‪NETFLIX 原創影集
‪我現在有種感覺，像是剛辭去工作
‪叫老闆去死
‪然後轉身離開，走到車上開走
‪這感覺真好，老兄
‪（奧札克湖城）
‪我從來就不喜歡例行公事
‪也不是能被人逼著屈從的個性
‪我愛好和平又有愛心
‪但我不像其他人，我不一樣
‪我跟別人不一樣 ‪我不要和別人一樣乖乖聽話
‪他們說：“這很正常
‪你遇到的情形很正常
‪我們在這建立的事物很正常
‪有錯的是你的反應，那樣不正常”
‪才不是
‪你當過兵？
‪我懂，謝謝你
‪這我永遠都辦不到
‪感謝你願報效國家
‪你曾不曾在半夜醒來
‪心中上演著最糟糕的場景？
‪例如你在開車
‪有個小朋友騎著腳踏車或滑板車 ‪突然憑空衝出來
‪你撞上這個小朋友
‪小朋友死了
‪你人生的美好部分就此結束
‪我醒來時腦子都會閃過這些念頭
‪是我，不是你
‪躺在我溫暖的床上
‪頭上有屋頂遮風避雨
‪躺在溫暖的床上，有屋頂遮風避雨
‪冰箱裡有食物…而且有冰箱
‪我醒來會開始想著槍店旁的那個人
‪他住在一張帆布上
‪全城都不讓他好過，他只是個普通人
‪他只是個普通人…
‪他只是個精神不正常的人
‪他可能當過海軍陸戰隊 ‪因為他很有那個樣子，很像你這樣
‪他跟你一樣很有那個樣子 ‪他只是想要好好…
‪他只是想要活下去，但他辦不到
‪因為他沒辦法…
‪不過他沒辦法…
‪找到那個合拍的點，那個…
‪那個…
‪那個關鍵
‪沒辦法把全部…
‪再次組合起來
‪有些日子，我會想像…
‪有那麼一些日子
‪我會很接近…
‪有這麼接近能夠想到…
‪“我想起來了
‪我想起來我的心智
‪在被毀掉之前是怎麼樣了
‪我想起來我是怎樣的人了
‪我沒必要再睡在槍店旁的人行道上
‪才能讓我不會自殺
‪或是殺了我老婆”
‪但是接下來…
‪他就瘋了
‪又過了一天
‪我躺在床上
‪為了…
‪撞死騎滑板車的小朋友而哭著 ‪或是為了…
‪無家可歸的海軍陸戰隊員而哭…
‪或是為我父親過世而哭
‪我父親生前不是好人，不過…
‪我會想像他的將死之際
‪我只想抱住他
‪你懂嗎？
‪這一向都是我的問題
‪我會插手管別人的事
‪或是空想著還沒發生的事
‪而且可能不會發生
‪但我很擔心，我就是擔心
‪像是湯姆佩蒂
‪真可惜
‪我今天過得很順利，老兄
‪你呢？
‪王八蛋
‪他在這裡嗎？
‪-看起來像有在這嗎？ ‪-妳怎麼讓他出院的？
‪我又不是只認識你和溫蒂
‪妳有想過我們會讓他入院
‪是因為他病了
‪是因為他需要治療嗎？
‪你有想過你其實滿口胡言
‪你送他入院只是因為你在 ‪那場跪舔上流人士派對上被羞辱嗎？
‪妳不像我那麼瞭解他
‪我從他19歲起就認識他了，好嗎？
‪那他都求你別逼他入院治療 ‪你為什麼還是把他送進去？
‪你從我19歲就認識我了
‪我也要期望會受到這種對待嗎？
‪他陷入這種狀態時 ‪他會傷害自己，知道嗎？
‪你是在欺騙自己
‪有別的辦法能處理這種難題
‪他有病
‪妳要瞭解我們的處境，好嗎？
‪他知道我們所做的一切
‪妳聽懂了嗎？
‪你來幹嘛？
‪你還好嗎？
‪我還好嗎？
‪就像被你強制就醫那麼好
‪我的感覺就是這麼好
‪-妳沒事吧？ ‪-你先…
‪我沒事，你先進去吧 ‪裡面有冷氣，好嗎？
‪我馬上進去
‪其實我很高興他正好在這
‪你跟溫蒂自己去死吧
‪你幫我傳話給她，我們恩斷義絕
‪我剛剛也叫你的賤人律師去死了
‪這些狗屁倒灶的事到此為止
‪-等等，你找海倫說過話？ ‪-你說什麼？
‪-你跟海倫說過話？ ‪-對，我跟她說過話
‪你沒資格送我強制就醫
‪你能對我做的事有很多
‪但你不能把我關到醫院
‪像對動物園的動物那樣 ‪對我下藥，要我乖乖安靜
‪你清楚你在這的所作所為嗎？
‪你知道你所做的每件事 ‪都離正常有多遠嗎？
‪我剛才不得不告訴一個16歲的孩子
‪她母親在當販毒集團的律師
‪-你說什麼？ ‪-這種事完全扯不上正常
‪冷靜點，你跟她的小孩說話了？
‪-你跟她的小孩說話？ ‪-對，我和她的小孩說過話了
‪妳要找地方帶他避風頭
‪我和她的孩子說過話
‪我很為那孩子感到難過
‪因為她對於自己的處境毫無頭緒
‪你才是對自己的處境毫無頭緒
‪立刻上車
‪-幹嘛啊？ ‪-跟露絲走
‪她會把你給殺了
‪-快點，你得走了 ‪-什麼？
‪快離開這裡
‪現在就給我上車
‪是怎樣？
‪好，麻煩你告訴我
‪你們醫院允許精神病患
‪出院的時候自己搭計程車離開嗎？
‪沒錯，沒有家屬陪同 ‪完全沒人在旁監護
‪聽著…
‪別這樣跟我說話
‪不…別跟我扯什麼病患權利
‪我知道這一切…
‪我受夠你了
‪不好意思，我沒聽到妳來了
‪我感到很遺憾
‪妳應該聽說班的事了
‪-有，妳和他說過話了嗎？ ‪-還沒
‪我完全不清楚狀況
‪妳知道嗎？
‪法官為什麼會撤銷命令？
‪我不知道
‪醫院打給我說他們讓他出院了
‪我只知道這樣
‪我剛剛才在跟他們通話 ‪他們完全幫不上忙
‪是馬帝打來的
‪你好
‪妳好，他惹火海倫了
‪其實她現在人就在這裡
‪是嗎？那麼…
‪聽我說，妳要盡全力別露出任何反應
‪沒有
‪沒有，她…
‪她也沒比我們多瞭解什麼內情
‪露絲找達妮幫忙把他放出院
‪然後他就跑去海倫家
‪他們似乎吵了一架 ‪他就把一切告訴了艾琳
‪我正在往妳那過去了，好嗎？
‪好
‪她的態度如何？
‪她假裝若無其事嗎？
‪對
‪我打過電話給他們 ‪但他們也什麼都不知道
‪妳可以跟海倫說我去過露絲家
‪但那裡沒人嗎？
‪好
‪我請露絲帶他離開
‪她大概帶他去達妮家了，我不確定
‪好
‪好，那我們就…
‪我們就等你過來
‪好，待會見
‪馬帝在露絲家，那裡沒人
‪他要過來了
‪我弟病得很嚴重
‪我知道
‪這一定很不好過
‪怎麼了？
‪妳的父母到底是做什麼工作？
‪-什麼？ ‪-他們跟我媽在做什麼？
‪她是他們的律師
‪對，他們還是生意合夥人
‪怎麼了？
‪妳舅舅剛從精神病院出院嗎？
‪妳現在是在說什麼？
‪妳舅舅剛剛跑來我家
‪跟我說我媽在為墨西哥販毒集團做事
‪你們知道什麼嗎？
‪看來是真的
‪天啊，那你們的父母呢？
‪他們擁有並經營空殼公司…
‪喬納，別說
‪除非妳想要人生落得支離破碎
‪不然妳就好好聽我的，知道嗎？
‪妳不能告訴任何人
‪相信我
‪妳不會想要這樣
‪妳不能跟任何人說起任何一點事情
‪妳如果想談這些事
‪-可以找我們說 ‪-但只能找我們
‪必須如此
‪謝謝妳幫這個忙
‪我們只需要讓他躲起來
‪等風頭過去就行了
‪他在這裡會平安無事
‪我必須回去賭場
‪才不會顯得不尋常
‪我們會籌好現金跟護照
‪把一切都安排好
‪我不要出國
‪我叫你出國 ‪你就給我出國，知道嗎？
‪對不起
‪沒關係
‪大家都保持冷靜
‪我們這裡能給他當避風港
‪要躲多久就躲多久
‪你跟我過來，班傑明
‪我拿個冷飲給你喝
‪謝謝你幫這個忙
‪他看起來人不錯
‪是啊
‪有人想殺他
‪凡是他所到之處都會留一堆問題
‪我開始在想我們會不會是親戚
‪我懂妳的意思，不過…
‪我會跟我死去的老爸說話
‪我還愛上一個女人，她會跟亡夫說話
‪而且年紀老到夠當我奶奶了，所以…
‪到底怎樣才算瘋狂？
‪愛上？
‪對
‪妳可以愛那傢伙沒關係
‪我沒說我愛他
‪你確定這樣真的可以嗎？
‪-妳是指他留在這嗎？ ‪-對
‪當然可以，她喜歡妳
‪為什麼？
‪因為我喜歡妳
‪不會有事的
‪我們可以等他出現就打給妳
‪我不介意多等一下
‪妳會餓嗎？
‪好了，我們就別裝了
‪他死去哪了？
‪我很抱歉
‪好消息是…
‪他是瘋子
‪我可以告訴艾琳他的病有多嚴重
‪-每一… ‪-我當然已經這麼做了
‪她不相信我
‪我會讓她相信我的話
‪我有成千上百個故事，相信我
‪然後我會把他找出來，海倫
‪我會把他送出國，我會讓他消失
‪妳永遠都不用再想到他
‪海倫，拜託妳…
‪我們需要談談
‪我想過妳說的了
‪妳是個大騙子
‪-艾琳… ‪-不用多說了
‪艾琳，妳要知道我的…
‪我弟弟一輩子都在編織幻想
‪我們回家再說，拜託
‪不要，妳不認為也該讓他們參與嗎？
‪艾琳，親愛的，看我這邊
‪看我這邊
‪妳的母親不是罪犯
‪也不是毒梟的律師
‪我們都不是罪犯
‪想想看，這太離譜了
‪媽
‪我…
‪我根本不知道妳是誰
‪我不想接近妳
‪我要回那間蠢房子拿我的東西
‪我要回家了
‪她會冷靜下來的
‪沒錯
‪我們可以找她談談，還有…
‪我們會把班搞定
‪請妳讓我們進行補救
‪你不認為你們倆最近常常在補救嗎？
‪我明白要你們 ‪親手消除這個窘境是有點過分
‪但我想我們都能同意 ‪今天的事件已指出某些…
‪令人非常不能接受的漏洞
‪我一定要進行補救
‪可以讓媽媽和我獨處一下嗎？
‪不要
‪-不要？ ‪-不要
‪班在哪？
‪他和露絲在一起
‪一定要有人看著他
‪-我可以看著他 ‪-不行
‪你不能幫這種忙
‪還是我們一起逃走？
‪我們可以去安全的地方 ‪重新開始新生活
‪用我開立的帳戶就能輕易辦到
‪我們可以找個代理人負責一切
‪我們也能帶班和露絲一起走
‪喬納
‪我們不能這樣做
‪我們要把錢移出陵墓 ‪幫班把文件準備好
‪你要讓米勒探員回復原職
‪-我在處理了 ‪-加快腳步
‪我們要送他出國
‪他為什麼一定要出國？
‪就因為他把事情告訴艾琳？
‪不過艾琳又不會有事
‪我們就沒事
‪他搞砸了
‪-溫蒂 ‪-他的確搞砸了
‪你們兩個都知道
‪我們不能犯下這種錯誤
‪海倫一定會找納瓦洛處理這件事
‪得讓他知道我們比她還有價值
‪我喜歡你的女人，她人很不錯
‪好喔
‪露絲真的很生氣
‪她只是在害怕
‪她為壞人做事
‪我好像犯了大錯
‪她在我們離開房子時還抓了把散彈槍
‪你聽我說
‪我從來沒看過露絲愛上別人
‪我已經認識她一輩子了
‪所以…
‪你…
‪你確定嗎？
‪我怎麼覺得並不重要
‪重點是你怎麼覺得？
‪我愛她
‪她獨一無二
‪的確是
‪你認為我該不該…
‪你認為我該不該去…
‪告訴她我知道自己有多蠢？
‪不用
‪我可以…
‪我可以打給海倫
‪聽著，我認為她如果想要你離開
‪就不會把你帶來這，還叫你待著
‪對
‪所以我應該待著
‪對
‪好吧
‪你確定嗎？
‪我確定
‪當然，我明白
‪今天再試最後一次
‪30萬美元
‪我知道，不過你才叫我先緩緩的
‪不過今天已經是新的一天了
‪這其實不是為了現金流問題吧？
‪真的是
‪好吧，我只是很擔心聯邦調查局
‪-因為… ‪-沒關係
‪…錢會有問題…
‪完全沒有問題
‪我需要25萬至30萬美元
‪我要你幫我，我知道你辦得到
‪因為我看過你辦事，好嗎？
‪今天辦好，謝謝你
‪可惡
‪骰子兩點
‪謝謝
‪你好，德莫迪先生
‪（密蘇里貝爾賭場）
‪什麼事？
‪馬帝，她知道事有蹊蹺了
‪我不能繼續做下去了
‪我辦不到，或許是賀爾蒙的效果
‪我不知道懷孕是不是也會這樣
‪他媽的
‪我懂，我本來也以為會很簡單
‪我只要輸一點錢就好，又沒人會知道
‪因為大家賭博都會輸錢
‪我他媽的
‪你沒必要這樣對我說髒話吧？
‪你在搞什麼鬼？
‪你不能出現在這裡
‪-我只是在想要怎麼才能做得更順 ‪-慘了
‪-啥？你在講什麼？ ‪-給我照他媽的計劃進行，山姆
‪等等，你又對我罵髒話了
‪真的很對不起，露絲
‪我愛妳
‪我不是故意要傷害妳 ‪或是做出什麼蠢事
‪班，你不能出現在這
‪沒事
‪不對，事情可大了
‪尼爾森就在樓下
‪快點，你跟我來
‪快點
‪跟他走就對了
‪照他說的去做
‪我也愛你
‪真的
‪我明白，妳隨便租台車 ‪跟我們在30公里標誌處碰面
‪跟她說我很抱歉
‪跟她說我是要向露絲道歉 ‪跟她說我很抱歉
‪好，沒問題
‪班說他很抱歉，好嗎？
‪好，再見
‪她生氣嗎？
‪你覺得呢？
‪你確定我真的無法補救嗎？
‪好吧
‪這麼多年來，你教了我很多東西
‪我沒有
‪我在布希連任成功的那晚打給你
‪我在電話裡慌張失措
‪因為我已經九年沒報過稅了
‪我就是在那晚教你怎麼用網路
‪然後你又教我用報稅軟體
‪你不願意讓我幫你處理稅務
‪還有…
‪我教你用報稅軟體的那年 ‪你不是就被查稅了？所以說…
‪雖然是這樣…
‪只要你給我機會
‪我就能進行挽救
‪班，我…
‪聽著
‪我幾年前做了一個決定
‪結果為家人造成艱困的處境
‪我很後悔
‪我們打交道的這些人
‪他們只在意一個東西
‪那就是錢
‪海倫會找人把你殺了
‪她會把我們一家人都殺了
‪所以我們才要這麼做
‪嗨
‪我真的很抱歉
‪先上車
‪我會把電話拿到堪薩斯城
‪我再去買拋棄式手機
‪妳要走哪個方向？
‪我不知道，大概是東邊吧
‪我再打給你
‪好
‪-我真的很抱歉 ‪-別說了
‪抱歉我搞砸了妳的派對
‪我也很遺憾
‪妳要重回政治圈了
‪我一直都認為妳應該留在政治圈
‪妳本來可以成為大人物的
‪我現在還是可以成為大人物
‪妳現在還是可以成為大人物
‪這裡可是美國
‪我能帶你去哪？
‪讓你可以待著，等病情好轉？
‪我去哪邊都一樣
‪一定會有某個地方可以去
‪怎麼會演變成這樣？
‪這個嘛…
‪你不能去招惹
‪有力人士的小孩
‪雖然通常不管誰的小孩都不該招惹
‪但這些有力人士…
‪他們會特別介意
‪是喔
‪好吧
‪不過…
‪我是說…
‪我們怎麼會變成這樣？
‪妳怎麼會變成這樣？
‪妳不認為…
‪她女兒終究也是會想出來嗎？
‪不…
‪我不這麼認為
‪我絕對不會讓她…
‪知道我這麼想
‪但海倫很令人恐懼，而且…
‪她比我還聰明
‪我是不是聽到南方口音了？
‪沒有
‪妳真的認為她比妳聰明嗎？
‪沒有
‪那妳為什麼要做？
‪我告訴過你理由了
‪其實沒有
‪因為要奮力求生這件事
‪會讓你過往所做過的一切
‪都相形失色
‪妳一定很累了
‪照道理來說是這樣
‪他會發生什麼事嗎？
‪說實話
‪所以媽媽才要帶他出城
‪好讓他不會遇到壞事
‪她要去哪？
‪某個安全之處
‪你們只要放輕鬆、睡個覺就好
‪我則是需要把媽媽的手機
‪開車載去堪薩斯城
‪我去吧，你在這裡已經夠多事要做了
‪拜託，這太危險了
‪有比其他事情危險嗎？
‪他不在這裡
‪我要問你我爸的事
‪你開槍射他時，他是痛苦死去的嗎？
‪警官早，我們不能在這裡睡覺嗎？
‪我還以為沒關係，真的很抱歉
‪沒事
‪我們是為了妳朋友來的
‪他是我弟弟
‪有人報警說妳弟弟可能有危險
‪可能有人在找他
‪奧馬納瓦洛想把他找出來殺掉
‪這是真的嗎？
‪不是
‪天啊，不是
‪我弟弟有病，他有…
‪他有精神病
‪我們才剛出院
‪我們在電台上聽到奧馬納瓦洛的事
‪所以這只是…
‪這只是天大的誤會
‪我必須請你們兩位下車，小姐
‪警官，拜託可以不要 ‪讓事情更複雜了嗎？
‪請下車
‪我會問你們幾個問題
‪然後我們會檢查車內
‪好，我們是可以…
‪我們是可以下車，不過妳也知道
‪根據現行《搜索扣押法》規定
‪我們無須回答妳任何問題
‪妳如果想搜這台車 ‪就必須要有搜索票
‪這會是在浪費時間和資源
‪而且還是在週末，就只為了妳想搜？
‪而且我也很好奇
‪妳要以什麼為搜索理據
‪是我這個剛離開精神病院的弟弟
‪對停車場流浪漢瞎講的胡說八道嗎？
‪所以…
‪我們可以就這樣算了嗎？
‪拜託妳
‪妳可以…
‪妳可以把妳的好心用在別的地方
‪妳是律師嗎？
‪不是
‪我們記下妳的車牌資料了，所以…
‪你們兩個請加倍小心
‪謝謝警官
‪他媽的
‪你想對我怎樣？
‪你是我的話，你會怎麼做？
‪你根本就是個幼童
‪你害我在早上7點就想藉酒澆愁
‪你害我想喝酒
‪-對不起… ‪-不要說話
‪接下來的路程都不要說話
‪我們要去哪？
‪拜託喔
‪我的老天啊
‪（溫蒂的手機）
‪我不知道還能怎麼跟妳說 ‪她去堪薩斯城見金主了
‪首先，你們的基金會已胎死腹中
‪只要跟自己的錢有關 ‪大家對麻煩都避之唯恐不及
‪妳到底想要我怎樣？
‪你跟我都知道你的小舅子 ‪對組織來講是個危險
‪我不同意
‪他有服藥就不會造成危險
‪-我已經跟他談過了… ‪-不…
‪在我們這一行
‪請恕我直言 ‪我們沒有寬容精神疾病的空間
‪我們這一行追求的不是進步
‪我們追求的是保守
‪祝你好運
‪露絲，我得跟妳談談
‪怎樣？
‪馬帝要我再輸更多錢
‪但我辦不到 ‪我覺得那個聯邦女探員盯上我了
‪所以我要是繼續輸錢，她能…
‪山姆，把你的事情做好就對了
‪不管馬帝叫你做什麼
‪你就給我去做
‪我不要再聽你提起這件事
‪妳好像不明白我現在壓力有多大
‪山姆，我才不管你怎樣
‪因為她恨我，這是你想要的嗎？
‪因為她會比較想跟你？
‪因為來這裡是個爛主意
‪你到底想要我怎樣，金恩？
‪兩個孩子都歸你，你贏了，恭喜
‪王八蛋
‪她絕對無法一輩子守住這個秘密
‪要瞞過她爸爸跟弟弟，根本…
‪我真心希望他沒告訴她
‪我先聲明
‪班不是因為他對艾琳說的話才必須死
‪而是因為他不會告訴艾琳後就閉嘴 ‪所以才不得不死
‪我對這一切真的感到很遺憾
‪我才不管你遺不遺憾
‪她永遠都不會相信我了
‪我們本來也是這麼以為
‪你們的孩子不一樣
‪哪裡不一樣？
‪因為他們一直以來都知道
‪其實他們本來並不知情
‪是溫蒂在我們來這裡後告訴他們的
‪我是不會做同樣決定，不過…
‪她會回心轉意的
‪我知道現在看起來不太有希望
‪不過她一定會的
‪無論如何 ‪你知道這次必須有什麼結果
‪要是沒得到那個結果
‪你也知道會有什麼結果
‪什麼事？
‪我想跟妳說我很抱歉
‪好
‪我們得解決這個問題
‪我想讓妳知道 ‪我不是故意要傷害妳女兒
‪不過醫院對我有很壞的影響
‪沒關係，我明白
‪你在哪？
‪我可以去接你，我們把問題談清楚
‪你在跟誰說話？
‪海倫
‪你到底有什麼毛病？
‪你是想害死自己還有我的家人嗎？
‪想死就自己衝到馬路上去死
‪你明白嗎？
‪我知道我搞砸了，我只是想補救
‪她要是無法如願，就會殺了我的孩子
‪這不是在玩遊戲
‪這是現實世界
‪這是現實，上車
‪給我上車
‪（艾美路邊市場）
‪上車
‪給我上車
‪是你小舅子打來的
‪你真的得告訴我他們在哪
‪妳在哪？
‪這真是場夢魘
‪我要帶他去哪？
‪我究竟在幹什麼？他根本不懂
‪他真的無法理解
‪可以告訴我妳在哪嗎？
‪我在哪有什麼差別？
‪我在某個休息站
‪我補救不來，我辦不到
‪我無法控制他
‪告訴我能幫什麼忙
‪你幫不了我
‪我愛妳
‪我也愛你
‪你這個白癡、低能、智障兒
‪沒事的
‪沒事的，一定會沒事的
‪我能帶你去哪？
‪你在哪裡會平安無事？
‪然後我們能送露絲去找你
‪我們可以挽救這個錯誤
‪不過親愛的…
‪你一定要幫我
‪可以嗎？
‪我能帶你去哪？
‪或許可以去諾克斯維爾
‪那裡還有幾個我認識的人
‪我知道…
‪我知道醫院都在哪裡
‪我可以保持非常低調
‪避避風頭
‪好
‪諾克斯維爾？
‪好
‪-好了 ‪-對不起
‪沒關係，進去吧
‪去你的
‪喂？
‪你的進款增加了百分之十九
‪天啊，還真不少
‪都夠讓我的授權令延長了
‪真有意思的轉折
‪大概是某個有錢的遊客吧
‪所以…
‪前一刻你還害我降職，接著又來這招
‪你是個戰略高手
‪我當初或許不該將那個帳戶標為警示
‪你或許就該待在墨西哥的牢房裡
‪好，這把戲會讓我繼續留在這
‪但我們不會再客氣了
‪給我記清楚
‪歡迎光臨
‪祝你順心
‪就是這些了嗎？
‪那個男人買了一支手機嗎？
‪沒錯，妳需要手機嗎？
‪-妳還好嗎，親愛的？ ‪-我不知道
‪妳需要幫忙嗎？
‪不用
‪給你
‪謝謝
‪真好吃
‪是啊
‪晚餐吃鬆餅讓我想起 ‪火粉花路的那棟房子
‪那些蝙蝠
‪那是棟好房子
‪是嗎？
‪那裡有很大的前廊
‪沒錯
‪那個門廊是阿福專用
‪沒錯
‪牠真是隻乖狗
‪你想要什麼？
‪什麼意思？
‪五年後
‪我不知道，算了吧
‪跟我說
‪妳沒事吧？
‪我沒事
‪跟我說
‪好吧
‪很簡單
‪要有露絲
‪狗狗
‪房子
‪花園
‪工作
‪我也喜歡山羊
‪不過我覺得這比較像是 ‪八到十年後才能達成的
‪聽起來不錯
‪妳呢？
‪我喜歡你說的那些
‪狗狗，還有…
‪山羊什麼的
‪妳又不適合狗狗和山羊
‪妳比較適合授權密碼 ‪還有遊艇募款派對
‪聽起來真恐怖
‪總得有人做吧
‪吃東西吧
‪吃啊
‪我馬上回來
‪喂，妳在哪？
‪我不知道該怎麼辦
‪親愛的，妳先深呼吸
‪妳在哪？
‪我辦不到
‪我辦不到，馬帝，我辦不到
‪-妳在開車嗎？ ‪-我辦不到
‪馬上靠邊停，妳不該開車
‪溫蒂，妳是我們的生命，親愛的
‪妳是我們的生命，親愛的
‪我們很愛妳，回家吧
‪讓我們照顧妳，好嗎？
‪我辦不到…
‪我要阻止他嗎？
‪寶貝，深呼吸
‪我們在做什麼？我在做什麼？
‪天啊
‪妳先深呼吸
‪我在做什麼？
‪別難過，一切都會沒事的
‪不…
‪寶貝，回家吧，讓我們照顧妳
‪我辦不到
‪告訴我妳聽到我說的了，寶貝
‪溫蒂？
‪我們在做什麼？
‪我…
‪我們在做什麼？
‪字幕翻譯：韓仁耀