ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Ощущение такое, как когда ты уходишь с работы.
Посылаешь босса куда подальше,
садишься в машину и уезжаешь.
Обалденное чувство.
ГОРОД ОЗАРК
Я никогда не любил быть как все.
Меня хрен заставишь что-то сделать.
Я миролюбивый и добрый,
но я не такой, как все.
Я не собираюсь делать то, что навязывает общество.
Мне говорят: «Это нормально, так и должно быть,
всё вокруг нормальное,
просто ты неправильно реагируешь».
Нет. Нет.
Вы служили в армии?
Я всё понимаю. Спасибо.
Я это уважаю.
Благодарю за службу.
Вы когда-нибудь просыпались ночью
и думали о чём-то ужасном?
Например, как ведете машину,
как вдруг на дорогу неожиданно выскакивает ребенок,
и вы его сбиваете.
Насмерть сбиваете.
И в тот момент исчезает всё хорошее в жизни.
У меня по утрам такие мысли.
У меня, не у вас.
Я в теплой постели...
...крыша над головой.
Я в теплой постели, крыша над головой.
Есть еда… Есть холодильник для нее.
Я просыпаюсь и думаю о мужике у оружейного магазина,
который сбомжевался.
Никто его не понимает, но он ведь просто человек.
Просто человек. Просто человек.
Просто спятивший человек.
Он, наверное, бывший морпех. Выглядит как вы.
Он выглядит как вы и он просто пытается…
…как-то выжить, но не может.
Потому что не может… не может… он не может…
Он просто не может…
…найти за что зацепиться…
Он потерял…
…ключ.
И теперь не может…
…собрать себя обратно.
Но, я уверен, бывают дни...
...когда ему удается…
…когда он почти…
Когда он почти что снова… Думает…
«Блин.
Я помню.
Я помню, каким я был...
...до того, как что-то сделало меня таким.
Я вспомнил, кто я такой.
И мне не нужно спать на тротуаре возле оружейного магазина...
...чтобы не наложить на себя руки...
...или не грохнуть свою жену».
Но потом…
…это снова пропадает.
Вот проходит еще один день...
...и я лежу в своей постели…
…и я плачу…
…о сбитом насмерть ребенке…
…о бездомном морпехе…
…или о смерти моего отца.
Мой отец не был хорошим человеком...
...но я помню, как он умирал.
Я просто хочу его обнять.
Понимаете?
Я себя вечно накручиваю.
Слишком заморачиваюсь о других.
Или я фиксируюсь на том, чего еще не было.
Не факт, что будет.
Но меня это волнует. Я весь переживаю.
Как Том Петти.
Пипец, конечно.
Так что у меня дела хорошо.
А у вас как дела?
Скотина.
Он здесь?
- Сам не видишь? - Как ты его вытащила?
Я в этом городе знаю не только вас с Вэнди.
Ты понимаешь, что ему это нужно? Он болен.
Ему нужно лечение.
А ты понимаешь, что вы мудаки,
и упекли его туда за выходку
на вашем тупом банкете для сраных богачей?
Ты совсем не знаешь его.
Я знаю его с 19 лет.
И отправил его в больницу, хоть он и умолял не делать этого?
Ты и меня знаешь с 19 лет.
Мне тоже ждать такого отношения к себе?
В таком состоянии он может навредить себе.
Не обманывай себя.
Можно было что-то другое придумать.
Он болен. Ты должна нас понять.
Он знает обо всех наших делах.
Ты меня услышала?
Привет!
Какого хрена?
Как самочувствие?
Как у человека, которого предали.
Такое у меня самочувствие.
- Привет. - Привет. Ты в порядке?
Да. Иди внутрь, там есть кондиционер.
Сейчас зайду.
Хорошо, что он здесь.
Вы с Вэнди можете идти в задницу.
Так ей и скажи. С меня хватит.
Я и вашу стерву-адвокатшу послал куда подальше.
Я умываю руки.
- Ты видел Хелен? - Что ты ей сказал?
- Ты говорил с Хелен? - Да, говорил.
Нечего было сажать меня в больницу.
Я многое могу вытерпеть,
но я не позволю запирать меня в больничке,
где меня накачают успокоительными, как животное в зоопарке.
Ты хоть понимаешь, что вы делаете?
Всё то, чем вы занимаетесь,
вообще не нормально. Ты это понимаешь?
Я только что сказал 16-летней девочке,
что ее мать работает на наркокартель.
- Погоди, что? - Это ни разу не нормально.
Спокойно. Ты говорил с ее дочерью?
- Ты говорил ее дочерью? - Да, я с ней говорил.
- Срочно увози его. - Я поговорил с ее дочерью.
И мне ее даже стало жалко,
ведь она без понятия что происходит.
Это ты без понятия, что наделал.
Садись в машину!
- Ты что? - Иди с ней.
Она тебя убьет, придурок!
- Поторопитесь. - Чего?
Валите отсюда.
Залезай в машину, мать твою!
Какого хрена?
Я не поняла.
Как вы отпустили психиатрического пациента
и позволили ему уехать на такси?
Нет, она ему никакой не член семьи и даже не знакомая.
Что?
Послушайте…
Вот только не надо мне…
Не заливайте мне про права пациентов.
Я на этом собаку съела…
Как вы меня достали.
Я не слышала, как ты подъехала.
Извиняюсь.
Ты ведь слышала о Бене?
- Да. Ты с ним говорила? - Нет, я вообще не в курсе.
Тебе что-то известно?
- Почему судья отозвал ордер? - Я сама не знаю.
Мне позвонили и сказали, что его выпустили.
Я только что ругалась с больницей.
Это Марти звонит.
Привет.
Привет. Он крупно облажался с Хелен.
Да, она только что приехала.
Правда? Тогда слушай…
Только не подавай виду, что я тебе это говорю.
Нет.
Нет, она тоже…
…ничего не знает, как и мы.
Рут попросила Дарлин вытащить его,
а он отправился домой к Хелен.
Судя по всему, он поругался с ней и всё рассказал Эрин.
Я уже еду к тебе, дорогая.
Хорошо.
Как она себя ведет?
Как ни в чём не бывало?
Да.
Я им тоже звонила, но они ничего не знают.
Скажи Хелен, что я только что был у Рут,
и что там никого нет.
Скажу.
Я сказал Рут спрятать его.
Думаю, она отвезла его к Дарлин.
Отлично.
Ладно, тогда увидимся…
…когда приедешь.
Я уже в пути.
Марти был у Рут. Там никого нет.
Он скоро приедет.
Ясно.
Мой брат очень болен.
Я знаю.
Должно быть, это так тяжело.
Привет! Что случилось?
На кого работают ваши родители?
- Чего? - Как они связаны с мамой?
Она просто их адвокат.
Да, и они деловые партнеры. А в чём дело?
Ваш дядя вышел из психбольницы?
О чём ты говоришь?
Он пришел к нам и сказал,
что мама работает на мексиканский наркокартель.
Что на это скажете?
Так это правда?
А ваши родители что делают?
Они управляют подставными фирмами…
Джона, замолчи.
Если не хочешь крупных неприятностей,
тогда слушай меня внимательно.
Никому нельзя говорить.
Поверь мне.
Будет только хуже.
Нельзя ни с кем и никогда об этом говорить.
Если хочешь что-то узнать...
- ...спроси у нас. - Только у нас.
Так надо.
Спасибо за помощь.
Его нужно надежно спрятать,
пока всё немного не уляжется.
Тут его точно не найдут.
Я вернусь в казино, чтобы не вызывать подозрений.
Я достану нам деньги и паспорта,
и всё будет в порядке.
Я не уеду из страны.
Еще как уедешь если я скажу,
что надо свалить на хрен из страны. Ты всё понял?
Прости.
Ничего.
Давайте все успокоимся.
Он может скрываться тут столько,
сколько понадобится.
Пойдем со мной, Бенджамин.
Я налью тебе что-нибудь попить.
Спасибо тебе.
Вроде нормальный парень.
Да.
Его хотят убить.
Его жизнь — это сплошной безумный хаос.
Я подозреваю, что мы с ним родственники.
Спорить не буду, тебе виднее…
Хотя я говорю с умершим отцом,
а моя женщина говорит с умершим мужем.
Я ее люблю, хоть она и годится мне в бабушки…
Так что — кто еще безумнее?
Ты ее любишь?
Да.
Ты же любишь этого парня.
Я не говорила, что люблю его.
Она точно не будет против?
- Чтобы он остался? - Да.
Конечно. Ты ей нравишься.
Почему?
Ты нравишься мне.
Всё будет хорошо.
Мы позвоним, если он тут появится.
Я лучше подожду.
Может, тебя пока накормить?
Так. Хватит ломать комедию.
Где он, мать вашу?
Мне очень жаль.
Но это же можно списать на то…
…что он безумен.
Я объясню Эрин, что он психически больной,
- и что… - Я уже ей это объяснила.
Она не поверила.
Я заставлю ее поверить.
Я могу такое наплести…
Хелен, когда я его найду,
я вывезу его из страны. Он исчезнет навсегда.
Ты сможешь о нём забыть.
Хелен, пожалуйста…
Вот ты где.
Я обдумала твою историю.
Ты всё врёшь.
- Эрин… - Не надо.
Эрин, ты должна понять. Мой брат…
…он всю жизнь выдумывал разные невероятные вещи.
- Поговорим дома… - Нет. Они ведь тоже замешаны.
Эли, посмотри на меня.
Посмотри.
Мама не преступница.
Она вовсе не адвокат какого-то наркобарона.
Разве мы похожи на преступников?
Это же просто нелепо.
Мама.
Я…
…я даже не знаю, кто ты.
Я не хочу быть рядом с тобой.
Я сейчас в тот дурацкий дом. Соберу вещи и поеду домой.
Она успокоится.
Она права.
А потом мы поговорим с ней…
…и разберемся с Беном.
Пожалуйста, дайте нам шанс исправить ситуацию.
В последнее время вы создаете многовато таких ситуаций.
Очевидно, что с этой ситуацией
сами вы разобраться не сможете.
А также всем должно быть очевидно, что сегодняшние события...
...выявили неприемлемые слабости.
Придется мне самой всё исправить.
Можете оставить нас с мамой на минутку?
Нет.
- Нет? - Нет.
Где сейчас Бен?
Рут его увезла.
Надо за ним присмотреть.
- Это я могу. - Не можешь.
Это не поможет.
Мы можем все исчезнуть?
Почему не уехать куда-то и начать там с нуля?
У меня есть неотслеживаемые счета.
Оформим всё на подставное лицо.
Можем забрать Бена и Рут.
Джона...
...не получится.
Надо взять деньги с кладбища и сделать Бену документы.
А ты верни агента Миллер.
- Я стараюсь. - Незаметно.
- Надо вывезти его из страны. - А что он такого сделал?
Сказал правду Эрин?
Эрин успокоится. Мы что-то придумаем.
Он облажался.
- Вэнди… - Нет, я права.
И вы оба знаете...
...что такие ошибки недопустимы.
Хелен точно сообщит об этом Наварро.
Надо убедить его, что мы ценнее, чем она.
А у тебя классная дама сердца.
Спасибо.
Рут жутко разозлилась.
Она просто напугана. Понимаешь?
Она работает на плохих людей.
Кажется, я серьезно облажался.
Она взяла дробовик перед тем...
...как выйти из дома.
Слушай…
…я никогда еще не видел, чтобы Рут была влюблена.
А я знаю ее всю жизнь.
Так что…
А ты…
…уверен насчет этого?
Важно не то, в чём я уверен,
а в чём уверен ты.
Я люблю ее.
С ней никто не сравнится.
Это уж точно.
Думаешь, мне стоит…
Думаешь, мне надо пойти
и сказать ей, что я сделал глупость?
Нет.
Я могу…
…я могу позвонить Хелен.
Вряд ли бы она привела тебя сюда и сказала сидеть тут,
если бы хотела, чтобы ты куда-то пошел.
Ты прав.
Тогда я буду сидеть тут.
Да.
Хорошо.
Ты уверен?
Уверен.
Да, я всё понимаю.
Но сделай это в последний раз сегодня.
Проиграй 300 000.
- Ты же говорил не играть. - Ага.
Но это было вчера, а не сегодня.
Дело ведь не в денежном потоке, да?
Именно в нём.
Ладно, я просто волнуюсь из-за ФБР.
- Они… - Всё хорошо.
…проверят, откуда деньги…
Ничего они не проверят.
Мне нужно от 250 000 до 300 000.
Я знаю, ты не подведешь.
Я в тебе уверен. Ладно?
Молодец, спасибо.
Чёрт.
Крэпс, двойка.
Спасибо.
Здравствуйте, господин Дермоди.
КАЗИНО «МИССУРИ БЕЛЬ»
Да?
Марти, она знает, что-то не так.
Я так больше не могу.
Может, у нее гормоны шалят.
Или что там у беременных.
Чёрт побери.
Да, я думал, что справлюсь.
Что проиграю денег, и никто не узнает.
Мало ли кто проигрывает в казино.
Ну и мудак.
Что ты сразу ругаешься?
Какого чёрта ты делаешь?
Тебе нельзя здесь быть.
Я просто хочу поступить так,
- чтобы не было проблем. - Чёрт.
Что случилось?
Сэм, иди играй, мать твою.
Я же просил не ругаться.
Прости меня, Рут.
Я люблю тебя.
Я не хотел причинить тебе неприятности.
Бен, уходи отсюда.
Всё хорошо.
Всё совсем не хорошо.
Нельсон внизу.
Быстро иди за мной.
Быстрее.
Иди с ним, понял?
И делай в точности, как он скажет.
Я тоже тебя люблю.
Очень.
Да, арендуй машину. Встретимся на 18 километре шоссе.
Скажи ей, что я извиняюсь.
Я просто хотел извиниться перед Рут.
Да, хорошо.
И Бен просит прощения. Слышишь?
Да. Пока.
Она разозлилась?
А ты как думаешь?
Я точно не могу всё исправить?
Понятно.
Ты за эти годы многому меня научил.
Сомневаюсь.
Я звонил тебе, когда Буша второй раз выбрали.
Я еще тогда ужасно испугался,
ведь я не платил налоги девять лет.
И я научил тебя пользоваться интернетом.
И как самому подавать налоги.
Ты не доверил мне свои финансы.
И в тот же год…
…тебя вдруг решила проверить налоговая. Так что…
И всё же…
Слушай, дай мне шанс.
Я всё исправлю.
Бен, я…
Слушай.
Несколько лет назад я принял решение.
В результате я тем самым сильно осложнил жизнь себе
и своей семье.
Я жалею об этом.
Людей, с которыми мы имеем дело...
...волнует лишь одно.
Деньги.
Хелен прикажет тебя убить.
Не только тебя, но и всю нашу семью.
Поэтому так будет лучше.
Привет.
Ты прости меня.
Садись в машину.
- Отвезу это в Канзас-Сити. - Я куплю предоплаченный телефон.
Куда думаете поехать?
Не знаю. Наверное, на восток.
Я позвоню.
Ладно.
- Мне очень жаль. - Не сейчас.
Мне жаль, что я испортил банкет.
Мне тоже.
Снова хочешь заняться политикой?
Зря ты вообще бросила политику.
Ты бы стала большой шишкой.
Я еще могу быть кем угодно.
Конечно, ты можешь быть кем угодно.
Это же Америка.
Куда же тебя отвезти?
Где тебе помогут поправиться?
Вряд ли мне где-то помогут.
Куда-то же тебя надо отвезти.
Как до такого дошло?
Ну…
Никогда нельзя трогать детей...
...могущественных людей.
Вообще ничьих детей нельзя трогать.
Но особенно это касается…
…сильных мира сего.
Ясно.
Понятно.
Но…
…я не о том.
Как у нас до такого дошло?
Ты-то как до этого дошла?
И ты не думаешь...
...что ее дочь всё равно бы в итоге узнала?
Нет.
Я так не думаю.
Я бы ей никогда не призналась…
…что я так думаю.
Но Хелен пугает меня до чертиков.
И еще она умнее, чем я.
Я услышал твой старый акцент?
Нет.
Ты правда думаешь, что она умнее тебя?
Нет.
Зачем тебе это?
Я же тебе говорила.
Не совсем.
Если ты хоть раз боролся за свою жизнь, всё остальное потом кажется…
…таким скучным.
Ты, наверное, устала.
Совсем наоборот.
С ним что-то сделают?
Скажи правду.
Поэтому мама и вывезла его из города. Чтобы с ним ничего не сделали.
Куда она поедет?
В безопасное место.
Вам нужно просто расслабиться и немного поспать.
А мне нужно отвезти телефон мамы в Канзас-Сити.
Я отвезу телефон. У тебя тут дел полно.
Нет, это слишком опасно.
А всё остальное не опасно?
Его здесь нет, мать твою.
Я хотела спросить тебя про моего отца.
Он страдал перед смертью, когда ты его застрелил?
Доброе утро, офицер. Здесь нельзя спать?
Я не знала, простите.
Дело не в этом.
Я насчет вашего друга.
Это мой брат.
Нам сообщили, что ваш брат в опасности.
Что его кто-то ищет.
Некий Омар Наварро приказал его убить.
Это правда?
Нет.
Нет, конечно.
Мой Мой брат болен…
…он психически болен и недавно был в больнице.
А по радио говорили про Омара Наварро,
какой он опасный тип.
Так что он…
…просто всё выдумал.
Я попрошу вас выйти из машины, мэм.
Офицер, давайте не будем всё усложнять…
Выйдите из машины.
Я задам вам пару вопросов...
...а потом осмотрим машину.
Ладно, как скажете…
Из машины мы выйдем, вот только...
...по закону мы не обязаны отвечать на ваши вопросы при обыске.
А для обыска машины нужен судебный ордер.
Вы правда хотите потратить столько времени впустую?
Хотите испортить выходные себе и нам?
И мне очень интересно, что вы укажете как причину
для получения ордера на обыск.
Какую-то чушь, которую мой брат,
недавно выписавшийся из психбольницы,
сказал случайному прохожему на парковке?
Не проще ли…
…забыть об этом?
Пожалуйста.
Тогда вы сможете...
...посвятить свое время благим делам.
Вы адвокат?
Нет.
У нас есть номер вашей машины…
…так что будьте осторожны.
Спасибо, офицер.
Ну ты и выкинул.
Чего ты добивался?
Как бы ты поступил на моем месте?
Ведешь себя как ребенок.
Мне из-за тебя хочется выпить в семь часов утра!
- Прости… - Лучше молчи.
Не разговаривай до конца поездки.
- Куда мы едем? - Боже мой.
Господи Иисусе.
АЙФОН ВЭНДИ
Наверное, у нее встреча с донорами из Канзас-Сити.
Во-первых, ваш фонд больше никому не интересен.
Никому не нужны проблемные инвестиции.
Что ты хочешь услышать?
Мы оба знаем, что твой шурин опасен для нашей организации.
Не согласен. Он в порядке, если принимает лекарства.
- Я говорил с ним… - Нет.
Прости за прямоту...
...но в нашей деятельности нет места психическим заболеваниям.
Они слишком быстро прогрессируют
для наших консервативных инвестиций.
Удачи.
Рут, надо поговорить.
Чего?
Марти просил проиграть еще кучу денег,
а я боюсь, что дама из ФБР меня вычислила.
Я не могу проигрывать…
Сэм, просто делай, как тебе говорят.
Раз Марти сказал, что так надо,
значит так надо.
И перестань ныть насчет этого.
Ты не понимаешь, как мне тяжело.
Сэм, мне это вообще по барабану!
Что ты хочешь услышать? Что она меня ненавидит, а любит тебя?
Что зря я ее сюда привезла? Доволен, Джин?
Они оба с тобой. Ты победил, поздравляю.
Мудак.
Она не сможет всю жизнь хранить это в тайне
от ее отца и брата, я просто…
Ну и лажанулся же он, сказав ей.
Ты пойми главное.
Бена нужно убить не потому, что он сказал Эрин,
а потому, что он проболтается снова кому-то другому.
Мне очень жаль насчет всего этого.
Плевать мне на твое сожаление.
Я потеряла ее доверие.
Мы тоже так думали.
Ваши дети — это другое дело.
Почему?
Они с самого начала знали.
Нет, не знали.
Вэнди сказала им после переезда сюда.
Я бы так не поступил, но…
…такие дела.
Она всё переосмыслит.
Сейчас так не кажется...
...но так и будет.
Как бы там ни было, вариантов нет.
А если ты не согласен...
...то вариантов нет.
Да?
Я хочу извиниться.
Я слушаю.
Нам надо всё исправить.
Поймите, я не хотел зла вашей дочери.
Но я бы не вынес второй раз в психбольнице.
Ничего. Я всё понимаю.
Где ты?
Я приеду за тобой, и мы со всем разберемся.
С кем ты говорил?
С Хелен.
Да что с тобой не так, мать твою?
Ты хочешь смерти для себя и всей нашей семьи?
Если хочешь умереть, выбеги на шоссе!
Ты разве не понимаешь?
Я знаю, что облажался, и пытаюсь это исправить.
Если она не получит то, что хочет, убьет моих детей!
Это не какая-то игра.
Это по-настоящему.
Это вживую. Поехали!
Садись в машину!
ПРИДОРОЖНОЕ КАФЕ «У ЭМИ»
Вперед!
Садись в машину, говорю!
Это был твой шурин.
Говори, где они сейчас.
Где вы сейчас?
Это просто кошмар.
Куда я его отвезу?
Кого я обманываю? Он не врубается.
Он вообще не понимает ситуацию.
Где вы с ним сейчас?
Какая разница, где мы?
В каком-то придорожном кафе.
Я не могу это исправить.
Он меня не слушает.
Чем я могу помочь?
Ничем. Ты мне не поможешь.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Ты тупица! Идиот, мать твою, придурок.
Это я.
Успокойся.
Тише. Всё будет хорошо.
Куда тебя отвезти?
Где такое место...
...где с тобой будет всё в порядке?
Мы могли бы потом привезти туда Рут.
И мы можем это исправить, но братик…
Братик...
...ты должен мне помочь.
Хорошо?
Куда тебя отвезти?
Может быть… Может, в Ноксвилл.
Я там знаю пару человек.
И я знаю…
…я знаю, где там все больницы.
И там я мог бы залечь на дно.
Я исчезну с радаров.
Хорошо.
- В Ноксвилл? - Ага.
Хорошо.
- Хорошо. - Прости меня.
Всё хорошо. Садись.
Твою ж мать.
Алло.
Ваша прибыль выросла на 19%.
Это подозрительно.
Хватит, чтобы продлить ордер.
Интересный поворот событий.
Наверное, богатый турист.
То ты меня подставил, теперь хочешь оставить.
Ты играешь в игры.
Зря я тогда заблокировала счет.
Надо было оставить тебя в камере в Мексике.
Хоть я теперь и останусь здесь,
но друзьями мы не станем.
Помни об этом.
Здравствуйте.
До свидания.
Что-нибудь еще?
Этот мужчина купил телефон?
Да. Вам тоже нужен телефон?
- У вас всё хорошо? - Не знаю.
Я могу вам как-то помочь?
Нет.
Держи.
Спасибо.
Тут вкусно кормят.
Да.
А блинчики на ужин напоминают мне дом на Огненно-розовой дороге.
С летучими мышами.
С летучими мышами!
Отличный был дом.
Думаешь?
Там было огромное крыльцо.
Точно.
Это крыльцо обожал Лаки.
И правда.
Он был таким хорошим песиком.
Чего бы ты хотел?
В смысле?
Через пять лет.
Не знаю. Что за вопрос?
Расскажи.
Ты чего это?
Просто так.
Расскажи.
Хорошо.
Чего бы я хотел?
Рут.
Собак.
Свой дом.
Сад, работу.
Я бы завел коз.
Но это, скорее лет через восемь-десять.
Звучит неплохо.
А ты?
Мне нравится твоя мечта.
Собаки, козы…
…и всё такое.
Собаки и козы — это не твое.
Твое — это счета в банках и благотворительные ужины на яхтах.
Это звучит ужасно.
Кто-то же должен этим заниматься.
Ты чего не ешь?
Ешь давай.
Я сейчас вернусь.
Привет, ты где?
Я не знала, что еще сделать.
Дорогая, дыши глубоко.
Где ты сейчас?
Я так не могу.
Марти, я так больше не могу.
- Ты за рулем? - Я не могу.
Остановись и успокойся.
Вэнди, милая, мы тебя очень любим.
Мы тебя очень любим.
Приезжай домой, и мы все будем снова вместе. Хорошо?
Я не могу… Не могу я. Не могу.
Мне попытаться помешать ему?
Дорогая, дыши.
Что мы наделали? Что я наделала?
Боже.
Сделай глубокий вдох.
Что я наделала?
Всё будет хорошо.
Нет…
Просто возвращайся к нам домой.
Нет, я не могу.
Ты меня слышишь, дорогая?
Вэнди?
Что мы наделали?
Я…
Что же мы наделали?
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин