EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Han släpptes av där hemma igår kväll.
Innan kidnappningen sa Marty att han ville samarbeta.
Han vore en otrolig tillgång.
Han fick en agent dödad.
Det vet vi inte.
Du...
Du tycks inte veta det.
Det kan ta år att få ihop ett åtal mot honom.
Om han samarbetar
kan vi sätta stopp för pengatvätten
och ha honom med oss om 18 månader.
Agent Petty erbjöd honom WITSEC. Han avböjde.
Jag pratar inte om vittnesskydd.
Avtalet är att jobba med oss.
Är han så bra?
Vi kan inte bevisa det vi har vetat i åratal...
Ja, han är så bra.
Vi måste ta honom.
Så mycket förstod agent Petty. Och jag också.
Och om du tror nåt annat är du väldigt naiv.
Med all respekt,
agent Petty gick hårt fram,
bröt mot lagen,
och ignorerade reglerna för hur vi hanterar informanter.
Vi borde inte göra om det.
Jag har byggt upp en relation med Marty. Han vill ut ur det.
-Nästa drag? -Det här är ett misstag.
Ge mig tid att komma nära honom.
Vi vet inte vem som kom tillbaka.
Han blev säkert torterad.
Det kan ge oförutsägbara effekter.
Han är troligen...
...labil, känslosam.
Om vi har tur är han nära att knäckas.
Borde du inte besöka läkare? Åka till sjukhuset?
Du har gått ner i vikt.
Jag mår bra. Jag fick mat.
Så lamporna var på jämt?
Ja, strålkastare. Det var hemskt.
Du.
Ring om du behöver nåt.
God morgon.
Gud, du har städat.
När gick du upp?
Runt 05,30. Sätt dig, jag hämtar kaffe.
Pappa har gjort allt.
Vad mer gjorde de med dig?
Allvarligt, hörni, de ställde bara en massa frågor. Jag mår bra.
Jag är okej. Var glada att jag är tillbaka.
Vi ses på kontoret, Wendy.
Jag har bokat ett möte med Helen och Ruth kl. 10,30.
Du behöver inte åka in idag.
Nej, vi tar hand om allt. Ta ledigt en dag!
Kom inte för sent.
-Behöver jag komma in idag? -Nej.
Nej, ta en vecka ledigt.
-Mår han verkligen bra? -Ja.
Ja, han mår bra. Han...
...anpassar sig bara.
MARTY TILLBAKA. MÖTE. BYRD ENT. 10,30.
Fan.
Frukost?
Jag vet att jag kysste dig igår,
men jag trodde fan att jag skulle dö.
Det handlar inte om en kyss.
Jag såg dig svälta fem dagar på raken.
Och jag menade allvar i går.
Du borde inte ha blivit indragen.
Jag har bara känt dig i fem minuter.
Jag var kriminell långt innan Marty Byrde dök upp
med en väska full av kartellpengar.
Jag behöver inte ditt medlidande.
Det är inte medlidande.
Du förtjänar bättre.
Jag tycker att du är otrolig, om jag ska vara ärlig.
Ät nu din burrito.
Jag föredrar rostade brödpinnar.
Wendy, hur mycket smurfar ni? Dagligen?
-Nittiotusen. -Okej. Hur många smurfar?
Tjugo.
De roterar, tio om dagen.
De tar in 10 000, förlorar 9 000, behåller 1 000.
Ingen jobbar mer än tre dagar. Ruth känner dem alla.
-Inklusive din svåger. -Va?
Han ville hjälpa.
Kom igen.
Ser nån av smurfarna ut att ha ett jobb?
Inget som ger 9 000 om dan.
-Det ante mig. -Jag är ledsen.
Jag borde aldrig ha sagt att jag klarar av det.
Det är okej. Sätt dig. Ingen fara.
Du gjorde inget fel. Oroa dig inte. Sätt dig.
Alla gjorde vad de måste.
Det viktiga är att komma på rätt spår igen.
För det första... Ruth,
du måste ge dem kredit idag på kasinot.
Vi ska låna smurfarna pengar som de förlorar.
Det ser mer legitimt ut och skyddar oss på kort sikt. Okej?
Frank Jr. kommer inte gilla det.
Varför inte?
Han har agerat lånehaj på Belle sen vi öppnade.
Jag vet inte om vi vill reta upp honom.
Vänta lite.
Vem godkände det? Med alla agenter här?
Få ett slut på det. I dag. Säg att jag sa det.
Jag skiter i om han blir sur.
Problemet är att vi började smurfa.
Vi måste fasa ut det medan vi håller insatserna uppe.
Vi vill inte väcka misstanke. Okej?
-Hur ska du göra det? -Jag har träffat Miller. Hon är smart.
Det bästa vore nån med mycket pengar
som gärna förlorar dem och litar på att vi betalar tillbaka.
Ja, men det är mitt arv.
Som du får tillbaka, plus åtta procent extra.
Det är en riktigt bra affär.
Behöver ni pengarna kan jag låna er dem.
Nej, det är mer ett kassaflödesproblem.
Vi måste höja insatserna på Missouri Belle
för att få mer kredit.
Och när sommaren är till ända...
Då är allt bra.
Jag vet inte, Wendy. Jag är nöjd som det är nu.
Har inte ditt liv blivit bättre sen vi träffades?
Har jag inte alltid visat dig i rätt riktning?
Du har mer pengar, du har ett jobb.
Du träffade Jade.
Ja.
Jag tänker faktiskt fria till henne.
Härliga nyheter.
-Jag är lite nervös, men du vet... -Toppen. Och vet du vad?
Jag slår vad om...
...att hon gärna ser dig som storspelare i några veckor.
Är det olagligt?
Nej.
Nej, nej, nej.
Det är...
...oetiskt kanske.
Men du behöver bara förlora och…
Det grejar du, va?
Ja.
Så, är det ett ja?
-Ja. -Toppen.
-Ursäkta, jag måste ta det här. -Visst.
Hallå?
Wendy.
Hur mår du?
Bättre. Tack.
Det har varit tufft, jag vet, och...
Jag beklagar att det behövde bli så.
Det uppskattar jag.
Jag tror att du blir väldigt nöjd, för jag har tänkt över
frågan som du ställde.
"Vad gör vi nu?"
Vet du vad en charro är, Wendy?
En cowboy?
En mexikansk cowboy.
Och min farfar, ja...
Han var en charro och...
Inget skulle impa mer än om jag var stolt ägare av ett amerikanskt stuteri.
Det skulle utgöra en fin del
av det legitima imperium som du bygger upp.
Vi kan genast börja forska i det.
Jag har redan ett i åtanke.
Det bästa i Kentucky.
De väntar dig i eftermiddag, och Wendy...
Det är det här jag vill ha, så...
Du och Marty måste fixa det åt mig.
Sí?
Självklart.
Något är fel. Du är missnöjd.
Nej, jag är mycket nöjd.
Jag bara...
Jag undrar bara...
Varför lät du Marty komma hem?
Ville du inte ha din man tillbaka?
Det är klart jag ville. Det ville vi alla. Men...
Vi klarade inte testet.
Marty blev godkänd. Jag kände honom inte. Nu gör jag det,
och du har tur, för han är precis som jag.
Hur då?
Han vill vinna.
Hejsan.
Hej.
Så, Marty, vad ville du prata om?
Jag behöver anlita nån ny till kasinot.
Hon är begåvad.
Jag tror att hon kan ge oss ett övertag.
-Så bra. -Ja, men du vet,
Wendy kommer att vara emot det. Tack.
Hon står inte på min sida och du måste övertala henne.
Jag gör alltid vad jag kan för att det ska bli så, Marty.
Gör du det, Sue? Jag vill se resultat.
Från och med nu måste du förtjäna din bonus.
Det blir... Lyssnar du? Det blir 300 dollar...
300 dollar om hon stöttar mig i det här.
Det blir 800 dollar om hon säger ja under sessionen.
Låter det bra?
Åh...
Tja, det här är...
Vi brukar inte prata summor.
Om du är obekväm med vårt arrangemang, varför tar du mina pengar?
Jag antar att jag vill se
hur det går för er.
Spela dina kort rätt så blir det 800 dollar för dig. Okej?
Ta en kaka.
De är hembakta.
Det doftar utsökt, men jag ska nog gå nu.
Ha en fin dag.
Innan du blir hysterisk,
lyssna bara. Okej?
Vi erbjuder kredit nu,
så du måste sluta med ditt.
Vad är "mitt" för nåt?
Det här med att agera lånehaj.
Jag lånar inte pengar till de som kan få kredit.
Du gör ditt, så gör jag mitt.
Vi kan samexistera.
Nej, det kan vi inte.
Det här kommer från Marty. Du måste helt enkelt sluta.
Det är ändå så jävla korkat.
Jaså?
Ja.
Ta upp det med din pappa, om du vill.
Han skulle nog inte tycka att det är så smart
att du slår ut nåns tänder på toaletten medan FBI flåsar oss i nacken.
Han vet säkert inte ens om det.
Några frågor?
-Nej. -Bra.
Sluta parkera i handikapprutan.
Det du har är inte ett handikapp.
Bara jävligt dåligt omdöme.
Skönt att ha dig tillbaka.
Hur mår du?
Jag var orolig för dig.
Varför? Jag var på affärsresa i Kansas City.
Mitt erbjudande kvarstår.
Jag fick det bekräftat i morse. Säg bara till så får du ditt liv tillbaka.
Gäller det inte granskningen så vill jag inte höra.
Så illa alltså.
Jag är ledsen, Marty. Verkligen.
Och...
Håll dig borta från min familj.
Jag blir borta hela dagen. Försök att inte oroa dig.
Va?
Han tycker att ni är lika.
-Det sa han? -Ja.
Vad tror du att han menar?
Jag har ingen aning.
Jag kan sköta snacket.
Oroa dig inte. Jag vill också det här.
Ge honom nåt gott. Det förtjänar han.
-Hej. -Hej.
-Du måste vara Wendy. -Hej.
-Marty? Allie Brennan. -Hej.
Det är ett så vackert ställe.
-Jag hoppas vi får bli en del av det. -Jag med.
Låt mig visa er runt.
Hon vill så gärna att jag ska gilla henne. Det är patetiskt.
Du skickade mig till internatskola då jag var åtta
och nu vill du bli min vän?
Så fan heller. Nej.
Woodlands är en bra skola.
Ja,
om man gillar Jesus och att inget händer.
Hej!
Har du bjudit hit dem?
Hallå!
Han är inte den rätte, Erin.
Tro mig.
Du kan få nån bättre.
Tog ni med er öl?
Alla hingstar har sina behov
och ägarna förväntar sig att de möts.
Jag letar inte efter nån som vill ta genvägar.
Jag vill ha en köpare så jag kan uppgradera på mitt sätt.
Det jag inte behöver är er åsikt.
Vi vet inget om att driva ett stuteri, så...
Vår enda åsikt är att...
...det är ett fint ställe,
som vi vill investera i, och med ekonomiskt stöd
kan det bli din drömverksamhet.
Du sköter den dagliga verksamheten
med anställningar, inköp - allt.
-Jag förväntar mig det. -Precis.
Låt oss bara, för en stund, glömma alla...
...nödvändiga uppgraderingar och ägarförväntningar.
Det vi vill veta är
hur din dröm för det här stället ser ut?
Vi förbiser stona.
Mödrarna.
Ett avelssto kan bara föla en gång per år.
En hingst kan ge oss 100 ston under den tiden.
Folk glömmer att båda är viktiga
och fina avelsston är sällsynta.
Men jag tror jag vet hur vi kan åtgärda det.
Vet ni vad ett jungfrulopp är?
Tävlingen med de nya hästarna?
Precis. Hästar som ännu inte har vunnit.
Om man har öga för det,
kan man hitta framtida vinnare som kommer trea eller fyra.
Vi köper upp ett gäng av dem. Förbättrar oddsen.
Med våra hingstar kan vi skapa ett helt gäng vinnare.
Kanske tävla med en egen vinnare och behålla vinsten.
Det finns inget bättre än att se sin häst vinna.
Det kan jag tro.
Vi gör det.
Vill du?
Vi lägger sex procent till investeringen
som vi avsätter för det här. Vad säger du?
-Är du med? -Skojar du?
Det är ett unikt erbjudande.
Tack.
Ja.
Tack för att ni kom.
Det är en lång bilresa. Stanna här i natt.
Vi har en fin gäststuga.
Åh, tack, men...
...Zekes förhandling är i morgon.
Vi går upp tidigt.
Jag följer med.
-Gör du? -Ja.
Då stannar vi väl, då.
Så…
Du känner alltså Ruth. Från kasinot?
Jag jobbar med henne ibland.
Ja,
jag känner henne. Hon är... cool.
Vi träffas sällan, för jag är på kontoret.
Okej, jag fattar.
Gillar du det? Att jobba för dina föräldrar?
MAMMA VI SOVER ÖVER HÄR
GLÖM INTE ATT GE JONAH MAT. PUSS OCH KRAM
Va?
Det är ett sommarjobb.
Så hur känner ni varann?
Mamma är föräldrarnas advokat.
Jag bor i Chicago, men hon släpade med mig hit över sommaren.
Är du Helen Pierces dotter?
Ja.
Känner du till henne?
Jag borde köra hem dig.
Mina föräldrar är snart hemma och de är ganska stränga, så...
Får jag låna toaletten innan du kastar ut oss?
Visst.
-Vad gör du? -Pinkar.
Toaletten är där borta.
Vad kan jag säga?
Jag ville torka kuken på dina föräldrars lakan.
Är allt okej?
Nej. Varför var du där inne?
Du...
Vad händer?
-Han använde mamma och pappas badrum. -Och?
Var inte konstig, Jonah.
Jag tror du ska gå nu.
Jag messar dig.
Vi går ut på lördag, okej?
Coolt.
Vi borde ta hit barnen.
De kan lära sig rida.
Jonah har varit så allvarlig sen Buddy dog.
Hela livet.
Jag var likadan.
Jaså? Det menar du inte.
Vet du vad?
Vi bryter oss in i stallet.
Va?
Såhär? Det kan vi inte.
Varför inte? Vi äger stället.
Kom igen.
Titta på den här killen.
Hej.
Är du verkligen okej?
Det känns inte som nåt man kommer över på en dag.
Det var ett rent helvete.
Jag ljög inte, och det sa jag till barnen, men...
Wendy, det här kan ha varit det bästa
som nånsin kunde ha hänt.
I tio år gick jag och var rädd för nåt, och när det hände
var det inte alls som jag trodde.
Och jag var inte
den jag trodde.
Vad betyder det?
Att du hade rätt.
Att jag sticker huvudet i sanden skyddar inte oss,
men jag kom på...
...vad som gör det.
Vad?
Jag ska omvända agent Miller.
Jag mutar henne.
Jag sa det till Navarro. Det funkade.
Ordern går ut om ett par veckor.
Om vi bara väntar så försvinner hon.
De kommer tillbaka.
Det sa Maya, att det här kommer att pågå länge.
-Maya? -Ja.
Ja, det sa hon. Åratal.
Vi vet aldrig när det smäller och hon är väldigt...
Hon är duktig.
Jag vet inte om jag kan hålla steget före. Men om vi äger henne...
...så försvinner ångesten.
Wendy, om du vill ha trygghet,
och att barnen slipper det här,
så är det det här som gäller. Förstår du?
Man omvänder inte FBI-agenter bara sådär.
Precis.
Så varför inte bara...
-...andas... -Vad gör du?
-Pausa. -Gör inte så.
Du bad mig blanda mig i, och det är såhär det ser ut.
Såhär stöttar jag dig, Wendy.
Kom igen. Somliga har en del att stå i.
Var är väskorna?
Att synas här ute är inte bra för nån av oss.
Sätt fart, för fan.
Ja, ta dem själv.
Ni vill ändå ta allas jobb, så...
Din chef är en riktig jävel.
Gör du alla korkade saker han beordrar?
Hallå!
Vad fan? Sluta!
Släpp ut mig, för fan!
Kom igen!
Era inavlade jävlar!
Fan!
Fan.
Hördu, monstret.
Jag skulle kunna strypa dig.
Bu! Hej.
Tack för att du ställer upp.
Vill du ha lunch?
Jag har en massa kokta persikor.
Visst. Jag hoppas att det duger. Från pappas begravning, men...
Han tyckte nog att du såg stilig ut.
Du ser riktigt städad ut, Langmore.
Förutom den här smutsiga moppen du har på dig.
Vi måste tvätta den om nån ska tro på nåt du säger.
Jag sätter upp det.
Var inte dum.
Hon är besatt av honom.
Hon vill förlora sin oskuld innan hon återvänder till skolan.
Det är knepigt.
Det är nåt märkligt med honom.
Han ställde en massa frågor och han vet vem Helen är.
-Jag är rädd att hon ska få reda på det. -Ljug, då.
Det är okej, om du skyddar henne. Hon hittar nån annan...
...som gör henne besviken.
Du.
Hur ser jag ut?
Som en ansvarsfull medborgare.
Herregud. Det är bara så sorgligt.
Hon har ingen aning om hur läskig hennes mamma kan vara.
Hon ljuger.
Hon ville bli slagen.
Hon försöker stjäla mitt barn.
Precis som hon stal min mans mark
till sitt fula kasino.
Drev honom i en för tidig grav.
Inte ett ord som kommer ur den kvinnans mun går att lita på.
Mrs Snell, det här är sista varningen.
Jag menar bara att min behandling...
...av den där ormen till kvinna
inte reflekterar hur jag behandlar Zeke.
Titta på mitt register.
Jag gör allt rätt.
Jag är en bra mamma.
Hon sa ju det.
Mrs Byrde, vill du säga något utöver ditt skriftliga uttalande?
Bara att jag är…
Jag är verkligen ledsen, Darlene…
Jag försöker inte skada dig.
Vi fostrade Zeke ett tag
efter att hans far stack och...
...vi älskar honom.
Våra ungar älskar honom.
Vi kan inte se genom fingrarna
för att hon är vår affärspartner, oavsett hur jobbigt det är.
Vi måste göra det rätta, inte det lätta.
Jag beklagar.
Mrs Snell…
...era uppgifter är i ordning,
men det oroar mig djupt att ni slog mrs Byrde.
Jag försökte förklara...
Det är nog dags att höra vårt vittne.
Mr Langmore?
Mrs Byrde erbjöd sig att köpa Zeke
för en andel i deras nya kasino.
Mrs Snell ville inte,
så då kallade mrs Byrde henne... Ursäkta.
"Jävla lantis."
Och sen slog hon till henne. Mrs Byrde utdelade det första slaget.
Åh, det är en lögn! Wyatt!
Vad gör du?
Tystnad, tack, mrs Byrde.
Fortsätt.
Mrs Snell försvarade bara Zeke,
och med all rätt.
Och om ni så tillåter, herr domare…
Wendy Byrde har aldrig gillat oss ortsbor.
När de flyttade hit
kastade hon en död pungråtta på mitt hus.
Är det sant?
Det var ovanliga omständigheter.
Och hur känner du mrs Snell?
Jag har jobbat lite på Heron Mills på sistone.
Har du sett mrs Snell med barnet?
Ja.
Varje gång jag ser honom skrattar han, och…
Darlene älskar honom som sin egen.
-Hon är en underbar mamma. -Sånt har ju han erfarenhet av.
Mrs Byrde.
Vad fan pågår på den där gården?
Vill du tjäna 15 dollar på det svåra sättet?
Mycket lustigt.
Tack för att du kom.
Jag visste att du skulle ringa.
Var bor han? Vi åker dit.
-Du får inte. -Jo, det får jag.
Frank Jr. om nån behöver en fot i skrevet.
Men du får inte. Jag menar det.
Han hör till maffian.
Ingen får röra honom.
-Jag får. -Ingen får göra det.
Jag menar det.
Sist jag jävlades med honom stod det Marty dyrt.
Vad gjorde du?
Jag kastade ner honom från båten.
Klart du gjorde.
Jävel.
Har man sett.
Den är här.
Oj.
Är det här ett misstag?
Nej, jag beställde den.
När?
När jag kom tillbaka. Den kom på en dag.
Jag spelade det jämt som liten.
Fantastiskt, jag är väldigt... glad för din skull.
Men kan vi återgå till Zeke?
Jag var så distraherad medan du var borta,
att jag inte ens kom att tänka på Wyatt.
Vi borde ha kommit åt domaren, och haft ett eget vittne.
-Nästa gång ska jag ha allt... -Vänta lite nu.
Det är nog. Du försökte, vi förlorade.
Det är dags att släppa det.
Det distraherar.
Zeke är ingen distraktion.
Du gav honom till en sociopat.
Han måste tillbaka. Han är inte trygg där.
Tja...
Hon skyddar honom.
Och med tanke på allt är det nog bäst såhär.
Det menar du ändå inte.
Marty.
Hej.
Hur gick det?
Vi förlorade.
Jag beklagar.
Jaså, du?
Du gav mig ledigt i en vecka.
Du dricker när vi är hemma.
Du är hemma nu.
Okej.
Vänta.
Var är pappa?
I garaget och spelar tv-spel.
Boka ett möte åt mig med Jim Rettelsdorf imorgon.
Jag ska till Kansas City.
Okej.
Han sover som en stock.
Jag kan inte tacka dig nog för idag.
Menade du det du sa?
Är jag en bra mamma?
Ja.
Ja, vartenda ord.
Han älskar dig.
Det där var...
...fantastiskt.
Jag har varit med länge nog för att veta vad jag gör.
Vad tänker du på?
Mammaledigheten är över.
Det är dags att återplantera mina fält.
Vad fin du är.
Tack.
Jonah, vill du se mig slå den här?
Spelar du fortfarande tv-spel?
Arkadspel. Och du sa åt mig att vila, så...
-Redo? -När man äger spelet
behöver man inga mynt. Man kan få oändligt med liv.
Det vore fusk.
Du har inte fel.
Om vad?
Han ser ut som Marty, går som Marty, låter som Marty,
men det är sannerligen inte Marty Byrde.
Den där killen vibrerar.
Han mår bra.
Okej.
Vad är det där?
Jag har en dejt.
Tommy.
Jäklar.
Du ser bra ut i shorts.
-Kliv ombord. -Nej.
Jag kom för att säga att du inte kan dejta Erin.
Jaså?
Säger vem?
För jag tar inte order från tonårstjejer.
Du vet vem jag jobbar för, va?
Ja.
Och du vet vem min pappa är, va?
Han och din chef står varann nära.
Det här kommer från honom.
Så ställ in dejten och håll dig undan.
Annars får Frank Cosgrove veta att du trotsade Marty Byrde.
Jag trodde att vi hade kul.
Du trodde fel.
Det här var tyvärr förgäves.
Skulle jag ta en extern klient
vore det inte nån som nästan fick min arbetsgivare fängslad.
Räddad från fängelset.
Jag håller inte med.
Lägg ner skitsnacket, Jim.
Du skulle inte sitta här om du inte visste hur vindarna blåser.
Vi köpte just ett till kasino.
Du är fast med oss.
Ja, Big Muddy.
Ni hade tur där.
Inte tur.
Omdöme.
Om det och mordbrand är samma sak, så.
Min arbetsgivare är kanske blind när det gäller dig, men inte jag.
Det är mitt jobb att se igenom fasaden.
Jag trodde det var att jobba för Charlie.
Han har ju en andel i Missouri Belle.
Våra affärer är hans affärer.
Du har stora ambitioner, va?
Ja.
Och vi har ett stort problem.
Specialagent Maya Miller.
Ja.
Er integrerade granskning.
Du borde vara smickrad.
FBI gör inte sånt för vem som helst.
Hon är kriminalteknisk revisor.
Vi behöver allt du kan hitta på henne.
Jag beundrar initiativet, men det vore... Hur ska jag uttrycka det artigt...?
Jävligt galet.
Tja...
-Om inte du kan så hittar jag nog... -Nej.
Förenkla inte saker. Det klär dig inte.
Jag ska ge er det ni vill ha, om det finns något.
Men en vänligt sinnad varning:
Vad ni än planerar...
...så är det en usel idé.
Noterat.
Vi behöver det så fort du kan, tack.
Jag ringer om några timmar.
Om fyra månader kan vi skörda.
Du skulle se det.
När stället står i full blom är det rena miraklet.
Jag har aldrig testat heroin.
Jag övervägde det när pappa dog.
Jag köpte lite, men slängde det.
Säg inte så.
Jag vill inte ha en knarkare i min säng.
Jag vet att du lider. Jag ser det.
Men det finns smärta som utnyttjar en
och smärta man själv utnyttjar.
Du har den goda sorten.
Kom igen.
Vad händer?
-Vi har ett problem. -Jaså?
Jag träffade Jim Rettelsdorf i morse
och han hade information om agent Miller.
Det är inte bra.
Okej. Varför drar du in honom?
För att han har en kontakt på FBI.
Och…
Om du försöker få en agent att byta sida
är Maya Miller fel person.
-Vad fick du fram? -Hon är ute på ett korståg.
Hennes far drev ett refinansierings-företag i Boca Raton.
Han lurade många människor.
När hon var 15 åkte han i fängelse varpå mamman blev utfattig
liksom hennes lillasyster och 100 000 andra människor.
Att sätta dit såna som hennes far är hennes livsverk.
-Hon byter inte sida. -Vilken besvikelse.
Kanske inte. Jag tror att det är nåt vi kan jobba med.
Din förra byrå representerade en del...
...skrupellösa typer.
Finns det nån du kan offra?
En som sabbade för folk och kom undan med det?
Jag behöver bevis.
-Jag ska se vad jag kan göra. -Vad tänker du göra?
Jag ska kasta i lite bete och se om hon nappar.
Det här är bra. Riktigt bra.
Vi borde anställa Rettelsdorf.
Vad fan var han med om i Mexiko?
Är det en bra idé att omvända agent Miller?
Det kvittar vad jag tycker.
Min klient förväntar sig det.
Hej, Maya.
Hej. Jag går med dig.
Jag ville be om ursäkt för igår. Det var oförskämt.
Du har gått igenom mycket.
Ja, ibland undrar jag om jag borde jobba med nåt annat.
Du vet?
Ja, spelbranschen suger.
Du borde hjälpa folk, Marty.
Bättre än att kidnappas.
Du, jag vet att du bara försöker göra det rätta.
Ja. Du borde prova på det.
Hur då? Gå med i kampen mot droger?
Nån som du skulle inte få drogfallen.
Vem som helst klarar det här.
Nån med dina kunskaper?
Jag skulle ge dig meningsfullt arbete.
Som?
Välj själv.
Skumma lån, SMS-långivare, skattesmitare.
Det är inte sexigt, men med varje seger
kommer vi närmare en ny lagstiftning. Och sånt räknas.
Är det sånt du skulle göra om du fick välja?
Utan tvekan.
-Tack. -Om du säger ja,
och låter mig slippa det här fallet.
Det tål att tänkas på. Absolut.
-Tack. -Inga problem.
Vi ses.
Jag behöver hjälp.
Vad kan jag göra för dig?
Förra veckan...
...gick Marty igenom nåt mycket...
...traumatiskt.
Det är inte min sak att berätta detaljerna,
men jag är orolig.
Han...
Han är oförutsägbar. Han är stingslig.
Det måste vara skrämmande.
Det är det...
...och särskilt när jag...
Jag försöker övertyga honom om att några av hans planer är lite...
Högtflygande.
Jag förstår.
Och du vill att jag ska hjälpa dig att övertyga honom?
Exakt.
Och jag vet att din tid är mycket dyrbar,
men jag tänkte att det kunde vara till hjälp,
i ett komplicerat fall som detta, att få lite extra tid...
...att tänka.
Särskilt i ett såhär komplicerat fall.
Och jag kan betala extra,
så att du kan fokusera på att få tillbaka Marty på rätt spår.
Är det...
...av intresse?
Ja.
Ja, jag tror att det skulle vara till hjälp, Wendy.
Bra.
Åh.
Åh...
Svara, du.
Kom lite tidigare nästa vecka,
så kan vi diskutera detaljerna.
Tack.
Hej.
Vad menar du? Berätta bara.
Okej, då kommer jag.
Nej, jag kommer.
Vad fan?
Rostade brödpinnar.
Middag och en show?
Jag har saker att göra.
Vad fan är det där?
Tjugofem kilo fågelfrö.
Frank kommer att få spel när han ser det här.
Ingen la ett finger på honom.
Roger Blinkhorn. Blink Check. Känner du honom?
En skum SMS-långivare från St. Louis.
Han lurade tre miljoner människor och kom undan med en uppgörelse.
Vi kunde inte bevisa att han var inblandad.
Varför frågar du? Har ni nåt på gång?
Inte om han sitter inne.
Jag tittade på de dolda bevisen.
Det finns ett annat sätt att komma åt honom.
Blink Check sysslade med mycket mer än illegala räntor.
Jag har massor av grejer på honom,
och det här
är efter att ha spårat pengarna i bara två timmar.
Det hela började när han grundade ett holdingbolag på 90-talet.
Sluta prata. Vad fan håller du på med?
Det är väl såna typer du vill sätta dit?
Du behöver inte berätta hur.
Du får en ny order med det här...
Marty, lyssna på mig.
Du kan inte gå med på avtalet utan att gå med på det.
Du kan inte hoppa över delen där du erkänner och hamnar i fängelse.
Det funkar inte så.
Jag försöker bara visa vad jag kan bidra med.
Nej.
Jag låter dig inte spela snut
samtidigt som du jobbar för en drogkartell.
Du måste bevisa att du menar allvar.
Börja med att erkänna att Omar Navarro kidnappade dig
och tog dig till Mexiko.
Annars...
...är det över.
Du kan ruttna i fängelset och vänta på att han dödar dig.
Ja.
Är det okej om jag sätter mig? Jag har så ont i ryggen.
Jag har inte varit mig själv de senaste dagarna.
Det är förståeligt.
Ja, men...
Jag borde ändå... ha tackat dig tidigare
Genast.
Vad har jag gjort?
Du räddade mitt liv.
Jag vet att det var du som flaggade Panama-kontot.
Bara någon som kände till min verksamhet och med din åtkomst
kunde ha gjort det.
Så...
Det var ett riskabelt drag, men det funkade.
Tack.
Du fick ut mig.
Säger du att du var i Mexiko?
Du måste säga det.
Förra veckan var jag i Mexiko.
Med Navarro.
Han kidnappade mig.
Det är inget fel på hästen där inne.
Ms Brennan, ni lyssnar inte på mig.
Hästen är sjuk. Lugna dig.
Hur vågar du visa dig här?
Jag vet inget om det här, Allie. Det här är nytt för mig.
Varför kastrera honom?
Säg inte att han är sjuk. Det försökte hon.
Vi undersöker dem dagligen! Det där är en hingst i prima skick.
Och det här är skador för miljontals dollar.
-Miljoner! Vad ska jag säga till ägaren? -Vi tar hand om det.
Var en häst sjuk?
-Det kommer veterinären att vittna om. -Skitsnack!
Vilket jävla skitsnack!
Hur kunde du?
Hur kunde du komma till mitt hem och ljuga så där? Du borde skämmas.
Du är ett monster.
Du har krossat mig. Du har förstört allt jag har arbetat för.
När det här kommer ut kommer ingen att betäcka sina ston här.
Vi är slut. Vi är slut!
Berätta inte för någon, då.
Är det förstått?
Vad fan är ni för ena?
Allie, jag är så ledsen.
Herregud.
Kan du ta in henne, tack?
Allie, jag ska försöka fixa det här. Det ska jag.
Varför gör han såhär?
Det är ett budskap.
Hästen tillhör Castel Lagunas.
Hans rival i kriget?
När han hörde att Lagunas hingst hade flyttats till Kentucky,
kunde han inte missa chansen.
Visste du om det?
När du skickade dit oss, visste du att han skulle göra det här?
Jag fick inte veta förrän i morse. Tro mig, det här är ingen trevlig uppgift.
Du ljuger.
Ge mig hans nummer.
Det är ingen bra idé.
Ge mig hans jävla nummer.
Vem ringer mig på det här numret?
Varför sa du inte att du ville slakta en häst?
Hur fick du det här numret, Wendy?
Det här skulle vara en legitim expansion.
En verksamhet, som du har förstört.
Hästen lever.
Jag äger stuteriet. Allt det här är legitimt.
Hästen är svårt skadad.
Ägaren är förkrossad.
Du har undergrävt allt vi har jobbat för.
-Vi skulle ju vara partners. -Partners? Nej. Du är mitt verktyg!
Vad trodde du?
Att du slipper skita ner dig för att du är amerikan?
Om jag ligger i krig, ligger du i krig!
Vi är inte partners!
Jag äger dig!
Och om du ringer mig igen såhär så ska jag se till att påminna dig om det.
Hej, Marty Byrde här. Lämna ett meddelande.
Undertexter: Isa Leppikorpi