EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Magst du deinen Scheißjob?
Mach die Tür zu, bitte.
Ok.
Ich erledige den Rest. Danke.
Nicht.
Was?
Leg dich nicht mit Nelson an, ok? Auch nicht mit Helen.
Kapiert? Wir dürfen dich nicht auch noch verlieren. Versprochen?
Wendy sollte hier sein.
Na ja. Wir können nicht warten.
Ich kapiere absolut nichts davon.
Wie fanden sie ihn?
Er rief Helen an. Sein Fehler.
Warum rief er mich nicht an?
Ich... Ich glaube,
er wollte es wiedergutmachen, um hierher zurückzukommen.
Keine Ahnung. Ok?
Ich weiß, dass du ihn liebtest.
Willst du was sagen?
Bist du ok?
Willst du mir sagen, wo du bist?
Nein.
Wir sind hier,
du kannst jederzeit heimkommen, ok?
Die Kinder lieben dich.
Und ich liebe dich.
Hast du seine Asche?
Ja.
Ist sie schwer?
Nicht wirklich.
-Ich muss meine Angelegenheiten regeln. -Natürlich.
Das Baby steht nicht im Testament.
Bis gestern hatte er nicht mal einen Namen.
Tut mir leid wegen Ihrer Freundin.
Wir verlieren diesen Krieg.
Diese Dinge ändern sich stetig.
Nimm die Nanny und Kinder vorerst mit nach Amerika.
Natürlich.
Das Erbe der Älteren ist angelegt in einem Fonds mit meiner Ex-Frau.
Bitte übertrag all mein Vermögen auf die drei, überschreib es auf sie.
Ich lasse es aufsetzen.
Gut.
Was ist?
-Darf ich offen sein? -Ja.
Fonds und Vermögen bringen nichts, wenn die Byrdes alles in den Sand setzen.
Ich kann helfen.
Wie?
Nun, ich...
Ich würde gerne Byrde Enterprises übernehmen,
falls sich ihre Beteiligung weiterhin als unberechenbar erweist.
Was sagen sie den Leuten?
Dass er nach Knoxville ging.
Weißt du, was genau passiert ist?
Nur dass er Mist baute...
...und Helen anrief.
Und dann brachte...
...dieser Roboter, der Dad erschoss...
...seine Leiche nach Hause.
Ich schätze, für Wendy.
Sie ist zu fertig, um irgendwo hinzufahren, also...
Ich... Ich weiß auch nicht.
Ich bin so verdammt müde, Wyatt.
Ich weiß.
Wie geht es Darlene?
Ich soll ihre Mom treffen.
Was?
Na ja, das ist echt schräg.
Ob sie mich mögen wird?
Jeder mag dich.
Ich...
Ich blicke nicht mehr durch.
Vielleicht solltest du nach dem "Warum" fragen.
Was meinst du?
Nun, ich denke...
Du solltest Fragen stellen.
Und keine Angst vor den möglichen Antworten haben.
Denn...
...der Typ, den ich traf...
...lebte komplett für dich.
Und ich glaube, er hätte es zurückgeschafft.
Und ich weiß auch...
...fühlt sich etwas falsch an...
...ist es meistens so.
Seven Out.
Baby, das reicht. Lass uns gehen.
Noch ein Spiel.
Ich muss mal, und die Cardinals spielen...
Schatz, ok. Kannst du...
Kannst du die für mich zählen?
Ist es das, was ich denke?
Noch besser.
Es ist meine Mom.
Er gehörte deiner Mom?
Nein, das ist meine Mom, schön fest gepresst und...
...ewig um deinen Finger gewickelt.
Probier sie an.
Sam...
Die Zockerei sorgt mich. Ich glaube, du hast ein Problem.
Sei nicht albern.
Du tust nur noch das, und dazu mies.
Weil du es nicht durchblickst.
Ok, mach dir keine Sorgen.
Ich habe alles unter Kontrolle.
Sam Dermody.
Sie werden verhaftet wegen Verdachts der Beihilfe zur Geldwäsche.
Oh, das ist verrückt.
Schatz, das ist verrückt, ok?
-Kann sie das wirklich tun? -Das kann ich definitiv.
Nur ein Missverständnis, ok?
Nun, es ist eine Frage der Zweckmäßigkeit.
Hätte ich Zeit für die offiziellen Wege, würde ich das tun.
Wieso denken Sie, ich könnte Ihnen eine Casinolizenz besorgen?
Die Tatsache, dass Sie hierherkamen.
Wieso? Können Sie nicht?
Ich glaube, Marty und Wendy sind kurz davor, das Casino zu verlieren.
Wieso denken Sie das?
Als ihre Anwältin muss ich schweigen,
aber sagen wir einfach, dass Zeit eine tragende Rolle spielt.
Ich stehe nicht auf Machtspielchen.
Das ist gut so. Ihnen gehören 1,5 % der Casinoeinnahmen
als stiller Partner,
die, wenn ich richtig informiert bin,
den Rest Ihrer Geschäfte stützen.
Ich muss Ihnen kaum Eigeninteresse erklären.
Ich sah Sie nie als Ozark-Typ an.
Anpassen oder sterben.
Ok, nehmen wir an...
...ich kann die Spielkommission überzeugen,
Sie in die Lizenz aufzunehmen.
Wenn das passiert, sind meine Pläne für ein Hotel und Einkaufszentrum...
Absolut machbar.
Und vergessen wir nicht, wie übel sie Ihnen zusetzten.
Sind Sie stolz auf sich?
Kommt drauf an. Worum geht es?
Was denken wohl Ihre Bosse, wenn Dermody schnell freikommt,
weil Sie nicht genug Beweise haben?
Ich denke, Sie waschen Geld mit ihm.
Nun, ich denke, Sie benutzen ihn als Druckmittel. Ja.
Und ich denke, Ihnen ist egal, wen Sie einschüchtern oder verletzen.
Sie sind wie Agent Evans.
Oder Petty.
Ihnen ist egal, wen Sie vernichten, oder dass die Vorwürfe haltlos sind.
Was soll diese Selbstgerechtigkeit?
Es ist nicht illegal, im Casino Geld zu verlieren.
Nein.
Geldwäsche hingegen...
Sie machen den Job...
...um Gutes zu tun. Oder?
Und trotz handfester Beweise meinerseits
zu Ihren wichtigen Fällen lehnten Sie sie ab.
Mal über den Grund nachgedacht?
Sie kompromittieren mich nicht.
Es geht nicht um mich, es sollte auch nicht um Sie gehen.
Es sollte darum gehen, dass wir alle möglich viel Gutes tun, und zwar sofort.
Ihre Bosse verstehen das. Aber Sie denken, Sie stehen darüber.
Sie verhaften Sam? Weswegen?
Die Welt soll Ihre makellose Weltanschauung annehmen,
aber das wird nie eintreffen.
Sie werden so nur Ihre Karriere ruinieren, Maya.
Aber...
...hey...
...Sie behalten recht.
Connor?
Oh, mein Gott.
Da bist du.
Du kannst nicht einfach weglaufen.
Ich bin fast durchgedreht.
Geht es dir gut?
Mom!
Hi.
-Hey, Schatz. -Bist du ganz zurück?
Ja.
Was machst du mit Helen?
Was meinst du?
-Sie hat deinen Bruder getötet. -Jonah, lass... Lass Mom...
...erst mal richtig ankommen.
Helen ist unsere Partnerin.
Wir müssen mit ihr arbeiten.
-Sollen wir Ben einfach vergessen? -Natürlich nicht.
Was dann?
-Wir sollten wieder normal reagieren. -"Normal"?
-Ben ist tot! -Jonah...
Er ist tot. Und ihr arbeitet weiter mit dem Mörder?
Wir haben keine Macht über unsere Partner.
Ich hasse euch.
-Das meinst du nicht ernst. -Wir... Wir tun absolut nichts Normales.
Und warum sagst du nichts?
Er braucht nur etwas Zeit. Ok?
Wir alle.
Was hast du dir dabei gedacht?
-Helen ist eine Mörderin. -Ich weiß.
Also ist es dir egal?
Natürlich nicht.
Aber du kannst Mom nicht anschreien. Sie ist am Ende.
Gut.
Sie können das kaum alles wegzaubern, ok?
Ich vermisse ihn.
Ich weiß.
Du verstehst das alles besser als ich.
Und ehrlich gesagt war ich eifersüchtig.
Aber nichts funktioniert, wenn wir nicht zusammenhalten.
Du hast dich aus der Familie geklagt.
Ja, aber ich kam zurück.
Vielleicht war das falsch.
Fick dich.
Wann gehen sie zurück nach Mexiko?
Wenn es sicher ist.
Bald, nie.
Du kamst nicht sofort heim. Wo warst du?
Nirgendwo.
Nun, das ist unmöglich, oder?
Ich musste erst damit klarkommen.
Klappte es?
-Alles klar? -Klar ist wohl,
dass wir uns dafür einsetzen, dass alles friedlich weitergeht.
Ist dem so?
Ich kann wieder arbeiten.
Das freut mich.
Wirklich?
Ja.
Also, im Geiste des Vertrauens möchte...
...mein Mandant die Kontrolle übers Vermögen seiner Kinder auf uns aufteilen.
Das heißt?
Ich muss Vertragspartnerin bei Byrde Enterprises werden.
Ich bräuchte Zusicherungen,
dass nur Wendy und ich auf den Casinolizenzen stehen.
Ich habe kein Interesse an irgendeiner Casinolizenz.
Dann geht es klar.
Ich weiß, was ihr geopfert habt.
Sie lässt uns töten.
-Sei nicht verrückt. -Bin ich nicht.
-Nenn mich nicht verrückt. -Ok.
Ich kann es spüren.
Wieso sollte sie das tun?
Sie vertraut mir nicht.
Dein Bruder ist tot. Es gibt kaum ein größeres Opfer.
-Sagte sie selbst. -Sie hat was vor.
Sie erledigt Papierkram für einen gestressten Boss,
der fast alle verloren hat.
-Nein, ihre Stimme war anders. -Du bist nur aufgebracht.
Nein, sie glaubt nicht, dass wir nicht zurückschlagen.
Das würde sie ja tun.
Sie kann nicht glauben,
dass ich nicht ihre irre Weltanschauung teile.
Atme doch mal tief durch. Lass uns... Komm schon.
Ich sage es dir. Sie wird uns töten lassen.
Ganz sicher.
Sollen wir handeln?
Wir sagen Navarro, welches Opfer wir für ihn brachten.
Sorgen dafür, dass sie unsere Loyalität nicht untergräbt.
Soll ich?
Nein.
Ich muss es tun.
Wendy Byrde.
Ich wollte nur anrufen und sagen, das mit Ihrer Freundin
tut mir unendlich leid.
Danke.
Ich sah Ihre Kinder bei Helen.
Ihnen geht es gut.
Warum rufen Sie wirklich an, Wendy?
Es ist etwas passiert.
Sie sollten es erfahren.
Nun, ich höre.
Mein Bruder...
...Ben, wohnte bei uns, und...
...er sah Martys Entführung nach Mexiko.
Wir wollten ihn vor der Realität schützen,
aber er wusste zu viel.
Und?
Mein Bruder hatte psychische Probleme.
Er war oft unberechenbar,
also eine Gefahr für Ihre Operation.
Also ließen Sie ihn töten.
Ja.
Und nun wollen Sie, dass ich Ihre Loyalität anerkenne?
Ja.
Was erwarten Sie von mir, Wendy?
Soll ich Sie umarmen?
Sie an mein Herz drücken, als wäre Ihr Blut meines?
Sie sollten es von mir erfahren.
Da Sie es wissen sollten.
Sie taten, was nötig war.
Erwarten Sie keine Dankbarkeit.
Ich muss wissen, was mit Ben passiert ist.
-Ich sagte dir... -Ich will es von Wendy hören.
Sie spürten uns auf.
Ich weiß nicht, wie. Vielleicht hat Ben was gesagt.
Ich weiß nur, dass Helens Mann...
Helens Mann tauchte mit Waffe auf und beorderte ihn in den SUV.
Vor Zeugen?
Es war keiner da.
Wie praktisch.
Was willst du von mir?
Hör auf zu lügen und sag mir, warum Ben tot ist.
Er ist tot, weil du ihn aus dem Krankenhaus holtest,
wo er sicher war.
Er ist tot, weil du dachtest, ihn nach zwei Monaten
besser zu kennen als ich, die ihn ein Leben lang kannte!
Wendy.
Du hast ihn umgebracht.
Ich bat dich, nichts mit ihm anzufangen.
Weißt du davon?
-Dein eigener verdammter Bruder. -Sieh mich nicht so vorwurfsvoll an.
Ich habe ihn mein Leben lang beschützt!
Das geht auf dich.
Du warst das.
Hast du ihn sterben sehen?
Oder warst du zu feige, wie bei meinem Dad?
Wir holten dich aus diesem Wohnwagen.
Nahmen dich in unsere Familie auf,
und du bist immer noch zu dumm, auf uns zu hören.
Ich kündige, verdammt.
Weil alles die Schuld anderer ist?
Und deine Onkel?
Waren das auch andere, oder hast du sie umgebracht?
Wir reden gerade alle Unsinn.
Nein, es reicht!
Ich bin raus, Marty.
Man kündigt kein Drogenkartell.
Was zum Teufel willst du tun?
Mich umbringen?
Du skrupelloses Miststück.
Ich sagte, ich bin raus.
Ruth.
Ruth, komm schon. Tu das nicht, wir klären das.
Ich bin dankbar für alles, aber ich bin nicht eure Tochter.
Ich muss eure Scheiße nicht ertragen!
Ich kann das nicht mehr.
Ok.
Was sollen wir tun? Abhauen?
Willst du...
Willst du den Deal? Sag mir, was du brauchst.
Alle meine Taten waren umsonst.
Die Kinder leben.
Und sie lieben uns,
trotz allem.
Im Restaurant fragte ich Ben nach seinem Fünf-Jahres-Traum.
Warum tat ich das?
Schatz. Komm schon.
Ich hatte schon telefoniert.
Tu dir das nicht an.
Wir waren vier Stunden von Knoxville entfernt.
Pass auf...
Du wärst tot, hätten wir das nicht getan.
Und ich auch.
Jonah wäre tot, Charlotte wäre tot.
Das reden wir uns nur selbst ein.
Nein. Das ist...
Das ist die Wahrheit. Unsere Wahrheit, Schatz.
Denkst du je an das Baby, das wir verloren?
Nein.
Jonah wäre ein Mittelkind gewesen.
Ich frage mich...
Wäre er trotzdem so wissbegierig oder...
Oder hätte ihn nur dieses Baby interessiert und...
Und Charlotte...
Sie hätte verantwortungsvoller werden müssen.
Wendy...
Du darfst nicht verschwinden.
Hörst du mich? Das lasse ich nicht zu.
Ok?
Du hattest recht.
Als du abhauen wolltest.
Nein, hatte ich nicht. Wir wären nie sicher gewesen.
Du musst aufstehen.
Los. Du kamst aus gutem Grund zurück.
Der Wodka war alle.
-Ich meine es ernst. -Ich auch.
Komm schon.
Was sollen wir nur tun?
Wir waschen Geld für ein mexikanisches Drogenkartell.
Das ist nicht lustig.
Dein Plan war richtig.
Unsere Sicherheit ist an Navarro geknüpft.
Wir geben ihm eine Zukunft. Er gibt uns eine.
Wir müssen es nur richtig angehen.
Wir schaffen das.
Du hast es ermöglicht.
Du musst nur aufstehen, Schatz.
Du sollst es aus meiner Fresse hören.
Ich kündigte bei Marty und Wendy.
Du hast mir viel genommen, aber ich bin nicht angepisst.
Ich will nichts.
Ich räche mich an keinem,
und ich bin keine Petze.
Ich bin nur raus.
Ohne Marty und Wendy, würdest du da wieder arbeiten?
Ich bin leicht zu finden.
Glaubst du wirklich, sie bricht mit den Byrdes?
Wie könnte sie bleiben?
Wegen des Bruders?
Und als sie verprügelt wurde...
...sollte sie unantastbar sein,
aber sie weigerten sich, Frank Jr. etwas zu tun,
obwohl er sie fast tötete.
Oh Gott.
Was ist mit diesen Leuten los?
Guten Morgen.
Morgen.
Wow! Was zum Teufel?
Eine Frage.
Verprügelst du Frauen, weil du einen kleinen Schwanz hast?
-Ich weiß nicht, was Sie meinen. -Wo ist er?
-Lady, ich kenne Sie nicht mal. -Oh, da!
Gott. Ist der dein Hundezahnstocher?
Nein. Ok, ich verstehe. Sie meinen Ruth.
Du erinnerst dich also, wie du sie zugerichtet hast.
Wie hast du dich gefühlt?
Tut mir leid.
Tut mir leid, dass ich ihr wehtat.
Gut.
-Hey. -Sie haben das nicht von mir.
Ok.
Helen Pierce erhält im Namen von Byrde Enterprises
eine beschleunigte Casinolizenz.
Scheiße.
Sie wussten also nichts davon.
Sind Sie sicher?
Ja.
Wenn es Unstimmigkeiten in Ihren Reihen gibt,
schlage ich vor, vorsichtig vorzugehen.
Danke, Jim.
Alles in Ordnung?
Es ist so weit.
Helen hat die Lizenz. Sie agiert gegen uns.
Und wenn sie es schafft, Navarros Vertrauen in uns zu zerstören...
Was? Sind wir tot?
Nein. Das würden wir nicht zulassen.
Sie könnte alles sagen, um ihn gegen uns aufzubringen.
Der Mann ist extrem nervös. Ich konnte es hören.
Wir müssen wertvoller für ihn werden.
Er hat ein Casino, ich wasche sein Geld. Was noch?
Wir könnten freiwillig seine Kinder aufnehmen.
-Das lässt Helen nie zu. -Nun...
...wir haben hier Kinder.
Helen nicht. Seine Kinder hätten andere Kinder.
Ein echtes Zuhause.
Der Mann führt Krieg und vertraut uns nicht.
Er gibt uns nie seine Kinder.
Dann beenden wir den Krieg für ihn.
Ach ja? Einfach so?
Maya hat es gesagt.
Wird ein Drogenkartell auf US-Boden gewalttätig,
schickt die Regierung Truppen.
-Das Lagunas-Kartell... -Das...
Sie töteten diese Cosgrove-Männer.
Wenn wir Maya die Info geben, schnappen sie sich Lagunas.
Meinst du, sie glaubt mir, dass es Lagunas war?
Jonah hat ein Video.
Was?
Marty schaffte es.
Das FBI ist dabei.
Wie?
Sie...
Nun, sie entsenden das US-Militär gegen das Lagunas-Kartell.
Aber zuerst...
Was ist, Wendy?
Ich will Absicherungen.
-Sie stellen keine Forderungen. -Oh, nein. Keine Forderung.
Nur... Nur eine Bitte.
Um uns allen das Leben zu erleichtern.
Wenn... Wenn wir helfen, diesen Krieg zu beenden,
möchten wir darum bitten...
...dass Helen Byrde Enterprises verlässt.
Ich leite meine Geschäfte, wie ich will.
Was ist los?
Sie sorgen dafür, dass Helen uns nicht tötet.
Marty Byrde soll bereit sein, zuzugeben,
Geld für das Navarro-Kartell zu waschen?
Wenn er und seine Familie dafür ins Zeugenschutzprogramm kommen, korrekt.
Nachdem er das Angebot mindestens sechsmal ablehnte?
Ich kenne nur seine jetzige Einstellung.
Ich brauche eine Kopie des Geständnisses
mit FBI-Briefkopf, damit mein Mandant unterschreibt.
Laut Erkennungssoftware wurden alle bei einem Hertz in St. Louis gemietet,
von einer Firma namens Bennett Industrial, Tochtergesellschaft von Ventrex Capital
mit Sitz in Panama,
und deren Bankdaten in eine Sackgasse führen,
bis man dann auf eine Firma stößt, die nur unter dieser Nummer bekannt ist.
Wenn Sie die Nummer der Sondereinheit geben,
finden sie garantiert eine Strohfirma für das Lagunas-Kartell.
Woher haben Sie das?
Ein anonymer Hinweis.
Und Ihnen ist Ihr eigener Interessenkonflikt egal?
Welcher Konflikt?
Wir beide kennen Ihren Boss.
Wie können Sie für Navarro arbeiten
und gleichzeitig für Marty Byrde, der gegen Navarro aussagt?
Meine Konflikte gehen das FBI nichts an,
so wie Ihre mich nichts angehen.
Beeinträchtigt Ihre frühere Beziehung zu Agent Petty
Ihre Verpflichtungen in diesem Fall?
-Ich möchte das Geständnis umgehend. -Warum nur Standbilder?
Mehr gab man mir nicht.
Wenn ich das ganze Video
ungeschnitten sähe,
würde Ruth Langmores Truck dann hier parken?
US-Bürger wurden in den USA vom Lagunas-Kartell getötet.
Das ist der Beweis. Gut für die Welt.
Gut für Navarro.
Geben Sie das nicht weiter, werden Sie gefeuert.
Ich denke darüber nach.
Ok.
Es muss sofort etwas geschehen.
Sonst wird meine Familie sterben.
Ich denke darüber nach.
Geht es Wyatt gut?
Dem geht's gut. Alles ist gut.
Und?
Ich dachte, du solltest es wissen. Ich schoss Frank Jr. den Schwanz weg.
Warte, was?
Machst du Witze?
Das wird nicht auf dich zurückfallen.
Ich will dir das Leben nicht erschweren.
Ich möchte dir sogar etwas vorschlagen.
Ich möchte, dass du mit mir arbeitest.
Ich will gerade mit niemandem zusammenarbeiten.
Hör zu,
du und Wyatt könntet alles ausbauen. Ich zeige es euch.
Und außerdem
sollt ihr endlich wertschätzen,
dass Einheimische Geschäfte haben sollten.
Es tut mir leid.
Das ist ein schöner Ort.
Ein guter Anfang.
Aber du kannst mehr erreichen, ohne das Vergangene zu vergessen.
Ich weiß.
Das dachte ich mir.
Du hast ihm den Schwanz abgeschossen?
Ich musste ihn erst finden.
Du bist echt krass verrückt.
Steig in den Truck.
Ich möchte zu Frank Cosgrove.
Ihr Name?
Sagen Sie, ich hätte Info zu seinem Sohn.
Was wissen Sie über meinen Jungen?
Das Mädchen hatte nichts damit zu tun.
Aber wir wissen beide, was fair ist.
Ich habe ein Heroin-Geschäft
und brauche jemanden für die Verteilung.
Es gehört Ihnen, 50/50-Gewinnteilung.
Ich sprach auch mit einem Projektentwickler
über Pläne für den Bau von drei neuen Opiat-Behandlungszentren,
um diese Plage zu bekämpfen.
Die Bauverträge gehören Ihnen.
Ich weiß, nichts davon bringt den Schwanz Ihres Jungen zurück,
aber das sind jährlich Millionen Dollar für Sie.
Das ist Gerechtigkeit.
Oder...
Ich habe viele Männer,
und Sie haben viele Männer.
Und wenn Sie Krieg wollen,
wissen Sie, wo ich bin.
Es ist viel zu bedenken, ja.
ANONYM
Hallo?
Ich befahl Helen, mit meinen Kindern zu kommen.
Es gibt eine zweite Taufe für meinen Sohn.
Ich erwarte Sie und Marty.
Ist das denn sicher?
In 15 Minuten holt Sie ein Auto ab.
Wir fahren in zehn Minuten.
-Es sind Kinder im Haus. -Ist mir egal!
Jonah, Erin meinte, was für ein toller Junge du bist.
Hör auf zu reden.
Ok, ich sage dir, die...
Die Kinder könnten jeden Moment unten sein.
Du hast meinen Onkel getötet, und jetzt willst du meine ganze Familie töten.
Deine Eltern steigen gleich mit mir ins Flugzeug.
Sie würden kaum mit mir fliegen, wenn sie dächten...
Fresse.
Denk nur kurz an dich, ok?
Deine ganze Zukunft wäre vorbei, wenn du den Abzug drückst.
Ok. Ja.
Ja, ich...
Ich ließ deinen Onkel töten, es musste sein,
weil er unser Leben ruiniert hätte. Das stimmt.
Aber...
Du musst etwas verstehen.
Deine Mom hat es gebilligt.
Nein. Du lügst.
Wie spürten wir sie auf?
Er hatte ein Wegwerf-Handy.
Das Handy deiner Mom war in Kansas City.
Wie konnten wir also wissen, wo sie waren,
-wenn sie es nicht sagte? -Du redest Müll.
Warum... kam sie dann nicht nach Hause?
Vielleicht konnte sie euch nicht gegenübertreten
nach allem, was sie tat?
Du verdrehst alles.
Ben wurde eingeäschert
in eurem Beerdigungsinstitut.
Hätte Nelson die Leiche wirklich zu deiner Familie zurückgebracht,
wenn deine Mom es nicht gebilligt hätte?
Hör auf zu reden!
Ok. Du bist ein kluger Junge, wirklich.
Aber du weißt...
...dass deine Mutter das getan hat.
Und deshalb soll ich aufhören zu reden.
Das mit deinem Onkel tut mir leid.
Wirklich.
Und es tut mir so leid, dass du in alles verwickelt bist.
Und das...
Das mit Erin tut mir leid. Mir tut...
...so vieles leid.
Aber das ändert nicht die Wahrheit.
Ok...
Ich...
...stehe jetzt auf.
Und ich...
...gehe nach oben
und bringe diese Kinder...
...zurück zu ihrem Dad.
-Wie lange bleibt ihr weg? -Ich weiß nicht. Nicht lange.
Alles ist gut. Wirklich. Behalte... Jonah im Auge.
Er braucht Unterstützung.
Für Buddys Mausoleum. Denk dran, immer 10,000 $.
-Immer neun verlieren. -Immer nur.... Ja.
-Wechsel alle drei Tage. -Genau. Danke.
Keine Sorge, geht klar.
Ich bin stolz auf dich.
Was meinst du?
Ich finde es verdammt schön.
Sie machen einen Deal?
Wovon reden Sie?
Mein Chef sagte, Sie sagen aus gegen Navarro
im Zeugenschutzprogramm.
Wieso der Deal und nicht meiner?
Angst vorm Knast? War das Wendy?
Das stimmt nicht.
Ich tue nicht, was sie sagen.
Ok, gut. Blutdruck sinkt.
Kommen Sie her und klären Sie das.
Das kann ich nicht.
Sie müssen.
Ihre Aussage wurde verfasst. Keiner braucht hier falsche Infos.
Ich steige gleich in einen Jet.
Fliegt der Jet nach Mexiko?
Marty?
Marty, wenn der Jet nach Mexiko fliegt, steigen Sie nicht ein.
Danke für die Warnung.
Und los geht's.
Willkommen.
Danke fürs Kommen. Ich...
Ich hoffe, die Reise war angenehm.
Heute…
Nun, heute ist unser Anfang.
Untertitel von: Whenke Killmer