Är han kvar på sjukhuset?
Ja,
och han mår ungefär som han förtjänar.
Hur är det med dig och Marty?
Det är okej. Det är lugnt.
Vi har bara…
Vi har bara glidit isär lite.
Samma sak hände oss.
När jag började gå om honom professionellt
tappade han intresset för mig sexuellt.
Jag har inte direkt gått om honom.
-Snälla! -Nej...
Vi kan inte göra detta utan honom.
Få människor väcker min klients uppmärksamhet som du.
Borde jag oroa mig för den?
Vad, hans uppmärksamhet?
Bara om du tabbar dig.
Där är hon.
Lika ful som sist.
Ingen får sparken.
Ni kommer faktiskt att fortsätta få betalt
och när ni kommer tillbaka har ni
en mer sofistikerad och hälsosammare arbetsmiljö.
Bra villkor, bra lön och fina förmåner.
Vad i helvete håller du på med?
Det här är löften.
Och jag bryter inte mina löften.
Vi talar till våra anställda på vårt kasino.
Ni stänger det.
Vi kom överens om att vi
skulle köpa kasinot och hotellet. Ni backade om hotellet.
Om ni kan samla ihop era saker och tryggt...
...ta er i land. Tack.
Det var ett muntligt avtal.
Men nu är vi här.
Vi har ingen nytta av ett kasino utan hotell.
Och ni har ingen nytta av ett hotell utan kasino.
Ni förlorar massor om ni stänger,
särskilt under sommarmånaderna.
Det har vi råd med.
-Eller hur, Helen? -Ja, det har vi.
Det har vi råd med.
Vi är större och tuffare än er. Och vi förlorar inte.
Så...
Så sälj hotellet helt enkelt.
Så slipper ni det.
Åh.
Ledsen att ni känner så.
Hej.
Ska jag vara nånstans länge vill jag göra det hemtrevligt.
Det här är Jeff.
Och det här...
...är jag.
Agent Maya Miller.
Marty Byrde.
Så, visa mig runt.
Du borde komma och se REO Speedwagon-showen.
Jag köper en biljett. Jag gillar REO.
REO, ELO, REM,
MIA...
...TLC.
Så, låt mig förklara det här för dig så att inget är oklart.
Jag har kriminaltekniska revisorer vid borden,
de uppskattar det fysiska antalet spelmarker.
NWA.
Sen jämför vi de siffrorna med era kvitton varje timme
och kollar era kontantlådor.
Du försöker tillämpa Benfords stora talens lag
för att skapa ett förutsägbart mönster?
Då kan vi hitta oegentligheter.
Förutom att standardvärdet blir falskt.
Det faktum att du och dina agenter är här
kommer att påverka oss negativt.
Jag har en felmarginal på tre procent.
Låter det rimligt?
Jag lovar att vara så diskret som möjligt.
Men jag behöver siffror.
Stiger intäkterna rejält efter att vi har åkt
har vi orsak att komma tillbaka.
Då börjar den här rumban om från början.
Får jag?
Ja.
Hej.
Så, den där...
Den nya FBI-agenten, hon är bra.
Jag vet inte hur vi ska kunna filtrera pengar här.
Var det det du ville säga? Var det därför du bad mig komma?
Och så borde jag inte ha grälat på dig
för att du hjälpte Wendy.
Det menar du inte?
Ja, jag var oinsatt. Allt gick så fort.
Jag är inte er jävla äktenskapsrådgivare.
Jag försöker be om ursäkt.
Okej.
Nå?
Förlåt.
Okej? Vi kan väl gå vidare?
Du måste få Frank Jr. och hans killar
att köra veckans grej genom det nya kasinot.
Wendy säger att det nya stället ska vara rent.
Hon behöver inte veta.
Så du flyttar pengar till det nya kasinot
och ber mig att inte berätta för din fru?
I ett nötskal.
Stör vi?
Nej, inte alls.
Vi kom för att hämta båtnycklarna.
Just det.
Den färgen klär dig.
Grått?
Jag tänkte att vi borde umgås.
Du skämtar väl?
Dödligt allvarlig.
Så, ha så skoj.
Snälla, tack.
Och tryggt, vore bra.
Tänk på saken.
Han är jävligt konstig.
Ja, det är han.
Tror du att du kan flytta 250 000 dollar?
Ja.
Med fem eller sex killar...
-...är det inget problem. -Bra, tack.
Fan.
Hej, Ruth.
Jävligt bra kommunicerat med din fru.
Hon stängde det jävla kasinot.
Vad snackar du om?
Stället är helt öde och igenbommat.
Marty?
-Hej. Dickey Elston. -Hej, Dickey.
Så, bandets önskemål?
Ruth, jag vill prata med dig när du kommer hit.
Få ordning på saker och ting, Marty.
Låt mig ta en snabb titt på det här, Dickey.
Ja, det är bara det vanliga.
Fiji-vatten, kallskuret, Xanax, crudité, Oolong-te.
Jag skojar bara.
Om teet.
Pappa skickade nyss det här. Det är bandets önskemål.
Glöm inte att du har ditt möte med mrs Shelby idag.
Det här kan inte vara bra.
Är din man här?
Det är han inte.
Ja. Då får du duga.
Frank, minns du min dotter, Charlotte?
-Hej. -Åh.
Ni stängde det nya kasinot.
Vi skulle börja med rutterna den här veckan.
Ursäkta?
Vi gjorde inte...
...det vi gjorde...
...av välgörenhet.
Kan du hämta en kopp kaffe eller nåt åt mig?
Visst.
Varför känns det som att du inte vet vad jag pratar om?
Det gör jag inte.
-Prata med din man, då. -Det ska jag.
För den här månaden.
Till det nya priset...
...vi förhandlade fram för Missouri Belle.
Ursäkta att jag frågar
men hur visste du att kasinot var stängt?
Blondinen.
Curly Sue.
Hon hade min sons gäng där.
Något om att flytta pengar.
Från och med nu...
...tar jag hand om det här.
Kvittar mig.
Så länge jag får betalt.
Jag ber bara om din hjälp.
Det gör du inte.
Du går bakom min rygg
för att uttryckligen göra det du vet att vi inte får göra.
För att du inte hjälper till.
Ser du inte ett mönster här?
Du har bara kämpat emot när det gäller det här.
Och nu vill du ha fri åtkomst
till det du har undergrävt sedan första början.
Jag behöver åtkomst, Wendy. Vi behöver åtkomst.
Vi har gett våra aktieägare löften om det här kasinot,
och jag tror inte att vi vill reta upp dem.
Vad vill du att jag ska göra?
Jag är inte så sugen på att hjälpa dig just nu.
Jag hade just ett intressant samtal med Frank.
Från Kansas City.
Jaså?
Och du...
Du inser väl
hur fantastiskt dumt
och farligt det du gjorde
i Kansas var, va?
Jag bad dig: "Snälla, gör inte det här.
Sylta inte in oss djupare i det här." Minns du det?
Och då du inte fick som du ville försökte du sabotera det.
Jag försökte skydda vår familj, Wendy. Det är allt.
Det där är en så...
En så utnött,
-söndertjatad ursäkt. -Är det? Okej.
Ja. Vet du vad du gillar? Du gillar att kontrollera din familj.
Jag ber dig om hjälp med ett problem som du skapade
och du hjälper inte.
Det är hela historien.
För dig.
Vi pausar där.
-Marty. -Ja?
Hur skulle det kännas att uppnå dina mål
utan att blanda dig i Wendys projekt?
Som döden.
Men hur skulle det kännas, på allvar?
-Som döden. Verkligen. -Okej.
Marty, min mor brukade säga:
"Precis som en paj bara är så god som sitt skal,
är ett äktenskap bara lika bra som dess förtroende."
Att gå bakom Wendys rygg
med ett projekt som är meningsfullt för henne
bryter mot det förtroendet.
Wendy är en mäktig kvinna,
och det är ditt ansvar att nära det, Marty.
Inte att kväva det.
Vad fan var det där?
Sue! Vad fan var det där?
Du bad mig ge henne rätt i en del saker.
Små saker.
-Små. -Jag tyckte att hon hade rätt.
Det skiter jag i.
Du skriker åt mig.
Jag är arg, okej?
Ja, Marty…
...det är du.
Det finns nåt djupare här.
Och jag tror att du och Wendy kan bli lyckliga...
...om du låter mig hjälpa er.
Jag mutar dig inte för att göra oss lyckliga.
Så vad har alla gjort i dag?
Okej.
Jag börjar.
Jonah tog mig till grottorna.
Han hoppade i vattnet.
Lät du honom hoppa i grottvatten?
Vem skulle stoppa mig?
Hur var det?
Det var inte bra. Det var riktigt läskigt och äckligt.
Nån som kan några skämt?
Jag måste svara.
Räddad av gonggongen.
Vilken lyckost.
Hallå?
Jag stör.
Nej, inte alls.
Jo, jag stör mitt i middagen.
Inte för att jag spionerar på dig eller nåt, men det är ju...
Det är ju middagsdags, inte sant?
Ja.
Lagade du maten?
Ja.
Bra.
Vad lagade du?
Kyckling.
Ugnsbakad kyckling med grönsaker.
Du är säkert en rätt duktig kock?
Det närmar sig med hotellet.
Wendy, min flickvän fick barn häromdagen.
Santiago...
...döpt efter hennes farfar.
Det är ju underbart.
Det är ett underbart namn, väldigt...
Ett väldigt starkt namn.
Det är annorlunda varje gång, men...
...känslorna är desamma.
Jag vill ge dem ett bättre liv.
Dem alla.
Det kan de få.
Du stängde det nya kasinot, Wendy.
Jag har en plan.
Plan? Ja.
Din plan gör att jag förlorar pengar varje dag.
Du har litat på mig hittills.
Jag litar inte på dig.
Jag litar på min uppfattning om dig.
Så, snälla, nästa gång vi pratar
vill jag höra att avtalet är i hamn, och Wendy...
Om du inte får det du vill med diskussion, då...
Ja.
...måste du ta det med våld.
Det ligger en halv miljon dollar i väskan.
De är dina om du lämnar stan omedelbart.
Pengar är det enda såna som ni förstår er på.
Är det ett ja?
Följ med mig.
Nej.
Snälla.
Jag kan inte.
Man ställer inte samma fråga två gånger till denne man.
Helen, jag frågar inte. Jag säger åt dig,
som den som styr dessa finanser,
att vi behöver en kortsiktig lösning på tvättproblemet.
Och jag säger till dig, att min klient vill ha den nya firman ren.
Du måste hitta ett annat sätt.
Säg mig, är det din klients önskan, eller är det Wendys?
Varför frågar du?
Jag tror inte att du förstår hur involverad hon är med din klient.
Och vad ska det betyda?
Vi kan inte flytta pengar genom Missouri Belle nu
på grund av granskningen som hon dragit på oss.
-Hon borde kanske prata med Navarro. -Nej.
Hennes expansionsiver har sabbat för oss.
Nej, du sabbade för oss, Marty.
Jag har sett ordern. Det var inte Wendys fel.
Du valde att spränga ett kasino i luften.
Du spelade och förlorade, kort och gott.
Jag har inget intresse av att älta det där.
Jag vill gå vidare som ett team.
Jag utgår från att det inte är ett problem.
-Är det ett problem? -Nej.
Du måste gå innan min dotter kommer hem.
Mrs Byrde?
Mrs Byrde.
Åh.
Ursäkta.
Jag satt i egna tankar.
Det händer mig ofta.
Tack för att du kom. Jag vet att våra...
...möten inte har varit så trevliga.
Så kan man uttrycka det.
Men jag vill inte försätta dig i konkurs.
Så kristet av dig.
-Kaffe, vännen? -Ja, tack.
Det är bra. Tack så mycket.
Varsågod.
Vad är det du vill ha?
Lite värdighet vore fint.
Det är förståeligt.
För det tycks du inte få där hemma.
Hur länge har ni varit gifta?
I fyrtiofyra år.
Och under hur många av dessa 44 år
har hon fått dig att känna dig obetydlig?
Du... Jag...
Jag höll mig hemma.
Det gjorde jag.
Jag uppfostrade barnen. Jag...
Jag handlade och skjutsade och städade,
och det är ädelt.
Det är det, men det är...
Det var inte det jag ville.
Så...
Jag tog tillbaka mitt liv.
Och nu svarar jag bara inför en person.
Mig själv.
Du låter som din man.
På vilket vis?
Han sa att jag har låtit min fru bestämma för länge.
Han fick mig att dra mig ur avtalet.
Tja...
Min man hade en bra poäng där.
Om du inte låter oss köpa ert hotell
står du inför en ekonomisk katastrof.
Nu måste du få din fru att göra det rätta.
Annars kommer hon att styra och ställa med dig resten av livet.
Är det det du vill?
-Nej. -Nej.
Och även om det är hennes fel, tror du att hon kommer att se det så?
-Nej. -Nej.
Så låt inte det hända.
Jag kan nog inte vinna den här striden.
Att resten av ditt liv, Carl…
...vareviga dag,
få höra att du är ett misslyckande?
Du är en smart man.
Hon kanske inte inser det, men det gör jag.
Och om du inte får det du vill med diskussion,
måste du ta det med våld.
Pratat med Wyatt på sistone?
-Jag orkar inte, Ruth. -Det är en enkel jävla fråga.
Ja.
Tänker du berätta hur han mår?
Tänker du berätta vad som pågår mellan er?
Då talar jag inte om för dig hur han mår.
Jävlar.
Vad fan gör du här?
Alltid så äkta.
Hej.
Är du okej?
Ja.
Jag ville beklaga sorgen.
Jaså?
Jag miste min pappa när jag var i din ålder.
Blev han mördad?
Nej.
Vad jobbade din pappa med?
Han var kirurg.
Det var han inte.
Han reparerade kylskåp.
Dog av en hjärtattack vid 61.
Min mor, hon var lärare,
och lever än för hon är för elak för att dö.
Din mamma, då?
Hon är död.
Åh. Det var tråkigt att höra.
Ja, det var länge sedan.
Räcker det med kallprat nu?
Dina insatser för företaget har varit enastående, jag ville bara säga det.
Okej.
Idén med spelautomaterna
räddade det senaste avtalet.
Okej.
Jag är imponerad av dina färdigheter och din lojalitet.
På grund av det nya kasinot kan det hända att Martys ansvar ökar.
Som vadå?
Vi vill att han ordnar med bokföringen och säkerhet.
Frågor som rör ett nytt företag.
Okej.
Skulle du kunna sköta det dagliga på Missouri Belle om Marty var borta?
Ja, det skulle jag.
Precis vad jag hoppades på.
Ha en underbar dag.
Helvete.
Båtpoliser?
Finns det såna?
Stäng av motorn.
Ja, bara... Låt mig sköta snacket.
Du är 14 år.
Det gick lite fort där, kompis?
Hej, sheriff Nix. Det är Jonah Byrde.
Åh. Hej, Jonah.
Jag kände inte igen dig.
Så, vem är det här?
Det här är min morbror Ben.
Okej, morbror Ben.
Ni kan kanske sakta ner lite?
Absolut.
Okej.
Hälsa mamma och pappa från mig.
-Visst. -Okej.
Vad var det som hände?
Jag borde nog köra oss hem.
Marty.
-Du, Marty. -Ja.
-Är du döv, eller? -Jag är upptagen, Ruth.
Var det därför du inte sa att jag måste driva stället
-medan du fixar allt på Big Muddy? -Vad pratar du om?
Helen frågade om jag kan sköta allt här
eftersom de kommer att behöva dig där.
Vad sa du till henne?
Jag sa ja, förstås. Vad fan trodde du?
Vad nu?
Hon bara...
Hon går igenom sina alternativ.
Hennes alternativ för vad?
Om de väljer nåt oväntat för mig.
Det är okej.
Vad...?
Hur fan kan det vara okej?
Jag borde ha anat att den där jävla subban hade nåt i görningen.
Vad ska vi göra?
Jag måste hitta ett nytt sätt att tvätta.
De kommer att köra oss i botten,
och för vad?
Så att vi kan bo på gatan,
men säga att vi vann?
Jag förstår inte varför du inte är på min sida i det här.
Vi måste vara förnuftiga.
De har råd att ruinera oss fem gånger om.
Vad vet du om affärer?
Jag sätter ner foten nu.
Åh.
Så med mig sätter du ner foten.
Med mig är du så stursk,
men med de där två blonda b-sakerna får du knappt upp munnen.
Det är inte rättvist.
Prata inte med mig om rättvisa.
Är det rättvist att jag gifte mig med mannen
med det sämsta affärssinnet i delstaten Missouri?
Allt som alla har sagt om dig stämmer.
Du körde stället i botten.
Och en sak till.
Jag borde ha gift mig med din bror! Han var åtta cm längre än...
Det räcker!
-Hallå? -Vi fick hotellet.
Det gick fort.
De tänkte om.
Okej, bra.
Ringer du för att erbjuda mig hjälp, Wendy?
Jag håller dig bara uppdaterad.
Jag fattar. Okej,
Jag är uppdaterad och vi hörs senare.
Hej, mamma.
Jonah?
Ja?
Jag tänker ta tillbaka Zeke från mrs Snell.
Är det verkligen en bra idé?
Ja.
Schyst.
Vem är Zeke? En hund?
Nej.
En bebis.
-Din bebis? -Nej.
Det måste jag säga...
Det är en komplicerad värld du lever i, Wen.
Kasinon…
...bebisar.
Din unge lyckades precis snacka sig ur böter ute på sjön.
Körde Jonah för fort?
Jag körde för fort.
Kom igen.
Han älskade det.
Han är min favorit.
Han är som en liten pojkversion av dig.
Det är första gången jag hör det.
Så...
...nu sammanfattar vi.
-Du fick ett barn. -Nej.
Du fick barn, flyttade till Missouri.
Du köpte ett kasino...
...och tydligen den lokala båtpolisen,
och sen köpte du ett till kasino, och...
...du och Marty har det jättebra.
Jag fick inget barn.
Det var lite tråkigheter med pengar...
...i Chicago, och...
...dessutom...
...så hade jag en affär.
Alla vet om det.
Marty vet.
Ungarna…
Ungarna vet.
Och vi flyttade hit
för att börja om.
Och det har varit tufft.
Vi hade ett fosterbarn ett tag, men det var…
Hur var affären?
Den sög.
Det slutade för jävligt.
-Marty vill att jag flyttar. -Nej, det vill han inte.
Han sa åt mig att sticka.
Okej, han vill att du åker.
-Vem hade du en affär med? -Nån kille bara.
Så...
Hur ska du få tillbaka barnet?
Jag ska mucka gräl med en lantis.
Menar du allvar?
Vad tycker Marty om det?
Jag skiter i vad Marty tycker.
Se på dig, Wendy Davis.
Ja!
Jag föreslår att vi hyr ut er utrustning åt er.
Jag gör det smidigare för er. Vi kanaliserar igenom allt.
En långivare kunde pumpa tillbaka pengar i den lokala ekonomin.
Ja, jag vet inte.
Band blir nervösa när man börjar återuthyra ljudutrustning.
-Blir de? -Ja.
Tja...
Dickey, skulle...
Skulle det lugna deras nerver om vi...
Om vi betalade 100 000 dollar extra?
Gör det saken bättre?
Det...
Det låter rimligt.
Det vill jag hoppas.
-Jag måste ringa killarna. -Självklart.
-Okej. Ge mig en minut. -Absolut.
Och om det hjälper
skulle samma säljare kunna sköta era handelsvaror.
Jag behöver bara din kråka på några fakturor
-och ett par kvitton. -Hej, Kev?
Du,
killen här vill ha hjälp att tvätta pengar.
Ja. Hundratusen extra.
Nämen, se på dig.
Din strumpa har nästan ramlat av.
Din fåntratt.
Desperat efter honung, mrs Byrde?
Jag har ett förslag.
Hej, mrs Byrde.
Hej, Wyatt.
Jobbar du här?
Hur kan vi hjälpa dig?
Vi har köpt ett nytt kasino
och vi är redo att ge dig en generös del av kakan.
Du behöver bara ge upp dina rättigheter som förälder.
Vad är det du står och säger?
Jag erbjuder dig pengar för Zeke.
Det här är inte rätt ställe att prata om detta på.
Nej, han förtjänar en trevlig, ung familj.
Inte sant, Wyatt? Inte en åldrande änka.
Hon försöker reta upp dig.
Det är bäst. Jacob skulle sagt ja.
Säg aldrig hans namn igen.
Vi borde lugna ner oss.
Nog förtjänar barnet bättre
än ett grönsaksstånd och en lantis till mamma.
Det borde räcka.
-Stick härifrån! -Sluta.
-Stick innan jag dödar dig! -Sluta.
Hon försöker ta mitt barn ifrån mig.
Darlene, hon tar inte ditt barn, jag lovar.
Jag kan inte förlora honom.
-Jag kan inte förlora honom. -Det ordnar sig.
Det är okej, kompis.
-Jag ska döda henne. -Nej, det ska du inte.
Vi ska åka hem nu så att du får vila och jag tar hand om Zeke. Okej?
-Okej? -Ja.
Får jag ställa en personlig fråga?
När började du spara för dina barns skolgång?
När de började i förskolan.
Okej, bra.
Tack.
Jag vet att agent Evans har försökt få dig att vittna mot Navarro-kartellen.
Jag fattar.
Rena skolexemplet.
Det är personligt för honom, precis som det var för agent Petty.
Men...
...det finns en värld i vilken du inte vittnar...
...och där du slipper vittnesskydd.
Det finns ingen i mitt team som kan göra det du gör.
Du, å andra sidan...
Du erbjuder mig ett jobb för FBI?
Du erkänner dig skyldig till ett annat brott.
Bedrägeri, nåt kasinorelaterat.
Du sitter 18 månader i ett federalt fängelse. Navarro vet att du inte golade.
Jag fattar.
Efter 18 månader...
...skulle du vara en fri man.
Förutsatt att du hjälper mig fånga såna som du.
Du tror att jag är galen, men det är jag inte.
Du skulle vara en entreprenör för regeringen
som privatperson.
Det är en verklig möjlighet.
Men erbjudandet gäller förstås inte
om agent Evans tar dig först.
Det tål att tänkas på.
Ja.
Ganska tydligt, eller hur?
Och vi har alla fem avtryck, ifall du undrade.
Så...
Såhär ska vi göra.
Vi vill ha Marty Byrde.
Vi är säkra på att han pratade med din chef i Kansas City om det här jobbet.
Hjälp oss ta honom,
så går dina vänner säkra.
Om inte...
...blir det problem för er alla.
Förstår du?
Jag gör som du säger.
Bra.
Vad hände?
Vill du verkligen veta?
Självklart.
Jag sprang in i en dörr.
Du.
Det blev slagsmål med lantisen.
Ja.
Jag är så stolt över dig.
Stanna.
Va? Nej.
-Jag vill inte att det blir konstigt. -Nej, du borde stanna.
Varför har du ändrat dig?
Jag vill ha dig här.
Jaså?
Ja.
Så du inte bränner dig.
Oroa dig inte. Jag går innan dina vänner kommer.
Mina vänner är i Chicago.
Okej.
Några nyheter?
Om vem som misshandlade pappa?
Jag berättar när jag vet.
Ser jag okej ut?
Du är jättefin.
Okej.
Ringer du om du behöver något?
Det gör jag.
Jag älskar dig.
Wendy Byrde.
Jag visste inte om jag skulle ringa dig.
Det var rätt gjort.
Vi fick hotellet.
Bra.
Jag tvivlade aldrig.
Så...
Säg mig...
...vad gör vi nu?
-Ett till hotell? Ett till kasino? -Nej.
Eller om du har större planer…
Hallå? Är du där?
Lägg på.
Linjen är inte säker.
Vad heter din skola?
Woodlands.
Coolt.
Vad är ditt mellannamn?
Marie.
Skulle du hellre bli ihjälskjuten eller drunkna?
Var inte så knäpp, Jonah.
Hej!
Läget, mina damer?
Läget, lilleman?
Hej, bara en liten tanke...
Kan inte ni komma över till oss?
Vi har sprit. Vi har utsikt.
Charlotte, va?
Ja.
Snygg solbränna.
Kom igen.
Ja!
Okej!
Kan du hålla koll på våra grejer?
Välkomna ombord.
Är den här din pappas?
Ja, jag lånade den.
Okej, då åker vi.
Kan jag hjälpa dig?
Ska jag hålla en plats åt dig?
Jag skulle inte tro det.
Låt mig bjuda dig på middag i morgon.
Lunch?
Frukost?
Mellis?
Ett glas vatten?
Ett glas vatten får det bli.
I morgon.
Hej på er!
Har man sett!
Har vi månne några tandläkare i publiken i kväll?
Arton månader?
Om du lovar att samarbeta med FBI.
Okej.
-Okej? -Okej.
Okej, vart fan ska vi?
Jag ska inte med.
Undertexter: Isa Leppikorpi