NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ihan kuin olisin juuri ottanut loparit.
Haistattanut pomolle pitkät, kävellyt autolle ja huristellut tieheni.
Hieno fiilis.
En ole ikinä pitänyt rutiineista.
Minua ei voi pakottaa mihinkään muottiin.
En minä pahaa tarkoita,
mutten ole kuin muut. Ehei.
Minuahan ei samaan muottiin saa.
Kun he väittävät omia touhujaan normaaleiksi -
ja minun reaktiotani epänormaaliksi, se ei vetele.
Palvelitko armeijassa?
Tajuan. Kiitos.
Minä en pystyisi.
Kiitos palveluksestasi.
Heräsitkö koskaan keskellä yötä miettien pahinta mahdollista skenaariota?
Ajat autoa,
ja lapsi ilmestyy tyhjästä pyörällä tai skootterilla.
Törmäät lapseen,
ja lapsi kuolee.
Parhaat päiväsi ovat luetut.
Käyn sitä kelaa läpi herätessäni.
Minä, et sinä.
Lämpimässä sängyssäni -
katto pään päällä.
Lämpimässä sängyssä katto pään päällä.
Ruokaa ja jääkaappikin vielä.
Herättyäni mietin sitä asekaupalla norkoilevaa heppua,
joka asuu teltassa.
Koko kaupunki vain vittuilee, vaikka hän on pelkkä heppu, pelkkä heppu.
Vain joku hullu heppu.
Varmaan merijalkaväen miehiä. Hän näyttää siltä, kuten sinäkin.
Hän yrittää vain tulla toimeen, muttei pysty,
koska hän ei pysty, hän ei pysty...
Mutta hän ei -
löydä punaista lankaa.
Avainta.
Hän ei saa -
palasia paikoilleen.
Mutta on varmaankin päiviä, kun -
se on lähellä. Kun se on näin lähellä.
"Aivan.
Minä muistan.
Muistan, millainen olin, ennen kuin se juttu tapahtui ja tuhosi mieleni.
Nyt muistan, kuka olen.
Eikä minun tarvitse nukkua jalkakäytävällä asekaupan vieressä,
jotta en tappaisi itseäni -
tai vaimoani."
Mutta sitten...
Hän sekoaa.
Päivät kuluvat.
Makaan sängyllä ja itken -
sen skootterilla ajaneen lapsen surmaa, sitä koditonta sotilasta -
tai isäni kuolemaa.
Isä ei ollut hyvä ihminen, mutta mietin hänen viimeisiä hetkiään.
Haluan vain halata häntä.
Tiedätkö?
Se on aina ollut ongelmani.
Uppoan syvälle muiden paskaan.
Tai sekoan asioista, joita ei ole sattunut eikä ehkä satukaan.
Murehdin kaikkea.
Kuten Tom Petty.
Mikä sääli.
Päiväni on sujunut hyvin.
Entä sinun päiväsi?
Mulkero.
Onko hän täällä?
Miltä näyttää? -Miten sait hänet ulos?
Sinä ja Wendy ette ole ainoita tuttujani.
Tulitko ajatelleeksi, että hän on sairaalassa, koska hän on sairas?
Jauhat paskaa. Laitoitte hänet sinne, koska hän nolasi teidät -
typerissä kyrvännuolijoiden juhlissanne?
Et tunne häntä kuten me.
Tutustuin häneen, kun hän oli 19.
Miksi sitten laitoit hänet sairaalaan vastoin tahtoa?
Tutustuit minuun, kun olin 19.
Tällaistako kohtelua on luvassa?
Hän satuttaa itseään siinä mielentilassa.
Valehtelet itsellesi.
Tämän olisi voinut hoitaa toisinkin.
Hän on sairas. Sinun pitää ymmärtää asemamme.
Hän tietää kaiken toimistamme.
Ymmärrätkö?
Hei.
Mitä vittua?
Mikä olo?
Ai mikä? Kuin olisitte laittaneet minut hoitoon.
Sellainen vitun olo.
Hei. Mene sinä... -Oletko kunnossa?
Mene sisälle. Vaunu on ilmastoitu.
Ihan kohta.
Hyvä, että hän on täällä.
Voit Wendyn kanssa painua helvettiin.
Välitä ne terveiset. Tämä oli tässä.
Haistatin juuri pitkät narttujuristillennekin.
Tämä paska on nyt ohi.
Mitä oikein sanoit? -Puhuitko Helenille?
Kyllä, puhuin hänelle.
Tehän ette minua hoitoon pakota.
Voitte tehdä monia asioita,
mutta ette saa lukita minua sairaalaan -
ja rauhoittaa kuin mitäkin häkkieläintä.
Tajuatko yhtään, mitä te teette?
Tajuatko, miten kaukana normaalista kaikki touhunne ovat?
Jouduin kertomaan 16-vuotiaalle,
että hänen äitinsä on huumekartellin asianajaja.
Mitä? -Se on kaukana normaalista.
Rauhoitu. Puhuitko hänen lapselleen? -Puhuin minä sille vitun lapselle.
Sinun on vietävä Ben pois. -Enkä kadu, että puhuin.
Hän ei tajunnut, mihin oli sekaantunut.
Sinä tässä et sitä tajua.
Mene autoon! -Mitä helvettiä?
Helen tappaa sinut.
Sinun pitää mennä. -Mitä?
Häivy täältä.
Autoon ja vähän äkkiä!
Mitä helvettiä?
Onko sairaalalla tapana päästää mielenterveyspotilaat -
yksin taksiin, kun heidät kotiutetaan?
Aivan. Ilman perheenjäseniä tai huoltajia.
Kuule. Älä puhu minulle tuohon sävyyn.
Älä puhu minulle potilaiden oikeuksista, kun tiedän kaiken...
Nyt saa riittää.
Anteeksi. En kuullut, että tulit.
Anteeksi. -Olet varmaan kuullut Benistä.
Olen. Oletko puhunut hänelle? -En. En tiedä mitään. Tiedätkö sinä?
Miksi tuomari kumosi määräyksen? -En tiedä.
Sairaala ilmoitti kotiuttamisesta. Muuta en tiedä.
Puhuinkin juuri niille turhantoimittajille.
Marty soittaa.
Haloo.
Ben mokasi Helenin kanssa.
Kyllä Helen on täällä.
Niinkö?
Yritä nyt olla reagoimatta.
Ei.
Hän ei tiedä enempää kuin me.
Ruth sai Benin ulos Darlenen avulla.
Ben meni Helenin luo,
ja ilmeisesti he riitelivät. Hän kertoi Erinille kaiken.
Olen tulossa sinne.
Selvä.
Käyttäytyykö hän kuin mitään ei olisi tapahtunut?
Kyllä.
Yritin soittaa heille, eivätkä hekään tiedä mitään.
Kertoisitko Helenille, että olin Ruthilla eikä siellä ollut ketään.
Selvä.
Pyysin Ruthia viemään Benin pois. Menivät varmaan Darlenen luo.
Selvä.
No, sittenhän -
nähdään, kun tulet.
Nähdään pian.
Ruthin luona ei ollut ketään.
Marty on tulossa.
Veljeni on tosi sairas.
Tiedän sen.
Se on varmasti vaikeaa.
Hei. Mitä nyt?
Mitä vanhempanne tekevät työkseen?
Mitä? -Mitä he tekevät äitini kanssa?
Hän on heidän asianajajansa. -He ovat liikekumppaneita. Mitä nyt?
Pääsikö enonne juuri mielisairaalasta?
Mistä oikein puhut?
Enonne kertoi, että äiti työskentelee Meksikon huumekartellille.
Mitä siihen sanotte?
Se on siis totta.
Entä teidän porukat?
He omistavat peiteyhtiöitä...
Älä, Jonah.
Ellet halua koko elämäsi hajoavan,
sinun pitää kuunnella.
Et saa kertoa kenellekään.
Usko pois. Et halua sitä.
Et voi puhua tästä kenellekään.
Kun haluat puhua asioista,
puhu meille. -Mutta vain meille.
Näin sen on mentävä.
Kiitos avusta.
Benin pitää pysyä piilossa, kunnes tilanne rauhoittuu.
Täällä hän on turvassa.
Minun on palattava kasinolle, etteivät epäilykset herää.
Hankimme rahat ja passit. Järjestämme kaiken.
En lähde maasta.
Sinähän lähdet tästä vitun maasta, jos niin käsken.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Pysykää rauhallisina.
Benillä on täällä turvapaikka niin kauan kuin on tarpeen.
Tulehan, Benjamin.
Haetaan viilentävää juotavaa.
Kiitos vielä.
Mukavan oloinen heppu.
Niin.
Häntä yritetään tappaa.
Kaikki, mihin hän koskee, muuttuu koiranpaskaksi.
Olemme varmaan sukua.
Tajuan pointtisi, mutta...
Minä puhun kuolleelle isälleni.
Rakastan naista, joka puhuu kuolleelle miehelleen ja voisi olla isoäitini.
Mikä oikein on hullua?
Rakastat?
Niin.
Ei se mitään, että rakastuit.
En sanonut rakastavani häntä.
Käykö tämä varmasti?
Että hän on täällä? -Niin.
Käy. Darlene pitää sinusta.
Miksi?
Koska pidän sinusta.
Kaikki järjestyy.
Voimme soittaa, jos hän ilmaantuu.
Voin hyvin odottaa.
Onko sinulla nälkä?
No niin. Eiköhän lopeteta.
Missä hitossa hän on?
Olen pahoillani.
Hyvä uutinen on,
että hän on hullu.
Voin kertoa Erinille, kuinka sairas hän on.
Että... -Kerroin jo. Hän ei uskonut minua.
Saan hänet uskomaan.
Minulla satuja piisaa.
Löydän Benin ja saan hänet pois maasta. Laitan hänet katoamaan.
Voit unohtaa hänet tyystin.
Ole niin kiltti.
Olisi asiaa.
Mietin sitä, mitä sanoit.
Olet valehtelija.
Erin. -Älä vaivaudu.
Sinun pitää ymmärtää.
Veljeni on keksinyt tällaisia kuvitelmia koko ikänsä.
Puhutaan kotona.
Ei. Heidän pitäisi olla kuulolla.
Katso minua, kulta.
Katso nyt.
Äitisi ei ole rikollinen tai minkään huumeparonin asianajaja.
Emme me ole rikollisia.
Mieti nyt. Ihan hullua.
Äiti.
Minä...
En edes tunne sinua.
En pysty olemaan lähelläsi.
Haen kamani siitä typerästä talosta ja palaan kotiin.
Hän tyyntyy vielä.
Usko pois.
Voimme puhua hänelle.
Hoidamme Benin.
Anna meidän korjata tämä.
Kanssanne onkin hiljattain ollut melkoisesti korjattavaa.
On toki liikaa vaadittu, että rauhoittaisitte tilanteen itse,
mutta lienee selvää, että tapahtumat paljastivat -
riskitekijän, joka ei käy päinsä.
Minun on korjattava asia.
Jättäisittekö meidät äitinne kanssa kahden?
Emme.
Ette? -Emme.
Missä Ben on?
Ruthin kanssa.
Jonkun pitää vahtia häntä.
Minä voin. -Ei. Et voi.
Et voi auttaa siten.
Miksemme mekin lähtisi?
Aloitetaan uusi elämä turvallisessa paikassa.
Se onnistuu avaamillani tileillä.
Bulvaani voi järjestää kaiken.
Voimme ottaa Benin ja Ruthin mukaan.
Jonah, emme voi tehdä sitä.
Mausoleumista tarvitaan rahaa Benin dokumentteihin.
Miller pitää saada takaisin.
Se on työn alla. -Vähän vauhtia.
Ben on saatava pois maasta. -Miksi hänen on lähdettävä?
Erinille kertomisen takiako?
Erin tokenee kyllä.
Mekin tokenimme.
Hän tyri.
Wendy. -Niin hän teki.
Te molemmat tiedätte, ettemme voi tehdä sellaisia virheitä.
Helen kertoo tästä Navarrolle.
Näytetään, että olemme Heleniä arvokkaampia.
Tykkään naisestasi. Hän on siisti.
Siistiä.
Ruth on vihainen.
Hän on vain peloissaan.
Hän työskentelee pahoille ihmisille.
Taisin mokata perusteellisesti.
Hän tarttui haulikkoon, kun lähdimme.
Kuule.
En ole ennen nähnyt Ruthia rakastuneena,
ja olen sentään tuntenut hänet koko ikäni.
Oletko siitä ihan varma?
Sama se, mitä minä ajattelen. Mitä sinä ajattelet?
Rakastan häntä.
Hänen veroistaan ei ole.
Ei niin.
Pitäisiköhän minun...
Pitäisiköhän minun mennä kertomaan, mikä idiootti olin?
Ei.
Voisin soittaa Helenille.
Ruth ei olisi käskenyt sinun odottaa täällä, jos hän haluaisi sinun lähtevän.
Aivan.
Eli pitäisi jäädä.
Näin on.
Selvä.
Oletko varma?
Olen.
Ymmärrän.
Tänään on viimeinen rutistus, 300 000 dollaria.
Sinähän käskit lopettaa.
Niin, mutta tänään on uusi päivä.
Ei taida olla kyse kassavirtaongelmasta.
Kyllä on.
Olen vain huolissani FBI:sta.
Koska rahojen kanssa tulee ongelmia...
Ei mitään ongelmia.
Tarvitsen 250 000 – 300 000 dollaria.
Hoida homma. Pystyt siihen, olen nähnyt. Tänään. Kiitos.
Helkkari.
Nopat, kaksi.
Kiitos.
Terve, herra Dermody.
Niin?
Hän aavistaa jotain.
En pysty tähän enää.
Ehkä hormonit alkoivat vaikuttaa. Liittyneekö sitten raskauteen.
Ei jumalauta.
Minäkin luulin sen olevan helppoa. Häviän vähän rahaa. Kukaan ei tiedä.
Sehän on uhkapeliä. Kaikki häviävät.
Voi jumankauta. -Ei tarvitse kiroilla.
Mitä helvettiä touhuat?
Et voi olla täällä.
Yritän vain keksiä, miten tehdä tätä hienovaraisemmin.
Paska. -Mitä tarkoitat?
Pysy suunnitelmassa, hitto vie. -Kiroilet minulle taas.
Olen pahoillani, Ruth.
Rakastan sinua.
En aikonut satuttaa sinua enkä hölmöillä.
Et voi olla täällä.
Kaikki on hyvin.
Kaikki ei ole hyvin.
Nelson on alakerrassa. Tule mukaan.
Tule nyt.
Mene mukaan.
Tottele Martya.
Minäkin rakastan sinua.
Rakastan minä.
Vuokraa auto. Tavataan mailikyltillä 18.
Pahoittele puolestani.
Sano, että pyysin vain Ruthilta anteeksi.
Selvä.
Ja Ben sanoo olevansa pahoillaan.
Niin. Heippa.
Oliko hän vihainen?
Mitäs luulet?
Enkö varmasti voi korjata tätä?
Selvä.
Olet opettanut minulle paljon.
Enhän ole.
Soitin sinulle, kun Bush voitti toistamiseen.
Olin ihan paniikissa, koska en ollut maksanut veroja yhdeksään vuoteen.
Sinä iltana opetin sinulle kaiken netistä.
Opetit tekemään veroilmoituksen.
Et antanut tehdä puolestasi.
Ja etkö joutunutkin verottajan syyniin samana vuonna?
Siltikin...
Anna minulle tilaisuus korjata asia.
Ben, minä... Kuulehan.
Tein päätöksen jokunen vuosi sitten.
Se hankaloitti koko perheen elämää.
Kadun sitä.
Nämä ihmiset välittävät vain yhdestä asiasta.
Rahasta.
Helen tappaa sinut.
Hän tappaa koko perheemme.
Siksi teemme tämän.
Hei.
Olen pahoillani.
Kyytiin siitä.
Vien puhelimesi Kansas Cityyn.
Ostan uuden myöhemmin.
Mihin suuntaan menet?
En tiedä. Varmaan itään.
Soitan sinulle.
Selvä.
Olen tosi pahoillani. -Älä.
Olen pahoillani, että pilasin juhlasi. -Niin minäkin.
Palaat politiikkaan.
Sinun olisi pitänyt pysyä politiikassa.
Olisit voinut menestyä.
Voin vieläkin menestyä.
Niinpäs voitkin.
Nyt ollaan USA:ssa.
Minne voin viedä sinut?
Missä voit asettua aloillesi ja parantua?
Seuraan itseäni joka paikkaan.
On oltava jokin paikka.
Miten tämä tapahtui?
No...
Vaikutusvaltaisten ihmisten lapset eivät ole leikin asia.
Kenenkään lapset eivät ole leikin asia,
mutta vaikutusvaltainen väki... Se on erityisen armoton.
Aivan.
Selvä.
Mutta -
miten me päädyimme tänne?
Miten sinä päädyit tänne?
Eikö Erin olisi lopulta muutenkin tajunnut koko kuvion?
Ei.
En usko.
En myöntäisi tätä Helenille,
mutta hän hirvittää minua.
Hän on minua fiksumpi.
Palasitko etelän aksenttiin?
En.
Pidätkö häntä oikeasti fiksumpana?
En.
Miksi teet tätä?
Kerroin jo.
Et oikeastaan.
Henkensä eteen taisteleminen tekee kaikesta aiemmin koetusta -
äärettömän tylsää.
Olet varmaan väsynyt.
Niinhän sitä luulisi.
Tapahtuuko hänelle jotain?
Kerro totuus.
Siksi äiti vei hänet pois, ettei mitään ikävää tapahdu.
Minne hän menee?
Jonnekin turvaan.
Olkaa te vain rauhassa ja levätkää.
Minun pitää viedä äidin puhelin Kansas Cityyn.
Minä vien. Sinulla on tarpeeksi tekemistä.
Liian vaarallista.
Vaarallisempaa kuin kaikki muu?
Hän ei ole täällä.
Haluan kysyä sinulta isästäni.
Kärsikö hän lopussa, kun ammuit hänet?
Huomenta, konstaapeli. Emmekö saa nukkua täällä?
En tiennyt. Anteeksi.
Ei se mitään.
Tulin ystäväsi takia.
Hän on veljeni.
Saimme ilmoituksen, että veljesi on vaarassa.
Joku ehkä etsii häntä.
Että Omar Navarro etsii häntä tappaakseen hänet.
Onko se totta?
Ei. Hyvänen aika.
Veljeni on sairas. Hän on...
Hän on mielisairas. Pääsi juuri sairaalasta.
Kuuntelimme radiosta juuri juttua Omar Navarrosta.
Tämä on vain valtava väärinkäsitys.
Minun on pyydettävä teitä molempia ulos autosta.
Ei viitsittäisi hankaloittaa tätä enää enempää.
Astu ulos autosta.
Kysyn pari kysymystä.
Sitten tutkin auton.
Hyvä on. Toki voimme astua ulos,
mutta lain mukaan meidän ei tarvitse vastata kysymyksiisi.
Tarvitset luvan auton tutkimiseen.
Se olisi ajan ja resurssien haaskausta.
Ja viikonloppuna vielä, sinun takiasi.
Kiinnostaisi kuulla, millä perusteella haet lupaa.
Sen perusteellako, mitä juuri mielisairaalasta kotiutettu veljeni -
meni höpisemään jollain parkkipaikalla?
Joten -
emmekö voisi antaa asian olla?
Ja pääset -
tekemään hyvää jossain muualla.
Oletko juristi?
En ole.
Meillä on rekisterinumerosi, joten -
olkaa erityisen varovaisia.
Kiitos.
Hemmetti soikoon.
Mitä yrität tehdä minulle?
Mitä sinä tekisit minun sijassani?
Olet kuin pikkuvauva.
Saat minut haluamaan huikkaa heti aamusta.
Anteeksi. -Älä puhu.
Ei enää puhetta loppumatkalla.
Minne menemme? -Ei hyvää päivää. Kiesus sentään.
WENDYN IPHONE
En tiedä, mitä sanoa. Hän tapaa lahjoittajia Kansas Cityssä.
Ensinnäkin säätiönne on mennyttä.
Sotkut karkoittavat rahoittajat.
Mitä haluat minusta?
Me molemmat tiedämme, että lankosi on vaaraksi järjestölle.
Olen eri mieltä. Ei ole, kun hän käyttää lääkkeitä...
Älä.
Meidän alallamme,
ja pahoittelen suorasukaisuutta, mielisairaudelle ei ole tilaa.
Tämä homma ei ole liberaaleille.
Ala on varsin konservatiivinen.
Onnea matkaan.
Minulla on asiaa.
Mitä?
Marty pyysi minua häviämään rahaa,
enkä pysty. FBI-nainen on varmaan jäljilläni.
Jos häviän rahaa, hän voi...
Hoida se vitun homma.
Tee, mitä Marty käski tehdä.
En halua kuulla enää sanaakaan.
Et taida ymmärtää, miten stressaavaa tämä on.
Yksi rotanpaskanhailee.
Hän vihaa minua. Sitäkö haluat?
Että hän on mieluummin kanssasi ja tänne tulo oli surkea idea? Mitä haluat?
Sait molemmat lapset. Voitit. Onneksi olkoon.
Mulkku.
Erin ei pysty pitämään tätä salassa ikuisesti isältään ja veljeltään.
Kunpa Ben ei olisi kertonut hänelle.
Selvyydeksi, Benin ei tarvitse kuolla, koska hän kertoi Erinille,
vaan koska Erin ei jää viimeiseksi.
Olen pahoillani kaikesta.
Ihan sama.
Hän ei luota minuun enää.
Niin mekin luulimme.
Lapsenne ovat erilaisia.
Miten niin?
He ovat aina tienneet.
Eiväthän. Wendy kertoi, kun muutimme tänne.
En ollut kertomisen kannalla, mutta... niin.
Saat hänet takaisin.
Tiedän, ettei se tunnu siltä,
mutta usko pois.
Oli miten oli, tiedät homman nimen.
Ellei se mene niin,
tiedät homman nimen.
Niin?
Halusin pyytää anteeksi.
Selvä.
Tämä pitää korjata.
En halunnut satuttaa lastasi.
Sairaala on minulle paha paikka.
Ei hätää. Ymmärrän.
Missä olet?
Voin hakea sinut, ja selvitetään asia.
Kenen kanssa puhuit?
Helenin.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Yritätkö tapattaa itsesi? Yritätkö tappaa perheeni?
Jos haluat kuolla, juokse autotielle!
Ymmärrätkö?
Tiedän, että mokasin. Yritän korjata tilanteen.
Ellei Helen saa haluamaansa, hän tappaa lapseni!
Tämä ei ole peliä.
On tosi kyseessä.
Totista totta. Autoon!
Autoon siitä!
Mene! Autoon kuin olisit jo.
Se oli lankosi. Sinun pitää kertoa, missä he ovat.
Missä olet?
Tämä on yhtä tuskaa.
Minne vien hänet?
Mitä oikein teen? Hän ei oikeasti tajua.
Kerrotko, missä olet?
Mitä väliä, missä? Jollain vitun levähdyspaikalla.
En pysty korjaamaan tätä. En pysty. En saa hänestä otetta.
Mitä voin tehdä?
Et voi auttaa.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Senkin tyhmä vitun idiootti.
Hei.
Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Minne voin viedä sinut?
Missä paikassa sinun on hyvä olla?
Lähetämme Ruthin luoksesi.
Voimme korjata tämän, mutta kulta,
sinun pitää auttaa.
Sopiiko?
Minne voin viedä sinut?
Ehkä Knoxvilleen.
Siellä on vielä muutama tuttu. Ja tiedän,
missä kaikki sairaalat ovat.
Voin oikeasti pitää matalaa profiilia.
Selvä.
Knoxville? -Niin.
Selvä.
Hyvä on.
No niin. -Anteeksi.
Ei hätää.
Haista paska.
Haloo?
Tulot pomppasivat 19 prosenttia.
Jopas onkin paljon.
Sillähän saan lupaa jatkettua.
Miten mielenkiintoinen käänne.
Varmaan rikas turisti.
Ensin hommaat minulle alennuksen, ja nyt tämä.
Olet peluri.
Taisin merkitä sen tilin suotta.
Ehkä joutaisitkin tyrmään Meksikossa.
Tämä paska pitää minut täällä,
mutta me emme ole ystäviä.
Tiedä se.
Tervetuloa.
Hyvää päivänjatkoa.
Siinä kaikki?
Ostiko tuo mies puhelimen?
Osti. Tarvitsetko sinäkin?
Oletko kunnossa, kultaseni? -En tiedä.
Kaipaatko apua?
En.
Kas tässä.
Kiitos.
Herkkua.
Niin on.
Pannukakuista tulee mieleen se talo Fire Pink Roadin varrella.
Ne lepakot.
Lepakot!
Se oli hieno talo.
Oliko?
Siinä oli iso kuisti.
Niin oli.
Se oli Luckyn kuisti.
Niin oli.
Se oli hyvä koira.
Mitä sinä haluat?
Miten niin?
Viisi vuotta.
En tiedä. Älähän nyt.
Kerro nyt.
Oletko kunnossa?
Olen minä.
Kerro.
Olkoon.
Olkoon menneeksi.
Se on helppoa.
Ruthin.
Koiria.
Talon.
Puutarhan, työn.
Haluaisin vuohia,
mutta se on enemmänkin kymmenen vuoden päästä.
Kuulostaa kivalta.
Entä sinä?
Tuo kuulosti hyvältä.
Koirat, vuohet sun muut.
Eivät ne ole sinua varten.
Sinulle ovat kulkuluvat ja varainkeruujuhlat jahdilla.
Kuulostaa kamalalta.
Jonkun pitää nekin tehdä.
Syö ruokasi.
Syö.
Palaan pian.
Missä olet?
En tiennyt, mitä tehdä.
Kulta, hengitä.
Missä olet?
En voi tehdä tätä.
En pysty, Marty.
Ajatko autoa? -En pysty tähän.
Pysähdy. Sinun ei pitäisi ajaa.
Olet meille kaikki kaikessa, Wendy.
Rakastamme sinua. Tule kotiin ja anna meidän auttaa.
En pysty tähän.
Pysäytänkö hänet?
Hengitä, kulta.
Mitä me oikein teemme? Mitä minä teen?
Voi luoja.
Hengitä syvään.
Mitä minä teen?
Kaikki järjestyy kyllä.
Ei, ei...
Tule kotiin. Pidän sinusta huolta.
Kuulethan minua, kulta?
Wendy?
Mitä me oikein teemme?
Tekstitys: Tiina Valjanen