EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det känns som när man precis sagt upp sig.
När man ber chefen dra åt helvete, går ut till bilen och bara kör iväg.
Det är en bra känsla.
STADEN LAKE OZARK
Jag har aldrig gillat rutiner.
Jag har aldrig varit en sån som andra kan tvinga till nåt.
Jag är fridfull, jag är kärleksfull,
men jag är inte som de andra. Jag dansar inte efter andras pipa.
När de säger: "Det du bevittnat är normalt, det vi har här är normalt
och din reaktion är fel." Det är inte normalt.
Nej, nej.
Har du tjänstgjort i armén?
Jag fattar. Tack.
Det skulle jag inte klara. Tack för din tjänstgöring.
Vaknar du nånsin mitt i natten
och föreställer dig det värsta tänkbara scenariot?
Som att du kör din bil,
och att en unge på cykel dyker upp ur tomma intet
och att du kör på ungen
och att ungen dör.
Den goda delen av ditt liv är över.
Jag vaknar till det.
Jag, inte du.
I min varma säng,
med tak över huvudet.
I min varma säng, med tak över huvudet.
Mat i kylen. En kyl.
Jag vaknar och börjar tänka på killen bredvid vapenaffären
som bor under en presenning.
Staden jävlas med honom, och han är bara en kille.
Han är bara en vanlig kille.
Han är bara en galen kille.
Han var nog marinsoldat, han har den looken, som du.
Han som liknar dig försöker bara få allt...
Han vill överleva, men kan inte...
För han kan inte... Han får inte...
Men han...
...hittar inte längre den där brytaren.
Den där...
Nyckeln.
Han får inte...
...ihop det igen.
Men det finns dagar, tänker jag mig,
det finns dagar när…
När det är… När det är nära.
När det är såhär nära, typ...
"Åh...
Jag minns.
Jag minns hur mitt sinne var
innan det som förstörde mitt sinne hände.
Jag minns vem jag är nu.
Och jag behöver inte sova på trottoaren utanför vapenaffären
för att inte ta livet av mig själv
eller min fru."
Men sen...
Sen försvinner det.
Ännu en dag passerar.
Jag ligger i min säng...
...och gråter...
...över den överkörda ungen eller...
...den hemlösa soldaten...
...eller min fars död.
Och min far var ingen bra person, men...
...jag föreställer mig honom där på slutet.
Jag vill bara hålla om honom.
Du vet?
Jag har alltid haft det problemet. Jag föreställer mig andras skit.
Eller hakar upp mig på nåt som inte har hänt än.
Det kanske inte händer.
Men jag oroar mig. Jag bara oroar mig.
Som Tom Petty.
Det är synd och skam.
Jag har haft en bra dag. Hur har din dag varit?
Jävla skit.
Är han här?
-Vad ser det ut som? -Hur fick du ut honom?
Du och Wendy är inte de enda jag känner.
Slog det dig att vi la in honom för att han är sjuk,
för han måste bli bättre?
Slog det dig att du ljuger och gjorde det för att ni blev utskämda
på er jävla rövslickarfest?
Du känner honom inte som vi gör. Jag har känt honom sen han var 19.
Varför la ni då in honom när han bad er att inte göra det?
Du har känt mig sen jag var 19. Är det sånt jag har att se fram emot?
När han är så här så skadar han sig själv. Okej?
Du ljuger för dig själv.
Det finns andra sätt att hantera sånt.
Han är sjuk. Du måste förstå vår sits, okej?
Han känner till allt vi gör.
Hör du mig?
Hej.
Vad fan?
-Hur mår du? -Hur jag mår?
Som om du fick mig inlagd.
Det är så jag känner mig.
Hej.
-Hej. Du kan... -Är du okej?
Du kan väl gå in? Det är svalt. Okej?
Jag ska, strax. Jag är glad att han är här.
Du och Wendy kan dra åt helvete.
Hälsa henne det. Vi är klara med varann.
Och jag sa till advokatsubban att hon också kan dra åt helvete.
-Den där skiten är över nu. -Pratade du med Helen?
-Ja, det gjorde jag.
Ni kan inte tvångsinlägga mig.
Det finns mycket ni kan göra,
men ni kan inte spärra in mig på ett sjukhus
och söva mig som om jag vore nåt jävla djur på zoo.
Inser du vad ni håller på med?
Vet du hur långt ifrån normalt
allt det ni håller på med faktiskt är?
Jag blev tvungen att berätta för en 16-åring
att hennes mamma är advokat åt en jävla drogkartell.
-Vänta, vad? -Det är långt ifrån normalt.
Lugn. Pratade du med hennes dotter?
-Pratade du med hennes barn? -Ja, jag pratade med henne.
-Du måste ta honom härifrån. -Jag pratade med ungen,
som jag tycker synd om,
för hon har ingen aning om vad hon är insyltad i.
Du har ingen aning om vad du är insyltad i.
In i bilen, nu!
-Vad fan? -Åk med Ruth.
Hon kommer att ha ihjäl dig.
-Kom igen, sätt fart. -Va?
Stick härifrån.
Hoppa in i bilen, nu!
Vad fan?
Säg mig, är det sjukhusets policy att låta psykpatienter
sätta sig ensamma i en taxi när de skrivs ut?
Nej, det stämmer. Ingen familjemedlem, ingen förmyndare.
Åh...
Du...
Tilltala inte mig sådär.
Nej. Prata inte med mig om patienträttigheter
när jag vet allt om...
Jag orkar inte med dig.
Förlåt. Jag hörde inte din bil.
Jag är ledsen.
Du hörde väl om Ben?
-Ja. Har du pratat med honom? -Nej.
Nej, jag vet ingenting.
Men gör du det?
-Varför upphävde domaren ordern? -Jag vet inte.
Sjukhuset ringde och sa att de släppt honom.
Jag pratade precis med dem. De är värdelösa.
Åh, det är Marty.
Hej.
Hej. Han gjorde bort sig med Helen.
Hon är faktiskt här.
Är hon? Okej...
Du måste försöka att inte reagera.
Nej.
Nej, hon…
Hon vet inte mer än vi gör.
Ruth fick Darlene att få ut honom,
och sen åkte han till Helen,
de började gräla och så berättade allt för Erin.
Jag är på väg, älskling. Okej?
Okej.
Hur... Hur verkar hon? Beter hon sig som om inget har hänt?
Ja.
Och jag försökte ringa dem, och de vet heller ingenting.
Säger du till Helen att jag åkte hem till Ruth
och att ingen var där?
Okej.
Jag bad Ruth ta honom därifrån, hon tog honom nog till Darlene.
Okej.
Okej, vi...
-Vi ses när du kommer. -Vi ses om en stund.
Marty är hos Ruth. Det är ingen där.
Han är på väg hit.
Åh.
Min bror är väldigt sjuk.
Jag vet.
Det måste vara tufft.
Hej. Vad händer?
Vad exakt jobbar era föräldrar med?
-Va? -Vad gör de med min mamma?
Hon är deras advokat.
Och de är affärspartners. Vad är det som pågår?
Blev er morbror precis utskriven från ett mentalsjukhus?
Vad pratar du om?
Er morbror kom till oss
och sa att mamma jobbar för en mexikansk drogkartell.
Vad har ni att säga om det?
Så det är sant.
Och era föräldrar?
De äger och driver skalföretag...
Låt bli, Jonah.
Om du inte vill att hela din tillvaro ska gå i bitar
så måste du lyssna på mig.
Du får inte berätta för nån.
Lita på mig.
Det vill du inte.
Du får inte prata med nån om det här.
Och när du behöver prata om det,
-kan du prata med oss. -Bara med oss.
Det är så det måste vara.
Tack för att du gör det här.
Vi måste bara gömma honom
tills det har lugnat ner sig.
Här är han trygg.
Jag måste tillbaka till kasinot så att allt verkar normalt.
Vi fixar pengarna och passen,
så allt är klart.
-Jag lämnar inte landet. -Du lämnar det här jävla landet
om jag säger åt dig att lämna det här jävla landet, okej?
Förlåt.
Det är okej.
Håll er lugna.
Han har en fristad här hos oss
så länge det behövs.
Följ med mig, Benjamin.
Du ska få nåt kallt att dricka.
Tack för det här.
Han verkar hygglig.
Ja.
Folk försöker döda honom.
Allt han rör vid förvandlas till hundskit.
Jag börjar tro att vi kanske är släkt.
Jag fattar vad du menar, men...
Jag pratar med min döde far,
och är kär i nån som talar med sin döde make
och kunde ha varit min mormor, så...
Vad är galet, egentligen?
Kär?
Ja.
Det är okej att du är kär i killen.
Jag sa inte att jag var kär i honom.
Är du säker på att det här är okej?
-Att han bor här? -Ja.
Det är okej. Hon gillar dig.
Varför det?
För att jag gillar dig.
Det ordnar sig.
Vi kan ringa om han dyker upp.
Jag väntar gärna.
Är du... Är du hungrig?
Okej. Lägg av nu.
Var fan är han?
Jag är så ledsen.
De goda nyheterna är...
...att han är galen.
Och jag kan berätta för Erin hur sjuk han är.
-Hur alla... -Det har jag redan gjort.
-Hon trodde mig inte. -Jag övertygar henne.
Jag har tusen berättelser, och sen hittar jag honom,
och får honom att lämna landet, att försvinna.
Du behöver aldrig tänka på honom igen.
Helen, snälla.
Vi måste prata.
Jag har tänkt på det du sa. Du är en lögnhals.
-Erin... -Försök inte.
Erin, du måste förstå. Min...
Min bror har hittat på såna här fantasier hela livet.
Vi tar det hemma.
De borde höra det här. Tycker du inte det?
Erin, se på mig.
Se på mig.
Din mor är ingen brottsling.
Eller nån knarkkungs advokat.
Vi är inte... Vi är inga brottslingar.
Det är ju befängt.
Mamma.
Jag...
Jag känner dig inte ens.
Jag kan inte vara nära dig.
Jag åker till huset, hämtar mina saker och åker hem.
Hon lugnar ner sig.
Det gör hon.
Vi kan prata med henne, och...
Vi tar hand om Ben.
Snälla... Låt oss fixa det här.
Det har varit mycket att fixa på sistone, va? För er två?
Jag vet att det är för mycket begärt att ni neutraliserar situationen själva,
men vi kan nog enas om att dagens händelser pekar på vissa...
...rätt så oacceptabla sårbarheter.
Och det måste jag göra nåt åt.
Kan ni ge er mor och mig ett ögonblick?
Nej.
-Nej? -Nej.
Var är Ben?
Han är med Ruth.
Nån måste vakta honom.
-Det kan jag göra. -Nej. Du kan inte hjälpa till så.
Varför reser vi inte alla bort?
Till nån plats där vi kan börja om på nytt.
Det skulle gå, med kontona jag har.
Vi hittar nån som tar hand allt och tar Ben och Ruth med oss.
Jonah...
Det kan vi inte.
Vi måste få ut pengarna ur mausoleet, fixa Bens dokument.
Agent Miller måste få tillbaka jobbet.
-Jag jobbar på det. -Jobba snabbare.
-Han måste ut ur landet. -Varför måste han lämna landet?
För att han berättade för Erin?
Men Erin klarar sig.
-Vi klarar oss. -Han gjorde bort sig.
-Wendy... -Det gjorde han.
Och ni vet båda två...
...att vi inte har råd med såna misstag.
Helen går till Navarro med det här. Det gör hon.
Han måste veta att vi är mer värdefulla än hon.
Jag gillar din dam. Hon är cool.
Coolt.
Ruth är jättearg.
Hon är bara rädd. Du vet?
Hon jobbar för onda människor.
Det känns som om jag har tabbat mig rejält.
Hon tog ett gevär
innan vi lämnade huset.
Nej, du...
Jag har aldrig sett Ruth kär förr,
och jag har känt henne hela livet.
Så…
Är du...
...säker på det?
Det spelar ingen roll hur jag känner.
Hur känner du?
Jag älskar henne.
Det finns ingen som hon.
Nej, det stämmer.
Borde jag...
Borde jag gå och...
...berätta att jag vet hur korkad jag är?
Nej.
Jag kan...
Jag kan ringa Helen.
Jag tror inte att hon skulle ha tagit dig hit
och bett dig stanna om hon ville att du skulle åka.
Precis.
Så jag borde stanna.
Ja.
Okej.
Är du säker?
Ja.
Visst, jag förstår.
En sista grej idag.
-Trehundratusen dollar. -Ja, men du bad mig ta det lugnt.
Ja, men... Det är en helt ny dag idag.
Det här är inget pengaflödesproblem, va?
-Det är det faktiskt. -Okej, jag är bara orolig för FBI.
-För... -Det är lugnt.
-...det är nåt problem med pengarna. -Inget problem.
Jag behöver 250 000 - 300 000 dollar. Du måste. Jag vet att du kan,
för jag har sett ditt arbete. Okej? Idag. Tack.
Fan också.
Tärningar, två.
Tack.
Hej, mr Dermody.
Ja?
Hon vet att det är nåt på gång. Jag kan inte göra det längre.
Det går inte. Kanske det är hormonerna.
-Kanske det blir så när man är gravid. -Men för fan!
Jag trodde också att det skulle bli lätt. Man förlorar lite. Ingen får veta,
det är ju spel. Alla förlorar pengar.
-Fan också. -Du behöver inte svära.
Vad fan gör du?
Du får inte vara här.
Jag vill bara veta vad jag kan göra för att göra det smidigare.
-Fan. -Vad pratar du om?
-Håll dig till planjäveln, Sam. -Vänta... Nu svär du igen.
Jag är så ledsen, Ruth.
Jag älskar dig.
Jag ville inte såra dig eller göra nåt dumt.
-Ben, du får inte vara här. -Det är lugnt.
Nej, det är det inte.
Nelson är där nere. Du måste följa med mig.
Kom igen.
Följ med honom.
Gör precis som han säger.
Jag älskar dig också.
Det gör jag.
Jag förstår. Hyr en bil och möt oss vid vägmarkör 18.
Hälsa att jag är ledsen.
Säg att jag ville be Ruth om ursäkt.
Ja, okej.
Och Ben hälsar att han är ledsen. Okej?
Ja, okej. Hej då.
Var hon arg?
Vad tror du?
Säkert att jag inte kan fixa det här?
Okej.
Du har lärt mig mycket genom åren.
Nej, det har jag inte.
Jag ringde dig då Bush vann för andra gången.
Jag hade panik
för att jag inte betalat skatt på nio år.
Det var då jag lärde dig allt om internet.
Sen berättade du om TurboTax.
Jag fick inte sköta din deklaration.
Och...
Året då jag lärde dig TurboTax, blev du inte granskad? Så, du vet...
Men ändå...
Om du ger mig en chans,
kan jag fixa det här.
Ben, jag...
Du...
Jag fattade ett beslut för några år sen.
Och det skapade en svår situation
för min familj.
Jag ångrar det.
De som vi har att göra med,
bryr sig om en enda sak.
Och det är pengar.
Helen kommer att få dig dödad.
Hon låter döda hela vår familj.
Det är därför vi gör det här.
Hej.
Jag är verkligen ledsen.
Sätt dig i bilen.
Jag tar den här till Kansas City.
Jag köper en ny senare.
Vartåt beger ni er?
Jag vet inte. Österut, antar jag.
Jag ringer dig.
Okej.
-Jag är verkligen ledsen. -Näpp.
Förlåt att jag sabbade din fest.
Jag också.
Du ger dig in i politiken igen.
Du borde ha fortsatt med det.
Du kunde ha gått långt.
Det kan jag fortfarande göra.
Du kan fortfarande gå långt.
Det här är USA.
Vart ska jag köra dig?
Var kan du bo för att börja må bättre?
Hur man än vänder sig har man rumpan bak.
Det måste finnas nåt ställe.
Hur gick det här till?
Tja...
...man jävlas inte med barn
till mäktiga människor.
Vanligen är det aldrig okej att jävlas med nåns barn,
men mäktiga människor…
De tar det extra hårt.
Precis.
Okej.
Men…
Men jag menar...
Hur hamnade vi här?
Hur hamnade du här?
Tror du inte att...
...hennes dotter skulle ha räknat ut det ändå?
Nej.
Det tror jag inte.
Och jag skulle aldrig låta henne...
...veta att jag tänker så, men... Helen är skrämmande, och...
Hon är smartare än jag.
Hörde jag ett släpigt uttal?
Nej.
Tror du faktiskt att hon är smartare än du?
Nej.
Varför göra det?
Jag sa ju varför.
Inte direkt.
Att kämpa för sitt liv får
allt annat man har gjort innan att...
...framstå som extremt tråkigt.
Du måste vara trött.
Man kan tro det.
Kommer nåt att hända honom?
Säg som det är.
Det var därför mamma reste iväg med honom.
Så att inget hemskt händer.
-Vart ska hon? -Till ett tryggt ställe.
Det enda ni behöver göra är att slappna av och sova.
Jag måste köra mammas telefon till Kansas City.
Jag gör det. Du har nog med allt här.
Det är alldeles för farligt.
Farligare än något annat?
Han är fan inte här.
Jag ville fråga dig om min pappa.
Led han på slutet när du sköt honom?
God morgon, konstapeln. Får man inte sova här?
Jag trodde det. Jag beklagar.
Ingen fara.
Det gäller din vän.
Det är min bror.
Vi har fått höra att din bror kan vara i fara.
Nån kanske letar efter honom.
Att Omar Navarro letar efter honom och tänker döda honom.
Är det sant?
Nej.
Absolut inte.
Min bror är sjuk. Han är...
Han är psykiskt sjuk, vi kommer precis från sjukhuset.
Vi hörde precis ett inslag om Omar Navarro på NPR.
Så det här... Det är ett stort missförstånd.
Jag måste be er kliva ur bilen, frun.
Måste vi göra det krångligare än det är, konstapeln?
Kliv ut ur bilen, tack.
Jag ska ställa några frågor.
Sen ska vi ta en titt i bilen.
Okej, vi kan...
Vi kan kliva ut ur fordonet, men du vet,
enligt lag behöver vi inte svara på dina frågor
och för att söka igenom fordonet behöver du tillstånd.
Och det vore slöseri med tid och resurser.
Och på en helg, dessutom, bara på grund av dig?
Och jag är nyfiken på
vad du skulle ange för orsak.
Nåt nonsens som min bror, som just släppts från en psykavdelning,
hävde ur sig på en parkeringsplats?
Så...
Kan vi inte bara släppa det? Snälla?
Så kan du...
...göra nytta någon annanstans.
Är du advokat?
Nej.
Vi har information om ert fordon, så...
Var extra försiktiga.
Tack, konstapeln.
Helvete.
Vad försöker du göra?
Vad skulle du göra om du var jag? Du är som ett jävla barn.
Du får mig att vilja börja dricka tidigt. Du får mig att vilja supa.
-Jag är ledsen... -Tyst.
Inget mer prat under resten av resan.
-Vart ska vi? -För Guds skull.
Herregud.
WENDYS IPHONE
Jag vet inte vad jag ska säga. Hon träffar välgörare i Kansas City.
För det första så kommer er stiftelse ingenvart.
Ingen vill ha kaos när det gäller pengar.
Vad begär du av mig?
Vi vet båda att din svåger är en fara för organisationen.
Nej, det är han inte. Inte när han tar sin medicin,
-och jag har pratat med honom... -Nej.
I vår bransch,
ursäkta att jag är rak, finns det inget utrymme för psykisk ohälsa.
Vårt yrke är inget för progressiva.
Det är mycket konservativt.
Lycka till.
Ruth, vi måste prata.
Vad är det?
Marty bad mig förlora mer pengar,
men jag tror att FBI-damen misstänker nåt.
Om jag fortsätter förlora...
Sam, gör det bara, för fan.
Det Marty bad dig göra, gör det bara,
och jag vill inte höra ett ord till om det.
Du förstår nog inte hur pressad jag är.
Sam, det skiter jag blanka fan i!
Hon hatar mig. Är det det du vill höra? Hon är hellre med dig?
Det var en usel idé att komma hit. Vad begär du, Gene?
Du får ha båda barnen. Du vinner. Grattis.
Din jävel.
Hon kan aldrig hålla det hemligt resten av livet.
För sin far, för sin bror. Det är bara…
Jag önskar att han inte hade berättat.
Men för att vara tydlig...
Ben måste inte dö på grund av det han sa till Erin.
Ben måste dö för att Erin inte är den sista han kommer berätta för.
Jag är ledsen för allt det här.
Jag struntar i om du är ledsen.
Hon kommer aldrig mer lita på mig.
Det trodde vi också.
Era barn är annorlunda.
Hur då?
För de har alltid vetat.
Nej, det har de inte. Wendy berättade för dem när vi kom hit.
Jag hade inte gjort det, men...
Ja.
Hon kommer tillbaka.
Jag vet att det inte verkar så,
men så blir det.
Oavsett så vet du hur det här måste sluta.
Och om det inte går så,
vet du hur det här måste sluta.
Ja?
Jag ville säga förlåt.
-Okej. -Vi måste fixa det här.
Jag menade aldrig att skada ditt barn,
men sjukhuset är ingen bra plats för mig.
Det är okej. Jag förstår.
Var är du?
Jag kan komma och hämta dig, så löser vi det här.
Vem pratade du med?
Helen.
Vad fan är det med dig?
Försöker du ta livet av dig? Försöker du ta livet av min familj?
Om du vill dö, spring ut på gatan!
Förstår du?
Jag vet att jag gjorde bort mig. Jag försöker fixa det.
Om hon inte får som hon vill dödar hon mina barn!
Det här är ingen lek.
Det är på riktigt.
På riktigt. In i bilen!
In i bilen!
AMYS MARKNAD
Sätt fart!
Hoppa in i bilfan.
Det var din svåger.
Du måste tala om för mig var de är.
-Var är ni? -Det här är en mardröm.
Vart ska jag ta honom?
Vad fan håller jag på med? Han fattar verkligen inte.
Kan du säga var du är?
Vad spelar det för roll? På nån jävla rastplats.
Jag grejar inte det här. Jag kan inte kontrollera honom.
Säg vad jag kan göra.
Du kan inte hjälpa mig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Din dumma, jävla idiot.
Du...
Hördu.
Det är okej.
Det är okej. Det ordnar sig.
Vart kan jag ta dig?
Vart kan jag ta dig
där du bara kan vara? Vara okej?
Sen fixar vi så att Ruth kommer efter.
Och vi kan fixa det här, men gubben...
Gubben...
...du måste hjälpa mig.
Okej?
Vart kan jag köra dig?
Kanske Knoxville.
Jag känner fortfarande några där.
Och jag vet...
...var alla sjukhus ligger.
Och där kan jag ligga lågt.
Jag kan ligga lågt.
Okej.
Knoxville?
Okej.
-Okej. -Förlåt.
Det är okej. Här.
Fan ta dig.
Hallå?
Intäkterna har stigit med 19 procent.
Det var en hel del. Nog för att få granskningen förlängd.
Vilken intressant vändning.
Säkert bara nån rik turist.
Så...
Ena minuten får du mig degraderad, och nu det här.
Du är en spelare.
Jag borde kanske inte ha flaggat kontot.
Du borde kanske sitta kvar i en cell i Mexiko.
Den här skiten kommer att hålla mig kvar här,
men vi kommer inte att vara vänner.
Det ska du veta.
Välkommen.
Ha en bra dag.
Får det vara nåt mer?
Köpte den mannen en telefon?
Javisst. Behöver du en telefon?
-Hur är det fatt, raring? -Jag vet inte.
Behöver du hjälp?
Nej.
Här.
Tack.
De här är goda.
Det är de.
Och pannkakor till middag påminner mig om huset på Fire Pink Road.
Fladdermössen.
Fladdermössen!
Det var ett härligt hus.
Var det?
Med den där stora verandan.
Ja.
Det var Luckys veranda.
Ja, det var det.
Han var en så duktig pojke.
Vad vill du?
Vad menar du?
Fem år.
Jag vet inte. Kom igen.
Berätta.
Är du okej?
Jag mår bra.
Berätta.
Nåväl.
Okej.
Det är lätt.
Ruth.
Hundar.
Hus.
Trädgård, jobb.
Jag vill ha getter,
men det känns mer som åtta till tio år.
Det låter trevligt.
Du?
Det du sa låter bra.
Med hundarna och...
...getterna och allt.
Ni är inte hundar och getter.
Ni är säkerhetsmarginaler och pengainsamlingar på lustjakter.
Det låter hemskt.
Någon måste göra det.
Ät din mat.
Ät.
Jag kommer strax.
Hej. Var är du?
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Älskling, andas bara.
Var är du?
Jag kan inte göra det här.
Jag kan inte göra det här, Marty.
-Kör du? -Jag kan inte göra det här.
Stanna bilen, älskling. Du borde inte köra.
Wendy-gumman, du är hela vårt liv.
Du är vårt liv, älskling,
och vi älskar dig. Kom hem och låt oss ta hand om dig.
Jag fixar det inte. Jag kan inte.
Ska jag stoppa honom?
Andas bara.
Vad håller vi på med? Vad håller jag på med?
Herregud.
Ta djupa andetag bara.
Vad håller jag på med?
-Allt kommer att ordna sig. -Nej, nej...
Kom hem och låt mig ta hand om dig.
Nej, jag kan inte.
Säg att du hör mig, älskling.
Wendy?
Vad håller vi på med?
Jag...
Vad håller vi på med?
Undertexter: Isa Leppikorpi