‪NETFLIX 原创剧集
‪苏？
‪我是马蒂
‪苏？
‪苏 你在吗？我是马蒂
‪有人吗？
‪苏 你在这后面吗？
‪（预约 ‪马蒂和温蒂比尔德：9到10点）
‪(弗朗克杰克逊）
‪（海伦皮尔斯）
‪我不明白 ‪我们为什么非得做社会服务
‪你们被逮捕了 法庭做了判决
‪考虑到你们的行为 ‪我觉得法官已经手下留情了
‪你不能摆平这事吗？
‪你是想让我贿赂法官 ‪免了你们的社会服务吗？
‪你可以告诉他你是谁啊
‪严格来说 ‪介绍自己的身份不算是贿赂
‪你们都知道 ‪我们不能让人抓到任何把柄
‪我们不能给这个家招来任何负面关注
‪我保证 总有一天 ‪你们不需要这么小心
‪但现在我们得做出守法公民的样子
‪虽然我们不是
‪（卡姆登县社会服务）
‪去吧
‪你们好啊
‪我们得谈谈
‪婚姻？
‪合作关系
‪-我们的 ‪-好
‪今早马蒂打电话过来
‪他在上班途中 ‪顺便去看了我们的婚姻治疗师
‪她没在家
‪没有
‪-我们本来已经在处理了 ‪-是吗？
‪因为我开车路过的时候
‪那辆破迈凯伦还停在外面
‪-你不能以那为理由… ‪-可以
‪你要是不问我们就做出决定
‪就可能会让我们在这里建立的一切 ‪功亏一篑
‪对啊 门面
‪你和马蒂危及了门面
‪我已经厌倦了要帮你们收拾烂摊子
‪我们的合作关系…
‪如果你把我蒙在鼓里 ‪一定行不通 就是这么直截了当
‪你想直截了当点是吗？这样如何？
‪明晚的发布派对
‪还有慈善基金会这件事？
‪最好要带来显著的成果
‪因为我讨厌派对
‪不会有问题吧？
‪我不会碎的
‪要是我碎了呢？
‪废话真多
‪早上好
‪嘿
‪对了 你知道吗？
‪我要回去上班了 你不需要…
‪你不需要留在这儿陪我了 如果…
‪如果你不想的话
‪废话真多
‪里克和玛丽琳卡尔弗 他们…
‪他们在里斯萨米特城外 ‪经营着小型的止赎救济服务
‪他们人挺好的
‪骗的主要是老年人
‪尤其是那些有认知障碍的人
‪在过去十年 ‪他们让法庭拒绝受理了好几单诉讼
‪因为他们的客人 ‪几乎不记得自己签了什么文件
‪听着令人心酸
‪对 非常心酸 ‪应该要有人出手做点儿什么
‪你知道不会是我
‪对
‪对 我知道 因此
‪我亲自对他们进行了法务会计工作
‪玛雅 我发现了
‪他们有几个离岸储蓄账户
‪其中有可疑的终身寿险
‪在开曼群岛有家庭信托基金
‪你把这交上去 国税局单凭逃税 ‪就能抓到这两个人
‪你难道不需要管赌场的事吗？
‪你不需要洗钱吗？
‪你说你想从我的案子中脱身 ‪你让我做好事
‪我也跟你说过 这样行不通
‪你别想着不坐牢就能捞到好处
‪真不错
‪马蒂 你明白你在要求我做什么吗？
‪我明白 为正义而斗争
‪不 你要求我违背我的原则
‪做违心的事
‪拜托 求你了
‪我只是不愿意那么做
‪我想干好我在这儿的工作
‪而且每天早上能直视镜子里的自己
‪好吧
‪我知道的只是…
‪知道联邦调查局开始查 ‪布林克支票公司时 我感觉很好
‪要是这事成了 也会让人感觉很好
‪你还好吧？
‪不会有事的
‪晚点儿见
‪在韦德发言前约20分钟
‪-得把开胃菜撤走 ‪-没问题
‪新鲜的香槟需要不断供应 行吗？
‪-谢谢你 ‪-告诉我
‪为什么有钱人 ‪需要别人在他们身上花那么多钱
‪他们甚至都不想自己掏钱？
‪问得非常好
‪-欢迎回来 ‪-你真的准备好了吗？
‪如果你想 可以多休息几天
‪只要你需要 怎么样都行
‪我挺好的…
‪真的
‪-是吗？ ‪-我想工作
‪好
‪特别好
‪因为有很多活儿要干
‪准备好了吗？
‪我需要你跟礼宾车公司谈谈
‪我不想把客人晾在机场
‪公司的人一直说 ‪他们用五辆车就能搞定
‪但我不确定
‪那蠢货觉得每一程要花半小时
‪还有什么？
‪我需要从餐厅找几个员工 ‪到派对上帮忙
‪你能不能帮我看看轮班情况？
‪就是别让茜德尼和戴安过来 ‪因为她们来这是为了钓有钱老公的？
‪没错 你搞定之后
‪就过来看看这个 ‪我需要你去找餐饮服务商
‪让他们送一些新的香槟杯过来
‪这些看起来好像是用沙子洗过了一样 ‪不太行
‪行吗？
‪好
‪包在我身上
‪本杰明戴维斯来找 ‪小弗朗克科斯格罗夫
‪先生 科斯格罗夫先生还是没空
‪你别每天都过来了
‪你怎么知道他没空？
‪你打到他办公室问了吗？
‪本戴维斯
‪-科斯格罗夫先生没空 ‪-去死吧！
‪先生 你…喂！
‪喂！
‪对 他刚冲进去了
‪妈的
‪妈的！
‪到了
‪等大家交流没这么热烈了之后
‪我会说几句话开场 ‪然后舞台就交给你了
‪对立党派的回应如何？
‪挺好的
‪我们争取的是那些 ‪被查尔斯威尔克斯惹恼了的捐助人
‪所以会有很多人来
‪我组织过很多竞选活动
‪久而久之 我就…
‪我知道人们真正想要什么了
‪那是什么？
‪勇气
‪勇气…
‪为了你的家庭、你的州和你的国家
‪如果你缺少勇气 你就完蛋了
‪你是在挑衅我吗？
‪从某种程度上说 是吧
‪我需要你在明晚的演讲中做点补充
‪是潜在的两党合作倡议
‪这是关于止赎救济基金
‪我只想告诉你
‪我们试着把这交给 ‪为我们做审计的联邦探员
‪我们觉得联邦调查局 ‪可能会对这事有兴趣
‪但她让我们滚蛋
‪探员叫什么名字？
‪米勒
‪特别探员玛雅米勒
‪社会服务太恶心了
‪我找到了一张宇航员尿布
‪天哪
‪你怎么知道是宇航员尿布？
‪上面写着“美国太空总署”
‪懂了
‪我找到了这个
‪各位 这应该是社会服务
‪-而不是寻宝游戏 ‪-我觉得你会想要回来
‪噢 看看
‪很好啊 谢谢
‪对了
‪我怪妈妈逼我们捡垃圾
‪讨论妈妈没问题 ‪我们依然是一家人 行吗？
‪让你们履行社会服务令 ‪是我们共同的决定
‪你和妈妈会不会…
‪离婚？
‪听着 不管发生什么
‪我们依然是你们的父母
‪我们依然爱你们 ‪而且会继续一起工作 行吗？
‪你们还是得做社会服务
‪你们的婚姻治疗是怎么回事？
‪你们保证说会去的
‪我们去了
‪但治疗师不太合适
‪所以…
‪你们的老板知道你和妈妈分开了吗？
‪他不会生气吗？
‪你们不需要担心这事 真的
‪我们的工作做得很出色 他很满意
‪放松点儿
‪一家人好好地享用晚餐 行吗？
‪对 但妈妈没在
‪夏洛特
‪你好 能看看你们的威士忌酒单吗？
‪你面前就是
‪麻烦再来一瓶啤酒
‪给我一杯单一麦芽威士忌 ‪是苏格兰的就行
‪当然 再来一杯水吧
‪领带挺好看的
‪谢谢
‪我刚刚是在讽刺你
‪我也是
‪你们俩别废话了 行吗？
‪我是说 你的领带太他妈好看了
‪你有什么毛病吗？
‪领带真好看 王八蛋！
‪马蒂？
‪不 是我 你的合作伙伴
‪现在是凌晨两点
‪实际上快三点了
‪我在堪萨斯城警察局外面
‪你弟弟犯了一起袭击案
‪我准备给他当记录在案的律师
‪按照他跟堪萨斯城警察局的原话 ‪我是你们的
‪“家庭律师”
‪该死
‪没错
‪他面临两项严重袭击指控
‪扰乱治安和醉酒闹事
‪还有一张还未执行的 ‪北卡罗来纳州的法院拘票
‪因为他犯了轻罪攻击和破坏财产罪
‪你知道那事吗？
‪谢谢你帮忙处理这事 ‪接下来交给我吧
‪-是吗？ ‪-是
‪你以为我不知道 ‪你去堪萨斯城干什么了？
‪我没碰他
‪你没有 但你他妈 ‪把一个陌生人打得要死不活
‪对不起
‪我气疯了
‪他是个混蛋
‪他们把你弄出来了 算你走运
‪露丝 那个王八蛋很欠揍
‪-不敢相信你不想让他死 ‪-不 我想
‪我只是不想最后死的人是你 是我
‪或是马蒂和温蒂
‪他们对这事袖手旁观 ‪你还在意他们？
‪他们跟堪萨斯帮断交了
‪你觉得这样就够了？
‪不够
‪这样不够 但…
‪只能这样了 所以闭上你的破嘴
‪答应我这种事不会发生第二次了 ‪行吗？
‪行
‪对不起
‪温蒂并不是从来都这么柔弱
‪她以前不是这样的
‪她小时候会…
‪把所有靠近我的人揍一顿
‪以前有个孩子说我们没钱 ‪把一个孩子的门牙打掉了
‪她那一晚上应该想办法 ‪让那王八蛋进医院
‪当晚就该那么做
‪你听着 跟马蒂结婚 ‪让温蒂变成了一个胆小鬼
‪你姐姐才不是胆小鬼
‪相信我吧
‪是吗？你见过她干什么了？
‪挺多的
‪比如说呢？
‪这不重要 别说了
‪真的吗 露丝？
‪她和你想象的不一样
‪行吗？
‪你姐姐才不是柔弱的人
‪她给一个该死的贩毒集团卖命
‪你真的觉得 ‪她没有勇气伤害小弗朗克吗？
‪她以前做过…
‪当时那么做合她意
‪她只是…
‪现在不愿意做而已
‪马蒂呢？你姐姐胡作非为的时候 ‪马蒂不会拦着她
‪露丝 你在说什么呢？
‪她对你干什么了？
‪没什么
‪闭上你的臭嘴 让我专心开车吧
‪-你找我？ ‪-对
‪我刚跟海伦通过电话 她很生气
‪这不能怪她
‪她说你在处理了 那是什么意思？
‪-意思就是我在处理了 ‪-好吧
‪能告诉我你是怎么处理的吗？ ‪因为情况很不妙 温蒂
‪对 不用你对我指手画脚 ‪我说我会解决 真的
‪麻烦你…跟我解释一下
‪因为如果你不告诉我你在干什么
‪如果你不跟我沟通 那我就帮不了你
‪好 我才不需要你帮忙 ‪我跟你说了 我在处理了
‪温蒂
‪怎么处理？
‪我把这里的事做完之后 ‪就会去找露丝
‪我要找他谈 试着让他重新吃上药
‪好吧 那样…你以前也做过
‪-对 但我没有别的选择 ‪-你有
‪我们有
‪我想你也认同 ‪如果十年前我们没有将他送进医院
‪他早已经死了
‪-这可不一定 ‪-一定是这样的
‪他还很幸运 ‪因为海伦把他从监狱里救了出来
‪因为现在我们能把他送到 ‪真正能帮助他的地方
‪我不会把我弟弟送进医院
‪这样会逼死他的
‪-你十年前也说过同样的话 ‪-对 但他变了
‪他不能回到那种地方
‪他没能力做那决定
‪你有吗？
‪我想是的
‪对 事实上我打了几通电话 ‪这附近有一家私人医院
‪看起来很不错 ‪我们把他送过去就好了
‪没有“我们” 我要自己一个人处理
‪要你一个人就能处理 ‪岂不是天大的好事吗？
‪温蒂 你觉得我喜欢 ‪管你弟弟的破事吗？
‪你我认识以来 他就是个麻烦
‪那恭喜你 ‪因为现在不用再麻烦你管他了
‪我们建议 ‪最少可以指控犯了电信诈骗罪
‪违反了《诚实贷款法》 ‪以及严重身份盗窃罪
‪甚至可能触犯了《反黑法案》
‪能让我们单独聊聊吗？
‪马蒂比尔德的妻子温蒂成了障碍…
‪这和你的法务会计工作无关
‪一位密苏里州的参议员交给我们
‪这份有关发薪日贷款行业的 ‪犯罪活动证据
‪好吧
‪消息来自匿名人士
‪该人士声称原本打算把文件交给你
‪但你拒绝接受
‪没错
‪这是一项可行的调查
‪证据很充分 你为什么不接呢？
‪因为这位匿名人士是马蒂比尔德
‪那又怎么样？
‪说实话 我感觉…
‪如果我接受了 ‪就等于背离了我的诚信
‪你的诚信？
‪这里发生了犯罪活动
‪你的工作就是调查犯罪活动
‪你选择视而不见
‪你的诚信一点儿用都没有
‪等赌场搜查令到期之后 ‪你就回华盛顿吧
‪我要把你调回到全职法务会计岗位上
‪我争取了好几年 ‪才获得实地调查的机会
‪我也一样 特别探员
‪有话直说吧
‪告诉我我有多废 ‪说我一直以来有多废
‪打住
‪不要生我的气
‪我没有生任何人的气
‪我只是知道这事会有什么后果
‪是吗？有什么后果？
‪结局会如何？
‪本 每次都有什么结果？
‪我不是来损你的
‪那你来干什么？
‪告诉你你现在待在这儿不安全
‪尤其你现在表现出这副样子
‪我去找小弗朗克了
‪因为你和马蒂什么鬼都不愿意做
‪我们已经尽全力了
‪露丝很安全 她知道
‪对 露丝说你们本来可以做点什么
‪却选择袖手旁观
‪那话是他妈的什么意思？
‪你们本来可以怎么做？
‪本 你说个数吧
‪你要多少钱
‪才愿意离开这里？
‪让你能安顿下来 恢复正常生活？
‪我的生活…
‪现在我的生活在这儿
‪不 不在这儿
‪你去死吧
‪你去死
‪本！
‪操
‪达莲娜？
‪等一会儿
‪你知道参加这活动 ‪一盘菜就要1000美元吧？
‪我们付得起
‪我们为什么要去呢？ ‪我以为你讨厌这种破事
‪我在那庞然大物中 ‪占有三分之一的股份
‪而且这活动就在我的地盘上举行
‪再说了…
‪就为了看到我们入场时 ‪温蒂比尔德的表情
‪就算要花十万美元 我也愿意付
‪让别人看到我们一起出现在那儿 ‪你不会觉得难堪吧？
‪永远不会
‪（密苏里贝拉赌场）
‪对 主要活动是今晚举行
‪请随意
‪尽情地吃 尽情地喝…
‪在我们对彼此祝酒之前
‪先看看今晚的活动 ‪能否取得圆满成功 行吗？
‪噢 艾琳真好看
‪你的孩子也很好看
‪我们为什么要上台？
‪因为这叫比尔德家族基金会
‪我们都是其中一份子 所以…
‪嘿
‪你不会有事的 别担心
‪她来这儿搞什么？
‪我没办法控制买票的人
‪嘿 露丝
‪你们都很好看
‪谢谢
‪你也很美
‪怀亚特跟我说…
‪这令人目不忍睹的东西 ‪基本上是你在运营
‪-嗯… ‪-我觉得很开心
‪有本地人在我的赌场里工作是件好事
‪-祝你们在派对上玩得开心 ‪-谢谢
‪我们一定会的
‪我先把文件交了给你
‪我不知道你为什么…
‪你是执法人员 对吗？
‪那是怎么回事？
‪嘿
‪其实情况挺糟糕的
‪我们可能做得太过分了
‪他们要把她从我们的案子中调走 ‪她被送回了华盛顿
‪你得把她的工作拿回来 ‪我们不能失去她
‪对 我知道
‪各位晚上好 欢迎你们过来
‪我是马蒂比尔德 ‪你们中有些人已经认识我了
‪我见到了一些熟悉的面孔
‪但我愿意打赌 你们每一个人 ‪都认识我的妻子 温蒂比尔德
‪她真的是…
‪主推手
‪看到基金会终于开花结果 ‪让人非常激动…
‪那么…
‪看到了吗？她的表情已经在告诉我 ‪“爸爸 你废话太多了”
‪那我就不多说了 有请温蒂比尔德
‪非常感谢各位今晚来到这里
‪这个基金会一直是我的梦想
‪我从很久以前就有了这个梦想 ‪当时我还在筹划
‪某位伊利诺伊州参议员的 ‪第二任期竞选活动
‪一家慈善基金会 没有政策方针
‪不会争权夺利 唯一的任务很简单
‪就是让世界变得更美好
‪我知道这听起来很幼稚
‪但我也知道 ‪我们可以在这里做一点儿善事
‪就在我们家门口
‪我们可以让所在的社区变得更宜居
‪我们可以把它变得更公平
‪为我们的孩子、家人和我们自己 ‪创造一个更美好的地方
‪在我为主要活动揭幕之前
‪我需要向一个人致谢
‪那就是我的丈夫
‪马蒂比尔德
‪没有他 我今天就不会站在这里
‪那我就闲话少说
‪让我们听听第一项倡议
‪有请密苏里州参议员安德鲁韦德
‪“把世界变得更美好”
‪听起来像是白日梦
‪听起来像是 ‪政客为了安抚选民而说的话
‪我那93岁的奶奶会管这叫
‪请原谅她口出秽言
‪“骗人的屁话”
‪她还会说
‪“在真正见分晓之前 ‪说什么屁话都没用”
‪所以我现在要揭晓
‪不只是一项 而是两项倡议
‪都是由比尔德家族基金会资助的
‪第一项倡议旨在 ‪打击滥发发薪日贷款的人
‪第二项倡议则会针对止赎救济诈骗
‪两项倡议都会特别…
‪我们需要谈谈
‪我正在参加活动呢
‪马蒂在芝加哥的搭档出什么事了？
‪-好 我们到楼下聊吧 ‪-不行
‪就现在在这儿说
‪你们是让那位搭档也消失了吗？
‪或是在你们来到奥扎克湖后 ‪情况才开始乱套的？
‪-这里不合适… ‪-就因这事？
‪这他妈的就是在骗人 都是假的
‪你觉得这里所有人 ‪还要多久才会意识到这是假的？
‪你犯病了
‪我需要你深呼吸
‪不要…你他妈别那么对我
‪你他妈别想贬低我
‪好像我有病 你没病一样
‪好 我们可以把一切聊清楚
‪但现在不合适
‪-那我们聊聊露丝的爸爸 ‪-你小点儿声
‪我他妈才不会小声说呢！
‪嘿 本 一切都还好吧？
‪不 马蒂 一切都他妈的很不好
‪我需要你冷静一点儿…
‪你他妈的就是个大骗子！
‪你们他妈的都是大骗子！
‪所有人！
‪我也不愿意这么做 ‪但你知道我们迫不得已
‪是吗？
‪温蒂 无论选什么都不好
‪不是坐牢就是进精神病院
‪这会逼死他的
‪坐牢也一样
‪尼克斯警长在办公室里等你们
‪嘿
‪警长同意了
‪他会申请把他转移到州立病院
‪州立病院？
‪而不是监狱
‪我们难道不能…
‪我们难道不能送他去私人病院吗？
‪我们已经找到了一家非常合适的 ‪就在附近
‪对不起 但那是法律规定
‪警长需要征得 ‪你们作为直系亲属的同意
‪你们同意吗？
‪很好 我需要跟我的当事人见面
‪你很幸运
‪马蒂不会起诉你
‪警长愿意将这事认定为家庭争吵
‪而不是你违反了保释规定 ‪所以你不用坐牢
‪你要去的是奥扎克中部行为健康中心
‪不要
‪没有商量的余地
‪你将会受到无限期住院治疗
‪不要
‪不要…
‪不要
‪不要！
‪温蒂！
‪不要！
‪温蒂！
‪我不想去！我不想去那儿！
‪本没事吧？
‪我想没事吧
‪爸爸发短信来 让我们不用担心
‪嘿
‪不要只记得今晚发生的破事 行吗？
‪什么意思？
‪你和艾琳啊
‪那才是要记住的
‪也没什么意义
‪才不是呢
‪一个女孩亲了你 太赞了
‪所以让那成为你今晚的记忆吧
‪我的确被人亲了 不是吗？
‪露丝兰格莫？
‪对 是我
‪你现在可以去见他了
‪我是他姐姐
‪他只想见她
‪把这给他 里面有他的拖鞋、浴袍…
‪这里不能穿浴袍
‪里面有他的拖鞋…
‪还有几本冯内古特的书
‪他喜欢库尔特冯内古特
‪-好 ‪-好吗？转告他我爱他
‪告诉他这只是暂时的 ‪等他好了就能出来
‪你身上有尖锐物品吗？ ‪钢笔、铅笔、钥匙或发卡？
‪只有钥匙
‪你得把钥匙放在这外面 ‪能把包打开给我看吗？
‪好的
‪好
‪不敢相信她干得出这事
‪她和那狗屁律师
‪昨晚出什么事了？
‪你为什么那样出现在派对上？
‪我琢磨出来了
‪她杀了你爸爸 对吗？
‪那个联邦探员也是她杀的吧？
‪佩迪不是她杀的 只有…
‪很抱歉
‪情况很复杂 他当时…
‪我什么都不应该说的
‪她答应过我 说不会再这么做了
‪露丝 这地方就是地狱
‪会害死我的
‪她知道我受不了
‪告诉我 我做了什么疯狂的事情 ‪以至于得把我关起来
‪我究竟做错了什么？
‪什么都没有
‪这…这不公平
‪一切都不公平
‪你经历的事情是不可接受的
‪我知道
‪该死
‪对不起
‪都怪…
‪那该死的药…
‪我能做什么？
‪把我救出去
‪我受不了这该死的地方
‪你得把我救出去
‪求你了
‪我有点儿担心我们在这里的搭档
‪解释一下
‪他们就连转移极少量的现金也很费劲
‪他们说要买通特别探员的事情 ‪依然没有进展
‪最糟糕的是 ‪昨晚的慈善活动并不顺利
‪我为什么要担心呢？
‪也许他们和我们以为的不一样
‪你需要做什么就做吧
‪噢 嗨
‪嘿
‪怎么样…
‪他怎么样？
‪不太好
‪警长安排对他进行 ‪预防自杀观察什么的
‪怀亚特 他现在待在一个地方 ‪这地方…
‪这地方特别糟糕
‪他们管这地方叫
‪“行为健康机构”
‪但这其实就是一个关着疯子的地狱
‪我不敢相信他们会把他送到那儿去
‪他不该待在那种破地方
‪我…
‪我必须把他从那儿弄出来
‪嘿 说不定达莲娜能帮上忙
‪你别想糊弄我
‪你把他送了进去 ‪现在就得把他弄出来
‪我没有糊弄你 达莲娜 ‪我只是想捍卫法律
‪如果我把那个人放出来
‪他拿枪到酒吧乱射怎么办？
‪他不会的 你今天就得把他弄出来
‪你认识那个送他入院的法官吧？
‪那个签署命令的法官？
‪我想让你现在就开车去找他
‪说服他把命令撕掉
‪我要怎么才能做到呢？
‪告诉他你搞错了
‪告诉他你没有掌握所有证据
‪我他妈才不管你怎么跟他说
‪搞定就行了
‪好吧
‪如果我帮你这个忙
‪你就得还我人情
‪你现在要提要求了？
‪不 就是问问
‪如果我帮你这个忙
‪你就得找别人替你运货
‪成交
‪（奥扎克中部行为健康中心）
‪出院了？
‪谁他妈放他出来了？
‪我不知道
‪也许达莲娜拉了关系
‪达莲娜他妈的为什么要插手呢？
‪因为她恨我们
‪因为她在跟怀亚特上床
‪因为怀亚特是露丝的堂弟
‪-你知道他要去哪儿吗？ ‪-不知道 他上了出租车
‪也许是露丝家 或…
‪他也有可能来这儿
‪我去露丝家 我离那儿更近
‪对啊 是什么？
‪-“我属于我自己” ‪-“…我自己”
‪你相信自己说过那话吗？
‪-好的 现在既然你… ‪-你在这儿呢
‪-喂！ ‪-什么事？
‪别费脑了 是警长把我弄出来的
‪-躲到我后面 ‪-妈？
‪艾琳 你知道你妈妈是个人渣吗？
‪你以为她是个律师？才怪呢！
‪她是个魔鬼
‪我姐姐是个魔鬼 她老公也是魔鬼
‪艾琳 知道他们真正是干什么的吗？ ‪他们替谁卖命？
‪他们洗毒品的钱
‪是毒品的钱啊 艾琳
‪他们替纳瓦罗贩毒集团打工！
‪够了 你现在给我转身离开这儿
‪操你妈
‪我之前在想什么呢？
‪-妈妈 那是真的吗？ ‪-当然不是
‪我之前在想什么鬼呢？
‪你不是…
‪你他妈才不是我的律师呢
‪你他妈甚至都不是个律师
‪你他妈就是贩毒集团的特工！
‪你贩卖海洛因
‪你杀人 你对别人实施酷刑
‪你对露丝实施酷刑！
‪她爸爸是你杀的吗？ ‪或你只用下命令让人杀他？
‪-妈妈… ‪-你妈妈！
‪你妈妈为贩毒集团卖命 ‪指使别人杀害和折磨别人
‪你想知道最糟糕的是什么吗？
‪记得那辆被枪扫射的卡车吗？
‪他们正在打一场毒品战呢！
‪那可能会发生在你家或…
‪够了！
‪滚！
‪你没事吧 宝贝？
‪-没事了 ‪-妈妈 他为什么要说这些？
‪因为他有病
‪他本来应该待在精神病院的
‪他不知道自己在说什么 没事了
‪字幕翻译：张嘉晴