‪NETFLIX 原创剧集
‪好狗狗！
‪看看谁最棒？
‪温蒂？
‪你在干什么？
‪你昨晚睡得好吗？
‪还行
‪你…
‪你今天会去新赌场 ‪谈收购酒店的事 对吗？
‪海伦会一起去
‪需要帮忙吗？
‪其实…
‪如果你能跟REO快速马车乐团的人谈
‪是一个人…那能帮上很大忙
‪他叫迪基
‪太可惜了
‪你知道昨晚…
‪你在睡梦中大叫
‪什么？
‪你大喊：“我办不到”
‪哦
‪你的前夫怎么样了？
‪还在医院里吗？
‪对
‪该怎么样就怎么样吧
‪你和马蒂怎么样了？
‪我们还行 挺好的
‪就是…
‪现在有点儿疏离
‪我们之前也是这样
‪当我开始在职业上超过他时
‪他就开始对我失去“性趣”了
‪但我算不上超过他
‪-拜托了！ ‪-没有…
‪要是没有他 我们什么都做不成
‪没几个人能像你一样 ‪吸引到我客户的注意力
‪我应该担心吗？
‪-什么？他的注意力？ ‪-对
‪只要你不搞砸就行
‪赌场就在那儿
‪跟上次我们离开时一样残破
‪（大马迪）
‪没有人会被解雇
‪事实上 你们会继续拿到工资
‪你们回来的时候
‪就会拥有更高级、更健康的工作环境
‪优越的条件、优越的工资 ‪还有优越的福利待遇
‪你在搞什么鬼呢？
‪我在做出承诺
‪而且我不会食言
‪我们在自己的赌场里对员工讲话
‪你们要关门
‪我们达成了原则性协议
‪说会买下赌场和酒店 ‪但你们违约了 拒绝卖酒店
‪我想麻烦所有人 ‪收拾好自己的东西 小心下船
‪谢谢你们
‪我们做出的是口头协议
‪但我们来了
‪不带酒店的赌场对我们没用
‪不带赌场的酒店对你们也没用
‪如果你们歇业 就会损失一大笔钱
‪特别是在夏天的几个月
‪我们负担得起
‪-对吗 海伦？ ‪-对 我们可以
‪我们负担得起
‪我们比你们更大 也更狠 ‪而且我们不会输
‪所以…
‪要不把酒店卖给我们吧？
‪做个了结
‪噢
‪你们会那么想 真的很遗憾
‪（密苏里贝拉赌场）
‪嗨
‪如果我要在一个地方待很久
‪不如把这布置得有家的感觉
‪这位是杰夫
‪这位…
‪是我
‪玛雅米勒探员
‪马蒂比尔德
‪麻烦你带我转转吧
‪你应该来看REO快速马车乐团的表演
‪我会买票的 我很喜欢REO
‪REO、电光乐队、快转眼球乐队
‪MIA乐队
‪TLC乐队
‪所以让我完全透明地 ‪把这事给你解释清楚吧
‪我部署了一队法务会计师到赌桌旁
‪他们会粗略估计筹码的实物数量
‪黑鬼有态度乐队
‪嗯哼
‪然后我们每个小时都会 ‪比较那些数目跟你们的收据
‪还会检查你们的现金箱
‪你们试图运用本福特的大数法则
‪来创建可预测的模式？
‪帮我们突显出任何违规的地方
‪对 但你们的基线设错了
‪你和你的探员们来这里
‪会拖低我们的业务 你知道吗？
‪我允许的误差范围是3%
‪听起来合理吗？
‪我保证会尽量低调一点儿
‪但我需要硬数据
‪如果我们走了之后 收入突然暴增
‪那就会引发新的搜查令
‪我们又要重新开启调查
‪我能看看吗？
‪行
‪嘿
‪那个…
‪新来的联邦调查局探员很厉害
‪我不知道怎么能在这里洗钱
‪你就想跟我说这事？
‪所以你把我叫上来？
‪还有我不该责怪你帮温蒂
‪真他妈的对
‪我不知情 一时间发生太多事了
‪我不是你们该死的婚姻咨询师
‪我想道歉
‪好
‪怎么样？
‪对不起
‪行吗？我们别纠结了
‪我需要你去让小弗朗克和他的手下
‪把这周的黑钱运到新赌场那边去
‪温蒂说新地方应该是干净的
‪不需要告诉她
‪所以你要把钱运到新的赌场
‪还叫我不要告诉你老婆？
‪简单来说是这样的
‪打扰你们了吗？
‪没有
‪我们只是来拿船的钥匙
‪好啊
‪你穿这个颜色很好看
‪灰色？
‪我觉得我们该一起出去玩
‪你是在耍我吧？
‪我特别认真
‪你们好好玩吧
‪拜托了 谢谢
‪一定要注意安全
‪考虑考虑吧
‪他太他妈的奇怪了
‪没错
‪你能转移25万吗？
‪可以
‪有五到六个人…
‪-就没问题 ‪-很好 谢谢
‪（大马迪酒店）
‪妈的
‪嘿 露丝
‪你跟你老婆沟通得真是太明白了
‪她把那破赌场关了
‪你在说什么？
‪这地方鸟不拉屎 都用铁链拴起来了
‪马蒂？
‪-嘿 我是迪基埃尔斯顿 ‪-嘿 迪基
‪聊一下演出需求吧？给乐队的？
‪露丝 等你过来我们再聊吧 拜托
‪马蒂 你能不能靠谱一点儿？
‪迪基 让我稍微看看
‪这只是基本的需求
‪斐济水、熟食、阿普唑仑 ‪法式蔬菜沙拉、乌龙茶
‪我开玩笑呢 老兄
‪乌龙茶是乱说的
‪爸爸刚刚把这发来了
‪是乐队的演出需求
‪别忘了 你们今天约了谢尔比夫人
‪来头不妙啊
‪你丈夫在吗？
‪不在
‪那就你来解决吧
‪弗朗克 记得我女儿夏洛特吗？
‪-嗨 ‪-噢
‪你把新赌场关了
‪路线应该这周开始
‪什么？
‪我们做…
‪那工作…
‪不是以慈善为目的
‪能给我倒杯咖啡什么的吗？
‪好
‪为什么我感觉
‪-你压根不知道我在说什么？ ‪-我真的不知道
‪-那你最好找你老公聊聊 ‪-我会的
‪是这个月的
‪给的是新比例的分成…
‪之前为密苏里贝拉商讨好的
‪如果你不介意
‪能不能说说 ‪你是怎么知道赌场关门了的？
‪那个金发女郎
‪卷发苏
‪她让我手下一组人到那边去了
‪是运钱的事
‪从现在起…
‪这问题你找我处理就好了
‪我不在乎
‪只要支票上的钱清楚就好了
‪我只是想请你帮忙
‪你其实没有
‪你背着我
‪特地做你知道我们不能做的事
‪因为你不愿意帮忙
‪你难道看不出模式吗？
‪在这问题上 除了跟我作对 ‪你什么都没有做
‪你现在想要无障碍地进入
‪那是你从一开始 ‪就试图暗中破坏的地方
‪我不是想 而是需要进去 温蒂
‪我们需要进去
‪对于这座赌场 ‪我们对股东作出了承诺
‪我觉得我们不应该让股东心烦
‪那你让我怎么办？
‪我现在没什么想帮你的欲望
‪我刚刚跟弗朗克 ‪进行了一段非常有趣的对话
‪他从堪萨斯城过来
‪是吗？
‪你…
‪你意识到了
‪你在堪萨斯
‪做了一件极其愚蠢且危险的事
‪对吗？
‪我恳求你说：“别这么做
‪请不要让我们一步步深陷进去” ‪你记得吗？
‪因为你没有得逞 就背后捅我一刀
‪我只是试图保护我们的家 温蒂 ‪仅此而已
‪那真是…
‪那真是说烂了的…
‪-说烂了的借口 ‪-是吗？好
‪对 你知道你喜欢做什么吗？ ‪你喜欢控制家人
‪我请你帮忙解决你弄出来的问题
‪你却拒绝帮忙
‪故事原委就是如此
‪那是你的角度
‪我们先暂停一会儿
‪-马蒂 ‪-什么？
‪在不干预温蒂的项目的前提下
‪你要怎么才能达到目标呢？
‪我觉得我会死
‪但现实情况会是怎样的呢？
‪-真的会死 ‪-好吧
‪马蒂 我妈妈说过一句话
‪“馅饼是否好吃取决于酥皮
‪婚姻是否美好取决于信任”
‪你背着温蒂
‪干预对她来说很重要的项目
‪破坏了你们间的信任
‪温蒂是很有能力的女人
‪马蒂 你的责任就是扶持她
‪而不是挡她的路
‪刚刚那是怎么回事？
‪喂 苏
‪刚刚是怎么回事？
‪你跟我说让她赢一两回
‪在小问题上让她赢
‪-重点是小 ‪-我觉得她是对的
‪我他妈不在乎
‪你在对我吼
‪我生气了 行吗？
‪对 马蒂…
‪你是生气了
‪但问题没有这么简单
‪我相信你和温蒂可以非常开心…
‪前提是你得让我帮你们
‪省点儿吧 我贿赂你 ‪不是让你给我们带来快乐
‪所以大家今天都干什么了？
‪好吧
‪我先说
‪乔纳带我去了岩洞
‪他跳进了水里
‪你让他跳到了岩洞的水里？
‪谁能阻止我呢？
‪好玩吗？
‪不好玩
‪既吓人又恶心
‪嗯哼
‪有人会讲笑话吗？
‪我得接这通电话
‪电话铃救了你
‪幸运的混蛋
‪喂？
‪我打扰你了
‪根本没有
‪有的 我打扰你吃晚餐了
‪我并没有监视你什么的 就是…
‪你那边是晚餐时间吧？
‪是的
‪是你做饭吗？
‪是的
‪很好
‪你做什么了？
‪鸡肉
‪烤鸡配蔬菜
‪我猜你厨艺很不错吧？
‪我们就快把酒店拿下了
‪温蒂 前几天我的女朋友生了个宝宝
‪圣地亚哥…
‪是以她爷爷的名字命名的
‪那很好啊
‪那是个很好的名字 非常…
‪非常有气势
‪每一次都不一样 但是…
‪感觉还是一样
‪我希望给他们更好的生活
‪给他们所有人
‪他们可以得到
‪温蒂 你关闭了新赌场
‪我有个计划
‪计划？好
‪你的计划在一天天榨干我的钱
‪你至今都很信任我
‪我不信任你
‪我信任的是我对你的看法
‪所以下一次我们再聊的时候
‪我希望听到 ‪你已经敲定了这笔交易 还有温蒂…
‪如果讲道理行不通 那么…
‪好
‪…你就得用武力解决
‪地上的包里有五十万美元
‪如果你立刻离开这 钱就归你了
‪你们这些人从来都只认钱
‪你同意了？
‪跟我一起走吧
‪不行
‪求你了
‪我办不到
‪你不能重复问他同一个问题
‪海伦 我没在问问题 我是要告诉你
‪作为管理这些资金的人
‪我们需要寻找短期解决方案 ‪来处理洗钱的问题
‪我要告诉你 作为他的律师
‪我的客人要求新业务是干净的
‪你得另寻出路了
‪告诉我 这是你客户的希望 ‪还是温蒂的希望？
‪你为什么那么问？
‪因为我觉得你并不明白 ‪你的客户赋予了她多大权力
‪具体是什么意思？
‪听着 我们现在 ‪完全不能用密苏里贝拉洗钱
‪是因为查账是她招惹来的 行吗？
‪-也许她该跟纳瓦罗聊聊 ‪-不行
‪她为扩张这事走火入魔 害惨了我们
‪不 是你害惨了我们 马蒂
‪我看过了搜查令 ‪查账不是温蒂招来的
‪是你招来的 ‪因为你决定把另一家赌场炸了
‪我们明说吧 你玩了 却输了
‪我不想继续深究
‪大家齐心协力向前走才是我感兴趣的
‪我猜想那不会是问题
‪-那会是问题吗？ ‪-不会
‪你需要在我女儿回家前离开
‪比尔德夫人？
‪比尔德夫人
‪噢
‪抱歉
‪我完全走了神
‪我也经常这样
‪谢谢你过来见我 我知道我们…
‪我们之前打交道的时候不太友好
‪这么说也行
‪但我完全不想逼你们破产
‪真有基督徒精神
‪-来杯咖啡吧？ ‪-好的 麻烦了
‪-好了 谢谢你 ‪-嗯哼 不客气
‪噢 没问题
‪你到底想要什么？
‪希望能有点儿尊严
‪我能理解
‪因为从我的角度看 ‪你在家里得不到尊严
‪你们结婚多久了？
‪44年
‪在那44年间 有多少年
‪她让你感到渺小？
‪你听着 我…
‪我以前是家庭主妇
‪没错
‪我养大了孩子 我…
‪我负责买菜、开车、打扫卫生
‪这是非常高尚的职责
‪没错 但…
‪这不是我想要的
‪所以…
‪我把我的生活夺了回来
‪现在我只对一个人负责
‪我自己
‪你听起来和你丈夫一样
‪怎么说？
‪他跟我说 一直以来 ‪我的愿望在给我老婆的愿望让位
‪因为他 我之前才放弃了交易
‪哈
‪这样的话…
‪我的丈夫说得非常有道理
‪如果你不把酒店卖给我们
‪就会面临破产
‪听着 你得说服你老婆 ‪做出正确的决定
‪不然你一辈子都会被她指手画脚
‪你想要那样吗？
‪-不想 ‪-不想
‪就算这一切都要怪她
‪你觉得她会那么想吗？
‪-不会 ‪-不会
‪那你就别让那成为现实
‪我觉得我没法打赢这场仗
‪卡尔 你这辈子剩下的日子…
‪每一天
‪都要被人说你是个废物？
‪你看 你很聪明
‪她可能看不出来 但我能
‪如果讲道理解决不了问题
‪就用武力吧
‪你最近跟怀亚特聊了吗？
‪露丝 我不会做这事
‪这他妈的就是个问题而已
‪聊了
‪你打算告诉我他最近如何吗？
‪你想告诉我你们俩之间 ‪是怎么回事吗？
‪那我就不告诉你他最近如何
‪妈的
‪你来这搞什么鬼？
‪你说话总是这么直
‪嗨
‪没问题吧？
‪没有
‪我一直都想为你爸爸的事情表示慰问
‪是吗？是这样的吗？
‪我像你这么大的时候 ‪也失去了父亲
‪他是被人谋杀的吗？
‪不是
‪你爸爸是做什么的？
‪他是外科医生
‪才不是呢
‪他修冰箱
‪61岁的时候因心脏病去世
‪我妈妈是老师
‪她还在世 因为她太小气了 还死不了
‪那你妈妈呢？
‪死了
‪我很遗憾
‪那是很久以前的事了
‪闲聊够了吗？
‪你最近对公司有很大贡献
‪我想让你知道
‪好吧
‪你关于老虎机的想法
‪真的挽救了上一笔交易
‪行吧
‪我很钦佩你的技能
‪还有你的忠诚
‪因为有了这家新赌场
‪马蒂可能会有更多责任
‪比如说呢？
‪我们想让他把账簿安排好 ‪需要他做安保的工作
‪基本都是启动业务的问题
‪好吧
‪如果马蒂走了 ‪你能管好密苏里贝拉的日常运营吗？
‪行啊 我可以做到
‪我就希望听到这句话
‪祝你度过愉快的一天
‪噢 妈的
‪船警？
‪有这种警察？
‪请熄火
‪好吧 让我来说吧
‪你才14岁
‪刚刚开得有点快啊 不是吗 哥们？
‪嘿 尼克斯警长 我是乔纳比尔德
‪噢 你好啊 乔纳
‪我刚刚没认出你
‪你旁边的这位是谁呢？
‪这是我的本舅舅
‪好吧 本舅舅
‪能不能配合一下 把速度放慢呢？
‪我们会的
‪好的
‪替我跟你爸妈问好 行吗？
‪-好的 ‪-行
‪刚刚是怎么回事？
‪我开船带我们回家吧
‪马蒂
‪-嘿 马蒂 ‪-什么？
‪-你他妈的是聋了吗？ ‪-露丝 你听着 我很忙
‪那你为什么不告诉我 ‪在你去安排好大马迪赌场时
‪-这地方要归我管？ ‪-你在说什么？
‪海伦去我家找我 ‪问我能不能处理好这里的破事
‪因为他们需要你到那边去
‪你是怎么跟她说的？
‪我说我做得到 ‪你觉得我他妈的会怎么跟她说？
‪怎么了？
‪她就是…
‪她在权衡各种选择方案
‪权衡什么选择方案？
‪以便他们决定 ‪用意想不到的方式对付我
‪没关系
‪什么…
‪那怎么行呢？
‪我应该料到
‪那贱到骨子里的烂人 ‪肯定打着什么主意
‪我们要怎么办？
‪我得找出一个继续洗钱的方式
‪他们会让我们破产
‪这是何必呢？
‪我们是偏要犟到流落街头
‪硬说我们赢了？
‪我不明白你为什么不支持我
‪我们得讲点道理
‪这些人的钱多到可以置我们于死地
‪你懂生意吗？
‪我在表明立场
‪噢
‪所以你在我面前表明立场
‪在我面前 你是个高大魁梧的男人
‪但在那两个金发贱人面前 ‪你屁都不敢放
‪那么说不公平
‪你没资格说公平
‪我嫁给了密苏里州 ‪最没商业头脑的男人 这公平吗？
‪关于你 所有人都说中了
‪你把这地方彻底搞垮了
‪知道还有什么吗？
‪早知道我就嫁给你哥哥了
‪-他比你高出快八厘米… ‪-别说了！
‪-喂？ ‪-我们把酒店搞定了
‪真快
‪他们改变主意了
‪很好啊
‪温蒂 你打过来是想帮我忙吗？
‪我只是想把最新消息告诉你
‪明白了 好
‪我知道了最新消息 回头说吧
‪嘿 妈妈
‪乔纳？
‪什么？
‪我会从斯内尔夫人那儿 ‪把齐克要回来
‪你确定那样做明智吗？
‪我确定
‪不错
‪齐克是谁？一只狗吗？
‪不是
‪一个宝宝
‪-你的宝宝？ ‪-不是
‪哈！
‪我得说…
‪小温 你所处的世界真是太复杂了
‪赌场…
‪宝宝
‪你的孩子刚刚靠着伶牙俐齿 ‪逃过了湖上的一张超速罚单
‪乔纳超速了？
‪我超速了
‪噢 拜托
‪他爱死了
‪他是至今为止我最喜欢的人
‪他是你的小男生版本
‪天哪 没人说过那话
‪所以…
‪我复述一遍吧
‪-你有了个宝宝 ‪-我没有宝宝
‪你有了个宝宝 搬到了密苏里
‪买下了一家赌场
‪看起来还收买了奥扎克船警
‪然后又买下了另一家赌场 然后…
‪你和马蒂的关系好得不得了
‪我没有怀宝宝
‪在芝加哥…
‪钱出了点儿问题 然后…
‪尽管钱出了问题…
‪我出轨了
‪所有人都知道
‪马蒂知道
‪孩子们…
‪孩子们知道
‪然后我们搬来了这里
‪想重新开始
‪这一路很不容易
‪有一阵子 我们代养了一个宝宝 ‪但无论怎么说 那…
‪外遇怎么样？
‪烂得要死
‪结局真的烂得要死
‪马蒂想让我走
‪没有 他不想让你走
‪他亲口告诉我要我走
‪好吧 对 他想让你走
‪你跟谁搞外遇？
‪就是个普通的男人
‪那么…
‪你打算怎么去要这个宝宝？
‪我要去惹一个乡巴佬打我一拳
‪-认真的吗？ ‪-是的
‪马蒂是怎么想的？
‪我他妈才不在乎马蒂怎么想呢
‪你太有出息了 温蒂戴维斯
‪好样的！
‪我的提议是 ‪我们把你们需要的设备租给你们
‪我可以帮你们减少麻烦 ‪一切的设备都可以运过来
‪有位租借人 ‪可以把一些钱回馈给本地的经济
‪这可不好说啊 哥们
‪要在音响设备上花钱时 ‪乐队就会很紧张 行吗？
‪-会吗？ ‪-对啊
‪那么…
‪迪基 那…
‪你看这样会不会缓解紧张情绪…
‪要是我们多给10万美元呢？
‪那样情况会好一点儿吗？
‪啊 那样…
‪说得过去
‪我也这么觉得
‪-我得给大伙儿打个电话 ‪-没问题
‪-好 你等我一会儿 ‪-去吧
‪如果有用的话
‪可以让同一个卖家给你们处理货物
‪如果这样有用 ‪我只是需要你在几张发票上签字
‪-还有几张收据 ‪-嘿 小凯吗？对
‪你听着
‪这里的人想让我们帮他洗一笔钱
‪对啊 多给十万呢
‪看看你呀
‪你的袜子都快掉了
‪傻孩子啊 真傻
‪比尔德夫人 急着要蜂蜜吗？
‪我有个提议
‪嗨 比尔德夫人
‪嘿 怀亚特
‪我不知道你在这儿工作啊
‪有何贵干？
‪我们买了家新赌场
‪愿意让你入伙 ‪可以给你很慷慨的分成
‪你需要做的就是放弃亲权
‪你说什么？
‪我想给你钱 跟你交换齐克
‪我真的觉得这不是谈这事的好地方
‪他应该有一个美好的年轻家庭
‪你难道不同意吗 怀亚特？ ‪而不是跟老寡妇一起
‪她试图惹你生气
‪这样对他最好 雅各布会接受协议
‪我不想再听到你说他的名字
‪我们都应该冷静点儿
‪我们都应该同意孩子值得更好的环境
‪而不是待在农产品摊 ‪让一个乡巴佬当妈妈
‪这就行了
‪-给我滚！ ‪-别说了
‪-趁我没杀你 快离开这儿！ ‪-别说了 达莲娜
‪她想抢走我的宝宝
‪达莲娜 她不会抢走你的宝宝的 ‪我保证
‪我不能失去他
‪-我不能失去他 ‪-一定会没事的
‪没事了 小家伙
‪-我要杀了她 ‪-你不会的
‪我们现在回家 这样你好歇一歇
‪我来照顾好齐克 行吗？
‪-行吗？ ‪-好
‪我能问你一个私人问题吗？
‪你从什么时候开始 ‪给孩子们做529教育储蓄计划？
‪他们开始上学前班的时候
‪很好
‪谢谢你
‪我知道埃文斯探员 ‪逼你指证纳瓦罗贩毒集团
‪我明白
‪合情合理
‪这是他的私人恩怨
‪就像一切对于佩迪来说都是私人恩怨
‪但是…
‪如果你不作证也会有很多机会…
‪你也不必进入证人保护计划
‪我的团队中没有人有你这么大本事
‪但你…
‪你是想请我去联邦调查局工作？
‪我说的是 ‪你可以承认犯了另一项罪
‪电信诈骗 跟赌场相关的
‪你在联邦监狱里蹲18个月 ‪纳瓦罗就会知道你没有告密
‪明白了
‪18个月…
‪你就能重拾自由之身
‪前提是你要同意 ‪帮我抓住像你这样的人
‪你觉得我疯了 但我没有
‪你会承接政府的工作
‪但保留普通公民身份
‪这真的可行
‪但如果让埃文斯探员先抓到你
‪这份提议就无效了
‪你好好考虑
‪对啊
‪你不觉得这挺明显的吗？
‪我就告诉你吧 ‪五个人的指纹我们都拿到了
‪所以…
‪事情会这么发展
‪我们想抓住马蒂比尔德
‪我们确定他跟你在堪萨斯城的老大 ‪谈过了这份工作
‪如果你帮我们抓住他
‪你的朋友们就不需要担心了
‪如果你不合作…
‪那你们都会有麻烦
‪你明白了吗？
‪我会照你说的做
‪很好
‪怎么了？
‪你真的想知道？
‪当然了
‪我撞到门上了
‪嘿
‪你成功惹了乡巴佬打了你一拳
‪没错
‪我为你感到特别骄傲
‪留下来吧
‪什么？不行
‪我不想跟马蒂搞得很尴尬
‪不 你应该留下
‪为什么改变主意了？
‪我想让你在身边
‪是吗？
‪是的
‪你别晒伤了
‪别担心 ‪我会在你的朋友们到这儿之前离开
‪我的朋友们在芝加哥
‪好吧
‪有新消息吗？
‪是谁打了爸爸？
‪我知道了会马上告诉你的
‪我好看吗？
‪特别好看
‪好吧
‪有需要就打给我 好吗？
‪我会的
‪我爱你
‪我也爱你
‪温蒂比尔德
‪我不确定该不该打给你
‪噢 你当然应该打来
‪我们拿下酒店了
‪很好
‪我从没怀疑过你
‪那么…
‪告诉我…
‪我们下一步要怎么走？
‪-多一家酒店？多一家赌场？ ‪-不
‪或是如果你有更宏大的计划…
‪喂 你听得见吗？
‪挂掉
‪这条线路已经被入侵了
‪你的学校叫什么名字？
‪伍德兰兹
‪挺酷的
‪你的中间名是什么？
‪玛丽
‪你宁愿被行刑队枪决还是淹死？
‪乔纳 别像个疯子一样
‪喂！
‪女士们 你们好吗？
‪小伙子 你好吗？
‪我有个小小的想法
‪你们要不过来这边吧？
‪这边有酒 有风景
‪你是夏洛特吧？
‪对
‪肤色晒得真漂亮
‪来啊
‪耶！
‪好了！
‪你能不能留下来 看着我们的东西？
‪欢迎登船
‪这是你爸爸的吗？
‪对 我借来的
‪好的 我们走
‪需要帮忙吗？
‪要不我帮你在上面占个位置？
‪多此一举
‪那明晚让我请你吃晚饭吧
‪午饭？
‪早餐？
‪零食？
‪一瓶水？
‪那就请你喝一瓶水
‪明天
‪奥扎克的各位 你们好啊！
‪看看都有谁来了！
‪今晚的人群里有牙医吗？
‪18个月？
‪如果你保证为联邦调查局提供服务
‪那好吧
‪-行吗？ ‪-行
‪好 我们他妈的要去哪儿？
‪我他妈的不需要上车
‪字幕翻译：张嘉晴