NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Liikekumppanimme mielestä hänet kannattaa palkata.
Et ollut kokouksessa. -Turvasin selustaasi kasinolla.
En minä lomailemassa ollut.
Tiedänhän minä. -Minua painostettiin.
Siltikin teit päätöksen yksipuolisesti.
Wendy, miksi vastustat niin paljon tämän Mayan palkkausta?
Se ei taida johtua hänen ansioluettelostaan.
Se on henkilökohtaista.
Väärin. Ei lainkaan.
Minä vain...
Minusta on suuri riski,
että niin radikaalisti eri lailla ajattelevalle henkilölle -
suodaan sellainen valta-asema elämissämme.
Ymmärrän, että tilanne oli painostava.
Olen pahoillani, että jouduit kokemaan sen.
Mutta Maya ei ole ratkaisu ongelmiimme.
Kumppanimme mielestä on.
No, olen eri mieltä.
Hyvä. Hienoa kommunikaatiota.
Ottaisitteko mukaan joitain tunnesanoja?
Minua pelottaa!
Pelottaa niin vitusti.
Se on vahva tunne.
Minäpä kerron, miksi pelkäät. Et luota minuun,
vaikka olen pitänyt meidät turvassa. -Turvassa?
Jostain syystä pidät minua tunarina...
Olemmeko sinusta turvassa? -Olemme.
Autatko, Sue? -Se olisi hienoa.
Kerro hänelle, että teen kaiken perheen eteen.
Voit kertoa hänelle, että tuo on täyttä hevonkukkua.
Teette suurenmoista työtä puhuessanne asiaa selväksi.
Niinkö? Koska minusta me kierrämme kehää.
Joten valaise ihmeessä.
Sinulla lienee sanottavaa.
Itse asiassa niin onkin.
Mitä se kertoo avioliitosta,
että sen kumpikin osapuoli yrittää lahjoa terapeuttia?
Te molemmat yrititte ostaa minut.
Siinä. Tulipahan sanottua.
Mikä sinua vaivaa? -Entä sinua? Teit ihan samoin.
Kerran. -Hemmetin upea juttu.
Huolestuin älyttömästä päähänpistostasi.
Halusin Suen työskentelevän vähän kovemmin.
Ette tee tästä helppoa kenellekään.
Turpa kiinni, Sue.
Hetkinen. Oletko tehnyt niin koko ajan?
Oletko niin epävarma?
En, vaan niin näkymätön. Haluatko tietää, miksi lahjon häntä?
Koska et osaa kuunnella.
Vain näin voin vakuuttaa sinulle, että saatat meidät vaaraan.
Pakotit meidät jäämään tänne.
Kaivoit meidät niin syvälle, ettemme pääse ulos.
Sitten selvisi, että purat tuntojasi Navarrolle joka ilta puhelimessa -
ja tulkitset hänen vitun enteitään.
Ymmärrätkö, miten vaarallista se on? -Kuuntelet puheluitani.
Se palvelija, jolta lähti hammas? Tapettu.
Olet kateellinen, koska et pysy perässäni.
Niin varmaan. -Et niin. Et pysy perässäni.
Menestyn vähän, ja sekoat.
Hevosen pallitko ovat menestymistä?
En tiennyt siitä. -Aivan.
Kunnianhimosi sokaisee sinut.
Mitä luulit käyvän, kun ryhdyit liiketoimiin huumeparonin kanssa?
Minun kunnianhimoni? -Niin.
Itse kuvittelet voivasi käännyttää FBI-agentin.
Tajuatko, miten hullua se on?
Hullumpaa kuin murha?
Älä uskallakaan.
En tappanut Cadea.
Joku muu teki sen puolestasi.
Perheen takia. -Ja pidin puoliasi.
Oletko siis isokin helvetin sankari?
Tein sen vain, koska sinulla ei ollut siihen munaa.
Ei. Yritin järjestää lähtöämme.
He olisivat löytäneet meidät. Olisimme kuolleet.
Sanot mitä vain puolustaaksesi tekoa.
Miten elät itsesi kanssa?
Kiittämätön mulkku.
Teit juuri kuten halusit ja olet aina tehnyt.
Eihän.
Gary, Navarro, toinen kasino, hevostila.
Laitat kaiken perheen edelle.
Minä yritän rakentaa tulevaisuutta perheellemme -
aiheuttamastasi sotkusta.
Olet liian ahdasmielinen ja kateellinen näkemään sitä.
Ja sinä olet pelottava, itsekäs, vallanhimoinen narttu.
Hienoa. Painu vain helvettiin.
En tarvitse sinua.
En edes tunne sinua enää.
Meidän on syytä keskustella potilassalaisuudesta.
Tuskin tarvitsee sanoa.
Sanakin asiasta, ja sillä on -
aika ikäviä vaikutuksia urallesi.
Varmaan sinulle ja Wendyllekin.
Paljonko haluat?
Ei ole kyse rahasta.
Paljonko?
Ihan hemmetisti.
Niin arvelinkin.
Tule autoon.
Käveletkö kotiin?
Olen siellä 43 minuutin päästä.
Haluan sinut ulos siihen mennessä.
Kiitos.
Miksi täällä on agentteja?
Kaikki hyvin, Sam. Kasinoita valvotaan.
Miten? -Kunhan valvotaan.
Mitä he valvovat?
He vastaavat velvoitteiden noudattamisesta.
Peruskauraa.
Älä näytä siltä, että yrität hävitä. Esitä viihtyväsi.
Hymyile, vittu.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Ei voisi vähempää kiinnostaa.
Se on 7 800 dollarin lasku peltikorjaamolta!
Linnunpaskasta?
Trans Amini maalauksesta.
Melkoista kiskontaa, kun auton arvo ei ole siitä puoliakaan.
Sen verran saat maksaa.
Me olemme sujut.
Valita linnunsuojeluyhdistykselle.
Kasinokin antaa nyt lainoja.
Annan hakemuksen.
Tämä auktoriteettivihasi koituu vielä kalliiksi.
Kosket minuun.
Muutan huomisen toimituspaikkaa.
Puhuin jo miehilleni.
Hylätty stadion Woodrow Wilsonilla.
Hiljainen paikka. -Ei.
Drive-in Branchissa. Onko selvä?
Mikä hitto on ongelmasi? Stadion on hyvä paikka.
Kun viimeksi valitsit paikan, väkesi vittuili kanssani -
ja vaaransi helkkaristi rahaa, joten...
Etkä ole mikään auktoriteetti!
Uutisia Omarista?
Jos mietit, onko hän yhä vihainen, niin hän on yhä vihainen.
Ota neuvosta vaari ensi kerralla.
Tiedän. Pitää hankkia uusi keitin.
On kai syytä kertoa, että Marty muutti pois joksikin aikaa.
Miksi?
Me riitelimme.
Millainen riita oli? -Iso.
Ettehän te eroa?
Emme.
En tiedä.
Hän oli mulkku, joten heitin hänet ulos.
Tiedäthän.
Tiedän.
Tiedän myös, ettei toisen poismuuttoa ole koskaan syytä vähätellä.
Olemme bisneskumppaneita.
Kaikki jatkuu ennallaan.
Pääsinpähän hänen ongelmistaan.
Sanot niin, mutta heti kun...
Mitä hemmettiä hän täällä tekee?
Haluan puhua pomollesi kahden.
Missä Zeke on?
Rakastajani kanssa. -Aivan.
On kesäloma.
Älä huoli Zekestä. Hän on turvassa eikä kuulu sinulle.
Kuulit tuomarilta.
Mitä haluat, Darlene?
Olen istuttanut sadon uudelleen. Jatkamme bisneksiä.
Tulin jakelusopimuksemme takia. -Oletko seonnut?
Ei kasinon viereen voi istuttaa unikoita.
Ne ovat minun maitani.
Neljässä kuukaudessa on valmista.
Tapoit 57 ihmistä, kun myrkytit kamamme.
Narkkareita.
Se on menneen talven loskaa.
Sama se. Sopimus kuopattiin, kun petit kartellin.
Poltitte peltomme.
Veitte maamme kasinon hirvityksellenne. -Tienaat sen voitoista.
Nytkö perut sanasi? Teit sitoumuksen. Olet meille velkaa.
Viimeksi lupasimme, että säästämme henkenne.
Älä pakota perumaan sitä. Painu nyt helvettiin.
Lupausten rikkomisesta on seurauksia.
Anna palaa.
Tapatit miehen, Wendy.
Kolkuttaako se yhtään omaatuntoasi? En ainakaan huomaa.
Minäkö olen heikko, koska minulla on sielu?
Melkoista.
Olet ollut kylmän rauhallinen Masonin kuoleman jälkeen.
Kuin sitä ei olisi tapahtunut.
Olisimme voineet lähteä, mutta et halunnut sitä.
Vedit meidät takaisin paskaan. Saan pelastaa meidät taas.
Minäkö olen ylimielinen? Vitsailetko?
Teen juuri niin kuin halusit.
Lisään panoksia, etkä voi tukea edes tätä yhtä hemmetin siirtoa.
Pitäisikö pyytää anteeksi perheen suojelua?
Olet järjiltäsi. Totaalisesti.
Hei.
Moi. Miten menee?
Ei kovin hyvin. Wendy ja minä riitelimme.
Sepä ikävää.
Ajattelin katsastaa paikan, jossa yövyt. Pidätkö siitä?
Se on mahtava.
Kunhan ei välitä estetiikasta.
Tai mukavuudesta tai hygieniasta.
Kai siellä sentään on katto?
Mikä tämä on? -Tunnustus.
Allekirjoitusta vailla. -Niin. Minun pitää ensin kysyä Wendyltä.
Tästäkö te riitelitte?
Osittain. Hän myöntyy vielä.
Tarvitsen vain aikaa. -Tiedätkö, miltä tämä näyttää?
Että vetkuttelen, mutta ei. Muutin juuri kotoa, joten...
Pistin kaiken likoon sopimuksen eteen.
Vilkaise. Viivaa yli epämieluisat kohdat.
Voinko olla rehellinen?
En tiedä vielä.
En luota sinuun.
Selvä.
Otan suuren riskin.
Väität tätä turvalliseksi, mutta asia on mutkikkaampi.
Kokemukseni FBI:sta... -Juttusi agentit olivat surkeita.
Onko hyviäkin?
Evans janoaa verta, ja Petty oli sosiopaatti.
Hän sai yhden ystäväni huumekoukkuun.
Tiedän. Valitan.
Kiellän sanoneeni sitä.
Agentti Petty ja Evans, mulkkuja.
Heidän ei olisi pitänyt olla jutussa. Varsinkaan rakastajina.
Täysin epäammattimaista.
Olen toista maata.
Miten voin tietää sen?
En tiedä sitä.
Tämä on kahden kauppa.
Yritin todistaa, että haluan tehdä oikein ja olen luotettava, mutta hylkäsit minut.
Nyt sinun on todistettava, että voin luottaa sinuun.
Sitä ennen ja ilman Wendyä en voi allekirjoittaa mitään. Pahoittelen.
En halua tehdä yhteistyötä hinnalla millä hyvänsä.
Oletko huomannut, ettei porukka enää pidä sanaansa?
Olen tehnyt kaikkeni sinun ja Zeken puolesta.
En puhu sinusta.
Kartelli rikkoo jakelusopimustamme.
Voitko uskoa? On heillä otsaa.
Tuskinpa voin auttaa. En voi pidättää siitä, ettei lakia rikota.
Montako alaista sinulla on?
Kymmenen reservin kanssa.
Kuinka moneen luotat?
Bisnestesi suhteen kolmeen, neljään.
Se käy ensi alkuun.
Voimme värvätä lisää. Paikalliset luottavat poliisiin.
Darlene, ei.
Älähän nyt. Minullakin on rajani.
Kuka ne rajat asettaa? Et sinä.
Darlene.
En voi myydä huumeita. Pilailetko?
Miten edes kysyisin heiltä?
Voitko noin vain torjua minut kaiken apuni jälkeen?
Jacob kuoli vasta, ja asetut jo poikkiteloin?
En.
Tarvitsen aikaa.
Pitää pohjustaa. Keksiä jotain.
Saat kolme kuukautta.
Järjestelysi Byrden perheen kanssa saavat sitten loppua.
Et enää suojele heitä. Onko selvä?
Käskin pysyä erossa Erinistä.
Hän soitti minulle.
Älä sitten vastaa.
Tämä on huono idea.
Hän toi meille olutta, on kesä,
etkä ole äitini.
Hän ei ole hyvä tyyppi. -On minulle.
Tässä, rautakeuhko.
Veditkö edes henkeen?
Anna mennä, Jonah.
Se on hyvää ruohoa.
Pilailetko? -Lopeta. Hän on 14.
Onhan sinulla hauskaa?
Haluaako joku pelata imuttamispeliä?
Ei!
Itse asiassa minulla on parempi idea.
Tule, Charlotte.
Haluatko pidellä?
Se on turvallista.
Pitäisi mennä.
Ei vielä.
Voin tulla Tommynkin kyydillä.
Yhdeksän metriä tästä.
Voitko olla tähtäämättä kohti?
Luuletko, että ammun?
Kuka lastaisi auton?
Jessus. Tule, Erin. Tämä on hullua.
Mennään, Erin.
"Mennään, Erin."
Luoja, mikä nössö olet.
Kuuleeko kukaan nössöä?
Haista paska.
Jopas.
Nössöhän uhoaa.
Osaatko ampua, nössö?
Haluatko yrittää? -Joo.
Älä.
Anna hänen ampua.
Hyvä on.
Kolme yritystä. Jos osut pulloon, saat 20 dollaria.
Entä kaikkiin kolmeen?
Se on ysimillinen. Siinä on potkua.
No niin.
Minun vuoroni.
Luoja! -Jessus.
Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
Rauhoitu. Olin...
No niin.
Laita se päähän.
Ei!
Laske ase.
Tee se. -Ei, Jonah!
Hauskaa se on.
Älä viitsi.
Kokeile. -Ei!
Vittu!
Pudota ase.
Kädet ylös!
Oletko kuullut mitään?
Missä asut?
The Howling Creekissä, jossa Maya asuu.
Täydellistä.
Anteeksi. Luulin hallitsevani tilanteen. -Et tainnut hallita.
Joitko sinäkin?
En joisi.
Hyvä. Pelkkää pilveä ja aseita sitten vain.
Charlotte, haluan kysyä. Mikset lähtenyt? Sinulla oli auto.
Erin ei suostunut lähtemään.
Älä tee omia... -Olisi asiaa, Wendy.
Selvä.
Menkää autooni. Heti.
Pääsenkö kyydilläsi?
Mene äidin autoon.
Miksi?
Ei tässä mitään. Meillä on meneillään... -Juttu. Siinä.
Mikä juttu?
Autoon. Heti.
Pyysin lastesi vain näyttävän paikkoja.
Charlotte yritti pitää poikaa erossa, muttei voinut kertoa syytä.
Tämä on siis minun syytäni. -En sano niin.
Hän ei ole ennen joutunut ongelmiin.
Erin kysyi Charlottelta ensi töikseen apua neitsyytensä menettämisessä.
Joten hän vei Erinin hornantuuttiin kuvotusten kanssa?
Hyvää työtä.
Ties mitä olisi käynyt, ellei Charlotte olisi jäänyt Erinin luo.
Me kaikki olemme järkyttyneitä...
Saatoimme kastaa varpaat kaverialtaaseen, mutta tuskinpa uimme.
Sopii minulle.
Mitä hittoa siellä tapahtui?
Kevensin tunnelmaa. -Ei, vaan pidätytit heidät.
Työstän asianajajan lasta. -Niinkö?
Niin, ja sanoisin, että pärjään aika hyvin.
Hän ei siedä Byrden lapsia.
Vihaa äitiään.
Hän rakastaa minua. -Oletko siitä varma?
Hän kertoi olevansa neitsyt.
Mitä mieltä olet?
Kunhan et pane paksuksi.
Hän on pahasti erehtynyt, jos hän luulee, että maksan siitä rotiskosta.
Ei olisi pitänyt ryttyillä. En tajunnut.
Hitot siitä. Se oli hauskaa.
Hän onkin paskaläjä.
Ehkä, mutta sellaisten kundien kanssa on oltava varovainen.
Hän ei voi koskea minuun.
Olen koskematon.
Jos se väki yrittää jotain huomenna...
Lopeta.
Älä huoli.
Pärjään kyllä.
Oletko kunnossa?
Ei se johdu sinusta.
En näe muitakaan tyttöjä.
Join vain liikaa.
Siinä kaikki.
Olet tajuttoman kaunis.
Miten vaan.
Valitan.
Jonain päivänä -
tapaat niin upean tytön,
ettet joudu rehvastelemaan aseella.
Muuttaakohan isä pois pysyvästi?
En tiedä.
Yritetään nukkua.
Huomenta, Maya.
Anna kun autan. Näyttää painavalta.
Kiitos. Kuivaaja on rikki.
En tiedä, mitä odotit.
Sinulla on sviitti.
Siksi sitä kutsutaan.
Kokeilisit noutopöytää.
Ruokaa taidetaan pestä, jotta se pysyy tuoreena.
Unohditko jotain?
Kukaan ei kertonut, että koko raskaus menee pahoinvoidessa.
Kun Wendy odotti Jonahia kahdeksatta kuukautta,
hän oksensi kenkääni juhlissa.
Se oli hauskaa.
Miten Wendyn kanssa menee?
Tässähän minä olen.
Marty? -Niin.
Laskettuun aikaan on kuusi viikkoa. Haluaisin sinut turvaan sitä ennen.
Hyvää päivää. -Samoin.
Ethän harrastanut seksiä sen pojan kanssa?
Huhujen mukaan se oli kesäprojektisi.
Mistä kuulit?
Puhutaan tästä. On asioita, joista sinun pitäisi tietää.
Jotka voin selittää.
Onko kahvia lisää?
Laske puhelin.
Yritän keskustella kanssasi.
Tarvitsen kupin kahvia. -Pannussa on lisää.
No niin.
Mistä pidät siinä pojassa?
Isosta kyrvästä.
Oikeasti?
Etkä tapaa häntä enää. -Miksi?
Koska hän ajaa rekkaa? Olet helvetin snobi.
Koska hän vei sinut rannalle polttamaan pilveä ja ammuskelemaan.
En ymmärrä sinua.
Tämä ei ole tapaistasi. Mikset lähtenyt?
Ei ollut autoa.
Sinulla oli puhelin.
Ei ollut kuuluvuutta.
Olet arestissa. Et poistu tästä talosta.
Minne menet?
Alligator Coveen tarkistamaan kuuluvuuden.
Vitun narttu.
Wendy Byrde.
Jim. Onko sinulla hetki aikaa? Minulla on asiaa.
Olet motissa agentin kanssa.
Ei, jotain muuta.
Olen ajatellut Charlesin säätiötä.
Haluan perustaa jotain vastaavaa.
Kaiketi jotain lämminhenkistä ja liberaalia.
Rauhaa, valaita ja ilmaista hammashoitoa?
Ei tarvitse kuulostaa niin tympääntyneeltä.
Tämä on vaa’ankieliosavaltio. Tiedän, että hännystelet kaikkia.
Totta.
Mitä tarvitset?
Nimiä.
Charlesin ehdotuksen hylänneet. -Se on lyhyt lista.
Lahjoittajat ja poliitikot? -Niin. Aion kuluttaa ensin.
Kerätä kannatusta. -Mistä on kyse?
Et ole ehdolla.
Haluan vain lähettää rahaa oikeaan suuntaan.
Pitäähän paikasta tehdä asuttava. Sinä et sitä tee.
Hyvä on.
Voin listata pari nimeä. Ja henkilöt, jotka saat jättää rauhaan.
Sovittu?
Sovittu.
Kiitos, Jim.
Hemmetti.
Huuhdoit lääkkeesi.
En. -Älä valehtele minulle.
Tapasin jonkun.
Olen iloinen puolestasi. Hae lääkkeesi.
Ne aineet tappavat kaikki mielihaluni.
Se on Ruth, vai mitä?
Käsketkö lopettaa tapaamisen? En lopeta. Pidän hänestä.
Niin mekin. Hän on meille tärkeä. -Samoin minulle.
Tee oikein ja jatka lääkitystä.
Kuuntele minua.
Et saa mokata tätä.
Oletat minusta aina pahinta. -Älä sitten todista sitä todeksi.
Mietin, miten saisimme tämän katoamaan.
En tiedä, mistä puhut.
Pidätyksen tehneet poliisit eivät tietenkään tienneet suhteestamme.
Voitko valistaa heitä?
Raportin mukaan vaikutti, että lapsiasi kohdeltiin reilusti.
Olisin pitänyt yön yli.
He ammuskelivat pilvessä.
Ymmärrän, mutta...
Mutta mitä?
He saavat vastata teoistaan kuten muutkin.
Näinkö haluat pelata?
Näin on.
Minulla olisi paljon tekemistä.
Kesä on armotonta aikaa.
Nopat. Käärmeen silmät.
On aika lopettaa. -Olen melkein valmis.
Häviät kaiken.
Sinulla on ongelma.
Älä viitsi.
Kahdeksan.
Anna minun pelata rauhassa.
Seiska.
Ihmiset luulevat pärjäävänsä, mutta eivät pärjää. Et sinä vaan kaikki.
Ymmärrän. Et halua, että tapailen veljeäsi.
En ole mielestäsi tarpeeksi hyvä.
Siitäkö on kyse? -Ei se sitä ole.
Hän on bipolaarinen.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Se on monimutkaista ja hyvin sotkuista.
Ilahtuisikohan hän tulostasi?
Toivottavasti et kerro hänelle.
On pieni mahdollisuus,
että Ben palaa syömään lääkkeitä.
Ilman niitä hän on -
vaarallinen.
Itselleen, sinulle, kaikille.
Vaarallinen miten?
Kuule.
Asian pitää olla melko vakava, että me räjähdämme.
Niin. -Ei Benille.
Kun hän ei ota lääkkeitä,
hänen suhteellisuudentajunsa katoaa.
Pieni ongelma, jättimäinen reaktio.
Aina mitään ongelmaa ei edes ole.
Ja sitten...
Joskus se...
Mitä?
Hänen arvostelukykynsä pettää.
Sitä on turha yrittää ymmärtää.
Siinä ei ole järkeä.
Hänellä on ollut tyttöystäviä.
Tyttöjä, jotka todella rakastivat häntä.
Hän on upea.
Hän on lempi-ihmisiäni maailmassa.
Mutta mikään rakkaus ei korjaa tätä.
Hän tarvitsee lääkkeitä toimiakseen.
Kun hän ei syö niitä, hän sairastuu.
Hän sairastuu pahasti.
Joka kerta.
Pyydän sinua ystävänä.
Pyydän sinua minun ystävänäni.
Suostuttele Beniä ottamaan lääkkeensä tai lakkaa tapaamasta häntä.
Annatko minulle töitä?
Osa-aikaisesti koulun jälkeen. Hoitaisit unikoita.
Olen kuullut niistä juttuja.
Ehkä ne ovat totta.
Voit asua täällä, jos haluat.
Mäen päällä on mökki.
Asuisimmeko yhdessä?
Emme. Mökki olisi sinun.
Entä Ruth?
Hän on aikuinen. Hän pärjää.
Olet tuskin koskenut ruokaasi.
Haluatko sinappia?
Kyllä, kiitos.
Missä sinä asut?
Täälläkö?
Tämä on iso talo.
Kiitos.
Pata on herkullista.
Rikot vielä rystysesi.
Mitä tapahtui?
Wyattin ja Darlenen välillä on jotain outoa.
Millä tavalla?
He taitavat panna toisiaan.
Kuusi kirjainta mongolialaiselle mökille?
Jurtta.
Onko hän täällä?
En lähde ennen kuin puhun hänelle.
Saatat sitten seistä siinä tovin.
Ei hätää.
Ei se mitään.
Mitä teet täällä, Wyatt?
Tule kotiin.
Sinun ei tarvitse puhua minulle. Sinun ei tarvitse nähdä minua.
Olen käynyt tämän keskustelun mielessäni sadat kerrat.
Olen harjoitellut sitä.
Harjoitellut mitä?
Panetko häntä?
En tule takaisin.
Minulla on täällä hyvä koti ja oikea työpaikka pellolla.
Threenkin olisi hyvä tulla tänne.
Sinun ei tarvitse olla täällä.
Miksi teet tämän?
Jos asetelma olisi toisinpäin, tekisit samoin.
Enhän.
Olen onnellinen.
Olin onneton.
Aiotko pilata tämän?
Aiotko pilata tämänkin, kuten pilasit kaiken muun?
Et tunne tuota naista.
Lopeta. -Hän tappaa ihmisiä.
Hän hautaa heidät kukkulalle ja myrkyttää oman heroiininsa.
Sinä tapoit isäni ja valehtelit asiasta. Mikä olet puhumaan?
Oletko häntä parempi?
Pilasit elämäni.
Menikö kaaliin?
Rakastan sinua. Etkö tajua?
Mene kotiin.
Marty? -Olen yhä täällä.
Tarkistin. Eivät meikäläisiä.
Keitä he sitten ovat?
En tiedä, muttei meidän väkeä.
Missä tarkalleen olet?
Olen halpismyymälän edessä Hawk Nestin ja Parkwayn kulmassa.
Onko siellä takaovea?
On varmaan kujalle.
Mene sisään. Nelson hakee sinut ja vie kotiin.
Selvä, mutta en asu kotona nyt.
Asut tänään.
Onko Ben täällä?
Hän on alakerrassa.
En välitä, vaikkemme voi naida. Haluan vain jutella.
Selvä.
Mitä nyt?
Näin Wyattin tänään.
Snellien luona.
Mitä tapahtui?
Pilasin hänen elämänsä.
Hei.
Ethän.
Mitä?
Miten?
Minä vain...
Sekoitin kaiken.
Ajoin hänet sen psykopaatin sänkyyn.
Tule tänne.
Mitä teet täällä?
Eikö Helen soittanut?
Ei. -Hienoa. Minua seurataan.
Kuka sinua seuraa?
En tiedä, mutta joudun yöpymään täällä.
No, sitten minä lähden.
Et voi. Helenin käsky.
En minäkään halunnut tätä.
Isä?
Kukaan ei lähde. -Miksi?
Voimmeko olla huoneissamme? -Ette.
Haluan nähdä teidät.
Uskotko, ettei syy ollut sinun?
Ole hiljaa.
Voin lennättää droonia.
Ei, kiitos.
Nelson turvaa meitä.
Jonah, sinun vuorosi.
Jatkuuko aresti, jos selviämme yöstä?
Ehdottomasti.
Unohdin kertoa.
Perustamme hyväntekeväisyyssäätiön.
Voisitte miettiä aiheita, joita haluatte tukea.
Loistava idea.
Voitte piilottaa likaiset rahat lahjoituksiin. Verotkin laskevat.
Vai mitä?
Se ei ole tarkoitus.
Se on todellinen.
Voimme tehdä jotain hyvää.
Minusta se on hyvä idea.
Anna mennä.
Heitin jo.
Luuletko, että aresti toimii?
Periaatteessa?
Yhtä hyvin kuin vankila.
Mitä me teemme?
Vitsailetko? Laitamme arestiin.
Muistatko Chicagossa, kun he olivat 10 ja 7 -
ja halusivat tietää, mikä murha on?
Hämärästi.
Jonah kysyi, että jos kuski osui jalankulkijaan,
oliko se murha?
Sanoin, että se olisi tappo.
Hän hoki sitä uudelleen ja uudelleen. "Tappo."
Miksi muistelet sitä nyt?
Charlotte sanoi, että nyt ajaja saisi ajaa vain asiaa.
Se oli hauskaa.
Et voi nukkua täällä.
Ota sänky. Nukun lattialla.
Ei tässä mitään.
Talo on tehty ikkunoista.
Nukun parvella.
Miten olisi huumesota? -Hauskaa.
Eläimiä?
Voisimme pelastaa lintuja. -Kiva.
Naisten asiat.
Mitä hän sanoi?
Kolme maasturia poistui aamulla.
Ne ajoivat pohjoiseen. Helen uskoo, että Chicagoon.
Kaikki hyvin.
Sekö siitä?
Siltä vaikuttaa.
Olin väsynyt ja nukahdin.
Tänään on toimitus. Tiedätkö, missä?
Tiedän. Branchin drive-inillä.
Selvä. Otatko kahvia?
Ei, kiitos. Minun pitäisi varmaan lähteä.
Minä otan kahvia.
Hän ei ota lääkkeitä.
Kuule.
Mikä droonin kantama on?
Viisi kilometriä.
Mennäänkö ajelulle?
Olen arestissa.
Entä sitten?
Näetkö hänet vieläkin?
Jep.
Kolmen kilometrin päässä.
Kundit saavat käyttäytyä.
Tiedätkös, meidän kahden -
pitäisi kiertää maata droonin kanssa.
Paljon hulluja ihmisiä joka kaupungissa.
Ehkä ensi kesänä?
Joo.
Se olisi mahtavaa.
Näetkö hänet?
Kusipäät.
Mene taakse.
Pistättekö minut kävelemään sinne asti?
Mulkut.
Vastaa nyt.
Ota hatkat. -Minulla ei ole aikaa tähän.
Jokin on vialla. Juokse.
Tekstitys: Tiina Valjanen