EN NETFLIX-SERIE
Jeg elsker stemmen hans.
Vi er klare for FBI i morgen.
Jippi.
Hva er temperaturen deres?
Kommer den over kjølig?
De kommer til å være der uansett.
Det er sant.
Førtiåtte timer til.
Jeg ringer flyttebyrået i dag.
Greit. Jonah og jeg har pakket stæsjet.
For tidlig?
-Ja. Veldig. -Ok.
Vi fant en bunke hundrelapper fra Blue Cat-veggen.
-Vi lot dem ligge så noen kan finne dem. -Vi la dem i bibelen.
Da blir de ikke funnet på en stund.
Hvordan ser det ut på Belle?
Utrolig, og vi har doblet bordplassen for å få plass til alle som har sagt ja.
Slapp av, du trenger ikke å dra hvis du ikke vil.
-Pappa! -Marty!
Kan du gjøre det?
Dere to er kjendiser.
Hvordan da?
Den amerikanske hæren raidet Lagunas-komplekset.
Dere to sendte amerikanske myndigheter mot fienden deres.
Så, salud.
Onkel sier at dere er fra Chicago.
Si at ingenting har forandret seg.
Det er en stund siden vi bodde der.
Wendy, Marty, dette er Javier.
Javi. Han er min søsters sønn.
Han gikk på handelshøyskole i Chicago.
LU.
God skole.
Ikke verst.
Men den er i sentrum.
Jeg savner det. Jeg skal til Chicago snart på forretningsreise.
Hvis du med forretninger mener drikking og løsaktige kvinner…
Jeg skal avlegge full rapport.
Så…
Darlene Snell.
Hva vil dere gjøre?
Hva mener du?
-Jeg sier navnet riktig, ikke sant? -Ja.
Valmuedyrkeren…
som drepte Del og forgiftet produktet vårt da hun skulle være partneren vår.
Navnet stemmer, jeg skjønner bare ikke hva du mener.
Før hun døde,
fortalte Helen at denne kvinnen planla å plante valmuer igjen.
Nær kasinoet vårt.
Små irritasjoner tynger nevøen min.
Jeg hadde en god lærer. Han sa at å miste ansikt var å miste alt.
Derfor har Marty fått i oppgave å få henne til å stoppe.
Ja. Vi er på saken.
Skal få slutt på det.
Bra. Hvis du vil unnskylde oss,
har vi noen ting vi må diskutere.
-Salud. -Denne veien…
Nevøen min er utålmodig.
Det er hele generasjonen hans.
Så denne galskapen med Darlene, vi kan ignorere henne…
Nei. Dere må gjøre det.
Din største trussel kommer alltid fra innsiden, Marty, aldri glem det.
Jeg trodde skolen ville gjøre nevøen min varsommere,
men han presser seg mot meg og leter etter sprekker.
Og hvis han oppdager svakheter, vil han prøve å slå til.
Slå til hvordan?
Da dreper han meg.
Og deg.
Alle han anser som viktige for meg,
og derfor må han aldri få vite det vi skal snakke om.
Det Gud vet, vet han, Wendy.
Dere skal bruke innflytelsen deres til å la meg gå fri.
Hva betyr det?
Jeg går fra forretningene mine.
Jeg slipper trusselen om å bli arrestert eller drept.
Og jeg vil kunne bevege meg fritt til USA, fram og tilbake,
der dere har etablert mine barns forretningsimperium.
Beklager, det er umulig.
-Ikke bruk det ordet. -Hvilket skal jeg bruke?
Jeg tror…
Jeg tror det Wendy mener er at…
FBI ikke inngår noen avtaler som ikke er fordelaktige for dem.
Jeg vet at jeg må gjøre noen innrømmelser.
-Innrømmelser? -Ja.
Innrømmelser.
Var det ikke akkurat det du gjorde, Wendy?
Med stiftelsen din?
Merkevaren?
Hva da? Du kan forvandle deg til en samfunnsstøtte,
men du vil ikke gjøre det for meg?
Vi er jo ikke verdenskjente kartelledere
på alle lister over mest ettersøkte.
Gjør dette, så er dere fri fra forpliktelsene til meg.
Jeg beklager, det er…
Det er bare…
…ikke mulig.
Ok, så hvorfor lever dere ennå?
Det er dette jeg vil.
Det var derfor jeg valgte dere.
Gå og nyt festen.
Jeg brukte over 10 000 dollar bare på krabbe.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg venter bare på noen.
Det var du som var stuepike her.
Til du sparket meg, og holdt tilbake siste lønn.
Du stjal fra halvparten av gjestene.
Jeg skulle stjålet sminkevesken din, reddet begge fra en ubehagelig situasjon.
Jeg ringer sheriffen.
Mr. Benton.
-Du må være Miss Langmore. -Ja. Hei.
Stan Benton. Lorna, vi låner kontoret ditt hvis det er greit.
Selvfølgelig.
Jeg prøver bare å skjønne dette.
Jeg forstår.
Du tilbyr å kjøpe dette stedet for 450 000 dollar?
Her ser du at jeg har finansieringsbevis fra First Bank of Osage.
Det er et godt tilbud.
Det er et veldig godt tilbud.
Så?
Herregud.
Minnene strømmer på.
Sikkert.
Jeg så barna mine vokse opp mens de løp rundt her.
Ja.
Jeg så til og med Lornas barn vokse opp her.
Og de er sikkert utmerkede eksemplarer av mennesker…
men det er lavkonjunktur,
og jeg tilbyr ti prosent over markedspris.
Jeg vet det. Det er bare…
Hva om jeg blåser i inspeksjoner, og vi får dette gjort?
Hvorfor?
Hvorfor vil du ha Lazy-O?
Fordi jeg er sentimental?
Fordi jeg har ADD og trenger noe nytt?
Spiller det noen rolle?
Litt. Ja.
Jeg vil eie en del av denne byen.
Når byfolk kommer på ferie, vil jeg være ansiktet de ser.
Mitt sted, jeg representerer byen.
Hyggelig å gjøre forretninger med deg.
Og Lorna, kjære, du har sparken, for faen.
Lazy-jævla-O!
Jeg fikk det til å virke som om stedet betydde noe for meg.
Herregud.
Husker du vaskebjørnene som bodde under ismaskinen?
Jeg sa at jeg ville vise alle turistene hvor spesielle vi kan være her.
Jeg måtte bruke løvblåseren hver dag, selv om det ikke var blader.
Jeg må ha blåst de samme ti bladene rundt i et jævla år.
Jeg tror dere er et skritt foran meg.
Hva fikk deg til å ville kjøpe et lusent motell?
Vi trenger en bedrift å hvitvaske penger gjennom.
Nei, det er ikke noe problem. Vi har et system.
Jacob baserte seg på blunking og håndtrykk med Henry på First Osage.
Vi kan ikke gå fram sånn lenger. Jeg kan opprette kontoer, og få oss utenlands.
Og du kjøpte dette stedet i ditt navn?
Det beskytter gården å ha det i et eget navn, med hvitvaskingen,
men det bringer fram et spørsmål om partnerskapet vårt.
Vi burde snakke prosent.
Vi trenger ikke snakke om penger.
Nei. Ruth har rett. Det er best å være direkte og tydelige.
Det som virker rettferdig for meg, siden det er din gård,
er at du får 50 %, og jeg og Wy deler den andre halvparten, 25 hver.
Din del virker rettferdig.
Wyatt og jeg deler de resterende 75 % mellom oss.
Så mange gode nyheter!
Jeg skal hente champagne!
Faen!
Hei.
Jeg tenkte du burde få denne.
Det er Bens aske.
Han elsket deg.
Han var glad i deg også.
Jeg synes ikke du skal jobbe for foreldrene mine.
Jeg gjør ikke det. Jeg sluttet.
Men hvorfor?
Hvorfor synes du ikke jeg skal jobbe for dem?
Det var moren min som fikk Ben drept.
Så du vet det?
Takk.
Kom og besøk ham.
Når som helst.
Ser du den sofaen?
Han var virkelig glad i den.
Vet foreldrene dine at asken er borte?
De er i Mexico.
Faen!
Jævla rasshøl.
Hva gjør du her?
Marty ba meg ta over mens han er i Mexico.
Gå vekk fra pulten.
-Charlotte, hva skjer? -Kom deg vekk fra den jævla pulten.
Kenny!
Det trenger du ikke.
Jeg snakket med dem før de dro til Mexico, og det er derfor jeg er her.
Kenny, hun skal vekk. Følg henne ut og pass på at hun ikke kommer tilbake.
Ja vel, ma'am.
Ok.
Greit.
Jeg går.
Wendy?
Charlotte? Jonah?
Alt i orden.
Vi har det bra.
Hva skjedde?
Men vi har noen problemer.
Hva i helvete skjedde?
Jeg skjøt vinduene.
Hvorfor skjøt du vinduene?
Jeg var sint fordi mor drepte Ben.
Si at det ikke er sant.
Det er ikke så enkelt.
Det var ikke det Helen sa.
Hun tok feil.
La oss ringe henne. Se hva hun sier.
Helen er død.
Så…
Ben trengte ikke å dø?
Jonah, hør her.
Nei, hvis Helen skulle dø uansett, var det ingen grunn til at Ben ble drept.
Jonah, verden fungerer ikke sånn.
Venter dere noen?
-Kan jeg hjelpe deg? -Marty Byrde?
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg heter Mel Sattem, jeg er privatetterforsker fra Chicago…
Hei. Jeg skal være kort, jeg leter etter Helen Pierce, forretningspartneren din.
Hun er forsvunnet. Jeg må finne henne så hun kan signere noen dokumenter.
-Det passer ikke nå. -Lang historie kort…
Ektemannen vil framskynde skilsmissen så han kan gifte seg på nytt.
Jeg aner ikke hvor hun er. Har du hørt fra henne?
Nei.
Nei, hun planla å dra hjem til Chicago. Jeg antok at hun var der.
Bør vi bekymre oss?
Nei, det er nok bare spill. Juridisk manøvrering, stygg skilsmisse.
Problemet er bare at om jeg ikke får jobben gjort, da blir jeg urolig.
Det er ikke deres problem.
-Beklager at vi ikke kunne hjelpe. -Ok.
Snakk med datteren hennes, Erin.
Se hva hun vet.
Det skal jeg gjøre.
Gi meg kortet ditt. Hvis jeg hører fra henne, ringer jeg.
-Greit. -Ok.
-Takk for det. -Alt i orden, Mel.
Rydd opp i denne dritten.
Går det bra?
Det er nok bare champagnen.
Er du lykkelig?
Selvfølgelig er jeg det.
Du trengte ikke å gjøre det.
Med prosentandelen.
-Lukk munnen. -Ok.
Det som er mitt, er ditt.
Men takk for at du fikk Ruth med i dette.
Jeg ville ikke hatt det annerledes.
Jeg satte en ny lås på våpenskapet
og la ammunisjonen i safen.
Jeg burde ikke kjeftet på ham.
Han skjøt i stykker huset.
Allikevel.
Kanskje du kan slappe av bare litt?
Hvordan forklare dette til en tenåring, hvis eneste jobb er å hate deg?
Jonah hater ingenting.
Han trenger bare et pusterom.
Han er smart.
Han vil forstå at vi bare må komme oss over på den andre siden,
og så er vi fri fra kartellet
og har all den politiske kapitalen vi trenger til å forandre folks liv.
Jeg taper faen meg ikke.
Jeg tror deg.
Hvordan unngår vi å tape?
På den eneste måten noen ikke taper noe.
Vi trenger veldig mye penger, og så må vi kjøpe alle.
Jeg har ringt Jim Rettelsorf.
Fint.
Og så må vi gjøre Omar Navarro til en mønsterborger.
Ja.
Og så må vi overtale Darlene Snell til å avslutte heroinvirksomheten.
Selvsagt.
I samarbeid med FBI, gikk amerikanske spesialstyrker inn her.
Medlemmer av Lagunas-kartellet skjøt tilbake.
Fire kartellmedlemmer ble drept, inkludert kartellets tredjekommanderende.
Vi konfiskerte heroin til en gateverdi av 350 millioner dollar,
kontanter og et lite våpenarsenal.
Jeg vil applaudere agent Miller for informasjonen som førte til raidet.
Her er en oversikt over opplysninger vi fikk om Lagunas-operasjonen.
Gå gjennom den før neste orientering.
Takk.
Agent Miller, et øyeblikk?
Jeg vet hvor mye det betyr for deg å være i felten.
Bli i Jefferson City. Jeg vil ha deg nær Ozarks.
Når du er tilbake fra permisjon,
skal du ikke tilbake til rettsmedisinsk regnskap.
Gratulerer.
Takk, ma'am.
Bra. Barna kunne komme.
Skal vi begynne?
Ikke før den andre partneren vår kommer.
Partner?
Faen, Kenny, jeg skal være her!
Mr. Byrde.
Det går bra. Takk.
Takk, Kenny.
Hva med amasone-advokaten? Venter vi på henne?
Nei.
Vi er klare.
Hvitvasker du penger for dem?
Derfor var du på Martys kontor og prøvde å stjele programvaren hans.
Klarte det ikke på egen hånd?
Så hva er meldingen fra Mexico som er så viktig at dere måtte dra oss inn hit?
Navarro-kartellet er blitt gjort oppmerksomme av deg, Darlene,
at du har tenkt å begynne å produsere heroin igjen,
og de har bedt oss om å advare deg mot å gjøre det.
Ikke en spøk.
-Ikke? -Nei.
Darlene og Jacob drev gården lenge før dere kom til Ozarks, så…
Men vi kom. Det er en annen verden nå, det er et faktum.
Det er et faktum at jeg gir faen i hva dere eller meksikanerne har å si om noe.
Greit, men hvis du ikke gjør dette, blir responsen deres rask og brutal.
Vi er bare budbringerne.
Ja.
For dere gjør jo ikke en dritt.
Det får andre ta seg av.
Dette er ikke en personlig uenighet. Det er ekte.
Jeg vet det er jævla ekte.
Nei, det gjør du ikke.
Helen jobbet for dem i ti år. De skjøt henne i hodet en halvmeter fra oss.
Vi måtte vaske biter av henne ut av håret.
Det er ekte.
Så vi hadde en moralsk plikt til å gi deg disse nyhetene.
Livet ditt er i fare, det er Wyatts også, og Zekes også.
Jeg tar meg av familien min. Takk.
Med mindre dere har noe mer å si?
Det var alt.
Ruth.
Få henne til å høre etter.
Ikke bli drept.
Som om du bryr deg.
Selvsagt bryr jeg meg.
La det være. Som man reder…
Ruth.
Ikke la dem skremme deg. Du jobber ikke for dem lenger.
Jeg tenkte på Helen som en diger jævla maskin,
som en tresker eller noe. Jeg trodde ikke hun kunne bli drept.
Slapp av, Darlene fikser dette.
Jeg må dra.
Nei, Wendy har rett. Jeg er i trøbbel.
Jeg trenger Martys programvare.
Jeg kan bruke systemet. Men jeg vet ikke hvordan jeg bygger systemet.
-Du finner ut av det. -Jeg mener det.
Jeg også. Jeg har troen.
Hvorfor det?
Fordi du er Ruth jævla Langmore! Derfor!
Hun har ikke ringt tilbake på to dager.
Jeg er redd jeg ikke har hørt om dette.
Kom tilbake om 48 timer, så kan jeg anse henne som savnet.
Jeg vet det. Men kanskje du i mellomtiden kan dra hjem til henne, sjekke inne.
Se hva hun driver med. Se om det er tegn til noe mistenkelig.
Sheriffgreier.
Jeg vet ikke hva Helen Pierce gjorde her i Ozarks, og jeg vil ikke vite det.
Hva skal det bety?
Ikke noe.
Jeg trenger bare en signatur. Vær så snill.
Jeg har en pus som savner meg i Chicago, Loretta Lynne.
Hun tygger av seg sin egen pote hvis jeg ikke drar hjem snart.
Hjelp meg litt, og jeg er ute av livet ditt for alltid.
Beklager, men det høres ut som om du har en skilsmissesak
og en kone som ikke vil at mannen skal finne henne, og det er ikke min sak.
Greit.
Vel…
I tilfelle du ombestemmer deg.
Jeg skal ikke snakke med deg før etter høringen.
Ja. For du følger reglene.
-Det er ikke min feil at du straffes. -Du meldte meg!
Fordi du godtok en tilståelse du visste var falsk.
-Og du visste at noen kunne bli drept. -Du…
Jeg har slitt ræva av meg i 15 år.
Jeg prøver å få dop fra gata. Jeg prøver å redde folks liv.
Samme som deg. 15 år.
-Hva vil du? -Jeg vil…
Jeg vil at du skal forstå det før du står foran panelet
og får det til å høres ut som noe det ikke er.
Vil du vite sannheten?
Helt ærlig?
Helt ærlig.
Jeg driter i motivasjonen din.
Det som betyr noe, er hva du gjorde, og det var galt.
-Nå må du la meg være. -Hør her… Du får ikke i både pose og sekk.
Du kan ikke late som du er bedre,
når du er her nede på bakken med oss andre.
-Vet du hva jeg tror? -Hva?
At jeg er en hykler? At jeg er en regelrytter som bryter reglene?
At andre tror jeg fikk påskjønnelse ved å være en brikke for et kartellmedlem,
så hvordan våger jeg å se på verden som svart-hvit? Er det det du vil si?
Dra hjem.
De bør ikke se deg her mens du er suspendert.
Takk for at du ryddet i stua.
-Jeg trodde ikke at jeg hadde noe valg. -Nei, men jeg setter pris på det likevel.
Apropos det, takk for at du tok deg av Ruth på kasinoet.
Hva gjorde Ruth?
Ruth prøvde å stjele økonomiprogramvaren jeg laget for skallselskapene.
Ville hun klart å avstemme kontoene uten tilgang til offshoreserverne?
Poenget er…
at hun ikke er en av oss lenger.
Kommer hun i nærheten av kasinoet eller dette huset,
må dere holde dere unna henne og si ifra.
Jeg har snakket med Matt i vaktgruppa, og han har informert alle.
Bra.
Har du snakket med Maya?
Hun ringer ikke tilbake.
-Det er ikke bra. -Jeg trodde vi var ferdige med FBI.
Vi trenger Mayas hjelp,
for vi har blitt bedt om… å hvitvaske Omar Navarro.
-Det er umulig. -Nei da.
Hva mener dere med å "hvitvaske" ham?
Han vil være fri til å reise mellom USA og Mexico
i bytte mot… Jeg vet ikke, å hjelpe myndighetene når de trenger det.
-Det er ikke mulig. -Jo.
Det viktigste er at hvis alt går bra, løses vi fra alle forpliktelser til ham.
Om et halvt år kan vi være helt ute av dette. Ok?
I tredje klasse lærte vi om Himmelens tempel i Beijing.
Det er 260 hektar, og på eiendommen er det en bygning
kalt Bønnesalen for gode avlinger.
Den er omkranset av noe som heter Ekko-veggen.
Ok, vi skjønner.
Selv når folk hvisker, hører du det samme gjentas om og om igjen.
Det holder. Vil du være en bedreviter?
Vil du hate meg? Greit.
Men alt faren din sier er sant.
Og med stiftelsen vår,
og alt denne familien har ofret,
vil det i det minste gi oss muligheten til å gjøre alt det gode vi vil gjøre.
Vi kan bli Midtvestens mektigste familie.
Med full støtte fra svartens FBI.
Folk vil finne ut hvor pengene kom fra.
Du må bli voksen. Dette er USA.
Folk blåser i hvor formuen din kom fra.
Og om to valgperioder vil det være bare en myte.
Sladder.
Et jævla cocktailparty.
-Jeg tror dørklokka deres er ødelagt. -Herregud, den fyren…
Vi spiser middag nå.
-Jeg trenger bare et øyeblikk. -Det er hellig tid for oss. Vi spiser.
Dette er deg, ikke sant? Hos Helen?
Jeg var sint fordi hun fikk onkelen min tvangsinnlagt.
Hvis du ser resten av opptakene, ser du at hun var i live da jeg dro.
Hvorfor tror du hun er død?
Hvordan fikk du tak i det? Har du ransakingsordre?
Det er et bilde av sønnen din som retter et gevær mot henne,
og du spør om en ransakingsordre?
Dette er et familieanliggende.
Jeg trenger bare en underskrift.
Takk for at du sa ifra til oss. Ha det bra.
Jeg trenger bare en underskrift!
Jeg tror dette er tidspunktet der vi alle må sørge for at vi ikke mister hodet.
-Hva faen gjorde du? -Wendy.
Jeg ville skyte henne før hun kunne drepe oss alle.
-Da fortalte hun hva du gjorde mot Ben. -Visste du om dette?
-Ikke den delen. -Hvor har du tenkt deg?
-Ut. -Det gjør du ikke!
Jeg mener det. Dette er komplisert. Vi må sette oss ned og snakke om det.
Du forlater ikke huset!
Kan du roe deg ned? Kan alle være rolige?
Jeg er rolig.
Jeg er helt rolig.
-Og jeg vet at du ikke kan stoppe meg. -Tull!
-Du har husarrest. -Kan du dempe deg litt?
Er ikke drapsforsøk god nok grunn til husarrest?
Jeg har nøkkel. Dere trenger ikke vente oppe.
Ikke gjør det!
Jeg beklager, jeg kan dra.
Nei, jeg mente det. Når som helst.
Hei.
Her. Ta imot.
Jeg har min egen programvare.
Til hvitvasking.
Og jeg justerte pappas. Min er bedre.
Men kontoene har vært i gang en stund nå, og du kan…
Du kan få den om du vil.
Hvorfor vil du det?
Takk.
Du bør nok vite at jeg jobber sammen med Darlene.
Jeg vet at dere hadde noe dritt mellom dere.
Med håret ditt og det.
Det ser bra ut, forresten.
Du…
Du vet at hun er gal?
Ja.
Men hvem faen er ikke det? På denne måten får jeg jobbe med Wyatt.
Hei.
De kontoene… er de virkelig i full gang?
Har dere hatt noen varsler?
Nei.
Hva om du gjorde hvitvaskingen for meg?
Jeg har kjøpt Lazy-O Motel.
Du stjal fra oss første gangen der.
Det er et perfekt sted å sende kvitteringer gjennom.
Jeg er ikke… Jeg er ikke sikker.
Nei, greit.
Nei, jeg mener, det er bare…
Seriøst. Glem det.
Bli så lenge du vil.
ANROP FRA MARTY BYRDE
Hei, Maya. Det er Marty igjen.
Kan du ringe meg tilbake? Det er veldig viktig.
Det er viktig for meg.
For…
For FBI.
Uansett, ring meg når du kan. Takk.
Hei.
-Hola. -For en overraskelse.
Jeg var i Chicago med jobben.
Jeg har noen nye restaurantanbefalinger til deg og Wendy.
Takk.
Uansett, jeg tenkte jeg ville sjekke virksomheten.
-Det er fint. -Ja.
Mye stiligere enn jeg trodde.
Ja vel?
New Orleans-stil?
Ja, det er det.
Si meg…
Den bygdetulling-fitta…
Tror hun fortsatt at hun kan selge heroinen sin i bakgården vår?
Vet du hva?
Det har kravlet av FBI-agenter her.
Det er ikke så smart at du er her.
Du har rett.
Vi drar hjem til deg.
Hjem til meg?
Vi kan kjøpe bakverk.
Hvor dro du i går kveld?
-Så du kan si det til mamma og pappa? -Jeg er bare bekymret for deg.
Jeg syklet bare rundt.
Du må ta deg sammen. Du begynner å skremme meg.
Planen deres er en fantasi.
-Vi må gi dem tid. -Det har vi gjort.
Alt mamma vil, er å beskytte oss.
At hun drepte Ben er det samme som at du skulle drept meg.
Kan du forestille deg å drepe meg?
Dette er annerledes. Ben var psykisk syk.
Det er ikke et svar.
Mamma har rett. Du må bli voksen.
Kanskje du må få noen egne meninger.
Javi lurte på hvordan det gikk med Darlene.
Jeg har med bakverk.
Så snilt av deg!
Ja.
Jeg sa at vi hadde…
et produktivt første møte.
Det stemmer.
Vi må gå veldig forsiktig fram,
for hun har innflytelse over den lokale sheriffen.
Vi vil ikke at hun skal få ham til å rette blikket mot oss.
-Men dere gjorde framskritt? -Ja.
Store framskritt.
Vel, la oss håpe det, for faen. Gracias.
Så…
Må du dra tilbake til Mexico i ettermiddag?
Jeg tenkte å ta en dag eller to her.
Lene meg tilbake. Slappe av.
Så fint. Hvor bor du?
I Helens hus. Siden hun ikke bruker det.
Gracias.
Jeg må tilstå noe. Da onkelen min fortalte om uenigheten deres med Helen,
stemte jeg for å drepe dere to. Ikke vondt ment.
Så klart ikke.
Jeg savner Helen.
Hun var sexy.
Som en skummel, slem lærer.
Onkelen min har selvsagt tillit til dere.
Dere skaffet jo et kasino, selv med inngripen fra amerikanske myndigheter.
Ja, vi holder hodet lavt og står på.
Hvordan går oppgaven med å etablere selskaper for barna hans?
Bra. Det var selvsagt Helen som tok seg av det juridiske.
Ja.
Så hyggelig å kunne gjøre dette.
Gracias.
Jævel!
Ruth, kan du gi meg en øl?
Ja.
Hei.
Jeg vil gjøre det. Jeg vil vaske pengene dine.
Ja vel, da.
Få ræva di bort hit.
GJØR DEN JÆVLA JOBBEN DIN… ER DU SNILL
Jeg ser etter Helen Pierce.
Jeg er en venn av henne. Jeg bor her mens hun er borte en stund.
Er alt i orden?
Vet du hvordan jeg får tak i henne?
Du er sheriffen.
Som…
selveste sheriffen.
Det stemmer. Det er meg.
Oi.
Jeg må bare få tak i henne.
Vent litt. La meg skru ned musikken.
-Sa han hvor han dro? -Han sa han bare syklet rundt.
Tror du ham?
Det ligner ikke ham å lyve.
Jeg…
Jeg synes vi skal passe på å ha en konsekvent stemme.
-Jeg vet det. -Ja.
Jeg synes bare…
Vi kan ikke motsi hverandre foran barna.
Jeg synes vi skal oppdra i samme retning.
Du har rett.
Jeg stemmer for framover.
Jeg løste problemet deres. Kom og se.
Dere eier et krematorium. Ikke sant?
Tekst: Evy Hvidsten