NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Sue?
Marty täällä.
Sue?
Oletko kotona? Olen Marty.
Huhuu?
Oletko täällä takana?
AJANVARAUKSET MARTY JA WENDY BYRDE 9–10
Miksi oikein joudumme yhdyskuntapalveluun?
Teidät pidätettiin ja tuomittiin.
Tuomio on aika lievä olosuhteet huomioiden.
Etkö voi korjata tätä?
Pitäisikö lahjoa tuomari, jotta pääsette palvelusta?
Kerro vain, kuka olet.
Eihän esittäytyminen lahjontaa ole.
Meidän on oltava moitteettomia.
Perheellämme ei ole varaa negatiiviseen huomioon.
Jonain päivänä saatte vielä ottaa rennommin.
Toistaiseksi meidän pitää näyttää lainkuuliaisilta.
Vaikka emme olekaan.
CAMDENIN PIIRIKUNNAN YHDYSKUNTAPALVELU
Olepa hyvä.
Hei.
Meidän pitää puhua. -Avioliitosta?
Meidän kumppanuudestamme. -Selvä.
Marty soitti aamulla.
Hän poikkesi työmatkallaan terapeutillamme.
Hän ei ollut kotona.
Ei niin.
Asia oli hoidossa. -Oliko?
Koska ajaessani talon ohi se hemmetin McLaren oli yhä pihalla.
Ei se silti ole syy... -On se.
Kun teet päätöksiä ilman meitä,
vaarannat työmme tulokset.
Aivan, niin. Se brändi.
Sinä ja Marty sen vaarannatte.
Olen kyllästynyt siivoamaan jälkiänne.
Kumppanuutemme ei yksinkertaisesti toimi, jos pidät minua pimennossa.
Yksinkertaistako haluat? Täältä pesee.
Nämä huomisen illalliskekkerit ja koko säätiötoiminta...
Niiden on parasta tuottaa tuloksia, koska vihaan juhlia.
Käykö tämä?
En minä säry.
Entä jos minä säryn?
Puhut liikaa.
Huomenta.
Hei.
Tiedätkö mitä?
Menen nyt takaisin töihin.
Ei sinun tarvitse jäädä, ellet halua.
Puhut liikaa.
Rick ja Marilyn Culver.
He tarjoavat pienimuotoista ulosottoneuvontaa Lee's Summitissa.
Mukavaa väkeä.
Jahtaavat lähinnä vanhuksia, varsinkin muistihäiriöisiä.
Saaneet kuutisen valitusta hylättyä kymmenessä vuodessa,
kun asiakkaat eivät muistaneet, mitä allekirjoittivat.
Surullinen juttu.
Niin on. Jonkun pitäisi tehdä jotain.
Tiedät, etten se ole minä.
Niin.
Tiedän. Siksi pidin heistä vähän omaa rikosteknistä kirjanpitoa,
ja mitä löytyikään, Maya...
Löysin ulkomaisia pankkitilejä,
kyseenalaisia henkivakuutussopimuksia,
perherahaston Caymansaarilta.
Näillä tiedoilla verottaja saa heidät satimeen jo pelkästä veronkierrosta.
Eikö sinulla ole kiire töihin?
Tai rahanpesuun?
Halusit pois jutustani. Käskit tehdä hyvää.
Sanoin myös, ettei tämä näin toimi.
Et voi saada kakkua ilman linnaa.
Hauskaa.
Ymmärrätkö, mitä pyydät minua tekemään?
Taistelemaan hyvän puolesta.
Ei. Pyydät minua olemaan joku, joka en ole.
Suostuisit nyt.
En halua tehdä sitä.
Haluan tehdä työni niin, että voin katsoa itseäni aamuisin peiliin.
Hyvä on.
Sen vain sanon,
että tuntui hyvältä, kun FBI sai Blink Checkin.
Tämäkin tuntuu hyvältä.
Oletko kunnossa?
Pärjään kyllä.
Nähdään myöhemmin.
Tarjoilkaa kanapeet ennen Waden puhetta. -Ilman muuta.
Sitten kierrätte täyttämässä samppanjalaseja.
Kiitos. -Kerrohan,
miksi rikkaisiin pitää kuluttaa niin paljon,
ennen kuin he edes harkitsevat kaivavansa kuvettaan?
Se onkin hyvä kysymys.
Tervetuloa takaisin. -Oletko valmis? Voit pitää vapaata.
Ehdottomasti. Mitä vain tarvitset.
Olen kunnossa oikeasti.
Haluan tehdä töitä.
Selvä.
Hienoa, koska töitä on paljon.
Valmiina?
Saat puhua limusiinifirmalle.
Kukaan ei saa joutua odottamaan kentällä, ja viisi autoa muka riittää.
Enpä tiedä.
Ääliö kuvittelee, että matkaan menee aina puoli tuntia. Mitä muuta?
Tarvitsen juhliin pari työntekijää ravintolasta.
Hoidatko työnjaon puolestani?
Eli estän Sidneyä ja Dianea tulemasta kärkkymään rikasta miestä?
Juuri niin. Kun olet valmis,
tulehan tänne. Käske pitopalvelua vaihtamaan samppanjalasit.
Nämä ovat kuin hiekalla pestyt. Ei hyvä.
Onnistuuko?
Joo.
Hoituu.
Tulin tapaamaan Frank Cosgrove Jr:ia.
Hän ei ole vieläkään tavattavissa. Äläkä palaa tänne joka päivä.
Mistä tiedät, ettei ole? Soititko toimistoon?
Ben Davis.
Cosgrove ei ole tavattavissa. -Haista paska!
Kuulehan.
Hei!
Hän ajoi läpi.
Voi paska.
Paska!
Ja tässä sitä ollaan.
Kun hälinä laantuu,
esittelen pari henkilöä, ja sitten voit nousta lavalle.
Miten vastapuolelta on vastattu?
Hyvin.
Tavoittelimme Charles Wilkesin suivaannuttamia lahjoittajia.
Täällä on siis paljon väkeä.
Olen toteuttanut monia kampanjoita.
Ajan myötä olen oppinut, mitä ihmiset haluavat.
Mitä niin?
Rohkeutta.
Rohkeutta perheen, osavaltion ja maan puolesta.
Pelkurit ovat tuhoon tuomittuja.
Oliko tuo haaste?
Tavallaan. Oli.
Olisi vielä eräs asia huomista puhettasi varten.
Tämä ylittänee puoluerajoja.
Ylivelkaantuneiden avustusrahasto.
Yritimme antaa nämä tarkastustamme hoitavalle FBI-agentille.
Ajattelimme virastoa kiinnostavan,
mutta hän haistatti meille pitkät.
Mikä agentin nimi oli?
Miller. Erikoisagentti Maya Miller.
Yhdyskuntapalvelu oli iljettävää.
Löysin astronauttivaipan.
Ai kun kiva.
Mistä sen tiedät?
Siinä luki "NASA".
Selvä.
Löysin tämän.
Eihän sen aarteenetsintää pitänyt olla. -Toin sen vain takaisin.
Kappas vain.
Hienoa, kiitos.
Syytän äitiä. Hän meidät laittoi noukkimaan roskia.
Voimme puhua äidistä. Olemme yhä perhe.
Ja me päätimme palvelustanne yhdessä.
Aiotteko te erota?
Mitä ikinä tapahtuukaan,
olemme silti vanhempanne.
Rakastamme teitä ja työskentelemme edelleen yhdessä.
Palvelunne jatkuu edelleen.
Mitä terapialle kävi?
Lupasitte käydä.
Niin, mutta hän ei oikein sopinut meille.
Joten...
Tietääkö pomonne, että asutte erillään?
Eikö hän ole vihainen?
Älä sitä murehdi. Oikeasti.
Teemme hänelle hyvää työtä. Rentoutukaa.
Nautitaan vain perheillallisesta.
Ilman äitiä.
Charlotte.
Voinko nähdä viskilistanne?
Suoraan edessä.
Toinen olut, kiitos.
Jotain Ylämaan mallasviskiä. Ja vettä.
Kiva kraka.
Kiitos.
Olin sarkastinen.
Niin minäkin.
Älkäähän viitsikö.
Ihan vitun kiva kraka.
Onko ongelmia?
Kiva kraka, kusipää!
Marty?
Ei, vaan minä. Kumppanisi.
Kello on kaksi aamulla.
Melkein kolme.
Olen Kansas Cityn poliisiasemalla.
Tulin edustamaan veljeäsi pahoinpitelyjutussa.
Hän kertoi Kansas Cityn poliisille, että olen "perheen asianajaja".
Hemmetti.
Juuri niin.
Hän sai kaksi pahoinpitelysyytettä.
Häiritsevä käytös ja juopottelu.
Hänestä on pidätysmääräys Pohjois-Carolinassa -
pahoinpitelystä ja omaisuusvahingosta.
Tiesitkö siitä?
Kiitos avusta. Minä jatkan tästä.
Jatkatko? -Kyllä.
Luuletko, etten tiedä, mitä teit Kansas Cityssä?
En koskenut häneen.
Et, mutta sivullisen pieksit henkihieveriin.
Olen pahoillani.
Minua suututti.
Ja hän oli mulkku.
Onneksesi pääsit ulos.
Se paskiainen sietäisi saada selkäänsä.
Miten et halua hänen kuolevan? -Haluan.
En vain halua sinun, minun, Martyn ja Wendyn kuolevan siinä samassa.
Vieläkö välität heistä, vaikkeivät he tehneet mitään?
He katkaisivat siteet mafiaan.
Ja sekö riittää?
Ei. Se ei riitä,
mutta sillä mennään, joten turpa tukkoon.
Lupaa, ettei tämä enää toistu.
Olkoon.
Olen pahoillani.
Wendy ei ollut pehmo ennen.
Ei ollut.
Lapsena hän uhosi kaikille, jotka tulivat lähelleni.
Murskasi hampaat yhdeltä suunsoittajalta.
Hänen olisi pitänyt saattaa se mulkku sairaalaan.
Samana iltana.
Martyn naiminen teki Wendystä pelkurin.
Siskosi ei ole pelkuri.
Usko pois.
Mitä olet nähnyt hänen tekevän?
Paljonkin.
Kuten mitä?
Ei sillä ole väliä. Anna olla.
Oikeasti?
Hän ei ole sellainen kuin luulet.
Onko selvä?
Siskosi ei ole mikään pehmo.
Hän työskentelee huumekartellille.
Luuletko, ettei hän olisi kyennyt satuttamaan Frank Jr:ia?
Hän on tehnyt niin,
kun se sopi hänelle.
Hän ei vain halunnut tehdä sitä nyt.
Entä Marty sitten? Hän ei estä siskosi touhuja.
Mistä oikein puhut?
Mitä hän teki sinulle?
Ei mitään.
Ole hiljaa ja anna minun ajaa.
Oliko asiaa? -On.
Helen ei ole iloinen.
No, en voi moittia häntä.
Hän sanoi, että hoidat asian. Mitä se tarkoittaa?
Että hoidan asian.
Miten? Tämä on huono homma.
Turhaan sitä sanot. Lupasin korjata asian.
Voisitko ystävällisesti selventää?
Jos et kerro, mitä aiot, ellet puhu minulle, en voi auttaa.
En halua apuasi. Sanoin, että hoidan sen.
Wendy.
Miten?
Menen Ruthin luo.
Taivuttelen Benin jatkamaan lääkitystä.
Yritit sitä jo.
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. -Onhan.
Meillä on.
Ellemme olisi laittaneet häntä hoitoon kymmenen vuotta sitten, hän olisi kuollut.
Ei se ole varmaa. -On se.
Onnekseen Helen sai hänet ulos.
Nyt hän pääsee paikkaan, josta on apua.
En laita veljeäni hoitoon.
Se tappaisi hänet. -Sanoit sitä silloinkin.
Eikä hän ole entisensä. Hän ei palaa sinne.
Hän ei pysty päättämään itse. -Sinäkö pystyt?
Luulen niin.
Soitin pari puhelua. Lähistöllä on yksityinen laitos.
Meidän pitää saada hänet sinne.
Me emme tee mitään. Teen tämän yksin.
Sepä olisikin hienoa.
Veljesi on aiheuttanut ongelmia siitä asti, kun tapasimme.
Onneksi olkoon. Sittenhän hän ei ole ongelmasi enää.
Voimme nostaa syytteen ainakin verkkopetoksesta,
harhaanjohtavista luottoehdoista, identiteettivarkaudesta,
ehkä rikollisjärjestötoiminnastakin.
Saisimmeko hetken?
Marty Byrden vaimo Wendy on muodostunut esteeksi.
Tämä ei koske tilintarkastusta.
Saimme Missourin senaattorilta todisteita rikollisesta toiminnasta vippialalla.
Selvä.
Se saatiin nimettömästä lähteestä.
Lähde oli tarjonnut sitä ensin sinulle, mutta kieltäydyit.
Totta.
Tämä on käypää materiaalia.
Kunnon todisteita. Mikset huolinut sitä?
Koska nimetön lähde on Marty Byrde.
Entä sitten?
Koin, että olisin tinkinyt nuhteettomuudestani.
Nuhteettomuudestasi?
Kyseessä on rikos.
Sinun tehtäväsi on tutkia rikoksia.
Päätit ummistaa silmäsi.
Se siitä nuhteettomuudesta.
Kun tarkastus päättyy, saat palata Washingtoniin.
Palaat rikostekniseen kirjanpitoon.
Taistelin vuosia kenttätyön eteen.
Niin minäkin.
Anna tulla.
Kerro, mikä luuseri olen ja olen aina ollut.
Kuules nyt.
Älä minulle suutu.
En ole vihainen.
Tiedän vain, miten tässä käy.
Niinkö? Miten?
Miten tämä päättyy?
Miten tämä aina päättyy?
En tullut valittamaan.
Miksi sitten tulit?
Kertomaan, ettei sinun ole turvallista olla täällä.
Varsinkaan tuolla käytöksellä.
Menin Frank Jr:n perään, koska te ette tehneet paskaakaan.
Teimme kaikkemme.
Ruth on turvassa. Hän tietää sen.
Ruth sanoi, että olisit voinut tehdä jotain, mutta päätit toisin.
Mitä helvettiä se tarkoittaa?
Mitä olisit voinut tehdä?
Paljonko?
Paljonko maksaa, että häivyt kaupungista?
Että laitat elämäsi raiteilleen?
Elämäni on -
nyt täällä.
Ei ole.
Haista paska.
Ben!
Voi vittujen kevät.
Darlene?
Hetki vain.
Tämähän on tonnin per nenä.
Meillä on siihen varaa.
Miksi edes menemme? Luulin, että vihaat koko juttua.
Omistan kolmanneksen tuosta hirviöstä.
Se sijaitsee maillani.
Ja lisäksi -
maksaisin vaikka 100 000 dollaria -
nähdäkseni Wendy Byrden kasvot, kun kävelemme sisään.
Et kai häpeä näyttäytyä kanssani?
En ikinä.
Kyllä, päätapahtuma on tänään.
Nauttikaa, syökää ja juokaa.
Katsotaan, miten ilta menee, ennen kuin aletaan kippistellä.
Onpa Erin hurmaava.
Omasikin ovat.
Miksi me joudumme lavalle?
Koska tämä on Byrden perhesäätiö,
ja me olemme perhettä.
Hei.
Pärjäät kyllä. Älä huoli.
Mitä vittua hän täällä tekee?
En voi rajata lippujen ostajia.
Hei, Ruth.
Näytätte hyvältä.
Kiitos.
Niin sinäkin.
Wyatt kertoi,
että pyörität tätä rumilusta.
No... -Hieno homma.
Hyvä, että kasinossani on paikallista verta.
Nauttikaa juhlista. -Kiitos.
Tuskinpa vain.
Tarjosin sitä sinulle ensin.
En tiedä, mikset...
Sinähän olet viranomainen.
Mitä se oli?
Hei.
Melko huono homma.
Saatoimme mennä liian pitkälle.
Hänet vedetään pois jutusta ja lähetetään Washingtoniin.
Se pitää estää. Emme voi menettää häntä. -Tiedän.
Hei, kaikki. Hyvää iltaa ja tervetuloa.
Olen Marty Byrde, kuten osa teistä jo tietääkin.
Olen varma, että jokainen teistä tuntee vaimoni Wendy Byrden.
Hän on liikkeellepaneva voima...
On hienoa vihdoin nähdä työn hedelmät.
Saankin jo "isä, puhut liikaa" -katseita,
joten lopetan puhumisen. Tervehditään Wendy Byrdeä.
Kiitos kaikille, että tulitte tänä iltana.
Tämä säätiö on ollut unelmani -
siitä asti, kun työskentelin Illinoisin senaattorin toisessa kampanjassa.
Hyväntekeväisyyssäätiö ilman politiikkaa yksinkertaisella tavoitteella: -
Tehdä maailmasta parempi paikka.
Tiedän, että se kuulostaa naiivilta.
Mutta tiedän myös, että voimme tehdä hyvää -
omassa lähiympäristössämme.
Voimme tehdä asuinpaikastamme paremman.
Voimme tehdä tästä reilumman -
ja paremman paikan lapsillemme, perheillemme ja itsellemme.
Ennen kuin esittelen päänumeron,
haluan kiittää erästä henkilöä,
miestäni Marty Byrdeä.
En olisi tässä ilman häntä.
Sen pidemmittä puheitta,
ensimmäisen aloitteemme esittelee -
Missourin senaattori Andrew Wade.
"Tee maailmasta parempi paikka."
Kuulostaa toiveunelta.
Joltain, millä poliitikko rauhoittelisi äänestäjiä.
93-vuotias mummoni sanoisi sitä,
anteeksi vain, "täydeksi paskapuheeksi".
Hän sanoisi myös: "Puheella ei ole merkitystä ennen tekoja."
Haluan aloittaa teot -
ja kertoa teille kahdesta säätiön rahoittamasta hankkeesta.
Ensimmäinen kohdistuu vippien väärinkäytöksiin.
Toinen kohdistuu petoksiin velka-avustuksessa.
Molemmat...
Meidän pitää puhua.
Tapahtuma on kesken.
Mitä Martyn Chicagon kumppanille kävi?
Puhutaan yläkerrassa. -Ei.
Tässä ja nyt.
Saitteko hänetkin katoamaan vai ryhdyittekö tositoimiin vasta täällä?
Tämä ei ole hyvä paikka... -Tämäkö? Tämä on helvetin vale.
Kauanko luulet menevän, että kaikki näkevät sen?
Sinulla on kohtaus.
Hengitä syvään.
Älä sinä... Älä vittu tee noin.
Älä puhu alentavasti, kuin olisin sairas ja sinä kunnossa.
Voimme puhua tästä kaikesta, mutta emme juuri nyt.
Puhutaan Ruthin isästä. -Puhu hiljempaa.
En vitussa puhu hiljempaa!
Hei, Ben. Onko kaikki hyvin?
Ei, Marty. Mikään ei ole kunnossa.
Sinun pitää rauhoittua.
Olet helvetin valehtelija!
Te kaikki olette valehtelijoita!
Olette kaikki valehtelijoita!
Kaikki!
En minäkään halua tehdä tätä, mutta on pakko.
Onko?
Ei ole hyviä vaihtoehtoja.
Vankila tai laitos.
Se tappaa hänet.
Niin vankilakin.
Seriffi Nix odottaa toimistollaan.
Hei.
Seriffi suostui.
Hän pyytää siirtoa osavaltion sairaalaan.
Osavaltion sairaalaan?
Vankilan sijaan.
Emmekö voisi lähettää häntä yksityiseen laitokseen?
Löysimme jo hyvän paikan läheltä.
Laki määrää näin.
Seriffi tarvitsee lähiomaisen suostumuksen. Onnistuuko?
Hyvä. Tapaan asiakkaani.
Olet onnekas.
Marty ei nosta syytteitä.
Seriffi on valmis pitämään tätä perheriitana -
rikkeen sijaan. Vältät vankilan.
Sinä menet Ozarkvuorten psykiatriseen sairaalaan.
Ei.
Kyllä.
Sinut määrätään hoitoon toistaiseksi.
Eikä.
Ei, ei, ei.
Ei!
Wendy!
En halua mennä sinne!
Onko Ben kunnossa?
On kai.
Isä tekstasi, ettei huolta.
Kuule.
Älä anna tämän kuran olla muistosi illasta.
Miten niin?
Sinä ja Erin.
Muista se.
Ei se mitään meinaa. -Meinaahan.
Tyttö pussasi sinua. Hitto.
Muista se, kun muistelet tätä iltaa.
Niin pussasi, vai mitä?
Ruth Langmore?
Minä olen.
Voit tavata hänet.
Olen hänen siskonsa.
Hän tapaa vain Ruthin.
Anna tämä hänelle. Tossut ja aamutakki.
Aamutakit on kielletty.
Tossut ja Vonnegutia. Hän pitää Vonnegutista.
Selvä. -Kerro, että rakastan häntä.
Tämä on vain väliaikaista, kunnes hän toipuu.
Onko teräviä esineitä? Kynää, avaimia, hiuspinnejä.
Vain avaimet.
Jätä avaimet tänne. Saanko nähdä laukkusi?
Toki.
Selvä.
En voi uskoa, että hän teki näin.
Hän ja se asianajaja.
Mitä eilen tapahtui?
Miksi tulit juhliin sillä lailla?
Tajusin sen.
Hän tappoi isäsi.
Ja sen FBI-agentin. Tekikö hän senkin?
Ei Pettyä. Vain...
Olen pahoillani.
Se on monimutkaista. Isä oli...
Ei olisi pitänyt sanoa mitään.
Wendy lupasi, ettei tekisi tätä enää koskaan.
Tämä paikka on kuolema.
Kuolen tänne.
Hän tietää, etten kestä.
Mitä niin hullua tein, että jouduin lukkojen taakse?
Mikä minussa tarkalleen on vikana?
Ei mikään.
Mikään tässä ei ole reilua.
On väärin, mitä sinulle tapahtui.
Tiedän.
Vittu.
Olen pahoillani.
Johtuu hemmetin lääkkeistä.
Mitä voin tehdä?
Hommaa minut ulos.
En kestä tätä paikkaa.
Auta minut pois täältä.
Pyydän.
Minulla on epäilyksiä kumppaneistamme.
Selitä.
Pientenkin summien siirtely takkuaa.
Yritys erikoisagentin suhteen rullaa paikallaan.
Eilisillan hyväntekeväisyystapahtuma ei sujunut hyvin.
Miten tämä minua liikuttaa?
Ehkä he eivät ole sitä, mitä luulimme.
Tee, mitä täytyy tehdä.
Ai, hei.
Hei.
Miten hän voi?
Surkeasti.
Seriffi laittoi hänet itsemurhatarkkailuun tai jotain.
Hän on siinä kamalassa paikassa.
Sitä kutsutaan psykiatriseksi sairaalaksi,
mutta se on pelkkä paskaläpi hulluille.
En voi uskoa, että hänet laitettiin sinne. Ei hän kuulu moiseen paikkaan.
Minä...
Minun pitää saada hänet ulos.
Ehkä Darlene voisi auttaa.
Älä pelleile kanssani.
Laitoit hänet sinne, saat uloskin.
En minä pelleile. Yritän vain noudattaa lakia.
Entä jos hän ulkomaailmassa säntää baariin ammuskelemaan?
Niin ei käy. Haluan hänet ulos tänään.
Sinähän tunnet tuomarin, joka allekirjoitti määräyksen.
Haluan, että ajat hänen luokseen heti paikalla -
ja suostuttelet repimään sen.
Miten minä sen teen?
Sano, että erehdyit.
Sano, ettei sinulla ollut todisteita.
Yksi paskanhailee, mitä sanot.
Kunhan hoidat homman.
Olkoon.
Jos autan sinua,
sinun on tehtävä jotain.
Esitätkö vaatimuksia?
En. Kunhan kysyn.
Jos teen tämän puolestasi, etsit jonkun muun hoitamaan tuotettasi.
Sovittu.
KESKI-OZARKVUORTEN PSYKIATRINEN SAIRAALA
Kotiutettiin?
Kuka helvetti niin teki?
En tiedä.
Ehkä Darlene veteli naruista.
Miksi Darlene puuttuisi asiaan?
Koska hän vihaa meitä.
Hän panee Wyattia.
Wyatt on Ruthin serkku.
Minne hän mahtaa mennä? -En tiedä. Hän otti taksin.
Ehkä Ruthin luo -
tai tänne.
Menen Ruthille.
Miten se meni?
"Olen itsenäinen olento."
Voitko uskoa, että sanoit niin? -Siinä sinä olet.
Hei! -Niin?
Seriffi sai minut ulos.
Taakse. -Äiti?
Haluatko tietää, mikä mulkku äitisi on?
Muka joku asianajaja? Ei ole.
Hän on hirviö.
Siskoni on hirviö. Hänen miehensäkin on.
Tiedätkö, mitä he tekevät? Kenelle he työskentelevät?
He pesevät huumerahoja.
Huumerahoja, Erin,
Navarron huumekartellille!
Riittää. Sinun pitää lähteä heti.
Haista paska.
Mitä hittoa ajattelin?
Onko se totta? -No ei.
Mitä oikein ajattelin?
Et ole minun asianajajani.
Et ole asianajajani.
Et ole edes asianajaja.
Olet kartellin kätyri!
Myyt heroiinia.
Tapatat ja kidutat ihmisiä. Kidutit Ruthia!
Tapoitko Ruthin isän vai annoitko käskyn?
Äiti! -Sinun äitisi!
Äitisi on tappanut ja kiduttanut väkeä kartellin puolesta.
Tiedätkö, mikä on tosi sekopäistä?
Muistatko rekan, johon iskettiin?
Se oli helvetin huumesotaa!
Se olisi voinut käydä kotonanne... -Riittää!
Ulos!
Oletko kunnossa?
Ei hätää. -Miksi hän sanoi niin?
Hän on sairas.
Hän kuuluu mielisairaalaan.
Hän ei ymmärrä, mitä sanoo.
Tekstitys: Tiina Valjanen