UNA SERIE NETFLIX
Cavolo, quanto mi piace la sua voce.
È tutto pronto per l'FBI, domani.
Che gioia.
Come ti sono sembrati?
Freddi, come sempre.
L'importante è che ci siano.
Vero.
Altre quarantotto ore.
Oggi organizzo il trasloco.
Ok. Io e Jonah non vi tireremo un pacco.
Troppo presto?
- Sì. Decisamente. - Ok.
Abbiamo trovato dei centoni nel muro del Blue Cat.
Davvero?
Li abbiamo lasciati lì, per i posteri.
Sono nella Bibbia.
Allora rimarranno lì per tanto tempo.
Come va il Belle?
Benissimo. Abbiamo raddoppiato i posti ai tavoli per ospitare tutti i prenotati.
Non devi andarci, se non vuoi.
- Papà! - Marty!
Mi aiuti?
Siete delle celebrità.
Come mai?
L'esercito ha fatto irruzione dai Lagunas.
Avete scatenato la forza del governo sul nostro nemico. Quindi, salud.
Mio zio dice che siete di Chicago.
Ditemi che è ancora la stessa.
Non ci viviamo più da un po'.
Wendy, Marty, lui è Javier.
Javi. È il figlio di mia sorella. Ha studiato economia a Chicago.
Alla LU.
- Ottima università. - Sì, è buona.
Il bello è che è in centro.
Mi manca. Presto tornerò a Chicago per affari.
Se per affari intendi tavoli VIP e donzelle nei night…
Ti farò rapporto completo.
Allora,
Darlene Snell.
Cosa pensate di fare?
Cioè?
- L'ho pronunciato bene, no? - Sì.
Quella dei papaveri,
la nostra socia che ha ucciso Del e avvelenato il nostro prodotto.
Il nome è giusto, sì, ma non capisco che intendi.
Prima di morire, Helen ci ha detto che lei voleva ripiantare i papaveri.
Vicino al casinò.
A mio nipote pesano tutte le piccolezze.
Me l'hai insegnato tu, no?
Perdere la reputazione è perdere tutto.
Ecco perché ho chiesto a Marty di farla smettere, no?
Sì. Ci pensiamo noi.
Bloccheremo tutto.
Bene. Ora, se vuoi scusarci,
dobbiamo discutere di alcune cose.
- Salud. - Venite.
Mio nipote è impaziente.
Come tutta la sua generazione.
Quindi possiamo ignorare questa follia riguardante Darlene…
No, quello dovete farlo.
Le minacce più grandi vengono sempre dall'interno, Marty, ricordatelo.
Pensavo che studiare avrebbe reso mio nipote prudente,
ma fa pressioni contro di me,
cerca di insinuarsi.
Se percepisse una qualche debolezza, proverebbe a fare la sua mossa.
In che modo?
Uccidendomi.
E uccidendo voi.
E chiunque lui veda come importante per me,
motivo per cui non deve sapere ciò che sto per dire.
Dio sa quel che sa, Wendy.
Userete la vostra influenza per farmela passare liscia.
In che senso?
Voglio chiudere con questo business.
Voglio essere libero da minacce di arresto o assassinio
e di entrare e uscire dagli USA,
dove avete fondato l'impero commerciale dei miei figli.
Ma è impossibile.
- Non usare quella parola, Wendy. - E quale, allora?
Io penso che ciò che Wendy sta cercando di dire è che…
l'FBI non è solita
accettare accordi non vantaggiosi per loro.
So che dovrò fare delle concessioni.
- Concessioni? - Sì.
Concessioni.
Non è quello che stai facendo tu, Wendy?
Con la tua fondazione?
Il marchio?
Tu puoi trasformare te stessa in un pilastro della società
e non vuoi fare lo stesso per me?
Beh, a essere sinceri, noi non siamo sulle liste
dei narcotrafficanti più ricercati al mondo.
Beh, fatelo e non avrete più obblighi nei miei confronti.
Mi dispiace, ma…
Non è…
fattibile.
Ok, allora perché siete ancora vivi?
È quello che voglio.
Per questo ho scelto voi.
Ora andate a godervi la festa.
Ho speso 10.000 dollari solo di granchi.
Posso aiutarla?
No, sto solo aspettando una persona.
Sei la cameriera che lavorava qui.
Finché non mi hai licenziato, senza l'ultima paga.
Beh, tu derubavi i miei clienti.
Dovevo rubarti il beauty del trucco, avrei tolto entrambe dall'imbarazzo.
Chiamo lo sceriffo.
Sig. Benton.
- Lei deve essere la sig.na Langmore. - Sì.
Stan Benton. Lorna, possiamo usare il tuo ufficio?
Ma certo.
Sto solo cercando di capire.
Sì, è chiaro.
Vorrebbe comprare questo posto per 450.000 dollari?
Come vede, ho un prestito approvato dalla First Bank di Osage.
È una buona offerta.
Beh, è un'ottima offerta.
Quindi?
Oddio.
I ricordi stanno riaffiorando.
Capisco.
Ho visto crescere i miei figli in questo posto.
Già.
Ci ho visto crescere anche i figli di Lorna.
E sono certa che siano tutti delle bellissime persone,
ma siamo sull'orlo di una recessione e io le offro più del valore di mercato.
Sì, lo so. Ma…
Facciamo che rinuncio alle ispezioni e la chiudiamo qui?
Perché?
Perché vuole il Lazy-O?
Perché sono sentimentale?
Perché mi annoio e mi serve qualcosa di nuovo?
Ha importanza?
Un po'. Sì.
Voglio avere un pezzo di questa città.
Quando la gente viene in vacanza qui, voglio che vedano la mia faccia.
Che questo posto la rappresenti.
È un stato piacere.
Oh, e Lorna, cara, sei licenziata.
Il Lazy-O, cazzo!
Ho finto di essere davvero legata a quel posto.
Cristo santo.
Ricordi quei cazzo di procioni sotto la macchina del ghiaccio?
Gli ho detto che volevo mostrare ai turisti che questo posto è speciale.
Mi facevano soffiare le foglie anche quando non ce n'erano.
Avrò passato un anno a spostare le stesse dieci foglie.
Voi due siete un passo avanti a me.
Perché hai voluto comprare quel motel pulcioso?
Serve un'attività per riciclare denaro.
Oh, no, tesoro.
No, non è un problema. Abbiamo un sistema.
Da quello che so,
Jacob faceva tutto con una stretta di mano con Henry alla First.
Ma non possiamo più contarci.
Posso aprire conti numerati e offshore.
E l'hai comprato a nome tuo?
Così la fattoria è protetta, essendo diverso il proprietario,
ma c'è il problema della nostra collaborazione.
Dovremmo parlare di percentuali.
No, non dobbiamo parlare di soldi.
No. Ruth ha ragione. È meglio essere chiari e diretti.
Mi sembra giusto, essendo la tua fattoria,
che tu prenda il 50% e io e Wy ci dividiamo il resto a metà.
Il 25% a te mi sta bene.
Io e Wyatt ci dividiamo equamente il restante 75%.
Quante buone notizie!
Vado a prendere lo champagne.
Cazzo.
Ciao.
Pensavo dovessi avere queste.
Sono le ceneri di Ben.
Ci teneva a te.
Anche a te.
Non dovresti lavorare per i miei genitori.
Infatti mi sono licenziata.
Perché?
Perché non dovrei lavorare per i tuoi?
Perché è stata mamma a far uccidere Ben.
Lo sai, eh?
Grazie.
Vieni a trovarlo.
Quando vuoi.
Vedi quel divano?
Adorava quel divano.
I tuoi sanno delle ceneri?
Sono in Messico.
Cazzo.
Porca puttana.
Cosa ci fai qui?
Marty mi ha chiesto di coprirlo mentre è in Messico.
Alzati subito.
- Charlotte, che succede? - Allontanati dalla scrivania.
Kenny!
Non è necessario.
Ho parlato con i miei prima che partissero,
ecco perché sono qui.
Kenny, lei deve andarsene, subito.
Accompagnala e assicurati che non torni.
- Sì, signora. - Beh…
va bene.
Calma.
Me ne vado.
Wendy?
Charlotte? Jonah?
È tutto a posto!
Stiamo bene.
Cos'è successo?
Ma abbiamo dei problemi.
Cosa diavolo è successo?
Ho sparato alle finestre.
Perché l'hai fatto?
Ero arrabbiato perché mamma ha ucciso Ben.
Dimmi che non è vero.
Non è così semplice.
Helen ha detto altro.
Beh, si sbaglia.
Chiamiamola, allora, vediamo cosa dice.
Helen è morta.
Quindi,
Ben non doveva morire?
Jonah, ascolta…
No! No, se Helen era spacciata lo stesso, non c'era motivo di uccidere Ben.
Jonah, il mondo non funziona così.
Aspettate qualcuno?
- Posso aiutarla? - Marty Byrde?
Mi dica.
Salve, mi chiamo Mel Sattem, sono un investigatore privato di Chicago.
Salve. Sarò breve. Sto cercando Helen Pierce, la sua socia.
Sembra svanita dalla faccia della Terra.
Devo trovarla per farle firmare dei documenti.
- Non è un buon momento. - In pratica,
il marito vuole velocizzare il divorzio per risposarsi. L'amore, eh?
Non so dove sia. Tesoro, tu l'hai sentita?
No.
Doveva tornare a Chicago, pensavo fosse lì.
- Dobbiamo preoccuparci? - No, saranno solo dei giochetti.
Manovre legali, stanno litigando.
Il problema è che finché non firma, io non stacco
e, se non stacco, divento nervoso.
Ma non è un vostro problema.
- Scusi se non possiamo aiutarla. - Ok.
Parli con sua figlia Erin.
Magari sa qualcosa.
Lo farò. Grazie.
Mi lasci il suo biglietto da visita, la chiamo se la sento.
- Va bene. - Ok.
- Grazie. - Ma certo.
Ripulisci tutto.
Stai bene?
Probabilmente è lo champagne.
Sei felice?
Certo che sono felice.
Non dovevi farlo, sai?
Con le percentuali.
- Chiudi la bocca. - Ok.
Ciò che è mio è tuo.
Grazie per aver incluso anche Ruth.
Sono contenta di averlo fatto.
Ho messo un nuovo lucchetto all'armadietto delle armi
e ho chiuso le pallottole in cassaforte.
Non dovevo arrabbiarmi.
Beh, ha sparato alle finestre, no?
Fa lo stesso.
Magari addolcisciti un po', vista la situazione.
Come lo spieghi a un adolescente che ti odia per partito preso?
Jonah non odia niente.
Ha solo bisogno di respirare.
È intelligente. Capirà che dobbiamo solo tenere duro
per questo periodo e poi, non solo chiuderemo col cartello,
ma avremo il capitale politico necessario per cambiare la vita della gente.
Non perderò, cazzo.
Ti credo.
Come facciamo a non perdere?
Nell'unico modo in cui non si perde.
Ci servono tantissimi soldi e dobbiamo comprare tutti i voti.
Mi consulterò con Jim Rettelsdorf.
Bene.
E poi dobbiamo trasformare Navarro in un cittadino modello.
Sì.
E dobbiamo convincere Darlene Snell a chiudere bottega.
Certo.
Qui è dove, collaborando coi federali, le forze speciali hanno fatto irruzione.
I membri del cartello Lagunas hanno risposto al fuoco.
Quattro di loro sono stati uccisi, incluso il terzo in comando.
Siamo riusciti a sequestrare eroina per un valore di 350 milioni di dollari,
oltre a molti contanti e un piccolo arsenale di armi.
Complimenti all'agente Miller per le informazioni fondamentali.
Ecco un riassunto delle informazioni raccolte sui Lagunas.
Leggetele prima del prossimo briefing. Grazie.
Agente Miller?
So quanto conta per te stare sul campo.
Resta a Jefferson City. Ti voglio a Ozark.
Dopo la maternità, non ti rimando alla contabilità forense.
Congratulazioni.
Grazie, signora.
Bene, i bambini sono arrivati.
Possiamo iniziare?
Non finché non arriva l'altro socio.
Socio?
Cazzo, Kenny, mi stanno aspettando!
Signor Byrde.
Falla passare, grazie. Grazie, Kenny.
E l'avvocato amazzone? L'aspettiamo?
No.
Siamo pronti.
Ricicli denaro per loro?
Ecco perché volevi rubare il software dall'ufficio di Marty.
Non puoi farcela da sola, eh?
Qual è questo messaggio dal Messico così importante da trascinarci tutti qui?
Il cartello Navarro è venuto a sapere da te, Darlene,
che vuoi ricominciare a produrre eroina
e loro vogliono che noi ti diciamo di non farlo.
Non è uno scherzo.
- No? - No.
Darlene e Jacob gestivano la fattoria da prima che voi arrivaste qui.
Sì, ma ora ci siamo. È un mondo diverso, è un fatto.
È un fatto anche che me ne frego di ciò che pensate voi o quei messicani.
Ok, ma se non lo fai, la loro reazione sarà rapida e brutale.
Siamo solo i messaggeri.
Come no.
Perché voi non agite, vero?
- Lasciate fare agli altri. - Non è personale. È tutto vero.
Oh, lo so che è vero, cazzo.
No, non lo sai.
Helen ha lavorato per il cartello 10 anni e le hanno sparato davanti a noi.
Avevamo pezzi del suo cervello tra i capelli.
Questo è vero.
Avevamo l'obbligo morale di darvi questa notizia.
La tua vita, quella di Wyatt e di Zeke sono in pericolo.
Alla mia famiglia penso io. Grazie.
Avete altro da dire?
Tutto qui.
Ruth.
Falla ragionare.
Non farti ammazzare.
Come se ti importasse.
Certo che m'importa.
Lascia perdere. Ha fatto la sua scelta.
Ruth.
Ehi, non farti condizionare da loro. Non lavori più per loro.
Pensavo che Helen fosse una specie di grande macchina, tipo una trebbiatrice.
Non pensavo che l'avrebbero uccisa.
Tranquilla, ci pensa Darlene, ok?
Devo andare.
No, Wendy ha ragione. Sono fottuta.
Mi serve il software di Marty.
So come gestire il sistema, ma non so come metterlo in piedi.
- Ci riuscirai. Lo so. - Dico davvero.
Anche io. Ho fiducia in te.
Perché?
Perché tu sei Ruth Langmore, cazzo! Ecco perché!
Ma non risponde da due giorni.
Temo sia la prima volta che ne sento parlare.
Torni fra 48 ore e possiamo pensare di dichiararla persona scomparsa.
Lo so, ma nel frattempo, non è che potrebbe…
non so, andare a casa sua, controllare dentro,
vedere se ci sono tracce di reato?
Roba da sceriffo.
Sinceramente, non so cosa facesse Helen Pierce a Ozark e non mi importa.
Che significa?
Niente.
A me serve solo una firma, la prego.
Ho un gatto che mi aspetta a Chicago, si chiama Loretta Lynn.
Si mangerà le zampette se non torno in tempo,
quindi la prego, mi dia una mano e mi leverò di torno.
Mi spiace, ma a me pare lei abbia un caso di divorzio
e una moglie che non vuole essere trovata.
E non sono affari miei.
Capito.
Beh,
in caso cambiasse idea.
Non dovrei parlarti prima della tua udienza.
Già. Perché tu segui le regole.
- Io non c'entro niente. - Mi hai denunciato!
Perché hai accettato una confessione che sapevi essere falsa.
- E che qualcuno poteva morirne. - Ma…
Mi sono fatto il culo per 15 anni.
Cercando di ripulire le strade dalla droga e di salvare le persone.
Come te, quindici anni.
- Cosa vuoi? - Voglio solo…
che tu lo capisca prima di andare davanti alla commissione
a stravolgere la realtà.
Vuoi sapere la verità?
Senza filtri?
Senza filtri.
Me ne sbatto della tua motivazione.
L'unica cosa che conta è che hai fatto una cosa sbagliata.
- Lasciami in pace. - No.
Non puoi stare nel mezzo.
Non puoi fingere di volare alto quando invece sei a terra come tutti noi.
- Sai cosa penso? - Cosa?
Che sono un'ipocrita?
Che sono una purista che scende a compromessi?
O che in giro si dice che ho fatto la pedina di un cartello,
quindi come oso vedere tutto in bianco e nero? È questo che vuoi dire?
Torna a casa.
Sei sospeso, meglio non farti vedere qui.
Grazie per aver ripulito tutto.
Non avevo scelta.
No, ma l'apprezzo comunque.
A proposito, grazie per aver gestito Ruth al casinò.
Sì, certo.
Che ha fatto Ruth?
Ruth ha cercato di rubare il software finanziario
che ho scritto per le società fantasma.
Riuscirebbe a far quadrare i conti senza l'accesso ai server offshore?
Il punto è…
che non è più dei nostri.
E se si avvicina al casinò o alla casa, state lontani da lei e avvertiteci subito.
Ho parlato con Matt e lui ha avvertito le altre guardie.
Bene.
Hai già parlato con Maya?
No, non mi richiama.
Non va bene.
Come mai l'FBI?
Ci servirà l'aiuto di Maya perché ci è stato chiesto
di ripulire il nome di Navarro.
- È impossibile. - No, non lo è.
Che intendi con "ripulirlo"?
Vuole essere libero di andare e venire tra gli USA e il Messico
in cambio di…
Non so, aiuto al governo quando serve.
- Non è possibile. - Sì, invece.
La cosa importante è che, se va bene, non avremo più obblighi verso di lui.
Fra sei mesi potremo esserne fuori.
Ok?
In terza elementare abbiamo studiato il Tempio del Cielo a Pechino.
Occupa un terreno molto vasto sul quale c'è un edificio,
la "Sala della preghiera per il buon raccolto".
È circondato da una cosa chiamata Muro dell'eco.
- Abbiamo capito. - Anche quando la gente sussurra,
senti la stessa cosa ripetuta di continuo.
Ok, basta.
Vuoi fare il saputello? Vuoi odiarmi? Bene.
Ma quanto dice tuo padre è vero.
E con la nostra fondazione,
tutto ciò che noi abbiamo sacrificato,
tutto quanto,
almeno ci darà il potere di fare il bene che vogliamo fare.
Possiamo essere la famiglia più potente del Midwest.
E, per di più, col pieno appoggio dell'FBI.
La gente scoprirà da dove vengono i soldi.
Devi crescere. Siamo in America.
Alla gente queste cose non importano,
e fra due cicli elettorali la provenienza della nostra fortuna sarà solo un mito,
un pettegolezzo.
Un cocktail party del cazzo.
Il campanello non funziona.
Cazzo, ancora lui.
Stiamo cenando, ok?
Mi serve solo un secondo.
Beh, è ora di mangiare.
Questo sei tu, vero? A casa di Helen?
Ero arrabbiato, ha fatto ricoverare mio zio.
Jonah, zitto.
Se guarda il resto del filmato, lei è viva quando me ne vado.
Ok, basta.
- Perché pensi che sia morta? - Come l'ha avuto? Ha un mandato?
Le mostro una foto di suo figlio che punta un fucile alla sua socia
e lei si preoccupa di un mandato?
Questa è una questione familiare, ok?
Senta, a me serve solo una firma.
Grazie per avercelo fatto sapere. Buonanotte.
A me serve solo una firma!
Ok. Credo che questo sia il momento
in cui dobbiamo assicurarci di non perdere la testa.
- Che cazzo stavi facendo? - Wendy.
Volevo spararle prima che uccidesse tutti noi.
E poi lei mi ha detto di Ben.
- Lo sapevi? - Non quella parte.
- Non andartene. - Dove stai andando?
- Fuori. - No, invece!
Davvero, è tutto molto complicato. Dobbiamo sederci e parlarne.
Non uscirai di qui, cazzo!
Calmati, ok? Stiamo tutti calmi.
Io sono calmo.
Sono completamente calmo.
- E so che non potete fermarmi. - Col cazzo.
- Sei in punizione. - Puoi abbassare i toni?
Il tentato omicidio non vale una punizione?
Ho la chiave, non aspettatemi.
Taci!
Scusami. Posso andarmene, se vuoi.
No, dicevo sul serio. Quando vuoi.
Ehi.
Tieni. Prendi.
Sai, ho il mio software. Per il riciclaggio di denaro.
Ho migliorato quello di mio padre.
Ma i conti sono aperti e funzionanti da un po' e puoi…
Puoi usarli, se vuoi.
Perché lo faresti?
Grazie.
Dovrei dirti che lavoro con Darlene.
So che avete avuto dei problemi,
sai la storia dei capelli.
Ti stanno bene, comunque.
Tu…
sai che è pazza, vero?
Certo.
Ma chi non lo è? E così posso lavorare con Wyatt.
Ehi.
Quei conti sono davvero attivi?
Mai avuto una segnalazione?
No.
E se riciclassi tu il denaro per me?
Sai, ho comprato il Lazy-O Motel.
Dove ci hai derubati la prima volta.
Sì, è il posto perfetto per emettere delle ricevute.
Senti, io non…
Non sono sicuro.
No, giusto.
No, cioè, è che…
Davvero, lascia perdere.
Resta quanto vuoi.
CHIAMATA DA MARTY BYRDE
Ehi, Maya. Sono di nuovo Marty.
Se potessi richiamarmi, sarebbe molto importante.
È importante per me,
per…
Per…
Per l'FBI.
Chiamami quando senti il messaggio. Grazie!
Ehilà.
- Hola. - Ciao, che sorpresa.
Ero a Chicago per lavoro.
Ho dei nuovi ristoranti da consigliare a te e Wendy.
Grazie.
Comunque, ho pensato di venire a vedere il posto.
- È bellissimo. - Sì.
Lo immaginavo meno di classe.
Davvero?
In stile New Orleans, eh?
Sì, esatto.
Allora, dimmi.
Quella stronza bifolca…
crede ancora di poter spacciare eroina sotto il nostro naso?
Sai una cosa?
Questo posto è pieno di federali, non credo sia il caso che resti qui.
Hai ragione.
Andiamo a casa tua.
Casa mia?
Prendiamo dei pasticcini.
Dove sei andato ieri sera?
Vuoi dirlo a mamma e papà?
No, sono solo preoccupata per te.
Ho fatto un giro in bici.
Devi riprenderti, cominci a spaventarmi.
Il loro piano è una farsa.
- Dobbiamo dargli tempo. - L'abbiamo già fatto.
Mamma vuole solo proteggerci.
Ha ucciso Ben, è come se tu uccidessi me. Potresti mai uccidermi?
È diverso. Ben era malato di mente.
Non è una risposta.
Mamma ha ragione. Devi crescere.
E forse tu dovresti farti una tua opinione.
Javi si chiedeva come vanno le cose con Darlene.
Ho portato dei dolci.
È molto gentile da parte tua.
Sì, vero.
Gli ho detto che abbiamo avuto
un incontro iniziale produttivo.
Sì, esatto.
Dobbiamo agire con molta cautela, perché lei controlla lo sceriffo locale.
Non vogliamo attirare la sua attenzione.
- Ma avete fatto progressi? - Oh, sì. Molti progressi.
Beh, speriamo bene. Gracias.
Allora…
devi tornare in Messico oggi?
Pensavo di rimanere un altro paio di giorni.
Sapete, per rilassarmi un po'.
Bello. E dove alloggerai?
A casa di Helen.
Visto che lei non la usa.
Gracias.
Devo dirvi una cosa.
Quando ho saputo dei problemi tra voi e Helen,
io volevo uccidere voi due.
Senza offesa.
Certo che no.
Mi manca Helen.
Era sexy.
Come una maestrina cattiva.
Chiaramente, mio zio si fida di voi.
In fondo, gli avete dato un casinò e l'intervento del governo americano.
Sì, teniamo la testa bassa e non attiriamo sospetti.
Come procede il lavoro per i fondi per i suoi figli?
Bene. Ovviamente, Helen gestiva la parte legale.
Giusto.
È stato un piacere vedervi.
Gracias.
Stronzo!
Ruth, mi dai una birra?
Sì.
Ehi.
Voglio farlo.
Riciclerò i tuoi soldi.
Bene, allora.
Porta qui il culo.
FAI IL TUO LAVORO, CAZZO. PER FAVORE
Sto cercando Helen Pierce.
Sono un suo amico. Resto qui mentre lei è fuori città.
Va tutto bene?
Sa come posso contattarla?
Lei è lo sceriffo.
Cioè…
Quello sceriffo.
Esatto. Sono io.
Wow.
Devo trovare un modo per contattarla.
Un attimo, mi faccia abbassare la musica.
- Ha detto dov'è andato? - A fare un giro in bici.
E gli credi?
Non è da lui mentire.
Io…
credo che dobbiamo fare attenzione, fare fronte comune. Ok?
- Lo so. - Sì.
Penso che non…
Non possiamo contraddirci davanti ai ragazzi.
Dovremmo seguire la stessa direzione, capito?
Hai ragione.
Io voto per andare avanti.
Ho risolto il problema.
Venite a vedere.
Avete un forno crematorio,
giusto?
Sottotitoli: Marta Di Martino