EN NETFLIX-SERIE
Hold op, hvor jeg elsker hans stemme.
-Vi er klar til FBI i morgen. -Det var da herligt.
Hvordan er de lige nu?
Er de nogensinde mere end kølige?
Så længe de kommer…
Sandt nok.
Om 48 timer.
Jeg ringer til flyttefirmaet i dag.
Fint. Jonah og jeg har pakket.
Var det for tidligt?
-Ja. Meget. -Okay.
Forresten fandt vi et bundt penge i væggen på Blue Cat.
Gjorde I?
Vi efterlod dem bare, så andre kan finde dem.
-Vi lagde dem i Biblen. -Så kommer de til at ligge der længe.
Hvordan er fortjenesten på Belle?
Helt utrolig. Og vi har dobbelt så mange borde for at imødekomme gæsterne.
Bare rolig. I behøver ikke tage med.
-Far! -Marty!
Vil du hjælpe mig?
I to er jo kendte.
Hvad mener du?
Hæren ransagede hele Lagunas' lejr.
I to fik hele den amerikanske hær til at slå til mod fjenden.
Salud for det.
Min onkel siger, I er fra Chicago.
Lov mig, byen ligner sig selv.
Det er noget tid siden, vi boede der.
Wendy, Marty, det er Javier.
Javi. Min søsters lille dreng. Han læste i Chicago.
På LU.
-Det er en god læreanstalt. -Den er okay.
Heldigvis ligger den i centrum.
Jeg savner det. Jeg tager snart på forretningsrejse til Chicago.
Hvis en "forretningsrejse" bød på dyre natklubber og løse kvinder…
Du får alle de slibrige detaljer.
Nå, men…
…Darlene Snell.
Hvad er jeres plan?
Hvad mener du?
-Det er det, hun hedder, ikke? -Jo.
Hende valmuebonden.
Hun dræbte Del og forgiftede produktet, selvom hun var vores partner.
Navnet er korrekt, men jeg forstår ikke, hvad du mener.
Før Helen døde, sagde hun, at kvinden ville plante sine valmuer igen.
-Tæt på vores kasino. -Små irritationer går min nevø på.
Det lærte jeg af den bedste.
"Man mister alt, hvis man mister ansigt."
Så Marty blev bedt om at få hende til at stoppe, ikke?
Jo, og vi er også i gang.
Vi får det stoppet.
Godt så.
Hvis du vil have os undskyldt, er der nogle ting, vi skal diskutere.
Salud.
Denne vej.
Min nevø er utålmodig.
Det er hele hans generation.
Betyder det, vi kan ignorere ordren om Darlene. Hun er…
Nej. Det skal gøres.
Husk, at den største trussel altid kommer fra inderkredsen.
Studierne skulle gøre min nevø mere varsom, men han presser mig
og leder efter svagheder.
Og hvis han finder nogen, så slår han til og udnytter dem.
Hvad mener du?
Så slår han mig ihjel.
Og jer også.
Alle, han mener, er vigtige for mig,
og derfor må han intet vide om, hvad vi diskuterer.
Gud ved, hvad han ved, Wendy.
Brug jeres indflydelse til, at jeg kan gå fri.
Hvad betyder det helt nøjagtigt?
At jeg forlader min forretning.
Og jeg vil ikke blive anholdt eller dræbt.
Og jeg kan bevæge mig frit ind og ud af USA,
hvor I har oprettet selskaber til mine børn.
Det er jo umuligt.
-Det ord bruger vi ikke. -Hvad skal jeg så sige?
Jeg tror … Jeg tror, at Wendy mener…
Hun mener, at FBI ikke laver … aftaler, der ikke er til deres fordel.
Jeg ved, jeg må gøre visse indrømmelser.
-Indrømmelser? -Ja.
Indrømmelser.
Er det ikke præcis det, du selv gør, Wendy?
Med din fond.
Brandet?
Hvad?
Du gør dig selv til mønsterborger, men du vil ikke gøre det samme for mig?
Husk på, at vi ikke er berygtede kartelledere,
der er globalt eftersøgt.
Ordner I det her, skylder I mig intet andet.
Undskyld, det er…
Det kan bare…
…ikke lade sig gøre.
Fint, hvorfor er I så stadig i live?
Det er det, jeg vil have.
Derfor valgte jeg jer.
Gå nu ud og nyd festen.
Alene krabberne kostede over 10.000 dollar.
Kan jeg hjælpe?
Nej, jeg venter bare på nogen.
Var du ikke stuepige her engang?
Til du fyrede mig og ikke betalte mig min skide løn.
Du stjal fra halvdelen af gæsterne.
Jeg skulle have stjålet din makeup, for så var det ikke så skideakavet nu.
Jeg ringer til sheriffen.
Mr. Benton.
-Du må være miss Langmore. -Ja. Hej.
Stan Benton. Lorna, vi låner lige dit kontor, ikke?
Naturligvis, jo.
Jeg prøver at forstå det hele.
Altså, jeg forstår det fint.
Så du vil købe motellet?
-For 450.000 dollar? -Ja.
Som du kan se, har jeg fået godkendt et erhvervslån fra First Bank of Osage.
Det er et godt tilbud.
Det er et rigtig godt tilbud.
Og?
Hold da op.
Nu mindes jeg jo alt igen.
-Det tror jeg gerne. -Mine børn voksede op her på motellet.
Ja.
Jeg så også Lornas børn vokse op her.
Og de er sikkert fremragende mennesker…
Men du står over for en recession.
Mit tilbud er ti procent over markedskursen.
-Det ved jeg godt, men… -Hør her.
Hvis jeg nu dropper alle inspektionerne og bare køber det?
Hvorfor?
Hvorfor vil du købe Lazy-O?
Fordi jeg nok er lidt sentimental.
Fordi jeg har ADD og trænger til nye udfordringer?
Betyder det noget?
Ja, lidt.
Jeg vil bare eje lidt af byen.
Når folk fra storbyen kommer på ferie her, skal de se mig.
Mit sted, der repræsenterer byen.
Det var rart at handle med dig.
Og Lorna, min sveske, du er skidefyret.
Lazy-O, for satan!
Jeg fik det til at lyde, som om motellet betød noget for mig.
Hold da kæft.
Kan du huske vaskebjørnene, der boede under ismaskinen?
Jeg sagde, jeg ville vise alle turisterne, at vi er noget særligt her.
Jeg skulle blæse løv hver dag, selv når der ingen blade lå.
Jeg blæste de samme ti blade rundt derude i et helt år!
I to er vist et skridt foran mig.
Hvorfor ville du købe den lopperede af et motel?
-Vi skal jo hvidvaske pengene et sted. -Nej, skat.
Det er intet problem. Vi har jo et system.
Så vidt jeg ved,
brugte Jacob mest håndslag og indforståede blikke med Henry i banken.
Den går ikke længere.
Jeg kan åbne konti i offshore-banker.
Købte du motellet i dit navn?
Det beskytter gården at eje det i et andet navn rent pengemæssigt,
men det betyder også, vi må diskutere vores samarbejde.
-Lad os tale lidt om procenter. -Nej, vi behøver ikke tale om penge.
Nej. Ruth har ret. Direkte og klar i spyttet er bedst.
Da gården er din, synes jeg, det er fair,
at du får 50 %, og at Wy og jeg deler resten med 25 % til hver.
Din andel lyder fair.
Så kan Wyatt og jeg dele de 75 % ligeligt mellem os.
Det skal da fejres!
Jeg henter champagne!
Fuck.
Hej.
Hejsa.
Det her er til dig.
Det er Bens aske.
Han elskede dig.
Han elskede også dig.
Lad være med at arbejde for mine forældre.
Det gør jeg heller ikke. Jeg sagde op.
Men hvorfor?
Hvorfor synes du ikke, jeg skal arbejde for dem?
Fordi min mor fik Ben dræbt.
Du ved det altså?
Tak.
Kom og besøg ham.
Når som helst.
Den der sofa?
Han elskede den sofa.
Ved dine forældre, at asken er væk?
De er i Mexico.
Fuck.
Forbandede lort.
Hvad laver du her?
Marty bad mig arbejde, mens han er i Mexico.
Væk fra det bord!
-Hvad er der? -Kom så væk fra bordet, for helvede!
-Kenny! -Det der er unødvendigt.
Jeg talte med mine forældre, før de rejste til Mexico.
Derfor passer jeg kontoret.
Kenny, hun skal ud. Nu!
Følg hende ud. Og hun skal ikke komme tilbage.
Javel.
Okay.
Fint.
Jeg er gået.
Wendy?
Charlotte?
Jonah?
Det er fint.
Vi har det fint.
Hvad skete der?
-Vi havde lidt problemer. -Hvad fanden skete der?
Jeg skød hul i vinduerne.
Hvorfor skød du hul i vinduerne?
Jeg var vred, fordi mor dræbte Ben.
Sig, at det ikke passer.
Det er ret indviklet.
Det sagde Helen, det ikke var.
Så tager hun fejl.
Lad os ringe til hende.
-Lad os se, hvad hun siger. -Helen er død.
Så…
Behøvede Ben så ikke at dø?
-Jonah, hør lige… -Nej!
Skulle Helen alligevel dø, er der ingen grund til, at Ben også skulle.
Jonah, sådan hænger verden ikke sammen.
Venter I gæster?
-Kan jeg hjælpe? -Marty Byrde?
Kan jeg hjælpe?
Jeg hedder Mel Sattem og er privatdetektiv fra Chicago. Jeg er…
Jeg fatter mig i korthed. Jeg leder efter Helen Pierce, din forretningspartner.
Hun er som sunket i jorden.
Jeg skal finde hende, så hun kan underskrive nogle dokumenter.
-Det er ret ubelejligt. -Kort fortalt…
Hendes mand vil skilles for at blive gift igen.
Typisk kærlighed, ikke?
Jeg aner ikke, hvor hun er.
-Skat, har du hørt fra hende? -Nej.
Nej, hun ville hjem til Chicago, så der troede jeg, hun var.
-Bør vi være urolige? -Nej, det er nok bare lidt julelege.
Juridisk kispus i en grim skilsmisse.
Skriver hun ikke under, kan jeg ikke afslutte opgaven.
Og kan jeg ikke det, bliver jeg så rastløs.
Men det er ikke jeres problem.
-Beklager, vi ikke kan hjælpe. -Okay.
Tal med hendes datter, Erin.
Se, om hun ved noget.
Det gør jeg. Tak.
Læg dit kort, og hører jeg fra hende, så kontakter jeg dig.
-Fint. -Okay.
-Tak for det. -Selv tak, Mel.
Ryd lortet op.
Er du okay?
Det er nok bare champagnen.
Er du glad?
Selvfølgelig!
Det var altså ikke nødvendigt.
Det med procenterne.
-Ti nu stille. -Okay.
Vi deler alt.
Tak, fordi du lod Ruth være med.
Det passer mig helt perfekt.
Jeg skiftede låsen på våbenskabet
og lagde al ammunitionen i pengeskabet.
Jeg skulle ikke have snerret af ham.
Han skød huset i smadder.
Men alligevel.
Gå lidt mildere til værks efter alt, der er sket, ikke?
Hvordan forklarer man en teenager det, når deres eneste opgave er at hade en?
Jonah hader ikke noget.
Nej, han trænger bare til at trække vejret.
Og han er klog. Han kan godt se, vi bare må holde ud
og få det her overstået, så vi er fri af kartellets kløer.
Og så får vi den politiske kapital til at ændre livet for folk.
Jeg taber fandeme ikke.
Jeg tror på dig.
Hvordan undgår vi at tabe?
På den eneste måde, hvorpå folk aldrig taber.
Vi skal bruge masser af penge, og så skal alle bestikkes.
Jeg ringer til Jim Rettelsdorf.
Godt.
Og vi skal have Omar Navarro til at fremstå som mønsterborger.
Ja.
Og overbevise Darlene Snell om at stoppe heroinproduktionen.
Selvfølgelig.
USA's Special Forces og Federales ransagede sammen denne narkoforskansning.
Lagunas-kartellet skød igen.
Fire kartelmedlemmer blev dræbt, herunder en af organisationens ledere.
Vi konfiskerede heroin med en gadeværdi på 350 millioner
samt kontanter og et mindre våbenarsenal.
Jeg vil især takke agent Miller for oplysninger, der førte til ransagningen.
Her er et resume af, hvad vi lærte om Lagunas-kartellet.
Læs det før vores næste møde. Tak.
Agent Miller, har du tid?
Jeg ved, det er vigtigt for dig at være i felten.
Men bliv i Jefferson City. Jeg skal bruge dig ved Ozark.
Når du er færdig med din barsel,
kommer du ikke tilbage til kriminalteknisk revision.
Tillykke.
Mange tak.
Herligt, så er børnene kommet.
Skal vi gå i gang?
Ikke før vores anden partner er her.
Partner?
For fanden da, Kenny. Jeg skal være her!
-Mr. Byrde. -Hun er okay. Tak.
Tak, Kenny.
Venter vi også på hende krigeradvokaten?
Nej.
Vi er klar nu.
Hvidvasker du penge for dem?
Og derfor prøvede du at stjæle software fra Martys kontor.
Kunne du ikke klare ærterne selv?
Hvad er den vigtige besked fra Mexico, som vi absolut skulle komme og høre?
Darlene, Navarro-kartellet er bekendt med,
at du har planer om at producere heroin igen.
Det har de bedt os advare dig om ikke at gøre.
Det er ingen spøg.
-Er det ikke? -Nej.
Darlene og Jacob havde gården, længe før I overhovedet kom til Ozark, så…
Okay, men nu er vi her. Faktum er, verden er en anden nu.
Faktum er også, jeg er skideligeglad med, hvad I og mexicanerne synes.
Okay, men adlyder du ikke, reagerer de hurtigt og brutalt.
Vi er bare budbringerne.
Sikkert.
For I gør ikke en skid, vel?
-Det får I andre til. -Vi vil ikke skændes. Det er seriøst.
-Jeg ved sgu godt, det er seriøst. -Nej, du gør ikke.
Helen arbejdede for kartellet i ti år, og de skød hende for øjnene af os.
Vi måtte bogstavelig talt skylle hende af os.
Det er seriøst!
Så vi er moralsk forpligtede til at viderebringe beskeden.
Dit liv er i fare. Det er Wyatts og Zekes også.
Lad mig om at bekymre mig om min familie, tak.
Har I andet på hjerte?
Det var alt.
Ruth.
Få hende til at høre efter.
Så du ikke bliver dræbt.
Du er sgu da skideligeglad.
Vel er jeg da ej.
Glem det.
Hun ligger, som hun har redt.
Ruth.
Glem dem nu bare, okay? Du arbejder ikke for dem mere.
For mig var Helen en pissestor maskine, der bare tærsker gennem alt.
Jeg troede sgu ikke, hun kunne dø!
Bare rolig. Darlene har styr på det.
Jeg må hellere gå.
Nej, Wendy har ret. Jeg er på røven.
Jeg skal bruge Martys software.
Jeg ved, hvordan systemet fungerer, men jeg kan sgu ikke bygge det selv.
-Du finder nok ud af det. -Jeg mener det.
Det er jeg også. Jeg tror på dig!
Hvorfor det?
Fordi du satme er Ruth Langmore! Derfor!
Hun har ikke ringet tilbage i to dage.
Det har jeg desværre ikke hørt om før.
Kom igen om 48 timer, og så kan jeg melde hende savnet.
Ja, men kan du ikke i mellemtiden…
…køre hjem forbi hende, kigge ind og se, hvad hun laver.
Ser det ud, som om der er sket hende noget?
Som sherif, ikke?
Jeg ved ikke, hvad Helen laver her i Ozark. Jeg vil heller ikke vide det.
Hvad mener du?
-Ikke noget. -Jeg skal bare bruge en underskrift.
Min kat i Chicago savner mig. Den hedder Loretta Lynn.
Hun bliver balstyrisk, hvis jeg ikke kommer hjem snart.
Hjælp mig nu, og så ser du mig aldrig mere.
Jeg beklager, men det lyder som en skilsmissesag,
hvor konen ikke vil have, manden finder hende.
Den slags vedkommer ikke mig.
Fint.
Jamen så…
Hvis nu du skifter mening.
-Jeg må ikke tale med dig før din høring. -Fordi du altid følger alle reglerne.
-Jeg kører ikke den sag på dig! -Du anmeldte mig!
Fordi du accepterede en tilståelse, du vidste, var falsk.
-Og som kunne koste nogen livet. -Jamen…
Jeg har slidt røven i laser i 15 år.
Jeg vil have narkoen væk fra gaden. Jeg prøver at redde folks liv.
Ligesom dig.
-I 15 år. -Hvad vil du så?
Jeg vil…
Du skal bare forstå det, før du afgiver forklaring
og får det til at lyde som noget andet.
Vil du høre sandheden?
Lige ud af posen?
Ja tak.
Jeg skider på, hvad der motiverer dig.
Det vigtige er, hvad du gjorde, og hvad du gjorde, var forkert.
-Og lad mig så være i fred. -Jeg…
Du kan ikke ride på to heste.
Du kan ikke knejse med nakken,
mens du roder rundt i skidtet sammen med os andre.
-Ved du, hvad jeg synes? -Hvad?
At jeg er en hykler?
At jeg som målstræber går på kompromis?
At kollegerne mener,
jeg blev rost for at være brik i et spil om et narkokartel,
men vover at se verden som sort og hvid? Er det den sandhed, jeg skal høre?
Tag hjem.
De må ikke se dig her, når du er suspenderet.
Tak, fordi du ryddede op i stuen.
-Havde jeg da et valg? -Nej.
Men tak alligevel.
Og tak, fordi du tog dig af Ruth på kasinoet.
Selv tak.
Hvad gjorde Ruth da?
Hun prøvede at stjæle den finanssoftware, jeg skrev til skuffeselskaberne.
Kan hun afstemme regnskaberne uden adgang til offshore-serverne?
Pointen er…
…hun ikke er en af os mere.
Og kommer hun på kasinoet eller i nærheden af huset,
så hold jer fra hende, og giv os straks besked.
Jeg har talt med Matt, og han har underrettet alle vagterne.
Godt.
Har du talt med Maya?
Hun ringer ikke tilbage.
Det lyder ikke godt.
Er vi ikke færdige med FBI?
Vi får brug for Mayas hjælp, for vi er blevet bedt om…
…at hvidvaske Omar Navarro.
-Det er umuligt. -Nej, det er ikke.
Hvordan "hvidvaske" ham?
Han vil kunne rejse frit mellem USA og Mexico til gengæld for…
Tja, at hjælpe regeringen, når de har brug for det.
-Det kan ikke lade sig gøre. -Jo, det kan.
Det vigtige er, at går det godt, blev vi lovet,
at vi ikke mere skylder ham noget.
Om seks måneder kan alt være overstået.
Okay?
I tredje klasse lærte vi om Himlens Tempel i Beijing.
240 hektarer land, hvor en af bygningerne var Templet for Bøn om God Høst.
-Det er omgivet af Ekkomuren. -Vi er med, tak.
Selv når folk hvisker,
hører man det samme gentaget igen og igen.
Stop så.
Vil du være fræk? Had mig bare. Det er fint.
Men alt, din far siger, er sandt.
Og med vores fond og alt, vores familie har ofret…
…alt…
…får vi magten til at gøre alt det gode, vi drømmer om.
Vi kan være Midtvestens mest magtfulde familie.
Og med FBI i ryggen, for hulan!
Folk finder ud af, hvor pengene kom fra.
Vær ikke så naiv. Det her er Amerika.
Folk blæser på, hvor du får dine penge fra.
Om to valgperioder er det bare en del af en myte.
Sladder.
Fra et skide cocktailparty.
Dørklokken virker vist ikke.
Kors altså. Han er irriterende.
Vi er midt i maden.
-Det tager ét sekund. -Vi vil ikke forstyrres, når vi spiser.
Det er dig, ikke? Hjemme hos Helen?
Jeg var vred, fordi hun fik min onkel tvangsindlagt.
Jonah, ti stille.
På resten af billederne kan du se, hun levede, da jeg gik.
-Stop så. -Hvorfor tror du, hun er død?
Hvor har du det fra? Har du en kendelse?
Du så lige et foto af din søn, der truer din partner med et gevær,
men du tænker på, om jeg har en kendelse?
Det er et familieanliggende, okay?
-Jeg skal bare bruge en underskrift. -Tak for oplysningen. Farvel.
Jeg skal bare bruge en underskrift!
Okay. Så er det vist nu, at vi lige stopper op og besinder os.
-Hvad fanden lavede du? -Wendy.
Jeg ville skyde hende, før hun myrdede hele familien.
Så sagde hun, hvad du gjorde ved Ben.
-Vidste du det? -Ikke det, nej.
-Bliv her. -Hvor tror du, du skal hen?
-Ud. -Nej, du skal ej!
Jeg mener det! Det er meget indviklet. Vi sætter os og taler om det som familie.
Du forlader satme ikke huset!
Gider du slappe af? Nu slapper alle lige af.
Jeg slapper af.
Okay, jeg er helt rolig.
-Jeg ved, I ikke kan stoppe mig. -Pis med dig! Du har stuearrest.
-Skruer du lige lidt ned? -Er drabsforsøg ikke nok til stuearrest?
Jeg har en nøgle, så I skal ikke vente.
Lad være!
Undskyld. Jeg går igen.
Nej, jeg mente det. Du er velkommen.
Hallo.
Her. Grib!
Jeg har min egen software. Til hvidvaskning.
Jeg ændrede på fars, så min software er bedre.
Men regnskaberne har kørt et stykke tid, og du må…
Du må gerne få dem.
Hvorfor tilbyder du det?
Tak.
Du kan lige så godt få at vide, at jeg arbejder for Darlene.
Jeg ved, der var noget pis med jer før.
Med dit hår og sådan.
Det er nu ret pænt.
Du…
Ved du godt, hun er tosset?
Ja.
Men hvem fanden er ikke det? Og nu kan jeg jo arbejde med Wyatt.
Hør lige…
Kører de der regnskaber virkelig?
Har der været advarsler?
Nej.
Kunne du ikke hvidvaske for mig?
Jeg købte Lazy-O Motel.
Hvor du stjal fra os første gang.
Motellet er skideperfekt til at rense kvitteringer.
Jeg…
Jeg er ikke…
Jeg ved ikke.
Nej, okay.
Jeg mener bare, at…
Nej.
Glem det bare.
Du kan blive så længe, du vil.
Hej, Maya. Det er Marty igen.
Kan du ikke lige ringe tilbage? Det er ret vigtigt.
Det er vigtigt for mig.
For…
Ja, for FBI.
Ring tilbage, når du kan. Tak.
Hejsa.
-Hola. -Sikken overraskelse.
Jeg var på forretningsrejse i Chicago.
Jeg kan anbefale et par restauranter til dig og Wendy.
Tak.
Jeg ville bare se, hvordan det gik her.
-Her er smukt. -Ja.
Meget bedre, end jeg troede.
Nå?
Meget a la New Orleans.
Jo.
Sig mig en ting.
Hende bonderøvsfissen.
Tror hun stadig, hun kan sælge heroin på vores område?
Ved du hvad?
Det har vrimlet med FBI-agenter, så det er nok ikke smart, at du er her.
Du har ret.
Vi tager hjem til dig.
Til mig?
Vi tager wienerbrød med.
Hvor var du i går aftes?
-Vil du sladre til far og mor? -Nej, jeg er bare urolig for dig.
Jeg cyklede bare rundt.
Tag dig sammen, ikke? Du skræmmer mig lidt.
Deres plan er en fantasi.
-Vi må give dem lidt tid. -Det har vi gjort.
Mor vil jo bare beskytte os.
At dræbe Ben er, som hvis du dræbte mig. Kan du forestille dig det?
Det er noget andet. Ben var psykisk syg.
Det er ikke et svar.
Mor har ret. Du må tage dig sammen.
Skal du ikke danne dine egne meninger?
Javi spurgte til, hvordan det gik med Darlene.
Jeg har wienerbrød med.
-Det var pænt af dig. -Ja, ikke?
Jeg sagde, vi havde et meget…
…produktivt indledende møde.
Ja, det stemmer.
Vi må skride forsigtigt til værks, for hun styrer den lokale sherif.
Vi vil ikke tiltrække os hans opmærksomhed.
-Men I gjorde fremskridt? -Ja. Gode fremskridt.
Det håber jeg fandeme. Gracias.
Så…
Tager du tilbage til Mexico i eftermiddag?
Jeg tror, jeg bliver her et par dage.
Hygger mig og slapper lidt af.
Det lyder rart. Hvor er du indlogeret?
Hos Helen.
Hun er der jo ikke.
Gracias. Jeg må indrømme noget.
Da min onkel sagde, I havde problemer med Helen,
stemte jeg for at nakke jer to. Ikke for noget.
Det er i orden.
Jeg savner Helen.
Hun var sexet.
Som en uhyggelig, led lærer.
Min onkel stoler tydeligvis på jer.
I sørgede for et kasino og for, at regeringen skred ind.
Ja, vi arbejder diskret og flittigt bag kulisserne.
Hvordan går det med at etablere aktiver til hans børn?
Godt.
Nu stod Helen jo for den juridiske side af sagen.
Ja.
Hvor er det her hyggeligt.
Gracias.
Røvhul!
Ruth, stik mig en øl.
Ja.
Hej.
Jeg vil gerne.
Jeg vil hvidvaske for dig.
Det lyder godt.
Så kom her, du.
PAS FOR FANDEN DIT ARBEJDE … TAK
Jeg leder efter Helen Pierce.
Vi er venner. Jeg bor her, mens hun er bortrejst.
Er alt i orden?
Ved du, hvordan jeg kontakter hende?
Du er jo sheriffen.
Altså…
Du er chefen.
-Ja, det er mig. -Wow.
Jeg vil bare gerne i kontakt med hende.
Vent lige, mens jeg slukker for musikken.
-Sagde han, hvor han tog hen? -Nej, han cyklede bare rundt.
Tror du på ham?
Det ligner ham ikke at lyve.
Jeg…
Jeg tror, vi skal passe på og sige det samme, okay?
-Det ved jeg. -Ja.
Jeg tror bare, at vi skal … Vi må ikke modsige hinanden foran børnene.
Som forældre skal vi skubbe i samme retning, ikke?
Du har ret.
Så lad os skubbe på.
Jeg har løst problemet.
Kom og se.
I ejer et krematorium.
Ikke?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen