EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik voel me zoals wanneer je net ontslag hebt genomen.
Je vertelt je baas dat hij op kan rotten, je loopt naar je auto en rijdt weg.
Het is een goed gevoel.
Ik ben geen fan van routine.
Anderen hebben me nooit ergens toe kunnen dwingen.
Ik ben vredig, ik ben liefdevol, maar ik ben niet zoals anderen.
Ik ben niet als anderen en ik loop niet in de pas.
Als zij zeggen: 'Dit is normaal, wat we hier hebben opgebouwd, is normaal...
...en je reactie is fout. Dat is niet normaal.'
Zat je in het leger?
Ik snap het. Dank je.
Dat zou ik niet kunnen. Bedankt voor je dienst.
Ben je ooit 's nachts wakker geworden met een vreselijk scenario in je hoofd?
Je rijdt in je auto...
...en ineens zie je een kind op een fiets of zo'n scooter.
Je klapt op dat kind...
...en het kind sterft.
Het goede deel van je leven is voorbij.
Daar denk ik aan als ik wakker word.
Ik, niet jij.
In mijn warme bed.
Dak boven mijn hoofd.
In mijn warme bed, dak boven mijn hoofd.
Eten in de koelkast. Een koelkast.
Ik word wakker en denk aan de vent bij de wapenwinkel...
...die onder een zeil woont.
En de stad blijft hem naaien, hij is gewoon maar een man.
Gewoon een man, die gek is.
Vast een marinier, die blik heeft hij, net al jij.
Die blik heeft hij, net als jij. En hij probeert...
Hij probeert gewoon rond te komen. Maar dat kan niet, want hij kan...
Maar hij kan...
...die klik niet meer vinden. Die...
De sleutel.
Hij krijgt het niet...
...meer compleet.
Maar er zijn dagen, stel ik me zo voor...
Er zijn dagen waarop...
Waarop het in de buurt komt.
Wanneer het echt bijna is van...
'Ik weet het weer.
Ik weet weer hoe mijn geest werkte...
...voordat hetgeen gebeurde dat mijn brein verpestte.
Ik weet weer wie ik ben.
Ik hoef niet meer op de stoep bij de wapenwinkel te slapen...
...zodat ik mezelf niet van kant maak...
...of mijn vrouw vermoord.'
Maar dan...
...raakt hij het kwijt.
Er gaat weer een dag voorbij.
Ik lig in mijn bed.
Ik huil om...
...het doden van dat kind op de scooter of...
...de dakloze marinier.
Of dat mijn vader stierf.
Mijn vader was geen goed persoon, maar...
...ik zie hem voor me, aan het eind.
Ik wil hem gewoon vasthouden.
Snap je?
Dat is altijd mijn probleem geweest. Ik duik diep in de zooi van anderen.
Of ik draai door om iets wat mogelijk nooit gebeurt.
Maar ik maak me gewoon zorgen.
Net als Tom Petty.
Wat zonde.
Mijn dag gaat lekker, man.
Hoe gaat jouw dag?
Klootzak.
Is hij hier?
Lijkt het erop? -Hoe heb je hem vrij gekregen?
Jij en Wendy zijn niet de enigen die ik ken.
Heb je overwogen dat hij is opgenomen omdat hij ziek is en beter moet worden?
Heb jij overwogen dat je lult...
...en hem daar wegstopte omdat je voor schut stond op je stomme lullenfeest?
Jij kent hem niet zoals wij. Ik ken hem sinds hij 19 is.
Waarom liet je hem dan opnemen toen hij smeekte om het niet te doen?
Je kent mij sinds ik 19 was.
Staat die behandeling mij ook te wachten?
Als hij zo is, doet hij zichzelf pijn.
Je liegt tegen jezelf.
Je kunt zoiets ook anders oplossen.
Hij is ziek. Je moet ons standpunt begrijpen.
Hij weet alles wat we doen.
Begrepen?
Wat krijgen we nou?
Hoe voel je je?
Hoe ik me voel?
Alsof je me hebt laten opnemen.
Dat is hoe ik me voel.
Gaat het? -Ga maar naar binnen, er is airco.
Doe ik zo.
Ik ben blij dat hij er is.
Jij en Wendy kunnen doodvallen.
Geef dat maar door. We zijn klaar.
Ik heb je advocaat net ook verteld dat ze dood kan vallen.
Dat gezeik is voorbij.
Heb je Helen gesproken? -Wat zei je?
Je hebt Helen gesproken? -Ja, dat klopt.
Jij mag mij niet laten opnemen.
Er is veel wat je met me kunt doen, maar je kunt me niet opsluiten...
...in een ziekenhuis en me verdoven alsof ik een beest in een dierentuin ben.
Besef je wel wat je hier doet?
Weet je hoe verre van normaal alles wat je hier doet eigenlijk is?
Ik moest net een 16-jarige meid vertellen...
...dat haar moeder advocaat is voor een drugskartel.
Wacht, wat? -Dat is verre van normaal.
Rustig. Heb je haar dochter gesproken?
Heb je haar dochter gesproken? -Ja, dat klopt.
Breng hem ergens heen. -Ik sprak haar dochter...
...met wie ik te doen heb. Ze heeft geen idee waar ze middenin zit.
Jij weet niet waar je middenin zit. -In de auto, nu.
Wat is dit? -Ga met Ruth mee.
Ze vermoordt je.
Kom, je moet gaan. -Wat?
Wegwezen.
In de auto verdomme, nu.
Wat is dit?
Oké, vertel eens, is het beleid dat psychiatrische patiënten...
...alleen in een taxi stappen als ze vrijkomen?
Dat klopt. Geen familielid, geen vorm van begeleiding.
Praat niet zo tegen me.
Nee, vertel me niet over patiëntenrechten, ik weet alles van...
Ik ben klaar met jou.
Sorry, ik hoorde je niet aankomen.
Het spijt me. -Je weet vast van Ben.
Ja, heb je hem gesproken? -Nee. Ik weet niks.
Jij wel?
Waarom trok de rechter het bevel in? -Geen idee.
Het ziekenhuis belde om te zeggen dat hij ontslagen was.
Ik had ze net aan de lijn, kun je niks mee.
Het is Marty.
Hij heeft het verkloot met Helen.
Die is toevallig hier.
Is dat zo? Oké...
...luister, doe je best om niet te reageren.
Nee, ze...
Ze weet niet meer dan wij.
Ruth liet Darlene ervoor zorgen dat hij vrijkwam en daarna ging hij naar Helen.
Blijkbaar kregen ze ruzie en heeft hij Erin alles verteld.
Ik kom eraan, schat. Goed?
Hoe gedraagt ze zich? Doet ze alsof er niets is gebeurd?
Ik heb geprobeerd ze te bellen en zij weten ook niks.
Kun je Helen vertellen dat ik bij Ruth was en dat daar niemand is?
Is goed.
Ik heb Ruth gevraagd hem mee te nemen. Ze brengt hem vast naar Darlene.
Goed, we...
We zien je als je er bent. -Ja, tot zo.
Marty is bij Ruth. Daar is niemand.
Hij komt nu hierheen.
Mijn broer is erg ziek.
Weet ik.
Dat is vast heel zwaar.
Wat is er? -Wat voor werk doen jullie ouders?
Wat doen ze met mijn moeder?
Ze is hun advocaat.
Ja, en ze zijn zakenpartners. Wat is er?
Zat jullie oom in een inrichting?
Waar heb je het over?
Jullie oom kwam bij ons en zei dat m'n moeder voor een drugskartel werkt.
Wat heb je daarop te zeggen?
Dus het is waar.
En jullie ouders?
Ze bezitten lege vennootschappen... -Jonah, niet doen.
Tenzij je wilt dat je hele leven instort, moet je naar me luisteren, oké?
Vertel het aan niemand.
Geloof me.
Dat wil je niet.
Je kunt er met niemand over praten.
En als je ergens over moet praten...
...praat je met ons. -Alleen met ons.
Zo moet het zijn.
Bedankt dat je dit doet.
Hij moet gewoon onderduiken tot de situatie afkoelt.
Hij is hier veilig.
Ik moet terug naar het casino, zodat alles normaal lijkt.
We regelen geld en paspoorten en zorgen dat dat alles klaar is.
Ik ga niet het land uit. -Jij gaat verdomme het land uit...
...als ik je vraag het land uit te gaan, oké?
Geeft niks.
Blijf allemaal rustig.
Hij heeft hier een veilig onderkomen, bij ons, zolang als nodig is.
Kom maar met mij mee, Benjamin. Dan krijg je een koud drankje.
Bedankt hiervoor.
Hij lijkt me aardig.
Ze willen hem vermoorden.
Alles wat hij aanraakt, verandert in stront.
Ik zou bijna denken dat we familie zijn.
Ik snap je punt, maar...
...ik praat met mijn dode vader...
...ben verliefd op een vrouw die haar dode man spreekt...
...en mijn oma kon zijn.
Wat is gek nou eigenlijk?
Verliefd?
Het is prima dat je verliefd bent.
Ik zei niet dat ik verliefd op hem was.
Zeker weten dat dit goed is?
Wat, dat hij hier is?
Ja, prima. Ze mag je wel.
Hoezo?
Omdat ik je mag.
Het komt goed.
We kunnen bellen als hij opduikt.
Ik wacht wel.
Heb je honger?
Oké, stop hiermee.
Waar is hij?
Het spijt me zo.
Het goede nieuws is...
...dat hij gestoord is.
En ik kan Erin vertellen hoe ziek hij is.
Hoe elke... -Dat heb ik al gedaan.
Ze geloofde me niet. -Mij zal ze wel geloven.
Ik heb 1,000 verhalen, geloof me, en daarna vind ik hem...
...en zorg dat hij het land uit gaat. Dat hij verdwijnt.
Dan kun je hem vergeten.
Helen, alsjeblieft...
We moeten praten.
Ik heb nagedacht over wat je zei. Leugenaar.
Doe geen moeite.
Erin, je moet begrijpen dat mijn broer al zijn hele leven fantasieën bedenkt.
Laten we dit thuis doen. -Nee, zij moeten erbij zijn. Niet?
Erin, kijk me aan.
Kijk me aan.
Je moeder is geen crimineel.
Of een advocaat voor een drugsbaron.
Wij zijn geen criminelen.
Denk erover na, dat is gestoord. -Mama.
Ik ken je niet eens.
Ik kan niet in jouw buurt zijn.
Ik ga mijn spullen inpakken en ik ga naar huis.
Ze trekt wel bij.
Dat klopt.
Wij kunnen met haar praten, en...
...wij handelen het wel af met Ben.
Laat ons dit alsjeblieft oplossen.
Er wordt de laatste tijd veel opgelost. Van jullie allebei.
Ik begrijp dat het teveel gevraagd is dat jullie dit zelf neutraliseren.
Maar jullie snappen wel dat deze gebeurtenissen wijzen...
...op onaanvaardbare kwetsbaarheden.
En dat moet ik oplossen.
Kunnen jullie ons een momentje geven?
Waar is Ben?
Bij Ruth.
Iemand moet op hem letten.
Dat kan ik wel. -Nee, op die manier kun je niet helpen.
Waarom gaan we niet weg?
We gaan naar een veilige plek en beginnen een nieuw leven.
Dat is een eitje met mijn rekeningen.
Een surrogaat kan alles verder regelen en wij nemen Ben en Ruth mee.
Dat kan niet.
We moeten documenten regelen voor Ben. Zorg jij dat Miller haar baan terugkrijgt.
Wordt aan gewerkt. -Werk sneller.
Hij moet het land uit.
Waarom moet hij het land uit?
Omdat hij het Erin heeft verteld?
Erin redt zich wel.
Wij zijn in orde. -Hij heeft het verpest.
Nee, dat is zo.
En jullie weten beiden...
...dat we zulke fouten niet kunnen maken.
Helen gaat hiermee naar Navarro.
Hij moet weten dat wij meer waard zijn dan zij.
Ik mag jouw dame wel. Ze is cool.
Ruth is heel boos.
Ze is gewoon bang, snap je?
Ze werkt voor slechte mensen.
Volgens mij heb ik het flink verkloot.
Ze pakte een geweer voordat we vertrokken.
Nee, luister...
Ik heb Ruth nog nooit verliefd gezien.
En ik ken haar al mijn hele leven.
Dat...
...denk je echt?
Het maakt niet uit wat ik denk. Wat denk jij ervan?
Ik hou van haar.
Er is niemand zoals zij.
Inderdaad.
Denk je dat ik...
Denk je dat ik haar moet vertellen dat ik weet hoe dom ik ben?
Ik kan...
Ik kan Helen bellen.
Ik denk niet dat ze je hier gebracht had...
...en gezegd dat je moest blijven als ze wilde dat je wegging.
Juist.
Dus ik moet blijven.
Zeker weten?
Ja.
Ja, ik begrijp het.
Nog een laatste lading, vandaag. $300,000.
Pas zei je me nog rustig aan te doen. -Maar vandaag is een nieuwe dag.
Dit is geen geldstroomprobleem, hè?
Eigenlijk wel, ja.
Ik maak me gewoon zorgen om de FBI.
Want er is een probleem als ik met het geld kom.
Dat is geen probleem.
Ik heb tussen $250,000 en $300,000 nodig.
Dat moet jij doen. Ik weet dat je het kan, ik heb je zien werken. Dank je.
Verdomme.
Craps, twee.
Hallo, Mr Dermody.
Ze weet het. Ze weet dat er iets is.
Ik kan dit niet meer. Misschien zijn het de hormonen.
Geen idee hoe dat werkt met zwangerschap. -Godver.
Ik dacht ook dat het simpel was. Je verliest gewoon, niemand ziet het.
Want het is gokken, iedereen verliest.
Tering. -Je hoeft niet zo te schelden.
Wat doe jij in godsnaam?
Je kunt hier niet zijn.
Ik probeer te bedenken hoe ik...
...dit beter kan maken. -Shit.
Waar heb je het over?
Hou je gewoon aan het plan, verdomme. -Je scheldt weer.
Het spijt me zo, Ruth.
Ik hou van je.
Ik wilde je niet kwetsen of iets doms doen.
Je kunt hier niet zijn. -Alles is goed.
Dat is het niet.
Nelson staat beneden. Je moet met mij mee.
Kom op.
Ga gewoon mee.
Doe wat hij je zegt.
Ik hou ook van jou.
Echt waar.
Ja, snap ik. Huur een auto en kom naar mijlpaal 18.
Zeg dat het me spijt.
Zeg dat ik sorry wilde zeggen tegen Ruth.
Prima. En Ben zegt dat het hem spijt.
Was ze boos?
Wat denk je zelf?
Kan ik dit echt niet oplossen?
Goed dan.
Je hebt me door de jaren veel geleerd.
Nee, joh.
Ik belde die avond dat Bush voor de tweede keer won.
Ik belde je in paniek op...
...omdat ik al negen jaar geen belastingaangifte had gedaan.
Die nacht leerde ik je over het internet.
En je leerde me TurboTax.
Ik mocht je aangifte niet doen.
Het jaar dat ik je TurboTax leerde, werd je niet gecontroleerd.
Toch, dat is...
Als je me een kans geeft...
...kan ik dit oplossen.
Luister.
Ik heb een paar jaar geleden een beslissing gemaakt.
Daardoor ontstond er een lastige situatie voor mijn gezin.
Ik heb er spijt van.
De mensen waar we mee te maken hebben, geven maar om één ding.
Dat is geld.
Helen laat je vermoorden.
Ze laat onze hele familie vermoorden.
Daarom doen we dit.
Het spijt me echt.
Stap in.
Ik breng deze naar Kansas City. -Ik koop straks een prepaid.
Welke richting ga je op?
Geen idee. Naar het oosten, denk ik.
Ik bel je wel.
Het spijt me echt. -Nee.
Sorry dat ik je feest verklootte.
Ik ook.
Je gaat weer de politiek in.
Ik vond dat je dat had moeten blijven doen.
Je had ver kunnen komen.
Ik kan nog steeds ver komen.
Je kunt inderdaad nog steeds ver komen.
Dit is Amerika.
Waar kan ik je heen brengen?
Waar kun je blijven en beter worden?
Overal waar ik kom, kom ik mezelf tegen.
Er moet toch een plek zijn?
Hoe is dit gebeurd?
Je moet afblijven van de kinderen...
...van machtige mensen.
Dat geldt voor de kinderen van de meeste mensen.
Maar machtige mensen...
...pikken het bijzonder slecht.
Juist.
Begrepen.
Ik bedoelde...
...hoe zijn wij hier gekomen?
Hoe ben jij hier gekomen?
En denk je niet...
...dat haar dochter er zelf wel achter was gekomen?
Dat denk ik niet.
En ik zou nooit tegen haar zeggen...
...dat ik dit denk, maar Helen is angstaanjagend en...
...ze is slimmer dan ik.
Hoorde ik net een accent?
Denk je echt dat ze slimmer is dan jij?
Waarom doe je het?
Dat heb ik gezegd.
Niet echt.
Omdat vechten voor je leven ervoor zorgt dat alles wat je daarvoor deed...
...enorm saai lijkt.
Je zult wel moe zijn.
Dat zou je denken.
Gaat er iets met hem gebeuren?
Wees eerlijk.
Daarom heeft mama hem meegenomen.
Zodat er niks gebeurt.
Waar gaat ze heen?
Een veilige plek.
Jullie hoeven alleen te ontspannen en te slapen.
Ik moet mama's telefoon naar Kansas City rijden.
Ik doe het wel. Jij hebt genoeg te doen.
Dat is veel te gevaarlijk.
Gevaarlijker dan al het andere?
Hij is hier niet.
Ik wilde je iets vragen over mijn vader.
Leed hij, aan het eind, toen je hem neerschoot?
Goedemorgen, agent. Mogen we hier niet slapen?
Ik dacht van wel, sorry. -Nee, dat is prima.
Ik kom voor uw vriend.
Hij is mijn broer.
We kregen een melding dat uw broer gevaar liep.
Iemand zou hem zoeken.
Omar Navarro zou hem zoeken zodat hij hem kan doden.
Is dat waar?
Lieve hemel, nee.
Mijn broer is ziek.
Hij is psychisch ziek. We komen net uit het ziekenhuis.
We hoorden net een verhaal over Omar Navarro op de radio.
Dit is allemaal een groot misverstand.
Ik moet u beiden vragen uit de auto te stappen.
Kunnen we dit alstublieft...
...niet moeilijker maken? -Uitstappen, alstublieft.
Ik ga u wat vragen stellen.
En dan doorzoeken we de auto.
Goed, we kunnen...
We kunnen uitstappen, maar weet u...
...volgens de wet op doorzoeking hoeven we geen vragen te beantwoorden.
Als u de auto wilt doorzoeken, hebt u een bevel nodig.
Dat zou zonde zijn van de tijd...
...en middelen. En in het weekend nog wel...
...allemaal door u?
En weet u...
...ik ben heel benieuwd wat u als reden zult noemen voor het zoekbevel.
De onzin die mijn broer, die net uit een inrichting komt...
...zojuist aan een zwerver heeft verteld?
Kunnen we het hier niet bij laten, alstublieft?
Dan kunt u...
...uw goede bedoelingen ergens anders inzetten.
Bent u advocaat?
We hebben uw nummerbordinformatie.
Wees extra voorzichtig, allebei.
Bedankt, agent.
Godverdomme.
Wat wil je me aandoen?
Wat zou jij doen als je mij was?
Je bent net een kleuter.
Door jou wil ik om zeven uur 's ochtends drinken.
Het spijt me. -Niet praten.
Hou de rest van de reis je mond.
Waar gaan we heen? -Lieve help.
Jezus Christus.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ze is bij donateurs in Kansas City.
Ten eerste is je stichting ten dode opgeschreven.
Niemand wil gezeur als het om hun geld gaat.
Wat wil je precies van mij?
We weten beiden dat je zwager een gevaar voor de organisatie is.
Niet mee eens. Niet als hij zijn medicijnen neemt.
Ik heb hem gesproken en... -Nee.
In ons vakgebied...
...sorry dat ik zo bot ben, is er geen plek voor psychische aandoeningen.
Ons beroep is niet dat van progressieven, ons streven is zeer conservatief.
Succes.
Ruth, ik moet je spreken.
Marty vroeg meer geld te verliezen, maar het gaat niet.
Die vrouw van de FBI heeft me door. Als ik blijf verliezen...
...kan ze... -Sam, zorg gewoon dat het gedaan wordt.
Wat Marty ook zei dat je moest doen, doe het gewoon.
Ik wil er niks meer over horen.
Volgens mij begrijp je mijn stress niet. -Sam, het boeit me geen reet.
Omdat ze me haat. Is dat wat je wilt? Omdat ze liever bij jou is?
Omdat het stom was om hier te komen. Wat wil je van me?
Je hebt beide kinderen. Jij wint, gefeliciteerd.
Eikel.
Ze kan dit nooit haar hele leven geheim houden.
Van haar vader, haar broer, het is...
Ik wou dat hij het niet verteld had.
Ter verduidelijking...
...Ben hoeft niet dood om wat hij Erin heeft verteld.
Hij moet dood omdat Erin niet de laatste is die hij het vertelt.
Het spijt me echt van dit alles.
Dat kan me niet schelen.
Ze vertrouwt me nooit meer.
Dat dachten wij ook.
Jouw kinderen zijn anders.
Hoe? -Zij hebben het altijd al geweten.
Niet waar. Wendy vertelde het toen we hier kwamen.
Ik had niet hetzelfde gedaan, maar...
Je krijgt haar terug.
Het lijkt erop van niet...
...maar is wel zo.
Hoe dan ook...
...je weet hoe dit afloopt.
En als dat niet gebeurt...
...weet je hoe dit afloopt.
Ik wilde zeggen dat het me spijt.
We moeten dit oplossen.
Ik wilde je dochter nooit kwetsen.
Maar het ziekenhuis is een slechte plek voor mij.
Het is oké. Ik begrijp het.
Waar ben je?
Ik kan je ophalen en dan handelen we dit af.
Met wie praatte je?
Wat mankeert jou in godsnaam?
Wil je soms dood? Wil je mijn gezin dood hebben?
Als je dood wilt, ren dan de straat op.
Begrijp je dat?
Ik weet dat ik het verpest heb. Ik wil het oplossen.
Als ze niet krijgt wat ze wil, doodt ze mijn kinderen.
Dit is geen spelletje.
Dit is menens.
Het is menens. Ga in de auto.
Ga in de auto.
AMY'S SUPERMARKT
Hup. Ga in de auto zitten.
Dat was je zwager.
Je moet me vertellen waar ze zijn.
Waar ben je? -Dit is een nachtmerrie.
Waar breng ik hem heen?
Waar ben ik mee bezig? Hij snapt het echt niet.
Kun je vertellen waar je bent? -Wat maakt dat uit?
Ik ben bij een parkeerplaats.
Ik kan dit niet oplossen. Ik hou hem niet in de hand.
Zeg wat ik kan doen.
Je kunt me niet helpen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Stomme, domme idioot.
Het is oké.
Het is oké. Het komt goed.
Waar kan ik je heen brengen?
Waar kan ik je heen brengen waar je gewoon goed kunt leven?
Dan kunnen we Ruth naar jou brengen.
En we kunnen dit oplossen, maar schat...
...je moet me helpen.
Waar kan ik je heen brengen?
Misschien Knoxville.
Daar ken ik nog een paar mensen.
En ik weet...
Ik weet waar de ziekenhuizen zijn.
Daar kan ik goed onderduiken.
Daar kan ik onderduiken.
Knoxville?
Het is al goed. Hier.
Je inkomsten zijn met 19 procent gestegen.
Jeetje, wat veel. Genoeg om mijn bevel te verlengen.
Wat een interessante wending.
Vast een rijke toerist.
Op het ene moment laat je me degraderen, en nu dit.
Je speelt een spelletje.
Ik had die rekening nooit moeten markeren. Dan zat je nog in de cel in Mexico.
Door deze onzin blijf ik hier, maar we worden geen vriendjes.
Weet dat.
Fijne dag nog.
Anders nog iets?
Kocht die man net een telefoon? -Zeker, wilt u er ook één?
Gaat het goed, lieverd? -Weet ik niet.
Heb je hulp nodig? -Nee.
Hier.
Dit is lekker.
Inderdaad.
Pannenkoeken als avondeten doet me denken aan dat huis op Fire Pink Road.
De vleermuizen.
Dat was een leuk huis.
Echt?
Het had die grote veranda.
Dat klopt.
Dat was Lucky's veranda.
Inderdaad.
Hij was zo'n brave jongen.
Wat wil jij?
Hoe bedoel je?
Vijf jaar.
Weet ik veel. Kom op.
Vertel.
Gaat het?
Ja, prima.
Vertel.
Goed dan.
Oké.
Dat is makkelijk.
Honden.
Huis.
Tuin, werk.
En ik wil geiten.
Maar ik denk dat geiten iets is voor over acht tot tien jaar.
Klinkt goed.
Jij?
Wat jij zei klinkt goed.
De honden en de geiten en zo.
Honden en geiten is niks voor jou.
Toegangscodes en benefietfeesten op jachten is iets voor jou.
Klinkt vreselijk.
Iemand moet het doen.
Eet je eten op.
Eten.
Ik ben zo terug.
Waar ben je?
Ik wist niet wat ik moest doen.
Schat, haal adem.
Waar ben je?
Ik kan dit niet.
Echt niet, Marty. Ik kan dit niet. -Zit je in de auto?
Ik kan het niet. -Stop, lieverd. Je moet niet zo rijden.
Wendy, je bent ons hele leven.
Je bent ons hele leven.
En we houden van je. Kom thuis en laat ons voor je zorgen.
Ik kan dit niet. Echt niet. Wat, moet ik hem tegenhouden?
Schat, haal adem.
Waar zijn we mee bezig, waar ben ik mee bezig?
Haal diep adem.
Waar ben ik mee bezig?
Kom op, alles komt goed.
Kom thuis en laat me voor je zorgen.
Nee, dat kan ik niet.
Vertel me dat je me kunt horen.
Waar zijn we mee bezig?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem