EEN NETFLIX-SERIE
Wat een prachtstem.
We zijn klaar voor de FBI morgen. -O, fijn.
Wat is hun temperatuur?
Zijn ze ooit warmer dan kil?
Ze zullen er in elk geval zijn.
Dat klopt.
Nog 48 uur.
Ik bel het verhuisbedrijf vanmiddag.
Prima. Wij zijn klaar om te knallen.
Te vroeg?
Ja. Veel te. -Oké.
We vonden wat honderdjes uit de Blue Cat-muur.
O, ja?
We hebben ze voor iemand achtergelaten.
Ze zitten in de bijbel. -Die zullen lang niet gevonden worden.
Hoe doet de Belle het?
Geweldig, en we hebben de tafelruimte verdubbeld voor alle r.s.v.p's.
Je hoeft niet te gaan als je niet wilt.
Pap. -Marty.
Doe jij het even?
Jullie zijn beroemdheden.
Hoezo?
Het leger deed een inval bij de Lagunas-compound.
Dankzij jullie kregen ze de Amerikaanse regering op hun nek.
Dus, salud.
Jullie komen uit Chicago, zei m'n oom.
Zeg dat er niets is veranderd.
We wonen daar al een tijd niet meer.
Wendy, Marty, dit is Javier.
Javi. Hij is het zoontje van m'n zus.
Hij studeerde economie in Chicago.
LU.
Goede universiteit. -Prima.
Maar het is in het centrum.
Ik mis het. Ik ga binnenkort terug naar Chicago, voor zaken.
Als je met zaken vip-service en lichtzinnige vrouwen bedoelt…
Ik hou je op de hoogte.
Dus…
Darlene Snell.
Wat is jullie plan?
Hoe bedoel je?
Heb ik de naam goed? -Ja.
De papaverboer…
…die Del doodde en ons product vergiftigde terwijl ze een partner was.
Je hebt de naam goed, maar ik begrijp niet wat je bedoelt.
Voor ze stierf…
…vertelde Helen ons dat die vrouw haar papavers wilde herplanten.
In de buurt van ons casino. -Kleine ergernissen laten hem niet los.
Ik had een goede leraar.
Bij gezichtsverlies verlies je alles, zei hij.
Daarom zal Marty haar tegenhouden, toch?
Ja. Wordt geregeld.
Ik maak er een eind aan.
Goed. Excuseer ons…
…we moeten wat dingen bespreken. Hè?
Salud.
Kom.
M'n neef is ongeduldig.
Net als zijn hele generatie.
Dus dat gedoe met Darlene… We kunnen haar negeren, ze…
Nee. Dat moet je doen.
Je grootste bedreiging komt altijd van binnenuit, vergeet dat nooit.
Ik dacht dat m'n neefje voorzichtiger zou zijn, maar hij verzet zich tegen me…
…en zoekt naar barsten.
En als hij een zwakke plek voelt, zal hij proberen toe te slaan.
Hoe dan?
Hij vermoordt me.
En jou.
Iedereen die volgens hem belangrijk voor me is…
…dus mag hij nooit weten wat we nu gaan bespreken.
Wat God weet, weet hij, Wendy.
Je gaat je invloed gebruiken, zodat ik weg kan.
Wat betekent dat precies?
Ik laat m'n bedrijf achter me.
Ik zal vrij zijn van de dreiging van arrestatie of moord.
En ik kan vrijelijk naar de VS reizen, heen en weer…
…waar jullie het imperium van m'n kinderen opbouwen.
Sorry, dat is onmogelijk.
Gebruik dat woord niet. -Welk woord kan ik dan gebruiken?
Ik denk dat Wendy bedoelt dat de…
…de FBI sluit geen…
…overeenkomsten die niet gunstig zijn voor hen.
Ik weet dat ik concessies moet doen.
Concessies? -Ja.
Concessies.
Is dit niet precies wat jij deed, Wendy?
Met je stichting?
Het merk?
Je kunt jezelf transformeren in een pijler van de samenleving…
…maar dat doe je niet voor mij?
Maar wij zijn ook geen wereldwijd bekende…
…kartelleiders die op elke internationale meest gezochten-lijst staan.
Doe dit en je bent me niets meer verschuldigd.
Het spijt me. Het…
Het is gewoon…
…niet haalbaar.
Oké, waarom leef je dan nog?
Dit is wat ik wil.
Daarom heb ik jullie gekozen.
Ga nu maar genieten van het feest.
De krab alleen al kostte meer dan 10.000 dollar.
Kan ik je helpen?
Nee, ik wacht op iemand.
Jij werkte hier als dienstmeisje.
Tot je me ontsloeg en m'n laatste cheque achterhield.
Je had de helft van m'n gasten bestolen.
Ik had je make-uptas moeten stelen om ons dit gênante moment te besparen.
Ik bel de sheriff.
Mr Benton.
U bent vast Miss Langmore. -Ja. Hoi.
Stan Benton. Lorna, mogen we je kantoor even lenen?
Natuurlijk, ja.
Ik probeer het te begrijpen.
Nee, dat snap ik.
Dus u wilt deze tent kopen voor 450.000 dollar?
Ik ben goedgekeurd voor een zakelijke lening…
…van de First Bank of Osage.
Het is een goed bod.
Het is een heel goed bod.
Dus?
Lieve hemel.
Het komt allemaal terug.
Dat zal wel.
Ik heb m'n kinderen hier zien opgroeien.
Juist.
Ik heb zelfs die van Lorna hier zien opgroeien.
En dat zijn vast erg fijne mensen geworden…
…maar we zitten in een recessie…
…en ik bied tien procent meer dan de marktwaarde.
Ik weet het, maar…
Wat zegt u ervan als ik afzie van inspecties en we dit nu regelen?
Waarom?
Waarom wilt u de Lazy-O?
Omdat ik sentimenteel ben?
Omdat ik ADD heb en iets nieuws nodig heb?
Doet het ertoe?
Een beetje wel, ja.
Ik wil een stukje van deze stad bezitten.
Als stadsmensen op vakantie komen, wil ik het gezicht zijn dat ze zien.
Mijn plek, als vertegenwoordiger.
Fijn zaken met u te doen.
En Lorna, lieverd, je bent verdomme ontslagen.
De Lazy-fucking-O.
Ik deed alsof het echt iets voor me betekende.
Jezus.
Weet je nog die wasberen die onder de ijsmachine leefden?
Ik zei dat ik toeristen wilde laten zien hoe bijzonder we hier kunnen zijn.
Ik moest elke dag de bladblazer gebruiken, zelfs als er niks lag.
Ik heb daar een jaar lang dezelfde tien bladeren rondgeblazen.
Jullie zijn me een stap voor.
Waarom wilde je eigenlijk een goedkoop motel kopen?
We moeten ons geld ergens witwassen.
O nee, schat.
Dat is geen probleem. We hebben een systeem.
Bij Jacob ging het allemaal met een knipoog en een hand…
…met Henry bij First Osage. Dat kan niet meer zo.
Ik kan rekeningen opzetten in het buitenland.
En jij kocht het onder jouw naam?
Het beschermt de boerderij om het onder een aparte naam te hebben…
…maar het roept wel vragen op over ons partnerschap.
We moeten het over percentages hebben.
We hoeven het niet over geld te hebben.
Nee. Ruth heeft gelijk. Het is beter om direct en duidelijk te zijn.
Nou, wat mij eerlijk lijkt, aangezien het jouw boerderij is…
…is 50 procent voor jou, en 25 procent elk voor Wy en mij.
Jouw aandeel lijkt me eerlijk.
Wyatt en ik delen de andere 75 procent.
Zo veel goed nieuws.
Ik ga champagne halen.
Ik wilde je dit geven.
Het is Bens as.
Hij hield van je.
Ook van jou.
Je moet niet meer voor m'n ouders werken.
Nee. Ik heb ontslag genomen.
Ik vraag waarom.
Waarom vind je niet dat ik voor ze moet werken?
Omdat m'n moeder Ben liet vermoorden.
Dus dat weet je.
Bedankt.
Kom hem opzoeken.
Wanneer je maar wilt.
Zie je die bank?
Daar was hij gek op.
Weten je ouders dat de as weg is?
Ze zijn in Mexico.
Stom rotding.
Wat doe jij hier?
Ik val in voor Marty, die zit in Mexico.
Kom daarachter vandaan.
Charlotte, wat is er? -Kom achter dat bureau vandaan.
Kenny.
Dat hoeft niet.
Ik heb m'n ouders gesproken voor ze vertrokken…
…daarom ben ik hier.
Kenny, ze moet nu weg.
Zet haar eruit en zorg dat ze niet terugkomt.
Ja, mevrouw. -Nou…
Prima.
Ik ga al.
Wendy?
Charlotte? Jonah?
Alles is in orde.
We zijn in orde.
Wat is er gebeurd?
We hebben wat problemen.
Wat is er gebeurd?
Ik heb de ramen kapotgeschoten.
Waarom heb je dat gedaan?
Ik was boos omdat mam Ben gedood heeft.
Zeg dat het niet waar is.
Zo simpel is het niet.
Volgens Helen wel.
Ze heeft het mis.
Ja, laten we haar bellen. Kijken wat ze zegt.
Helen is dood.
Dus…
Dus Ben hoefde niet dood?
Jonah, luister…
Nee, als Helen toch dood zou gaan, hoefde Ben helemaal niet dood.
Zo werkt de wereld niet.
Verwachten jullie iemand?
Kan ik je helpen? -Marty Byrde?
Kan ik je helpen?
Ik ben Mel Sattem, privédetective uit Chicago.
Ik hou het kort, ik zoek Helen Pierce, je zakenpartner.
Ze lijkt van de aardbodem verdwenen.
Ik moet haar vinden zodat ze wat documenten kan tekenen.
Het komt niet uit. -Lang verhaal kort…
…haar man wil snel scheiden zodat hij kan hertrouwen.
Liefde, hè?
Geen idee waar ze is. Heb jij iets van haar gehoord?
Nee, ze zou naar Chicago gaan. Ik nam aan dat ze daar was.
Moeten we ons zorgen maken? -Nee, het is vast een spelletje.
Juridische manoeuvres, nare scheiding.
Maar als ik geen handtekening krijg, kan ik niet stoppen en word ik gek.
Maar dat is jullie probleem niet.
Sorry dat we niet konden helpen. -Oké.
Praat met haar dochter, Erin.
Vraag wat zij weet.
Zal ik doen. Bedankt.
Laat je kaartje achter. Als ik iets hoor, laat ik 't weten.
Goed. -Oké.
Bedankt. -Geen probleem, Mel.
Ruim die rotzooi op.
Gaat het wel?
Het is vast de champagne.
Ben je gelukkig?
Natuurlijk.
Dat was niet nodig geweest.
Met de percentages.
Hou je mond. -Oké.
Wat van mij is, is van jou.
Bedankt dat je Ruth erbij betrokken hebt.
Ik zou niet anders willen.
Ik heb een nieuw slot op de wapenkast gezet…
…en alle patronen in de kluis opgeborgen.
Ik had niet boos mogen worden.
Hij heeft wel het huis kapotgeschoten.
Maar toch.
Pak hem niet zo hard aan, gezien de omstandigheden…
Hoe leg je dit uit aan een tiener die je sowieso al hoort te haten?
Jonah haat niets.
Echt niet. Hij moet gewoon even op adem komen.
En hij is slim. Hij zal zien dat we gewoon moeten…
…doorzetten naar de andere kant en dan zijn we vrij van het kartel…
…en hebben we het politieke kapitaal om mensenlevens te veranderen.
Ik verlies verdomme niet.
Ik geloof je.
Hoe pakken we dat aan?
De enige manier waarop iemand nooit iets verliest…
We hebben veel geld nodig en moeten iedereen omkopen.
Ik ben met Jim Rettelsdorf bezig.
Mooi.
En dan moeten we van Omar Navarro een modelburger maken.
En dan Darlene Snell overtuigen om haar heroïne-operatie stop te zetten.
Natuurlijk.
In samenwerking met de Federales braken de Amerikaanse Special Forces door.
Leden van het Lagunas-kartel schoten terug.
Vier leden van het kartel werden gedood, onder wie de derde leider.
We konden heroïne met een straatwaarde van 350 miljoen dollar in beslag nemen…
…evenals contant geld en een klein arsenaal aan wapens.
Ik wil agent Miller bedanken voor de informatie die tot de inval leidde.
Dit is de informatie die we hebben verzameld in deze operatie.
Lees het door voor de volgende briefing. Bedankt.
Agent Miller, heb je even?
Ik weet dat je graag het veld in wilt.
Blijf in Jefferson City. In de buurt van de Ozarks.
Na je zwangerschapsverlof ga je niet terug naar forensische accountancy.
Proficiat.
Bedankt, mevrouw.
O, fijn. Je hebt je kind ook mee.
Zullen we beginnen?
Pas als onze andere partner er is.
Partner?
Verdomme, Kenny, ik hoor hier te zijn.
Mr Byrde.
Ze mag erlangs. Bedankt.
Bedankt, Kenny.
En je amazone-advocaat? Wachten we op haar?
Nee.
We kunnen.
Was je geld wit voor ze?
Daarom was je in Marty's kantoor om z'n software te stelen.
Kon je het niet zelf?
Wat is 't bericht uit Mexico dat zo belangrijk was dat we moesten komen?
Het Navarro-kartel is er door jou van op de hoogte gesteld…
…dat je weer heroïne wilt gaan produceren…
…en wij moesten je vertellen dat niet te doen.
Geen grap.
Niet? -Nee.
Darlene en Jacob hadden hun boerderij al lang voordat jullie hier waren, dus…
Maar we zijn er nu. Het is nu anders, dat is een feit.
Net als dat het me niks kan schelen wat jij of je Mexicanen zeggen.
Oké, maar als je dit niet doet, zullen ze snel reageren en keihard zijn.
Wij geven 't alleen door.
Juist.
Omdat jullie geen actie ondernemen, hè?
Dat mogen anderen doen. -Dit is geen ruzietje. Dit is echt.
Ik weet dat het echt is.
Niet waar.
Helen werkte tien jaar voor dat kartel en ze bliezen haar kop eraf.
We moesten de stukken uit ons haar wassen.
Dat is echt.
We hadden een morele plicht om je dit nieuws te vertellen.
Je leven is in gevaar, en dat van Wyatt en Zeke ook.
Ik bekommer me wel om m'n familie. Bedankt.
Was er verder nog iets?
Dat was alles.
Ruth.
Zorg dat ze luistert.
Laat je niet vermoorden.
Alsof het je iets kan schelen.
Natuurlijk wel.
Laat maar. Ze heeft haar eigen graf gegraven.
Ruth.
Luister niet naar hen. Je werkt niet meer voor ze.
Ik zag Helen als een enorme machine, een dorsmachine of zo.
Ik dacht niet dat ze vermoord zou worden.
Geen zorgen, Darlene regelt het.
Ik moet gaan. -Nee, Wendy heeft gelijk.
Nee, ik ben de lul.
Ik heb Marty's software nodig.
Ik kan het systeem besturen.
Ik weet alleen niet hoe ik het kan bouwen.
Je komt er vast wel uit. -Ik meen het.
Ik ook. Ik geloof in je.
Waarom?
Omdat jij verdomme Ruth Langmore bent. Daarom.
Ze heeft al twee dagen niet teruggebeld.
Ik hoor het nu pas voor het eerst.
Als je hier over 48 uur terugkomt, kan ik haar als vermist beschouwen.
Ik weet het. Maar in de tussentijd kun je misschien…
…bij haar langsgaan, even binnen kijken hoe het zit.
Of er iets mis lijkt.
Sheriff-gedoe.
Ik weet niet wat Helen Pierce hier deed en ik wil het niet weten.
Wat bedoel je daarmee? -Niks.
Ik heb alleen een handtekening nodig. Alsjeblieft.
Ik heb iemand die op me wacht in Chicago, Loretta Lynne.
Ik ben nog niet jarig als ik niet op tijd terugkom…
…dus help me en dan zie je me nooit meer.
Het spijt me, maar dit klinkt als een echtscheidingszaak…
…en een vrouw die niet gevonden wil worden.
Dat gaat mij niks aan.
Juist.
Nou…
Voor het geval je je bedenkt.
Ik mag niet met je praten voor je hoorzitting.
Want jij doet alles volgens 't boekje.
Ik kan hier niks aan doen. -Jij gaf me aan.
Omdat je een bekentenis accepteerde waarvan je wist dat die vals was.
Je wist dat er iemand dood kon gaan. -Je…
Ik werk me al 15 jaar kapot.
Ik probeer drugs van de straat te halen. Ik probeer mensenlevens te redden.
Net als jij. Vijftien jaar.
Wat wil je? -Ik wil…
…dat je dat begrijpt voor je voor de raad komt…
…en doet of het iets is wat 't niet is.
Wil je de waarheid weten?
Echt?
Echt.
Ik geef niks om je beweegredenen.
Het enige wat telt, is wat je deed en dat was verkeerd.
Laat me nu met rust. -Kijk…
Het kan niet allebei.
Je kunt niet zo uit de hoogte doen…
…terwijl je met de rest van ons op de grond zit.
Weet je wat ik denk? Ik… -Wat?
Dat ik hypocriet ben?
Dat ik een purist ben die compromissen sluit?
Dat andere agenten denken dat ik lof kreeg…
…omdat ik de pion was van een drugskartel, dus hoe durf ik zwart-wit te denken?
Wilde je met die waarheid aankomen?
Ga naar huis.
Laat je hier niet zien terwijl je geschorst bent.
Bedankt voor het opruimen.
Ik dacht dat ik geen keus had. -Nee, maar ik waardeer het toch.
En bedankt dat je dat met Ruth regelde in het casino.
Geen probleem.
Wat deed Ruth?
Ze wilde de financiële software stelen…
…die ik voor de lege vennootschappen schreef.
Zou ze de rekeningen kunnen vereffenen zonder toegang tot de servers?
Het punt is…
…dat ze niet meer bij ons hoort.
En als ze in de buurt komt van het casino of dit huis…
…blijf dan uit haar buurt en laat het ons weten.
Matt van de beveiliging heeft elke dienstwissel ingelicht.
Goed zo.
Goed gedaan.
Heb je Maya al gesproken?
Nee, ze belt niet terug.
Dat is niet goed.
We waren toch klaar met de FBI?
We hebben Maya's hulp nodig omdat ons gevraagd is…
…Omar Navarro wit te wassen.
Dat is onmogelijk. -Niet waar.
Hoe bedoel je, 'hem witwassen'?
Hij wil vrij kunnen reizen tussen de VS en Mexico…
…in ruil voor het helpen van de regering wanneer ze het nodig hebben.
Dat kan gewoon niet. -Jawel.
Als alles goed gaat, zijn we hem niets meer verschuldigd, oké?
Over zes maanden kan dit voorbij zijn.
Oké?
In groep vijf leerden we over de Tempel van de Hemel in Peking.
Het is zo'n 250 hectare en op het terrein staat een gebouw…
…dat de Gebedshal voor Goede Oogsten heet.
Het wordt omringd door de Echomuur.
Oké, we snappen het. -Zelfs als mensen fluisteren…
…hoor je steeds dezelfde dingen…
Genoeg. Wil je slim doen?
Wil je me haten? Prima. Maar alles wat je vader zegt, is waar.
En met onze stichting, zal alles wat deze familie heeft opgeofferd…
…alles…
…ons de kracht geven om al het goeds te doen dat we willen.
We kunnen de machtigste familie in het Midwesten zijn.
Met de steun van de verdomde FBI.
Ze zullen ontdekken waar het geld vandaan komt.
Je moet volwassen worden. Dit is Amerika.
Dat maakt niemand wat uit.
En over twee verkiezingsrondes zal het een mythe zijn…
…wat roddels op een stomme cocktailparty.
Ik denk dat de bel kapot is.
Jezus christus. Die man.
We zitten te eten.
Het duurt niet lang.
Deze tijd koesteren we, we eten.
Dit ben jij, toch? Bij Helen thuis?
Ik was boos omdat ze m'n oom had laten opnemen.
Jonah, stil.
Bekijk de rest van de beelden. Ze leefde nog toen ik wegging.
Oké, genoeg. -Waarom denk je dat ze dood is?
Hoe kom je hieraan? Had je een bevelschrift?
Je zoon hield je zakenpartner onder schot en jij maakt je zorgen om een bevel?
Dit is een familieaangelegenheid, oké?
Ik wil alleen een handtekening…
Bedankt voor de informatie. Fijne avond.
Ik wil een handtekening.
Oké. Ik denk dat we moeten zorgen dat we onze kop erbij houden.
Wat was dat verdomme? -Wendy.
Ik wilde haar doodschieten voor ze ons vermoordde.
Toen zei ze wat je met Ben hebt gedaan.
Wist jij dit? -Niet dat deel.
Loop niet weg. -Waar ga jij heen?
Weg. -Nee.
Ik meen het. Dit is ingewikkeld. We moeten dit als gezin uitpraten.
Je gaat verdomme niet weg.
Kun je even rustig doen? Blijf rustig.
Ik ben rustig.
Oké, ik ben helemaal rustig.
En je kunt me niet tegenhouden. -Onzin.
Je hebt huisarrest. -Kan het wat minder?
Is poging tot moord geen reden voor huisarrest?
Ik heb een sleutel. Blijf maar niet op.
Niet doen.
Sorry, ik ga wel.
Nee, ik meende het. Wanneer je maar wilt.
Hier. Vangen.
Ik heb m'n eigen software. Voor het witwassen van geld.
Ik heb die van m'n vader aangepast. Mijne is beter.
Maar de rekeningen zijn al een tijdje actief en je mag…
Je mag ze hebben.
Waarom zou je dat doen?
Bedankt.
Je moet weten dat ik met Darlene werk.
Ik weet dat er vroeger wat gedoe was met jullie…
…met je haar en zo.
Het zit goed trouwens.
Je…
Je weet dat ze gek is, hè?
Nou, ja.
Maar wie is dat niet?
En zo kan ik samenwerken met Wyatt.
Zijn die rekeningen echt actief?
Ooit een rode vlag gehad?
Nee.
Wat als jij het nou voor me witwast?
Ik heb het Lazy-O Motel gekocht.
Daar stal je voor het eerst van ons.
Het is een perfecte plek om geld wit te wassen.
Luister, ik…
Ik weet het niet.
Nee, juist.
Nee, het is gewoon…
Echt. Vergeet het maar.
Blijf zo lang als je wilt.
OPROEP VAN MARTY BYRDE
Hé, Maya. Met Marty weer.
Bel me alsjeblieft terug. Het is heel belangrijk.
Het is belangrijk voor mij…
…voor…
…voor de…
…voor de FBI.
Hoe dan ook, bel me als je dit hoort. Bedankt.
Hé, daar.
Hola. -Hoi, wat een verrassing.
Ik was in Chicago voor m'n werk.
Ik heb nieuwe restaurantaanbevelingen voor jou en Wendy.
Bedankt.
Hoe dan ook, ik wilde de operatie bekijken.
Heel mooi. -Ja.
Veel chiquer dan ik dacht.
O, ja?
New Orleans-stijl, hè?
Klopt.
Vertel eens.
Die boerenkinkeltrut.
Denkt ze nog steeds dat ze haar heroïne in ons gebied kan verkopen?
Weet je wat?
Het krioelt hier van de FBI-agenten. Je kunt hier beter niet zijn.
Je hebt gelijk.
We gaan naar jouw huis.
Mijn huis?
Met wat lekkers erbij.
Waar was je gisteravond?
Zodat je me kunt verlinken?
Nee, ik maak me zorgen om je.
Ik heb gewoon rondgefietst.
Doe eens normaal, ik begin bang te worden.
Hun plan is onzin.
We moeten ze tijd geven. -Hebben we gedaan.
Mam wil ons gewoon beschermen.
Dat ze Ben vermoordde, is alsof jij mij zou vermoorden. Kun je je dat voorstellen?
Dit is anders. Ben had een psychische aandoening.
Dat is geen antwoord.
Mam heeft gelijk. Je moet volwassen worden.
Misschien moet jij je eigen mening vormen.
Javi vroeg zich af hoe het met Darlene ging.
Ik heb koffiekoeken.
Wat lief van je.
Ik vertelde dat we een heel…
…productief gesprek hadden.
Ja, dat klopt.
We moeten heel voorzichtig zijn…
…want ze heeft de lokale sheriff in haar zak, dus…
…we willen niet dat ze hem tegen ons opzet.
Maar je hebt vooruitgang geboekt? -O ja.
Veel vooruitgang.
Laten we het hopen. Gracias.
Dus…
Moet je vanmiddag terug naar Mexico?
Ik denk dat ik een dag of twee blijf.
Het rustig aan doen. Relaxen.
Dat is mooi. Waar logeer je?
Bij Helen. Aangezien zij er toch niet is.
Gracias.
Ik moet wat opbiechten.
Toen m'n oom me vertelde over jullie onenigheid met Helen…
…wilde ik jullie vermoorden.
Sorry.
Geeft niet.
Ik mis Helen.
Ze was sexy.
Als een enge, gemene lerares.
M'n oom heeft duidelijk vertrouwen in jullie.
Jullie hebben een casino opgeleverd en lieten de regering ingrijpen.
Ja, we houden ons gedeisd en werken hard door.
Hoe gaat het met jullie werk voor z'n kinderen?
Goed. Maar Helen regelde natuurlijk de juridische aspecten.
Juist.
Zo fijn om dit te kunnen doen.
Gracias.
Klootzak.
Mag ik een biertje?
Ik wil het doen.
Ik zal je geld witwassen.
Nou, dan.
Kom dan maar hier.
DOE JE WERK VERDOMME… ALSJEBLIEFT
Ik zoek Helen Pierce.
Ik ben een vriend. Ik logeer hier zolang ze weg is.
Is alles in orde?
Weet u hoe ik haar kan bereiken?
U bent de sheriff.
Ik bedoel…
…de echte sheriff.
Dat klopt. Dat ben ik.
Wauw.
Ik moet haar spreken.
Wacht even. Ik zet de muziek zachter.
Zei hij waar hij was? -Hij zei dat hij wat heeft rondgefietst.
Geloof je hem?
Hij is geen leugenaar.
Ik…
Ik vind dat we consistent moeten zijn. Oké?
Weet ik. -Ja.
We moeten elkaar niet tegenspreken waar de kinderen bij zijn.
Ik vind dat we ze dezelfde kant op moeten sturen.
Je hebt gelijk.
Ik zeg vooruit.
Jullie probleem is opgelost.
Kom kijken.
Jullie hebben een crematorium.
Toch?