NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hänet vietiin kotiin eilen illalla.
Marty oli valmis yhteistyöhön ennen sieppausta.
Hänestä olisi meille hyötyä.
Hän tapatutti agentin.
Emme ole varmoja.
Sinä et tunnu olevan.
Vakuuttavan oikeusjutun luomiseen voi mennä vuosia.
Jos hän tekee yhteistyötä,
hän ei enää pesisi kartellin rahoja vaan työskentelisi meille.
Agentti Petty tarjosi todistajansuojelua. Ei kelvannut.
En puhu todistajansuojelusta.
Hän työskentelisi meille.
Onko hän niin hyvä?
Hänestä on tiedetty vuosia, mutta emme voi todistaa.
Kyllä, hän on niin hyvä.
Meidän on nujerrettava hänet.
Se oli selvää agentti Pettylle. Niin minullekin.
Olisi lapsellista kuvitella muuta.
Kaikella kunnioituksella, agentti Petty käytti kovia otteita.
Hän rikkoi lakia,
puhumattakaan tietolähteitä koskevista säännöistä.
Sitä virhettä ei pidä toistaa.
Olen saanut yhteyden Martyyn.
Hän haluaa ulos.
Seuraava siirto? -Tämä on virhe.
Tarvitsen pehmittelylle aikaa.
Hän saattoi palata eri miehenä.
Häntä on varmaan kidutettu. Vaikutukset voivat olla arvaamattomia.
Hän on todennäköisesti tunteiden vallassa.
Hyvässä lykyssä hän on valmis jättämään kuvion.
Eikö sinun pitäisi käydä lääkärissä?
Olet laihtunut.
Olen kunnossa. Sain papuriisiä.
Paloivatko valot koko ajan? -Valonheittimet. Se oli kamalaa.
Hei.
Soita tarpeen tullen.
Niin tekivät.
Huomenta.
Olet siivonnut.
Milloin heräsit?
Noin 5,30. Istu. Tuon sinulle kahvia.
Isä teki kaiken.
Mitä muuta he tekivät?
He vain kyselivät kysymyksiä. Olen kunnossa.
On hienoa olla taas kotona.
Wendy, nähdään toimistolla.
Sovin tapaamisen Helenin ja Ruthin kanssa klo 10,30.
Ei sinun tarvitse mennä.
Pärjäämme kyllä. Pidä ihmeessä vapaata.
Älä myöhästy.
Tarvitaanko minua tänään? -Ei.
Pidä loppuviikko vapaata.
Onko isä kunnossa?
On.
Hän on kunnossa. Hän vain asettuu aloilleen.
OLEN PALANNUT. TAPAAMINEN KLO 10,30.
Vittu.
Paska.
Aamiaista?
Tiedän, että suutelin sinua eilen,
mutta luulin kuolevani.
Ei ole kyse suukosta.
En ole nähnyt sinun syövän viiteen päivään.
Olin tosissani eilen. Sukuni ei olisi saanut sotkea sinua tähän.
Olen tuntenut teidät viisi minuuttia.
Olin rikollinen kauan ennen kuin Marty ilmestyi kartellirahojen kanssa.
Säästä säälisi.
Ei se ollut sääliä.
Ansaitset vain parempaa.
Minusta olet aika mahtava.
Syöhän burritosi.
Tykkään leipätikuista enemmän.
Paljonko rahaa smurffaatte päivittäin?
90 tonnia. -Montako smurffia on?
Kaksikymmentä. He vuorottelevat, kymmenen per päivä.
Kukin tuo 10 000, häviää 9 000 ja pitää tonnin.
Enintään kolme päivää putkeen. Ruth tuntee kaikki.
Mukaan lukien lankosi. -Mitä sanoit?
Hän halusi auttaa.
Älä viitsi.
Vaikuttaako kukaan heistä käyvän töissä?
Ei 9 000:n päiväpalkalla.
Se minua huolettikin... -Anteeksi.
Ei olisi pitänyt sanoa, että pystyn siihen.
Älä huoli.
Et tehnyt mitään väärää. Istu alas.
Kaikki tekivät, mitä piti.
Tärkeintä on palata raiteille.
Ensimmäiseksi, Ruth,
perusta luottolimiittejä kasinolle tänään.
Lainaamme smurffeille rahaa hävittyjen tilalle.
Touhu näyttää uskottavammalta. Se antaa meille hieman suojaa.
Frank Jr. ei ilahdu.
Miksei?
Hän on lainannut Bellessä avaamisesta lähtien.
Emme välttämättä halua suututtaa häntä.
Hetkinen.
Kuka hyväksyi touhun FBI:n kytätessä?
Laita sille loppu tänään. Sano minun käskeneen.
Sama se, suuttuuko hän.
Smurffaaminen on isompi murhe.
Se pitää lopettaa varovasti, ettei vaihto romahda.
Ei herätetä epäluuloja. Onko selvä?
Miten teemme sen? -Agentti Miller on fiksu.
Parasta olisi löytää joku varakas, joka on valmis häviämään -
ja luottaa takaisinmaksuun.
Niin, mutta sehän on perintöni.
Jonka palautamme sinulle kahdeksan prosentin korolla.
Se on kyllä aika hyvä tarjous.
Voin lainata, jos tarvitsette rahaa.
Kyse on enemmänkin kassavirtaongelmasta.
Missouri Bellen vaihtoa pitää nostaa, jotta saamme toisen luottolimiitin.
Kesän loppuun mennessä kaikki on kunnossa.
En tiedä. Olen tyytyväinen tilanteeseeni.
Eikö elämäsi ole parantunut tavattuamme?
Enkö ole aina ohjannut sinua oikeaan suuntaan?
Sinulla on enemmän rahaa ja työ.
Tapasit Jaden.
Niin.
Aion itse asiassa kosia häntä.
Sepä mahtavaa.
Jännittää kyllä vähän. -Hienoa. Ja tiedätkö mitä?
Hän näkisi sinut varmasti mielellään suurpelurina pari viikkoa.
Onko tämä lainvastaista?
Höpsis.
Tämä on -
ehkä vähän epäeettistä.
Sinun pitää vain hävitä, ja kyllähän sinä niin voit tehdä.
Niin voin.
Oliko se kyllä?
Oli. -Hienoa.
Anteeksi, pitää vastata.
Toki.
Haloo?
Wendy.
Mitä kuuluu?
Parempaa. Kiitos.
Tämä on ollut vaikeaa aikaa.
Anteeksi, että jouduit kokemaan sen.
Arvostan sitä.
Ilahtunet, koska olen miettinyt kysymystäsi.
Mitä seuraavaksi?
Tiedätkö, mikä charro on?
Cowboy?
Meksikolainen cowboy.
Isoisäni -
oli charro.
Hän olisi vaikuttunut, jos omistaisin hevostilan Yhdysvalloissa.
Tila sopisi hienosti laillisen imperiumisi jatkeeksi.
Voimme alkaa etsiä sitä heti.
Minulla on yksi tila jo mielessä.
Kentuckyn paras.
He odottavat sinua iltapäivällä.
Haluan tämän tilan, joten sinun ja Martyn on hankittava se.
Sí?
Totta kai.
Jokin on vialla. Et ole iloinen.
Olen minä. Erittäin.
Minulla vain on...
Haluan vain tietää, miksi annoit Martyn tulla kotiin.
Etkö halunnut miestäsi takaisin?
Tietenkin halusin. Me kaikki halusimme.
Me emme läpäisseet testiä.
Marty läpäisi.
En tuntenut häntä, mutta nyt tunnen.
Onneksesi hän on kuin minä.
Miten niin?
Hän haluaa voittaa.
Terve.
Mistä halusitkaan puhua?
Palkkaan uuden henkilön kasinolle.
Hän on pätevä.
Hän voisi antaa meille todellisen etulyöntiaseman.
Sepä hienoa. -Niin, mutta Wendy ei hevin sulata ideaa.
Kiitos.
Auta minua kääntämään hänet kannalleni.
Teen aina parhaani, jotta hän näkisi sinun kantasi.
Teetkö tosiaan?
En maksa pelkästä osallistumisesta. Tästä lähtien saat ansaita bonuksesi.
Kuulitko? Maksan 300 dollaria, jos hän kallistuu puolelleni.
Maksan 800 dollaria, jos hän sitoutuu istunnon aikana.
Käykö?
Tämähän on... Emme yleensä puhu summista.
Miksi otat rahat, ellet pidä järjestelystämme?
Haluan kaiketi nähdä tarinanne loppuun.
Jos pelaat korttisi oikein, saat 800 dollaria. Mitä sanot?
Ota keksi.
Tein itse.
Tuoksuvat herkullisilta, mutta pitää mennä.
Hyvää päivänjatkoa.
Kuuntele, ennen kuin revit pelihoususi.
Alamme tarjota luottoa,
joten saat lopettaa touhusi.
Mitkä touhut?
Helvetin koronkiskontatouhusi.
En lainaa luottokelpoisille tyypeille.
Voimme hoitaa hankkeemme rinnakkain.
Emme voi. Marty käski.
Sinun pitää lopettaa.
Se on vitun tyhmää muutenkin.
Niinkö?
Niin.
Sen kun valitat isille.
Tuskinpa hänestä on huippuidea,
että vedät kavereita turpiin vessassa,
kun FBI hengittää niskaamme.
Hän ei takuulla edes tiedä.
Onko kysyttävää?
Ei. -Hyvä.
Lakkaa parkkeeraamasta invapaikalle.
Ei sinulla ole vammaa -
vaan huono arvostelukyky.
Kiva, kun palasit.
Miten voit?
Olin huolissani sinusta.
Miksi? Olin työmatkalla Kansas Cityssä.
Tarjous on yhä voimassa.
Vahvistin sen aamulla.
Sano vain, ja saat elämäsi takaisin.
Ellei kyse ole tilintarkastuksesta, en halua kuulla.
Vai sillä viisiin.
Olen todella pahoillani.
Äläkä enää mene lähellekään perhettäni.
Olen iltapäivän poissa. Älä huolestu.
Mitä nyt?
Hänestä olette samanlaisia.
Niinkö hän sanoi? -Niin.
Mitähän hän tarkoitti?
Ei aavistustakaan.
Voin hoitaa puhumisen.
Älä huoli. Minäkin haluan tätä.
Tämä kaveri ansaitsee herkkupalan.
Hei.
Olet varmaan Wendy.
Marty? Allie Brennan.
Tavattoman kaunis paikka. Toivottavasti pääsemme mukaan.
Toivon samaa.
Esittelen tilaa.
Säälittävää, miten epätoivoisesti äiti tahtoo kaveerata.
Hän minut sisäoppilaitokseen laittoi lapsena.
Nytkö pitäisi olla ystäviä?
Paskat. Ei käy.
Woodlands on hyvä koulu.
Jos pitää Jeesuksesta ja elämästä, jossa ei tapahdu ikinä mitään.
Hei!
Kutsuitko heidät?
Hei.
Hän ei ole oikea tyyppi sinulle.
Luota minuun.
Saat jonkun paremman.
Toitteko olutta?
Joka orilla on erityistarpeensa. Omistajat vaativat, että ne täytetään.
En kaipaa säästövinkkejä keltään.
Haluan ostajan, jotta voin tehdä parannukset omin ehdoin.
En kaipaa mielipidettänne kaupan päälle.
Emme tiedä mitään hevostilan hoitamisesta.
Ainoa mielipiteemme on,
että paikka on erityinen -
ja haluamme sijoittaa siihen. Ehkäpä sillä tuella -
voit tehdä tilasta, mitä unelmoit.
Hoitaisit päivittäistoiminnot, vuokrat, ostot sun muut.
En odota mitään muuta. -Aivan.
Unohdetaan hetkeksi kaikki parannukset ja omistajien odotukset.
Haluamme tietää, mistä haaveilet tämän paikan suhteen.
Unohdamme emät.
Äidit.
Tamma kantaa yhden varsan vuodessa.
Siinä ajassa ori voi siittää sata tammaa.
Moni unohtaa, että molemmat ovat tärkeitä, eivätkä hyvät tammat käy kaupaksi.
Olen keksinyt ratkaisun.
Tunnetteko neitsytravit?
Sehän on uusien hevosten ravi.
Hevosten, jotka eivät ole voittaneet.
Asiatuntija erottaa tulevat voittajat kolmannelta ja neljänneltä sijalta.
Jos ostamme niitä hevosia,
voimme oriemme kanssa synnyttää koko joukon voittajia.
Ehkä saamme omankin mestarin.
Mikään ei voita oman hevosen menestystä.
Ei takuulla. Tehdään se.
Haluatko tehdä sen?
Lisätään sijoitukseen vielä kuusi prosenttia -
ja osoitetaan tähän tarkoitukseen.
Oletko mukana? -Vitsailetko?
En ole saanut tällaista tarjousta. Kiitos.
Kyllä.
Kiitos, että tulitte tilalle.
Ajomatka oli pitkä. Voitte viettää yön.
Meillä on kaunis vierasmökki.
Kiitos, mutta Zeken kuuleminen on huomenna.
Nousemme varhain. Tulen mukaasi.
Tuletko? -Jep.
Taidamme sitten jäädä.
Tiedäthän Ruthin kasinolta?
Teemme yhteistyötä.
Tunnen minä hänet. Hän on siisti.
En näe häntä, koska olen toimistolla.
Tajuan.
Tykkäätkö työskennellä porukoille?
ÄITI JÄÄMME YÖKSI.
MUISTA JONAHIN RUOKA. HALEJA
Mitä? Niin, mikäs siinä. Se on kesätyö.
Mistä tunnette toisenne?
Äitini on heidän asianajajansa.
Asun Chicagossa, mutta hän raahasi minut tänne kesäksi.
Oletko Helen Piercen tytär?
Olen.
Oletko kuullut hänestä?
Pitää viedä sinut takaisin.
Vanhempani tulevat pian kotiin. He ovat aika tiukkoja.
Voinko käydä vessassa sitä ennen?
Hyvä on.
Mitä oikein teet? -Käyn kusella.
Vessa on tuolla.
Minkäs teet. Halusin pyyhkiä kullini porukoidesi lakanoihin.
Kaikki hyvin?
Ei ole. Miksi olit siellä?
Kuuntele.
Mitä on tekeillä?
Hän käytti porukoiden vessaa. -Mitä sitten? Älä ole outo, Jonah.
Sinun pitää lähteä.
Tekstaan sinulle. Mennään ulos lauantaina.
Kiva.
Tuotaisiin lapset tänne.
Oppisivat ratsastamaan.
Jonah on murjottanut Buddysta asti.
Syntymästään asti. Olin samanlainen.
Niinkö? Mikä yllätys.
Tiedätkö mitä?
Mennään talliin.
Mitä?
Emme voi mennä noin vain.
Miksemme? Paikka on meidän. Tule.
Katso tuota heppaa.
Hei.
Oletko oikeasti kunnossa?
Ei moisesta kokemuksesta päivässä toivu.
Se oli helvettiä.
En valehdellut. Sanoin niin lapsillekin.
Tämä saattoi olla parasta, mitä olisi voinut tapahtua.
Olen vuosikymmenen pelännyt jotain, ja kun sen aika koitti,
se ei ollut sitä, mitä kuvittelin.
Enkä ollut sellainen kuin luulin olevani.
Mitä tarkoitat?
Olit oikeassa.
Pään piilottaminen pensaaseen ei suojele meitä.
Keksin, mikä suojelee.
No mikä?
Käännytän agentti Millerin.
Värvään hänet kelkkaamme.
Lupasin niin Navarrolle.
Tarkastus päättyy parin viikon päästä.
Hän on poissa, kunhan vain maltamme.
He tulevat takaisin.
Maya sanoi, että tästä tulee pitkä näytelmä.
Maya? -Niin.
Niin hän sanoi. Vuosia.
Emme koskaan tiedä, milloin se osuu kohdalle.
Hän on taitava.
Tuskin pysyn hänen edellään.
Mutta jos omistamme hänet,
sitä pelkoa ei ole.
Jos haluat turvaa ja saattaa lapset kuiville,
tämä on ratkaisu.
Ei FBI-agentin päätä niin vain käännetä.
Aivan.
Jospa siis vetäisit henkeä... -Mitä teet?
Rauhoitu. -Lopeta.
Pyysit minua mukaan, ja nyt minä olen mukana.
Minä tuen sinua.
Antaa tulla. Ei tässä ole koko päivää.
Missä laukut ovat?
Ei ole kenellekään hyväksi tulla nähdyksi täällä.
Vipinää kinttuihin.
Ota ne itse.
Kuulimme, että haluat kaikkien työpaikat.
Pomonne on oikea kusipää.
Teettekö kaiken paskan, mitä hän pyytää?
Jep.
Hei!
Mitä helvettiä? Seis!
Päästäkää minut ulos.
Kuulitteko!
Helvetin hylkiöt!
Vittu!
Mokoma hirviö.
Voisin kuristaa sinut.
Pöö! Moi.
Kiitos tästä.
Haluatko lounasta?
Olisi keitettyjä persikoita.
Toki. Toivottavasti tämä käy. Se oli isän hautajaisiin.
Näytit hänestä takuulla tyylikkäältä.
Et ole yhtään hassumpi, Langmore.
Tätä likaista kuontaloa lukuun ottamatta.
Se pitää pestä,
jotta kukaan uskoo löpinöistäsi sanaakaan.
Laitan kiinni, kuten aina.
Älä ole hölmö.
Erinillä on hänestä pakkomielle.
Hän haluaa menettää neitsyytensä ennen koulua.
Hankala tilanne.
Kundissa on jotain outoa.
Hän kyseli vaikka mitä ja tuntee Helenin.
Pelkään, että Erin saa tietää. -Sitten valehtelet.
Voit hyvin suojella häntä.
Löytäköön toisen pojan tuottamaan pettymyksen.
Hei.
Miltä näytän?
Kunnon kansalaiselta.
Se on vain niin surullista.
Hän ei aavista, miten pelottava hänen äitinsä voi olla.
Hän valehtelee.
Hän halusi, että lyön.
Hän yrittää varastaa vauvani.
Kuten hän varasti ukkovainaankin maat rumalle kasinolleen.
Ajoi hänet varhaiseen hautaan.
Tämän naisen puheisiin ei ole luottamista.
Rva Snell, en varoita enää.
Sanon vain, että se, miten kohtelen tuota kieroa ämmää,
ei kerro siitä, miten kohtelen Zekeä.
Katsokaa tietojani.
Teen kaiken oikein.
Olen hyvä äiti.
Hänkin sanoi niin.
Rva Byrde, onko teillä jotain lisättävää?
Sitä vain, että -
olen pahoillani, Darlene.
En yritä satuttaa.
Kasvatimme Zekeä jonkin aikaa hänen isänsä lähdön jälkeen.
Rakastamme sitä lasta. Lapsemme pitävät hänestä.
Emme voi ummistaa silmiämme vain, koska Darlene on liikekumppani,
olipa se miten epämukavaa vain.
On toimittava oikein, ei helpoimman kautta.
Olen pahoillani.
Rva Snell,
teillä ei ole merkintöjä,
mutta rva Byrden lyöminen huolettaa minua syvästi.
Yritin selittää...
On aika kuulla todistajaa.
Hra Langmore?
Rva Byrde halusi ostaa Zeken tarjoamalla osuutta uudesta kasinosta.
Rva Snell ei suostunut,
jolloinka Byrde kutsui häntä, suokaa anteeksi,
vitun maalaisjuntiksi.
Sitten hän huitaisi. Rva Byrde löi ensin.
Se on vale! Wyatt!
Mitä oikein teet?
Hiljaisuutta.
Jatkahan.
Rva Snell vain puolusti Zekeä. Hänellä oli siihen oikeus.
Jos saan vielä lisätä, hyvä tuomari, Wendy Byrde ei pidä meistä paikallisista.
Kun he muuttivat tänne,
hän heitti kuolleen opossumin pihalleni.
Onko se totta?
Olosuhteet olivat epätavalliset.
Mistä tunnet rva Snellin?
Työskentelen nykyään Heron Millsin tilalla.
Oletko nähnyt häntä vauvan kanssa?
Olen.
Zeke on aina naurussa suin. Darlene rakastaa häntä kuin omaansa.
Hän on hyvä äiti. -Wyatthan sen tietäisi.
Rva Byrde.
Mitä hemmettiä sillä tilalla tapahtuu?
Haluatko tienata 15 dollaria?
Tosi hauskaa.
Kiitos, että tulit.
Tiesin, että soittaisit.
Missä se tyyppi asuu? Mennään sinne heti.
Et voi. -Voinpas.
Frank Jr. kaipaa potkua munille enemmän kuin kukaan muu,
mutta et voi. Tarkoitan sitä.
Hän on mafian väkeä.
Mulkku on koskematon.
Ei minulle. -Kaikille.
Oikeasti.
Viime kerta koitui Martylle kalliiksi.
Mitä teit?
Heitin hänet laivan kannelta.
Niinpä tietysti.
Kusipää.
Katsohan tuota.
Se tuli.
Vau.
Onko sattunut virhe?
Ei, tilasin sen.
Milloin?
Kun palasin. Toimittivat päivässä.
Pelasin tätä kaiken aikaa lapsena.
Hienoa. Olen iloinen puolestasi.
Voisimmeko palata Zekeen hetkeksi?
Olin niin huolissani, kun olit poissa,
etten tajunnut selvittää Wyattin kuviota.
Meidän olisi pitänyt hankkia oma todistaja.
Ensi kerralla valmistelen... -Hetkinen.
Ensi kertaa ei tule. Teit parhaasi, hävisimme. Aika luovuttaa.
Emme kaipaa häiriötä.
Ei Zeke ole mikään häiriö.
Annoit hänet sosiopaatille.
Meidän on saatava hänet takaisin.
Darlene huolehtii hänestä.
Tässä tilanteessa näin voi olla parasta.
Et kai oikeasti usko niin?
Marty.
Kuule.
Hei. Miten meni?
Hävisimme.
Olen pahoillani.
Ihanko totta?
Käskit pitää vapaata.
Juot, kun olemme kotona.
Olet kotona nyt.
Hyvä on.
Odota.
Missä isä on?
Pelaa videopelejä autotallissa.
Sovi huomiseksi tapaaminen Jim Rettelsdorfin kanssa.
Menen Kansas Cityyn.
Selvä.
Hän simahti.
En voi kiittää sinua tarpeeksi.
Tarkoititko, mitä sanoit?
Olenko hyvä äiti?
Tarkoitin joka sanaa.
Hän rakastaa sinua.
Se oli ihan mahtavaa.
Tiedän kokemuksesta, mitä teen.
Mitä mietit?
Äitiysloma on ohi.
On aika istuttaa pellot.
Näytät hyvältä.
Kiitos.
Jonah, haluatko nähdä, kun voitan?
Pelaatko vieläkin videopeliä?
Peliautomaattia. Sinähän käskit levätä. Mennäänkö?
Et tarvitse kolikoita omaan peliisi. Poista elämien rajoitukset.
Se olisi huijaamista.
Et ole väärässä.
Mistä?
Hän näyttää ja kuulostaa kyllä Martylta,
mutta ei takuulla ole Marty.
Kaveri on täpinöissä.
Hän on kunnossa.
Selvä sitten.
Mikä tuo on?
Minulla on treffit.
Tommy.
Hitto vie.
Shortsit pukevat sinua.
Hyppää kyytiin. -En.
Tulin kertomaan, ettet voi tavata Eriniä.
Todellako?
Kuka niin sanoo?
En nimittäin ota määräyksiä teinitytöiltä.
Tiedäthän pomoni?
Tiedän.
Tiedäthän isäni?
Hän ja pomosi ovat läheisiä.
Käsky tuli isältä.
Peru siis treffit ja pysy vittu loitolla.
Muuten Frank Cosgrove saa tietää, että uhmasit Marty Byrdeä.
Mehän pidimme hauskaa.
Luulit väärin.
Tämä on ajanhukkaa.
En ottaisi asiakkaaksi ketään, joka oli laittaa työnantajani vankilaan.
Pelasti vankilasta.
Olen eri mieltä.
Älä puhu paskaa, Jim.
Et olisi täällä, ellet tietäisi, mistä on kyse.
Ostimme juuri uuden kasinon.
Et pääse meistä eroon.
Aivan, Big Muddyn.
Sinulla oli onnea.
Ei onnea vaan arvostelukykyä.
Jos niin haluat kutsua tuhopolttoa.
Työnantajani voi olla sokea suhteesi, mutta minä en ole.
Tehtäväni on nähdä lävitsesi.
Etkö huolehdikaan Charlien eduista?
Hän on Missouri Bellen osakas. Bisneksemme kuuluvat hänelle.
Sinulla on suuria tavoitteita.
Näin on.
Meillä on suuri ongelmakin.
Agentti Maya Miller.
Aivan. Tilintarkastuksenne.
Olisit imarreltu.
FBI ei tee sitä kelle tahansa.
Hän on viraston tilintarkastaja. Hanki kaikki tiedot.
Ihailen yritteliäisyyttäsi, mutta se olisi vitun sekopäistä.
No.
Ellet pysty siihen, löytänen... -Äläs nyt.
Älä yksinkertaista asioita.
Hankin haluamasi, mikäli sellaista on.
Ystävällisenä varoituksena,
mitä ikinä suunnitteletkaan, idea on surkea.
Selvä.
Lähetä tiedot mahdollisimman pian.
Soitan parin tunnin päästä.
Sadonkorjuu neljässä kuukaudessa.
Sinun pitäisi nähdä se.
Täydessä kukassa tämä paikka on kuin ihme.
En ole kokeillut heroiinia.
Mietin sitä, kun isä kuoli.
Ostinkin, mutta heitin menemään.
Älä sano niin.
En makaa narkkarin kanssa.
Tiedän, että sinussa on kipua.
On kipua, joka syövyttää,
ja kipua, jota voi hyödyntää.
Kipusi on hyvänlaatuista.
Tule.
Mitä nyt?
Meillä on ongelma. -No?
Tapasin Jim Rettelsdorfin aamulla.
Hän hankki tietoja agentti Milleristä.
Ei hyvältä näytä.
Selvä. Miksi otit hänet mukaan?
Koska hänellä on yhteys FBI:hin.
Jos yrittää käännyttää agentin,
Maya Miller on väärä henkilö.
Mitä löytyi?
Hän on vankka idealisti.
Hänen isällään oli asuntolainayritys Boca Ratonissa.
Isä huijasi monia ihmisiä ja joutui vankilaan, kun hän oli 15.
Koko perhe ja 100 000 muuta joutuivat puille paljaille.
Maya nappaa isänsä kaltaisia elämäntyönään.
Hän ei käännä kelkkaa.
Onpa pettymys.
Ei minusta. Voimme hyödyntää sitä.
Vanha firmasihan edusti häikäilemätöntä porukkaa.
Voisitko uhrata ketään?
Sen, joka kusetti pikkutyyppiä jäämättä kiinni?
Tarvitsen todisteita.
Teen parhaani.
Mitä aiot tehdä?
Heitän syötin ja katson, nappaako.
Hieno juttu. Kerrassaan.
Pitäisi ottaa Rettelsdorf remmiin.
Mitä hänelle tapahtui Meksikossa?
Onko Millerin käännyttäminen sinusta hyvä idea?
Ei mielipiteelläni ole väliä.
Sitä asiakkaani odottaa.
Hei, Maya.
Tulen samaa matkaa.
Halusin pahoitella eilistä. Se oli töykeää.
Olet kokenut paljon.
Joskus mietin, pitäisikö tehdä jotain muuta työtä.
Tiedätkö?
Uhkapelaaminen on syvältä.
Sinun pitäisi auttaa muita.
Voittaisi sieppauksen.
Kuule.
Tiedän, että yrität toimia oikein.
Niin. Koittaisit sinäkin.
Liittyä huumeiden vastaiseen sotaan?
Et olisi huumejutuissa. Kuka tahansa pystyy siihen.
Sinun taidoillasi varmistaisin, että teet arvokasta työtä.
Kuten mitä?
Valitse.
Huonot lainat, pikavipit, yhtiöiden veronkierto.
Ei hohdokasta, mutta joka kiinniotosta olemme askeleen lähempänä uutta lakia.
Sellaistako työtä tekisit, jos voisit valita?
Vaikka heti.
Kiitos. -Jos suostut,
ja päästät minut jutun kimpusta.
Sitä sietää ainakin miettiä.
Kiitos! -Eipä kestä.
Nähdään.
Tarvitsen apua.
Miten voin auttaa?
Viime viikolla Marty koki jotain hyvin traumaattista.
En aio kertoa yksityiskohtia, mutta olen huolissani.
Hän on arvaamaton ja ärtyisä.
Se on varmasti pelottavaa.
Niin on.
Varsinkin, kun yritän vakuuttaa hänelle, että jotkut hänen suunnitelmansa ovat -
vähän sekopäisiä.
Ymmärrän.
Haluat, että autan vakuuttamaan hänet.
Aivan.
Tiedän, että aikasi on arvokasta,
mutta näin mutkikkaassa tapauksessa voisi olla hyödyllistä -
saada lisäaikaa... ajatella.
Näin monimutkaisessa tapauksessa.
Voin antaa lisämaksun,
jotta voit keskittyä Martyn toipumiseen.
Kiinnostaisiko se sinua?
Kiinnostaa.
Kyllä, siitä olisi paljon hyötyä.
Hienoa.
Vastaa.
Tule etuajassa ensi kerralla,
niin puhutaan yksityiskohdista.
Kiitos.
Hei.
Mitä tarkoitat? Kerro.
Minä tulen.
Ei, olen tulossa.
Mitä helvettiä?
Leipätikkuja.
Show & dinner?
Minulla on kiireitä.
Mitä hittoa tuolla on?
Linnunsiemeniä 20 kiloa.
Frank paskoo housuunsa, kun näkee tämän.
Kukaan ei koskenut häneen.
Roger Blinkhorn. Blink Check -firmasta. Tunnetko hänet?
Mulkku vippilainaaja St. Louisista.
Hän hiillosti kolmea miljoonaa ihmistä ja selvisi sovinnolla.
Emme voineet todistaa, että hän tiesi.
Miksi kysyt? Aiotteko kimppaan?
Emme, kun hän saa linnaa.
Sain vilkaista salattuja todisteita.
On toinen keino saada hänet.
Blink Check ei harjoittanut vain laitonta koronkiskontaa.
Löysin tyypistä vaikka mitä.
Tämä kaikki selvisi, kun jäljitin rahoja vasta pari tuntia.
Kaikki alkoi, kun hän perusti holdingyhtiön 90-luvulla.
Lakkaa puhumasta. Mitä oikein teet?
Sellaisia tyyppejähän sinä jahtaat.
Ei sinun tarvitse paljastaa tietolähdettä. Saat uuden luvan...
Kuuntele minua.
Et voi ottaa sopimusta ilman sopimusta.
Et voi jättää tunnustamista ja tuomiota väliin.
Ei tämä niin toimi.
Kunhan näytän, mitä voin tarjota.
Ei.
En anna sinun leikkiä kyttää,
kun ohjaat huumekartellia.
Todista, että olet tosissasi.
Se alkaa myöntämällä, että Navarro sieppasi sinut Meksikoon.
Mikään vähempi ei kelpaa.
Voit mädäntyä vankilassa ja odottaa, että hän tappaa sinut.
Noin.
Voinhan istua? Jalkoja särkee.
En ole ollut oma itseni viime päivinä.
Ymmärrettävää.
Mutta -
olisi silti pitänyt kiittää sinua aiemmin,
välittömästi.
Mitä minä tein?
Pelastit henkeni.
Tiedän, että merkitsit Panaman tilin.
Sen saattoi tehdä vain joku, joka oli noin jyvällä bisneksistäni.
Joten...
Se oli riskialtista, mutta toimi.
Kiitos.
Sait minut ulos.
Tarkoitatko, että olit Meksikossa?
Sinun pitää sanoa se.
Viime viikolla olin Meksikossa. Navarron kanssa.
Hän sieppasi minut.
Tuossa hevosessa ei ole mitään vikaa.
Et kuuntele minua.
Hevonen on sairas. Rauhoitu.
Kuinka kehtaat näyttäytyä täällä?
En tiedä tästä mitään. Sain vasta selville.
Miksi poistitte sen pallit?
Äläkä vetoa terveyssyihin.
Tarkistamme hevoset joka päivä. Se oli terve ori.
Tämä on miljoonien dollarien vahinko.
Mitä oikein kerron omistajalle?
Hoidamme asian.
Oliko hevonen sairas? -Eläinlääkäri todistaa sen.
Hevonpaskat.
Paskapuhetta!
Miten saatoit?
Miten kehtasit tulla kotiini valehtelemaan?
Sietäisit hävetä. Olet hirviö. -Allie...
Olet tuhonnut minut.
Tuhosit kaiken sen, minkä eteen tein töitä.
Kun sana leviää,
kukaan ei tuo hevosiaan tänne.
Olemme mennyttä!
Sitten ei kannata kertoa.
Onko selvä?
Keitä te oikein olette?
Olen todella pahoillani.
Voi luoja.
Veisitkö hänet sisälle?
Allie, yritän korjata asian. Teen sen.
Miksi hän teki niin?
Hän lähetti viestin.
Hevonen kuuluu Castel Lagunasille.
Navarron vastukselle sodassa?
Kun hän kuuli Lagunasin orista Kentuckyssa,
hän ei voinut vastustaa tilaisuutta.
Tiesitkö sinä?
Kun lähetit meidät tänne, tiesitkö hänen aikeistaan?
Sain tietää vasta aamulla.
Usko pois, en nauti tästä tehtävästä.
Valehtelet.
Anna hänen numeronsa. -Se ei ole hyvä idea.
Anna numero, jumalauta.
Kuka soittaa tähän numeroon?
Mikset kertonut, että aiot teurastaa hevosen?
Miten sait tämän numeron?
Tämän piti olla laillinen laajennus.
Laillinen yritys. Pilasit sen.
Hevonen on yhä elossa.
Omistan tilan. Kaikki tässä on laillista.
Hevonen on vakavasti loukkaantunut.
Omistaja on kauhuissaan.
Tuhosit sen, minkä eteen työskentelimme. Meidän piti olla kumppanit.
Kumppanit? Ei. Minä käytän sinua.
Mitä oikein luulit?
Ettet jenkkinä joutuisi likaamaan käsiäsi?
Jos minä käyn sotaa, käyt sinäkin!
Emme ole kumppaneita. Omistan sinut!
Jos vielä soitat minulle tällä lailla, varmistan, että muistat sen.
Marty Byrde tässä. Jätä viesti.
Tekstitys: Tiina Valjanen