‪NETFLIX 原創影集
‪（華納賣場）
‪你喜歡你的爛工作？
‪請妳關門
‪好了
‪剩下的我來就好，謝謝你
‪不要
‪怎樣？
‪妳不能找尼爾森報仇，知道嗎？
‪也不能找海倫報仇
‪妳明白嗎？
‪我們承受不了連妳一併失去 ‪妳一定要答應我
‪溫蒂應該要在這裡
‪我們沒時間等她
‪我完全想不透
‪他們是怎麼找到他的？
‪他打了通電話給海倫
‪一定是說溜了嘴
‪他為什麼沒打給我？
‪我想他大概是想要彌補過錯
‪好讓自己可以回來這邊
‪我也說不準
‪我知道妳愛他
‪妳想說幾句話嗎？
‪妳還好嗎？
‪妳準備要告訴我妳在哪了嗎？
‪還沒
‪我們都在
‪隨時等著歡迎妳回家，知道嗎？
‪孩子們愛妳
‪我也愛妳
‪你拿到他的骨灰了嗎？
‪拿到了
‪重嗎？
‪不是很重
‪我需要把幾件私事處理好
‪沒問題
‪新生寶寶沒被寫入遺囑
‪他到昨天以前都還沒正式取名字
‪我為你女朋友的事感到很遺憾
‪這場戰爭我們節節敗退
‪勝敗乃兵家常事
‪我要妳把保姆和孩子們帶去美國避險
‪沒問題
‪年紀大一點的兒子們 ‪繼承權已劃入信託
‪和我的前妻一起
‪我要妳把我所有的合法資產
‪平均轉移到他們三個的名下
‪我會草擬好文件
‪很好
‪怎麼了？
‪-請容許我說幾句 ‪-請說
‪要是柏德夫婦搞砸了你的合法事業 ‪不管信託或地產都沒什麼幫助
‪我能幫忙
‪怎麼幫？
‪我…
‪我想全面掌控柏德企業
‪以防他們的表現繼續不穩定下去
‪他們怎麼告訴別人？
‪就說他去諾克斯維爾了
‪妳對事情經過有更進一步瞭解了嗎？
‪我只知道他犯了錯
‪撥了通電話給海倫
‪然後那個…
‪那個槍殺了我爸的機器人
‪帶他的屍體回家來
‪我猜是幫溫蒂送的
‪她的狀況大概糟到無法開車，所以…
‪所以我…我不知道
‪我好累，瓦特
‪我知道
‪達妮還好嗎？
‪她想帶我去見她媽
‪怎樣？
‪那還真古怪
‪妳覺得她會喜歡我嗎？
‪大家都喜歡你
‪我沒辦法…
‪我沒辦法想出個所以然
‪我認為妳可能該問為什麼
‪什麼意思？
‪我認為…
‪我認為妳應該要提出問題
‪妳不該害怕可能會找到的答案
‪因為…
‪我見過的那個男人
‪他是為妳而活的
‪我認為他本來一定會設法回來這裡
‪我也知道
‪當事情感覺不對勁時
‪往往就真的不對勁
‪七點輸
‪寶貝，這樣也玩夠了，差不多該走了
‪我再賭一把
‪我得去小便
‪-而且紅雀隊在密爾瓦基比賽，所以… ‪-寶貝，好啦…
‪妳可不可以…
‪幫我算一下這些？
‪這是我想的那個嗎？
‪比那還要棒
‪這是我媽媽
‪這是你媽媽的？
‪不是，是我媽
‪經過高壓形塑
‪讓妳一輩子戴在手指上
‪戴上去試試看
‪山姆
‪我很擔心你的賭癮
‪我認為你有點問題
‪別傻了
‪你整天只會賭博，而且賭技很爛
‪那是因為妳不懂其中的道理
‪好啦，別擔心
‪一切都在我的掌控之中
‪山姆德莫迪
‪我們要以洗錢共犯罪嫌逮捕你
‪這也太離譜了
‪寶貝，這真的很離譜
‪她真的可以這樣做嗎？
‪我絕對可以這樣做
‪這只是一點誤會，好嗎？
‪重點其實就是要圖個便利
‪我要是有時間循正常管道
‪那我絕對會去走
‪妳憑什麼認為 ‪我能馬上幫妳弄到賭場執照？
‪憑你願意來我家開這場會就知道
‪怎麼？你是說你辦不到嗎？
‪我相信馬帝和溫蒂 ‪已經快要失去對賭場的掌控了
‪妳為什麼會這麼想？
‪身為他們的律師 ‪我不能違反保密義務
‪不過姑且就說我覺得時間很緊迫吧
‪我不會隨便支持高壓攻勢
‪你的確是不該
‪你持有賭場1,5%的獲利
‪是以隱名合夥人身分
‪除非我收到的是錯誤情報
‪否則這對支持你的其他事業很有幫助
‪我相信用不著我教你自身利益的重要
‪我沒想過妳會是奧札克式作風的人
‪適者生存
‪好吧，假設…
‪我成功說服博弈委員會
‪把妳加到執照上
‪要是這種事發生
‪我計畫要蓋的旅館和購物中心…
‪絕對會付諸實現
‪我們就別再裝不知道 ‪他們害得你有多慘了
‪希望妳很為自己感到驕傲
‪這要看情形，你指的是什麼？
‪妳覺得妳上司得知 ‪妳因為沒有足夠的證據拘留山姆
‪所以只好一天就釋放他 ‪他們會有什麼意見？
‪我認為你在利用他洗錢
‪我認為妳在利用他對我施壓
‪我還認為妳已經不在意會驚嚇到誰
‪會傷害到誰
‪我認為妳就是伊凡斯探員
‪或是佩帝
‪妳絲毫不關心會毀掉誰的人生
‪或妳的指控根本毫無道理
‪你沒資格在我面前道貌岸然
‪在賭場輸錢又不犯法
‪是不犯法
‪至於洗錢嘛…
‪妳會找這份工作
‪是因為妳想做好事吧？
‪然而我都已經給了妳
‪跟妳重視的案件相關的有力情報
‪妳卻不接受
‪妳有想過是為什麼嗎？
‪我絕不會為你破壞操守
‪重點不在於我
‪而且也不該在於妳
‪重點應該在於我們大家一起努力
‪於此時此刻做出己力所及的好事
‪妳的上司明白這點
‪但妳自認為更加清高
‪妳要把山姆除掉？又為了什麼？
‪妳在等這個世界改變
‪變得符合妳那套純潔的信仰系統
‪但這是永遠不會發生的
‪唯一會發生的
‪是妳會失業，瑪雅
‪不過…
‪嘿
‪至少妳會是正人君子
‪康納？
‪我的天啊
‪找到你了
‪你不能這樣隨便跑掉
‪我差點就要瘋了
‪你沒事吧？
‪媽！
‪寶貝
‪妳不會再離家了嗎？
‪不會了
‪妳要怎麼處理海倫？
‪什麼意思？
‪她殺了妳的弟弟
‪喬納，我們先讓媽媽…
‪回家裡安頓一下
‪海倫是我們的合夥人
‪我們只能和她繼續共事
‪-所以我們就該忘掉班的仇？ ‪-當然不是
‪不然呢？
‪-我們先努力走回常軌 ‪-“常軌”？
‪-班死了耶 ‪-喬納…
‪他都死了 ‪你們卻要繼續和殺他的兇手共事？
‪我們無法控制要和誰當合夥人
‪我恨妳
‪你不是真心的
‪我們做的事根本沒常軌可言
‪妳為什麼一聲都不吭？
‪他只是需要一點時間，好嗎？
‪我們都需要
‪你剛剛到底是在想什麼？
‪-海倫是殺人兇手 ‪-我知道
‪所以妳是漠不關心？
‪我當然關心
‪但你不能衝著媽大吼
‪她已經傷心欲絕了
‪很好
‪你知道他們沒辦法 ‪隨手就把這一切變不見吧？
‪我很想念他
‪我知道
‪你比我還瞭解這些事情
‪老實說，我以前都感到很嫉妒
‪但我們要是不團結一心 ‪這一切就不會奏效
‪妳以前為了離家還提出訴訟
‪是啊，但我還是回來了
‪或許妳當初就不該回來
‪去你的
‪他們何時要回墨西哥？
‪等安全就回去
‪可能很快，可能永遠不走
‪妳沒有立刻回家，妳後來去哪了？
‪哪裡都沒去
‪這不可能吧？
‪我只是需要一點時間釐清思緒
‪那好了嗎？
‪清楚了嗎？
‪我認為有一點很清楚
‪就是我們已經全心全意
‪要和和氣氣繼續向前邁進
‪真的嗎？
‪我已經準備好繼續工作了
‪我很高興
‪是嗎？
‪是真的
‪好，本著信任的精神
‪委託人想就他孩子的資產 ‪讓我們多角化管理
‪什麼意思？
‪就是說我需要成為 ‪柏德企業的簽署人之一
‪我要得到保證
‪賭場執照上只會有溫蒂和我的名字
‪我對於登上賭場執照一點興趣都沒有
‪那我沒有意見
‪我知道你們已做了多少犧牲
‪她會派人殺了我們
‪-別瘋了 ‪-我沒瘋
‪-別說我瘋了 ‪-好
‪我能感覺得到
‪告訴我她要這麼做的理由
‪她不信任我
‪妳的弟弟死了
‪沒有比這更大的犧牲
‪-她也這麼說了 ‪-她在搞鬼
‪她是在幫一個全家差點被殲滅 ‪而壓力過大的老闆處理文書
‪不對，我能從她的聲音中聽出來
‪妳只是心情煩躁而已
‪不是，她不可能相信我們不會報復
‪畢竟換作是她也會反擊
‪她不可能相信
‪我的世界觀沒有她那麼扭曲
‪妳先深呼吸吧
‪我們先…拜託一下
‪我告訴你，她一定會殺了我們
‪我很有把握
‪妳想要提前佈署？
‪我們把所做的犧牲告訴納瓦洛
‪確保她沒機會貶損我們對他的忠誠
‪要我去說嗎？
‪不用
‪必須要由我說
‪溫蒂柏德
‪我只是想打給你
‪告訴你我對你女友的事
‪感到非常遺憾
‪謝謝
‪我在海倫家看到你的小孩了
‪他們看起來過得很好
‪妳打給我的真正目的是什麼，溫蒂？
‪發生了一些事
‪我們認為應該要讓你知道
‪我在聽
‪我弟弟
‪班之前跟我們一起住
‪他目擊了馬帝被綁去墨西哥的那次
‪我們試著要把真正的狀況隱瞞起來
‪但他知道得太多了
‪然後呢？
‪我弟弟有精神疾病
‪他有時候全然無法預測
‪我們認為他對你的事業是項危險
‪所以妳就找人把他殺了
‪對
‪妳現在想要我知道你們對我很忠誠？
‪對
‪妳期待我有什麼回應，溫蒂？
‪妳想要我擁抱妳？
‪拉妳貼近我的心口 ‪就像妳跟我是一家人一樣？
‪我想要你聽我親口說
‪我們認為應該要讓你知道
‪妳只是做了必要的事
‪不要一副我該有所感激的樣子
‪我要知道班發生了什麼事
‪-我跟妳說過… ‪-不，我要聽溫蒂說
‪他們追查到我們的路線
‪我不知道是怎麼發生的 ‪可能是班漏了什麼口風
‪我只知道海倫的手下…
‪海倫的手下出現
‪拿槍指著班，叫他上車
‪在大庭廣眾之下？
‪那裡四下無人
‪還真剛好
‪我不知道妳想要我怎麼樣
‪我要妳別再滿口謊言
‪告訴我班為什麼死了
‪他會死是因為妳放他出院
‪他本來待在那很安全
‪他會死是因為妳自以為
‪憑妳對他區區兩個月的認識
‪就比我對他這一輩子的瞭解還多
‪溫蒂
‪妳謀殺了他
‪我當時就求妳別和他扯上關係了
‪你知道這件事嗎？
‪他可是妳的親弟弟
‪不要一臉責怪的神情看著我
‪我這一輩子都在保護他
‪這次是妳的傑作
‪是妳害的
‪妳有看著他死嗎？
‪還是妳又太過膽小 ‪像妳害死我爸那次一樣？
‪我們把妳拉拔出拖車人生
‪接納妳進入我們家
‪但妳還是蠢到不懂該聽我們的話
‪我不幹了
‪因為一切都是別人的錯？
‪那妳的叔叔呢？
‪那也是別人的錯嗎？ ‪還是妳真的殺了他們？
‪等一下，大家都說了一些氣話
‪不，我不玩了
‪我不玩了，馬帝
‪販毒集團可不是隨妳說走就走
‪不然妳他媽的要怎麼樣？
‪殺了我？
‪妳這個賤婆娘
‪我說我不玩了
‪露絲
‪露絲，拜託
‪別這樣，我們可以把事情講開
‪我很感激你為我所做的一切
‪但我不是你的女兒
‪我沒必要守著你的爛攤子
‪我沒辦法繼續做下去了
‪好吧
‪我們要怎麼辦？妳想逃走嗎？
‪妳想要…
‪妳想接受那個條件嗎？
‪告訴我妳需要什麼
‪我所做的一切都徒勞無功
‪孩子們還活著
‪他們還愛著我們
‪儘管我們有一堆問題
‪我跟班在餐廳的時候
‪我問他五年後想要什麼
‪我為什麼要這麼問？
‪親愛的，別難過
‪我都已經打那通電話了
‪別這樣對妳自己
‪我們離諾克斯維爾都剩四小時車程了
‪聽我說
‪我們要是沒那麼做，妳早就死了
‪我也會死
‪喬納會死，夏綠蒂會死
‪這只是我們用來說服自己的說詞
‪不是，這是…
‪這是實情
‪這是我們的實情，親愛的
‪你有想過我們失去的那個寶寶嗎？
‪沒有
‪喬納本來是能當二哥的
‪我想知道…
‪我想知道他會不會 ‪依舊對世界那麼好奇，還是…
‪還是他的全副精神 ‪都會集中在寶寶身上，還有…
‪還有夏綠蒂…
‪她就必須變得更負責任
‪溫蒂
‪妳不能消失
‪妳聽到了嗎？我不會讓這種事發生
‪好嗎？
‪你當時是對的
‪想帶我們逃跑
‪不對，我錯了，我們絕對不會安全
‪我要妳振作下床
‪快點，妳回來是有理由的
‪因為我的伏特加喝完了
‪-我是認真的 ‪-我也是
‪快點
‪我們能怎麼辦？
‪我們可以幫墨西哥販毒集團洗錢
‪不好笑
‪妳的計劃是正確的
‪我們的安全都靠納瓦洛
‪我們給他未來
‪他就給我們未來
‪我們只需要更鑽入核心地位
‪我們辦得到
‪是妳讓這一切變得有可能
‪我只是需要妳振作下床，親愛的
‪我要妳聽我親口說
‪我和馬帝及溫蒂恩斷義絕了
‪妳奪走了我很多東西
‪但我對妳並不仇視
‪我什麼都不想要
‪不打算找任何人報仇
‪我也不會出賣人
‪我只是受夠了
‪要是馬帝和溫蒂出局
‪妳會考慮回來工作嗎？
‪要找我並不難
‪你真的認為 ‪她和柏德夫婦恩斷義絕了嗎？
‪我看不出她怎麼還能留著不走
‪因為那個弟弟？
‪還有就是她被痛打的時候
‪她理應是動不得的
‪但他們拒絕對小法蘭克做任何回敬
‪儘管他差點把她打死了
‪拜託一下
‪這些人有什麼毛病？
‪早安
‪是怎樣？
‪我只是有點想知道
‪你會喜歡打女人 ‪是因為你的老二很小嗎？
‪我不知道妳在講什麼
‪在哪裡？
‪-小姐，我根本不認識妳 ‪-找到了
‪天啊，你都用這東西幫狗剔牙嗎？
‪不要，好啦，我懂了
‪妳是在說露絲
‪所以你還記得你是怎麼痛打她的
‪事後的感覺如何？
‪很抱歉
‪我很抱歉我傷害了她
‪很好
‪-喂 ‪-以下這些妳不是聽我說的
‪好
‪海倫皮爾斯被以急件加發賭場執照
‪身分是作為柏德企業的代表
‪媽的
‪看來妳並不知情
‪你確定嗎？
‪確定
‪要是你們內部有什麼不合
‪我建議妳小心為上
‪謝謝你，吉姆
‪沒事吧？
‪要開始了
‪海倫已經被列入賭場執照 ‪她要對我們下手了
‪要是她成功破壞 ‪納瓦洛對我們的信任…
‪如何？我們就死定了？
‪不會，我們不會讓這種事發生，寶貝
‪為了策動他疏離我們 ‪她什麼話都說得出來
‪那男人在各方面都已神經緊繃
‪我能聽得出來
‪我們必須找出方法 ‪讓他覺得我們更有價值
‪我們幫他搞來賭場，我幫他洗錢 ‪其他還有什麼能做？
‪我們可以自告奮勇收留他的孩子
‪-海倫絕對會爭執 ‪-這…
‪我們家有小孩
‪海倫沒有 ‪他的小孩能有其他小孩陪伴
‪這樣會像是真正的家
‪那男人正在打仗，而他又不相信我們
‪他不會把自己的孩子交給我們
‪那我們就幫他終結這場戰爭
‪是嗎？有這麼容易？
‪瑪雅說過了
‪要是販毒集團在美國領土行暴力犯罪
‪政府便能藉此派兵過去
‪-拉古納販毒集團… ‪-這也…
‪不，他們殺了考斯葛洛夫的手下
‪我們要是把這情報給瑪雅 ‪軍隊就會大舉進攻拉古納
‪妳覺得她會直接聽信我的話
‪相信是拉古納幹的？
‪喬納有影片
‪怎樣？
‪馬帝做到了
‪聯邦調查局加入了
‪怎麼說？
‪他們…
‪他們準備要動員美軍
‪介入處理拉古納販毒集團
‪不過首先…
‪首先怎樣，溫蒂？
‪我要一點保障
‪妳沒資格提出要求
‪不是，這不是要求
‪只是個請求而已
‪只是要讓大家的生活好過一點
‪要是我們幫忙終結這場戰爭
‪我們想要請求…
‪讓海倫退出所有柏德企業的生意
‪我的生意要怎麼做，我自有打算
‪怎麼了？
‪他們在努力確保我們不會被海倫所殺
‪妳是在告訴我，馬帝柏德願意陳明
‪他為納瓦洛販毒集團洗錢
‪以交換他和家人
‪被納入聯邦證人保護計劃下，沒錯
‪他一年來至少拒絕了好幾次 ‪現在卻要接受了？
‪我只知道他現今的想法而已
‪我需要一份自白書
‪要印上聯邦調查局的抬頭
‪好給我的委託人簽署
‪我用辨識軟體檢視過這些車牌
‪全都是在聖路易的赫茲租車租的
‪租賃方叫做班奈工業
‪要是再挖深一點
‪就知道他們是范翠金融的子公司
‪他們在巴拿馬設有總部
‪要追查銀行紀錄是毫無進展
‪除非妳突破防線
‪由唯一資訊只有這組數字的公司切入
‪妳要是把這組數字 ‪交給調查局的專案組
‪我向妳保證 ‪他們一定會查出這是一家空殼公司
‪是隸屬拉古納販毒集團
‪你怎麼會有這些影像？
‪匿名線報
‪妳不擔心自己的利益衝突？
‪我有什麼衝突？
‪我們都知道妳老闆是誰
‪妳怎麼能一邊為納瓦洛效命
‪同時又代表馬帝柏德 ‪提出要對納瓦洛進行證述？
‪我的衝突不關聯邦調查局的事
‪就像你的衝突也不關我的事
‪你和佩蒂探員從前的感情關係
‪會阻礙你在本案盡到應盡義務嗎？
‪我想在離開前就拿到自白書
‪為什麼只有照片？
‪不知道，我只收到這些
‪要是我看到完整影像
‪沒經過裁剪的畫面
‪會看到露絲蘭莫的車停在這裡嗎？
‪美國公民在美國領土上 ‪慘遭拉古納販毒集團殺害
‪這是證據，這對世界有益
‪這對納瓦洛有益
‪瑪雅，妳要是不把這情報交給上司 ‪妳就會被開除
‪我會考慮考慮
‪好吧
‪我需要你們立刻行動
‪不然的話，我全家都會被殺
‪我說了我會考慮
‪瓦特還好嗎？
‪他很好，一點問題都沒有
‪那妳來幹嘛？
‪我想說該讓妳知道
‪我今天早上開槍射爛小法蘭克的老二
‪等等，什麼？
‪妳在開玩笑嗎？
‪我會確保這件事不會牽連到妳
‪我並不打算讓妳的人生更加不順
‪如果妳有興趣的話，我有個提案
‪我想邀請妳來幫我做事
‪我現在並不想要幫任何人做事
‪聽我說
‪妳和瓦特可以擴大我們的經營 ‪我會教你們
‪另外
‪你們倆也是時候該瞭解
‪這裡的人自成一格的價值
‪很抱歉
‪這裡是個好地方
‪是個好開始
‪但妳無須背棄過往也能往上爬
‪我知道
‪我想也是
‪妳真的射爛了他的老二？
‪先花了我一分鐘才找到
‪妳真的是徹底的瘋婆娘
‪那妳也上車吧
‪我要找法蘭克考斯葛洛夫
‪請問大名？
‪跟他說我有他兒子的事要說
‪妳知道我兒子的什麼事？
‪我想要你知道
‪那件事跟這個女孩子無關
‪但你跟我都知道不能不講公道
‪我有海洛因的生意
‪需要找人幫忙分銷
‪交給你，五五分帳
‪我還找社區開發者談過
‪要打造三座鴉片類藥物治療中心
‪我是想處理這場瘟疫
‪建造契約也歸你
‪我知道這一切都沒辦法 ‪讓你兒子的老二長回來
‪但每年都能讓你口袋多幾百萬美元
‪這樣也算還你個公道
‪不然…
‪我有很多手下
‪你也有很多手下
‪你如果想要他們開戰
‪你知道我住哪
‪我知道你有很多要考慮的
‪（隱藏號碼）
‪喂？
‪我已經要海倫帶我的孩子回來
‪我要幫我兒子進行第二次洗禮
‪我要妳跟馬帝到場
‪你相信這樣安全？
‪15分鐘後會有車子去接你們
‪十分鐘後出發
‪-家裡還有小孩 ‪-我才不管
‪喬納，艾琳跟我說過你是乖小孩
‪別說話
‪好，我告訴你，那…
‪那些小孩隨時都會下來
‪我知道妳殺了我舅舅
‪妳現在又想殺我全家
‪你爸媽就要和我同搭一架飛機了
‪你真的覺得他們要是認為我…
‪閉嘴
‪先為你自己著想一下，好嗎？
‪在你扣下扳機的一瞬間 ‪你的未來就會徹底結束
‪好啦…
‪沒錯
‪沒錯，我…
‪我的確找人殺了你舅舅 ‪因為這是不得不然
‪因為他會拖垮我們所有人，這是真的
‪不過…
‪有件事你必須瞭解
‪這是經過你媽媽同意的
‪不可能，妳在騙人
‪我們要怎麼追出他們下落？
‪他用的是拋棄式手機
‪妳媽媽的手機則是在堪薩斯城
‪所以我們怎麼可能知道他們在哪？
‪-除非是她告訴我們 ‪-胡說八道
‪那她為什麼沒回家？
‪會不會是因為她沒臉面對你
‪因為她做了那種事？
‪妳在扭曲事實
‪班火化的地方
‪是在你家的殯儀館
‪尼爾森要不是認為你媽媽已經同意
‪他哪會把屍體帶回你家？
‪妳給我閉嘴
‪好，你是個聰明孩子，你真的很聰明
‪不過你也清楚
‪這是你媽媽的所作所為
‪所以你才會要我閉嘴
‪我對你舅舅的事感到很遺憾
‪我真的很遺憾
‪我也非常遺憾
‪你被捲入這個亂局
‪我對…
‪我對艾琳也很遺憾
‪我對…
‪很多事都很遺憾
‪但這一切都不會改變事實
‪現在…
‪我要…
‪先站起來
‪然後我要…
‪走上樓去
‪幫那些小孩做好準備
‪帶他們和父親重聚
‪你們要離開多久？
‪我也不知道，不會太久
‪真的沒事，妳…
‪多注意喬納
‪他需要有人支持
‪這是巴迪陵墓的鑰匙
‪記住，增量以一萬美元為單位
‪-確保他們一天輸九千 ‪-確保他們一天輸…對
‪-每三天就輪替掉人手 ‪-沒錯，謝謝妳
‪別擔心，我會處理
‪我好以妳為傲
‪妳覺得如何？
‪我覺得這裡太美了
‪你要接受條件交換？
‪妳在說什麼？
‪我上司剛告訴我 ‪你要對納瓦洛進行證述
‪換取加入證人保護計劃
‪你為何接受這個條件而不接受我的？
‪你是怕坐牢嗎？還是溫蒂決定的？
‪這不是真的
‪我沒有要做他們說的那件事
‪好，很好
‪我血壓降了一點
‪但你要立刻親自過來澄清
‪我辦不到
‪你一定要過來
‪他們已打好你的陳述
‪你不會想讓假訊息洩漏出去的
‪我現在正要上飛機
‪這架飛機是要飛往墨西哥嗎？
‪馬帝？
‪馬帝，飛機如果是要飛往墨西哥
‪那你千萬不能搭
‪謝謝妳的警告
‪我們出發吧
‪歡迎
‪謝謝你們過來，我…
‪希望你們旅途愉快
‪今天…
‪今天是我們的起點
‪字幕翻譯：韓仁耀