NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Zajebistą masz pracę, co?
Zamknij drzwi, proszę.
No dobrze.
Ja się zajmę resztą. Dziękuję.
Nie.
Co?
Nie możesz wziąć się za Nelsona. Ani za Helen.
Rozumiesz?
Nie możemy cię stracić. Obiecaj mi to.
Wendy powinna tu być.
Cóż. Nie możemy czekać.
Nic, kurwa, nie rozumiem.
Jak go znaleźli?
Zadzwonił do Helen. Musiał coś powiedzieć.
Czemu nie do mnie?
Myślę, że chciał
spróbować wszystko naprawić,
żeby móc tu wrócić.
Nie wiem.
Wiem, że go kochałaś.
Chcesz coś powiedzieć?
Trzymasz się?
Powiesz mi, gdzie jesteś?
Nie.
Będziemy tu,
kiedy tylko zechcesz wrócić do domu.
Dzieci cię kochają.
Ja też cię kocham.
Masz jego prochy?
Tak.
Są ciężkie?
Niezbyt.
Muszę uregulować kilka spraw.
Oczywiście.
Dziecka nie ma w testamencie. Do wczoraj oficjalnie nie miał imienia.
Przykro mi z powodu twojej dziewczyny.
Przegrywamy tę wojnę.
Sytuacja jest zmienna.
Zabierz nianię i dzieci do Ameryki, aż będzie bezpiecznie.
Oczywiście.
Spadek chłopców jest w funduszu powierniczym
mojej byłej żony.
Rozdziel moje legalne zasoby
po równo między całą trójkę.
Przygotuję dokumenty.
Dobrze.
O co chodzi?
- Jeśli mogę. - Proszę.
Te zasoby stracą znaczenie,
jeśli Byrde’owie zrujnują twoje legalne interesy.
Mogę pomóc.
Jak?
Cóż...
Chciałabym przejąć kontrolę nad Byrde Enterprises,
na wypadek gdyby wciąż byli nieobliczalni.
Co mówią ludziom?
Że pojechał do Knoxville.
Dowiedziałaś się, co się stało?
Tylko że spieprzył sprawę…
i zadzwonił do Helen.
A potem…
ten robot, który zastrzelił mojego tatę…
przywiózł ciało do domu.
Chyba dla Wendy.
Ona chyba nie jest w stanie teraz prowadzić.
Więc, kurwa, nie wiem.
Jestem kurewsko zmęczona, Wyatt.
Wiem.
Co tam z Darlene?
Chce, żebym poznał jej mamę.
Co?
To dopiero cholernie dziwne.
Myślisz, że mnie polubi?
Wszyscy cię lubią.
Nie mogę…
Nie mogę tego, kurwa, zrozumieć.
Może powinnaś zapytać: „Dlaczego?”.
Jak to?
Myślę…
Myślę, że powinnaś zadawać pytania.
I nie powinnaś bać się odpowiedzi.
Bo…
facet, którego poznałem,
był ci w pełni oddany.
Myślę, że by tutaj wrócił.
I wiem, że…
kiedy coś wydaje się dziwne…
to pewnie jest dziwne.
Siódemka.
Skarbie, chyba wystarczy. Chodźmy.
Jeszcze raz.
Muszę siku, a Cardinals grają w Milwaukee…
Już dobrze.
Możesz…
Możesz je przeliczyć?
Czy to jest to, co myślę?
Jeszcze lepiej.
To moja mama.
To twojej mamy?
Nie, to moja mama,
mocno sprasowana i…
owinięta wokół twojego palca.
Przymierz.
Sam…
Martwię się, że tyle grasz.
Chyba masz problem.
Nie wygłupiaj się.
Nic, tylko grasz, i to bardzo źle.
Mówisz tak, bo nie wiesz, jak to działa.
Nie martw się.
Mam wszystko pod kontrolą.
Sam Dermody?
Jesteś aresztowany pod zarzutem udziału w praniu pieniędzy.
To szaleństwo.
Skarbie, to szaleństwo.
- Ona może to zrobić? - Zdecydowanie mogę.
To tylko nieporozumienie.
Czas jest tu kluczowy.
Gdybym go miała, żeby zrobić to oficjalnie, zrobiłabym to.
Czemu myślisz, że mogę ci załatwić licencję na prowadzenie kasyna?
Bo przyszedłeś się ze mną spotkać.
A co? Nie możesz?
Myślę, że Marty i Wendy są bliscy utraty kasyna.
Skąd ten pomysł?
Nie mogę złamać tajemnicy adwokackiej,
ale powiedzmy, że jestem pewna, że nie należy zwlekać.
Nie wspieram przewrotów ot tak.
I nie powinieneś. Otrzymujesz 1,5% zysków kasyna
jako cichy wspólnik,
co, o ile wiem,
pomaga ci utrzymać pozostałe interesy.
Nie muszę cię pouczać o tym, jak dbać o siebie.
Nie sądziłem, że będziesz tu pasować.
Dostosuj się albo zgiń.
Dobra, powiedzmy…
że przekonam komisję hazardową,
żeby dała ci licencję.
Jeśli to się stanie,
moje plany na hotel i galerię…
Będą mogły się spełnić.
Nie udawajmy, że nie wiemy, jak zrobili cię w chuja.
Jesteś z siebie dumna?
Nie wiem. To zależy, o co chodzi.
Co powiedzą szefowie,
kiedy wypuścisz Sama Dermody’ego,
bo nie masz podstaw, żeby go zatrzymać?
Wykorzystujesz go do prania pieniędzy.
A ty wykorzystujesz go, żeby wywrzeć na mnie nacisk.
Myślę też, że już cię nie obchodzi, kogo wystraszysz,
kogo skrzywdzisz.
Myślę, że jesteś agentką Evans.
Albo Petty.
Już cię nie obchodzi, czyje życie niszczysz
ani to, że zarzuty są z dupy.
Nie możesz prawić mi kazań.
Przegrywając w kasynie, nie łamie prawa.
Nie.
Ale za to piorąc pieniądze…
Wybrałaś ten zawód…
żeby zrobić coś dobrego. Zgadza się?
Ale choć dałem ci
solidne informacje o sprawach, na których ci zależy,
nie skorzystałaś z nich.
Zastanawiałaś się, czemu?
Nie skorumpujesz mnie.
Nie chodzi o mnie. I nie powinno chodzić o ciebie.
Powinno chodzić o to, żebyśmy wszyscy próbowali
zrobić tyle dobrego, ile możemy.
Twoi szefowie to rozumieją. Ale myślisz, że jesteś ponad to.
Zamykasz Sama? Za co?
Czekasz, aż świat się zmieni,
dopasuje do twoich przekonań,
ale to się nigdy nie stanie.
Wiesz, co się stanie? Zaprzepaścisz swoją karierę.
Ale…
no wiesz,
będziesz miała rację.
Connor?
O Boże.
Tu jesteś.
Nie możesz się tak kręcić.
Odchodziłam od zmysłów.
Nic ci nie jest?
Mamo!
Cześć.
- Skarbie. - Wróciłaś na dobre?
Tak.
Co zrobisz z Helen?
Jak to?
Zabiła twojego brata.
Jonah, pozwólmy mamie…
trochę odpocząć.
Helen to nasza wspólniczka.
Musimy z nią pracować.
- Mamy zapomnieć o Benie? - Oczywiście, że nie.
To co?
- Spróbujmy wrócić do normy. - Do „normy”?
- Ben nie żyje! - Jonah…
Nie żyje. Będziecie pracować z osobą, która go zabiła?
Nie wybieramy naszych współpracowników.
Nienawidzę was.
- Nie mówisz poważnie. - Nie ma nic normalnego w tym, co robimy.
A ty czemu nic nie mówisz?
On potrzebuje czasu.
Wszyscy potrzebujemy.
Coś ty sobie, kurwa, myślał?
- Helen jest morderczynią. - Wiem.
Nie obchodzi cię to?
Oczywiście, że obchodzi.
Ale nie możesz krzyczeć na mamę. Jest zdruzgotana.
Dobrze.
Wiesz, że nie sprawią, że to się nagle skończy.
Brakuje mi go.
Wiem.
Rozumiesz te rzeczy lepiej niż ja.
Szczerze mówiąc, dawniej ci zazdrościłam.
Ale to na nic, jeśli nie będziemy trzymać się razem.
Wniosłaś pozew, żeby uciec od rodziny.
Tak, ale wróciłam.
Może to był błąd.
Pierdol się.
Kiedy wracają do Meksyku?
Kiedy będzie bezpiecznie. Wkrótce. Nigdy.
Nie wróciłaś prosto do domu. Gdzie byłaś?
Nigdzie.
To akurat niemożliwe, prawda?
Potrzebowałem czasu, żeby pomyśleć.
I co?
- Pomyślałaś? - Nie ma wątpliwości,
że jesteśmy zdecydowani
uspokoić sytuację i pracować dalej.
Czy to prawda?
Jestem gotowa wrócić do pracy.
Cieszę się.
Naprawdę?
Tak.
A skoro odbudowujemy zaufanie…
Mój klient chce podzielić kontrolę nad aktywami swoich dzieci pomiędzy nas.
To znaczy?
Muszę zostać współkierowniczką Byrde Enterprises.
Potrzebowałbym gwarancji,
że tylko ja i Wendy będziemy mieć licencję na kasyno.
Nie interesuje mnie licencja na kasyno.
Więc nie ma sprawy.
Wiem, ile poświęciłaś.
Każe nas zabić.
- Nie szalej. - Nie szaleję.
- Nie mów tak. - Dobra.
Czuję to.
Czemu miałaby to zrobić?
Nie ufa mi.
Twój brat nie żyje.
Nie mogłabyś więcej poświęcić.
- Powiedziała tak. - Manewruje.
Załatwia sprawy zestresowanego szefa,
któremu zabito większość rodziny.
Słyszałam to w jej głosie.
Zdenerwowałaś się.
Ona nie może uwierzyć, że się nie zemścimy.
Ona by to zrobiła.
Nie może uwierzyć,
że nie mam jej skrzywionej perspektywy.
Weź głęboki oddech.
Po prostu… Daj spokój.
Mówię ci. Każe nas zabić.
Na pewno.
Chcesz to uprzedzić?
Powiemy Navarrowi, co dla niego poświęciliśmy.
Upewnimy się, że ona nie podważy naszej lojalności.
Mam to zrobić?
Nie.
To muszę być ja.
Wendy Byrde.
Chciałam zadzwonić,
powiedzieć, że jest mi przykro
z powodu twojej dziewczyny.
Dziękuję.
Widziałam twoje dzieci u Helen.
Wyglądają dobrze.
Czemu tak naprawdę dzwonisz?
Stało się coś…
o czym powinieneś wiedzieć.
Słucham.
Mój brat,
Ben, mieszkał z nami i…
widział, jak Marty został porwany do Meksyku.
Chroniliśmy go przed prawdą o naszej sytuacji,
ale wiedział za dużo.
I?
Mój brat miał problemy psychiczne.
Bywał nieprzewidywalny.
Uznaliśmy, że zagraża twojej operacji.
Kazaliście go zabić.
Tak.
A teraz chcesz, żebym wiedział, że jesteś lojalna?
Tak.
Czego ode mnie oczekujesz, Wendy?
Mam cię objąć?
Przytulić cię do serca, jakbyś była moją krewną?
Chciałam, żebyś usłyszał to ode mnie.
Powinieneś wiedzieć.
Zrobiłaś to, co trzeba.
Nie oczekuj mojej wdzięczności.
Muszę wiedzieć, co się stało.
- Mówiłem… - Chcę to usłyszeć od Wendy.
Namierzyli nas.
Nie wiem jak. Może Ben coś powiedział.
Wiem tylko, że człowiek Helen…
Przyszedł, wycelował w Bena
i kazał mu wsiąść do auta.
Przy świadkach?
Było pusto.
Poszczęściło mu się.
Nie wiem, czego ode mnie chcesz.
Żebyś przestała kłamać
i powiedziała, czemu Ben nie żyje.
Nie żyje, bo wyciągnęłaś go ze szpitala,
gdzie był bezpieczny.
Nie żyje, bo myślałaś, że poznałaś go lepiej
przez dwa pieprzone miesiące, niż ja przez całe życie!
Wendy.
Zamordowałaś go.
Błagałam, żebyś się z nim nie wiązała.
Wiedziałeś o tym?
Własnego, kurwa, brata.
Nie patrz na mnie z takim wyrzutem.
Całe życie go chroniłam!
To twoja wina.
To przez ciebie.
Widziałaś, jak umiera?
A może byłaś za miękka, jak z moim tatą?
Wyciągnęliśmy cię z przyczepy.
Wprowadziliśmy cię do rodziny,
a ty wciąż jesteś zbyt głupia, żeby nas słuchać.
Odchodzę.
Bo wszystko jest winą kogoś innego?
A twoi wujkowie?
To też czyjaś wina, czy to ty ich zabiłaś?
Wszystkich nas ponosi.
Nie, to koniec, kurwa!
Mam, kurwa, dość, Marty.
Z kartelu nie można odejść.
Bo co mi, kurwa, zrobisz?
Zabijesz mnie?
Jebana wilczyca.
Powiedziałam, że to, kurwa, koniec.
Ruth.
Ruth, daj spokój. Nie rób tego. Dogadamy się.
Dzięki za wszystko, co dla mnie zrobiłeś,
ale nie jestem twoją córką.
Nie muszę tkwić w twoim gównie!
Nie mogę już tego robić.
Dobrze.
Co robimy? Chcesz uciec?
Chcesz…
pójść na ugodę?
Powiedz, czego chcesz.
Wszystko, co zrobiłam, było na nic.
Dzieci żyją.
Kochają nas,
mimo wszystko.
Gdy byliśmy w restauracji,
zapytałam Bena, co chciałby mieć za pięć lat.
Czemu to zrobiłam?
Kochanie. Daj spokój.
To było już po tym, jak zadzwoniłam.
Nie rób sobie tego.
Byliśmy cztery godziny drogi od Knoxville.
Słuchaj…
Byłabyś martwa, gdybyśmy tego nie zrobili.
I ja też.
Jonah byłby martwy, Charlotte też.
Wmawiamy to sobie.
Nie. To…
To prawda.
To nasza rzeczywistość, skarbie.
Myślisz czasem o dziecku, które straciliśmy?
Nie.
Jonah byłby środkowym dzieckiem.
Ciekawe…
Ciekawe, czy byłby taki ciekawy świata…
A może skupiłby uwagę na tym dziecku.
A Charlotte…
Musiałaby stać się bardziej odpowiedzialna.
Wendy…
Nie możesz zniknąć.
Słyszysz? Nie pozwolę na to.
Dobrze?
Miałeś rację.
Kiedy chciałeś uciec.
Nie miałem. Nie bylibyśmy bezpieczni.
Musisz wstać z łóżka.
No już. Nie bez powodu wróciłaś.
Skończyła mi się wódka.
- Mówię poważnie. - Ja też.
No chodź.
Co teraz zrobimy?
Możemy prać pieniądze dla kartelu.
To nie jest śmieszne.
Twój plan był dobry.
Nasze bezpieczeństwo zależy od Navarra.
Dajemy mu przyszłość.
A on nam.
Ale musimy przeniknąć do samego środka.
Możemy to zrobić.
Ty nam to umożliwiłaś.
Ale musisz wstać z łóżka.
Chciałam, żebyś usłyszała to ode mnie.
Nie robię już dla Marty’ego i Wendy.
Odebrałeś mi kurewsko dużo,
ale nie mam z tobą kosy.
Niczego nie chcę.
Nikogo nie chcę dopaść.
I nie jestem jebanym kapusiem.
Ale mam już, kurwa, dość.
Gdyby Marty i Wendy zniknęli,
rozważyłabyś powrót do pracy?
Łatwo mnie znaleźć.
Naprawdę zostawi Byrde’ów?
Nie wiem, jak mogłaby tego nie zrobić.
Przez brata?
I dlatego, że kiedy ją pobito,
choć miała być nietykalna,
oni nie chcieli nic zrobić Frankowi juniorowi.
A on prawie ją zabił.
Jezu.
Co jest z nimi nie tak?
Dzień dobry.
Co jest, kurwa?
Byłam ciekawa,
czy lubisz bić kobiety, bo masz małego fiuta?
- Nie wiem, o czym mówisz. - Gdzie on jest?
- Nawet cię nie znam. - No proszę.
Jezu. Podmieniłeś go na wykałaczkę?
Nie. Dobra. Rozumiem.
Mówisz o Ruth.
Pamiętasz, jak ją skatowałeś?
Jak się wtedy czułeś?
Przepraszam.
Przykro mi, że ją skrzywdziłem.
Dobrze.
- Hej. - Nie usłyszałaś tego ode mnie.
Dobrze.
Helen Pierce otrzyma licencję na prowadzenie kasyna
w imieniu Byrde Enterprises.
Kurwa.
Rozumiem, że nie wiedziałaś.
Jesteś pewien?
Tak.
Jeśli w waszych szeregach doszło do jakichś problemów,
radzę zachować najwyższą ostrożność.
Dziękuję, Jim.
Wszystko w porządku?
Zaczęło się.
Helen dostała licencję na kasyno. Atakuje nas.
A jeśli podważy zaufanie Navarra do nas…
Co? Zginiemy?
Nie. Nie pozwolilibyśmy na to.
Jest zdolna powiedzieć wszystko.
Navarro jest nakręcony.
Słyszałam go.
Musimy być dla niego bardziej wartościowi.
Kupiliśmy mu kasyno, piorę jego forsę. Co jeszcze?
Możemy zaoferować, że zaopiekujemy się jego dziećmi.
- Helen się postawi. - Cóż…
Mamy tu dzieci.
Helen nie. Jego dzieci miałyby towarzystwo.
Miałyby jak w domu.
Facet prowadzi wojnę i nie ufa nam.
Nie da nam swoich dzieci.
No to zakończymy jego pierdoloną wojnę.
Tak po prostu?
Maya to powiedziała.
Jeśli kartel dopuszcza się przemocy na terenie USA,
rząd w odpowiedzi wysyła żołnierzy.
- Kartel Lagunasa… - Nie…
Oni zabili ludzi Cosgrove’a.
Jeśli powiemy to Mayi, żołnierze zaatakują Lagunasa.
Myślisz, że uwierzy mi na słowo,
że to był Lagunas?
Jonah ma nagranie.
Co?
Marty to zrobił.
FBI nam pomoże.
Jak?
Są…
Cóż, są gotowi poprosić wojsko,
żeby zaatakowało kartel Lagunasa.
Ale najpierw…
O co chodzi, Wendy?
Chciałabym prosić o gwarancję.
Nie możesz niczego żądać.
Nie. To nie jest żądanie.
Tylko… prośba.
Żeby ułatwić nam wszystkim życie.
Jeśli pomożemy zakończyć tę wojnę,
chcielibyśmy poprosić…
żeby Helen nie miała nic wspólnego z Byrde Enterprises.
Będę prowadził interesy tak, jak chcę.
Co się dzieje?
Chcą sprawić, żeby Helen nas nie zabiła.
Mówisz, że Marty Byrde przyzna się,
że pierze pieniądze dla kartelu Navarra.
Jeśli w zamian on i jego rodzina zostaną objęci programem ochrony świadków.
Choć przez ostatni rok odrzucił tę ofertę co najmniej sześć razy?
Wiem tylko, co zrobi teraz.
Potrzebna mi kopia zeznania,
oficjalny dokument FBI, który podpisze mój klient.
Użyłem programu rozpoznającego obrazy.
Zostały wypożyczone w Saint Louis
przez firmę Bennett Industrial, która, jak się okazuje,
jest własnością Ventrex Capital.
VC ma siedzibę w Panamie,
ale to trop prowadzący do ślepego zaułka, chyba że ty ich przejrzysz.
Wskazuje na nienazwaną firmę, określoną tylko tym numerem.
Daj ten numer grupie zadaniowej FBI,
a gwarantuję, że odkryją, że to firma krzak
należąca do kartelu Lagunasa.
Skąd masz to nagranie?
Anonimowe zgłoszenie.
Nie martwi cię konflikt interesów?
Jaki konflikt?
Wiem, kto jest twoim szefem.
Jak możesz pracować dla Navarra,
jednocześnie reprezentując Byrde’a zeznającego przeciw Navarrowi?
Moje konflikty to nie sprawa FBI.
Tak jak twoje nie są moją sprawą.
Czy dawna relacja z agentem Pettym utrudnia ci prowadzenie tej sprawy?
Chcę stąd wyjść z zeznaniem w ręku.
Czemu to same zdjęcia?
Nie wiem. Tylko tyle dostałem.
Gdybym zobaczyła całe nagranie,
i to nie przycięte,
zobaczyłbym tu auto Ruth Langmore?
Amerykanie zostali zabici na terenie USA przez kartel Lagunasa.
To dowód. To będzie dobre dla świata.
Chyba dla Navarra.
Jeśli nie dasz tego swoim szefom, wywalą cię.
Zastanowię się.
Dobrze.
Ktoś się musi tym natychmiast zająć.
Inaczej moja rodzina zginie.
Zastanowię się.
Coś się stało Wyattowi?
Nie, nic mu nie jest. Wszystko gra.
No to?
Powinnaś wiedzieć,
że odstrzeliłam fiuta Frankowi juniorowi.
Czekaj, co?
Żartujesz?
Upewnię się, że to nie przysporzy ci kłopotów.
Nie chcę robić ci dodatkowych trudności.
Mam propozycję, jeśli mnie wysłuchasz.
Chcę, żebyś dla mnie pracowała.
W tej chwili nie chcę dla nikogo pracować.
Posłuchaj.
Ty i Wyatt możecie rozwinąć interes. Nauczę was.
Poza tym już pora, żebyście zrozumieli wartość tego,
że ludzie stąd mają coś własnego.
Przykro mi.
To piękne miejsce.
Dobry początek.
Ale możesz robić coś lepiej, nie odcinając się od tego, co było.
Wiem.
Tak myślałam.
Naprawdę odstrzeliłaś mu fiuta?
Jak już go w końcu znalazłam.
Naprawdę jesteś stuknięta.
Wskakuj do auta.
Ja do Franka Cosgrove’a.
Nazwisko?
Mam informacje o jego synu.
Co wiesz o moim synu?
Chcę, żebyś wiedział,
że ona nie miała z tym nic wspólnego.
Ale oboje wiemy, co jest sprawiedliwe.
Produkuję heroinę,
ale potrzebuję dystrybutora.
Dogadajmy się. Podzielimy się po połowie.
Rozmawiałam też z pewnym aktywistą
o planach budowy trzech nowych ośrodków leczenia uzależnień od opioidów,
żeby opanować tę plagę.
Kontrakty na budowę są twoje.
To nie sprawi, że twojemu synowi odrośnie fiutek,
ale co roku zyskasz miliony dolarów.
To sprawiedliwe.
Albo…
Pracuje dla mnie wielu ludzi,
dla ciebie też pracuje wielu ludzi.
Jeśli chcesz, żeby poszli na wojnę,
to wiesz, gdzie mieszkam.
Wiem, że to dużo do przemyślenia.
NUMER ZASTRZEŻONY
Halo?
Poprosiłem Helen, żeby wróciła z dziećmi.
Urządzę synowi drugi chrzest.
Zapraszam ciebie i Marty’ego.
Czy to bezpieczne?
Za 15 minut przyjedzie po was auto.
Wyjeżdżamy za dziesięć minut.
- W domu są dzieci. - Nie obchodzi mnie to!
Jonah, Erin mówiła mi, jaki jesteś fajny.
Przestań gadać.
Dobrze. Ale mówię ci…
Te dzieci mogą tu zejść w każdej chwili.
Zabiłaś mojego wujka
i chcesz zabić moją rodzinę.
Twoi rodzice zaraz polecą ze mną samolotem.
Myślisz, że polecieliby ze mną, gdyby myśleli, że…
Zamknij się.
Pomyśl przez chwilę o sobie, dobrze?
Zaprzepaścisz swoją przyszłość, gdy tylko pociągniesz za spust.
Dobrze. Tak.
Tak…
Kazałam zabić twojego wujka. Trzeba było.
Spieprzyłby nam wszystkim życie. To prawda.
Ale…
Musisz coś zrozumieć.
Twoja mama to zaakceptowała.
Nie. Kłamiesz.
Jak ich znaleźliśmy?
Miał telefon na kartę.
Telefon twojej mamy był w Kansas City.
Jak mogliśmy wiedzieć, gdzie są,
- jeśli nam nie powiedziała? - Łżesz.
Czemu nie wróciła do domu?
Może nie mogła spojrzeć ci w oczy
po tym, co zrobiła?
Wszystko przeinaczasz.
Ben został skremowany
w waszym domu pogrzebowym.
Czy Nelson przywiózłby ciało twojej rodzinie,
gdyby myślał, że twoja mama się nie zgodziła?
Przestań gadać!
Dobra. Jesteś mądrym dzieciakiem.
Wiesz,
że twoja mama to zrobiła.
Dlatego chcesz, żebym przestała mówić.
Przykro mi z powodu twojego wujka.
Naprawdę.
I bardzo mi przykro,
że jesteś w to wmieszany.
Przykro mi…
z powodu Erin.
Przykro mi z powodu…
wielu różnych rzeczy.
Ale to nie zmienia prawdy.
A teraz…
mam zamiar…
wstać.
A potem…
pójdę na górę
i przygotuję dzieci
na spotkanie z ojcem.
Jak długo was nie będzie?
Nie wiem. Niedługo.
Wszystko w porządku. Naprawdę. Ale…
miej oko na Jonaha.
Potrzebuje wsparcia.
To do mauzoleum Buddy’ego. Pamiętaj, po 10 000.
Niech przegrywają 9000 dziennie…
- I zmieniają się co trzy dni. - Właśnie.
Zajmę się tym.
Jestem z ciebie dumna.
Co o tym myślisz?
Myślę, że są zajebiście piękne.
Cholera, idziesz na ugodę?
O czym ty mówisz?
Mój szef powiedział, że złożysz zeznania
w zamian za ochronę.
Czemu wziąłeś tę ofertę zamiast mojej?
Boisz się więzienia? Chodzi o Wendy?
To nieprawda.
Nie robię tego, co mówią.
To dobrze.
Ciśnienie mi opada.
Ale musisz to natychmiast wyjaśnić.
Nie mogę.
Musisz.
Spisali twoje zeznanie.
Lepiej, żeby fałszywe informacje nie wyciekły.
Zaraz wsiądę do samolotu.
Lecącego do Meksyku?
Marty?
Marty, jeśli ten samolot leci do Meksyku, nie wsiadaj.
Dziękuję za ostrzeżenie.
No to lecimy.
Witam.
Dziękuję za przybycie…
Liczę, że lot był przyjemny?
Dzisiaj…
Cóż, dzisiaj zaczynamy od nowa.
Napisy: Krzysiek Ceran