‎NETFLIX 剧集
‎天啊 我喜欢他的声音
‎我们都准备好明天去联邦调查局了
‎哦 真开心
‎他们的体温是多少？
‎不是一直都很情绪化吗？
‎反正他们也会去的
‎这倒没错
‎还有48小时
‎我今天下午会给搬家公司打电话
‎什么时候都行 乔纳和我都收拾好了
‎太快了吗？
‎-对 太快了 ‎-好
‎我们在蓝猫墙上找到了 ‎一堆旧的百元大钞
‎真的吗？
‎我们决定把它留在那等着谁去发现
‎我们把它夹在圣经里了
‎好吧 那应该很久都不会有人发现了
‎贝拉赌场效益怎么样？
‎好得不得了 而且我们的牌桌 ‎加了一倍才能容纳下所有贵宾
‎别担心 如果你不想 可以不用去
‎-爸爸！ ‎-马蒂！
‎可以帮我弄一下吗？
‎你们两个是名人了
‎怎么会？
‎美国军队突袭了拉古纳斯的制毒工厂
‎你们俩把美国政府的全部力量 ‎都引向了他们的敌人
‎所以 干杯
‎我叔叔告诉我 你来自芝加哥
‎哦 请告诉我 那里一切都没变
‎我们搬走有一段时间了
‎温蒂 马蒂 这是哈维尔
‎哈维尔 他是我妹妹的小儿子
‎他在芝加哥商学院上过学
‎洛约拉大学
‎好学校
‎还行吧
‎不管怎么样 学校是在市中心
‎我很想念 我很快就要回芝加哥了 ‎公事出差
‎好吧 如果你说的是公事 ‎是夜总会和妓女 那么…
‎我可以给你详细信息
‎所以
‎达莲娜斯内尔
‎你打算做什么？
‎什么意思？
‎-我名字念对了 对吧？ ‎-对
‎那个种罂粟的…
‎杀了老德 给我们的货下毒 ‎而她本来应该是我们这边的
‎名字你念对了 我只是… ‎我不明白你是什么意思
‎在她去世前
‎海伦告诉我们 ‎这个女人打算重新种她的罂粟
‎就在我们赌场附近
‎这小小的烦恼压在我侄子身上
‎我有个好老师
‎他说失去面子就是失去一切
‎这就是为什么马蒂的任务 ‎是阻止她 不是吗？
‎是的 我们已经开始了
‎会关闭她的农场的
‎很好 现在 请容我失陪一下
‎我们有些事需要讨论 嗯？
‎干杯
‎请
‎我的侄子很没有耐心
‎他这一代人都这样
‎所以 达莲娜的疯狂行为 ‎我们可以暂时不管 她…
‎不 这个你们必须解决
‎你最大的威胁永远来自内部 ‎马蒂 别忘了这一点
‎我以为商学院会让我侄子更精明
‎但是他现在学会了抵抗我
‎寻找我的弱点
‎如果他感觉到任何弱点 那么
‎他就会尝试 做出行动
‎什么样的行动？
‎他会杀了我
‎还有你
‎任何他认为对我重要的人
‎这也是为什么他永远不能知道 ‎我们即将要说的
‎上帝才知道一切 温蒂
‎你要用你的影响力让我放手
‎那具体是什么意思？
‎我会放手我的生意
‎我会从此远离被逮捕或暗杀的威胁
‎我可以自由地前往美国 来去自如
‎在那里你已经建立了 ‎我孩子的商业帝国
‎对不起 这不可能
‎-拜托不要用这个词 温蒂 ‎-我还能用什么词？
‎我觉得…
‎我觉得温蒂的意思是…
‎联邦调查局 他们不会达成
‎任何对他们不利的协议
‎我知道我得做出一些妥协
‎-妥协？ ‎-是的
‎妥协
‎这不是你之前正在做的吗 温蒂？
‎用你的基金会？
‎品牌？
‎怎么？ ‎你可以让自己变成社会的中流砥柱？
‎但你不愿意让我也这样？
‎说实话 我们不是… ‎全世界都在通缉的
‎全球公认的贩毒集团头目
‎嗯 这个工作完成 ‎你就不用对我负责了
‎我很抱歉 这…
‎这是…
‎不可能完成的
‎好吧 那你为什么还活着？
‎这是我想要的
‎这是我选择你的原因
‎现在 请你们去享受派对吧
‎我光买螃蟹就花了一万多美元
‎（拉兹欧汽车旅馆）
‎我能帮你什么吗？
‎哦 不用 我只是…在等人
‎你是以前在这里打工的那个服务员
‎直到你把我开除 ‎扣除了我最后一个月的薪水
‎你抢走了我一半的客人
‎我应该偷了你的化妆包
‎这样我们两个就都不用面对 ‎现在的尴尬场面了
‎我要报警了
‎本顿先生
‎-你一定是兰格莫小姐 ‎-是的 你好
‎斯坦本顿 萝娜 如果可以的话 ‎我们想借用下你的办公室
‎当然了 可以
‎我只是想搞清楚这件事
‎不 我…我明白
‎所以你愿意以45万美元的价格 ‎买下这个地方？
‎你可以看看这个 ‎我被批准从奥萨奇第一银行
‎获得商业贷款
‎这个出价不低
‎出价确实不低
‎所以怎么样？
‎天啊
‎好多回忆都回来了
‎当然会如此
‎我是说 我看着我的孩子在这里长大 ‎跑来老去
‎对
‎天呐 我甚至看着萝娜的孩子 ‎在这里长大
‎我相信他们都是优秀的典型…
‎但你正面临经济危机
‎我给你的价格比市场价高10个百分点
‎对 我知道 只是…
‎这样如何 我放弃查验 ‎我们就这样成交？
‎为什么？
‎你为什么想要拉兹欧？
‎因为我…我比较多愁善感？
‎因为我有多动症 ‎需要一些新事物的刺激吗？
‎这重要吗？
‎有一点重要 对
‎我想自己拥有这座小镇的一部分
‎当城市人来度假时 ‎我想成为他们看到的那张脸
‎我的地方 是这里的代表
‎很高兴跟你做生意
‎哦 亲爱的萝娜 你他妈被开除了
‎拉兹欧！
‎我假装这地方看起来 ‎对我来说真的很重要
‎天啊
‎还记得以前那些 ‎住在制冰机下面的浣熊吗？
‎我告诉他 我想让所有游客看到我
‎看到我们在这里有多特别
‎他们以前让我每天都用吹叶机打扫 ‎就算外面什么也没有
‎一整年来 我在那地方吹的 ‎肯定一直是那十片叶子
‎我觉得你们两个比我领先一步
‎到底是什么 ‎让你们想买廉价汽车旅馆？
‎我是说 我们需要洗钱的生意
‎哦 不 亲爱的
‎不 这不是问题 ‎我们有…我们有一个系统
‎据我所知
‎雅各布主要就靠 ‎和奥萨奇第一银行的亨利
‎挤眉弄眼
‎我们不能再依赖这个了
‎我可以设置编号账户 ‎把财产转移到海外
‎你是以你的名义买下了这个地方？
‎它在我单独的名下能掩护农场 ‎方便洗钱
‎但它确实给我们的合作带来了问题
‎我们也许应该谈谈分成
‎哦 不 我们不用谈钱
‎不 露丝说得对 ‎最好是直截了当、清楚一点
‎在我看来很清楚的是 ‎既然是你的农场
‎你分五成 我和怀亚平分剩下的五成 ‎一人四分之一
‎这样的分成很公平
‎怀亚特和我会平分剩下的75％
‎值得庆祝！
‎我要给我们弄点香槟！
‎该死
‎嗨
‎我觉得你应该留着这个
‎是本的骨灰
‎他爱你
‎他也爱你
‎我觉得你不应该再为我父母工作了
‎我没有 我不干了
‎我问下为什么
‎你为什么觉得 ‎我不应该为你父母工作？
‎因为是我妈妈害死了本
‎所以你知道？
‎谢谢
‎你来探望他
‎随时都可以
‎看到那张沙发了吗？
‎他真的很喜欢那张沙发
‎你父母知道这些骨灰不见了吗？
‎他们在墨西哥
‎该死
‎真他妈的该死
‎你在这里做什么？
‎马蒂在墨西哥的时候 ‎他让我替他的班
‎离桌子远点
‎-夏洛特 怎么了？ ‎-你他妈离桌子远一点
‎肯尼！
‎你没必要这样
‎我父母去墨西哥之前 ‎我跟他们谈过了
‎这也是为什么我来替班
‎肯尼 她得消失了 马上
‎护送她出去 别再让她回来了
‎-是的 女士 ‎-那个…
‎好
‎好吧
‎我走
‎温蒂？
‎夏洛特？乔纳？
‎没事的！
‎我们没事
‎发生什么了？
‎但是 我们碰上了一些问题
‎到底发生什么了？
‎我开枪把窗户打碎了
‎为什么？你为什么把窗户打碎？
‎因为妈妈杀了本 我很生气
‎告诉我这不是真的
‎不是你想的那么简单
‎海伦可不是这么说的
‎那就是她说错了
‎好 我们给她打个电话 看看她怎么说
‎海伦死了
‎所以…
‎所以本可以不死的？
‎乔纳 听着…
‎不！不 如果海伦无论如何都要死
‎那本就没理由被杀
‎乔纳 这个世界 ‎不是那样运作的 小伙子
‎你们在等人吗？
‎-有什么事吗？ ‎-嗨 马蒂比尔德呢？
‎有什么可以帮你？
‎嗨 我叫梅尔萨特姆 ‎我是芝加哥的私家调查员 我…
‎你好
‎我会尽量节省时间 ‎我在找你的商业伙伴 海伦皮尔斯
‎似乎她从地球上消失了
‎我的工作就是找到她 ‎让她签一些文件
‎-现在不是时候 ‎-我会长话短说…
‎她丈夫想加快离婚的进程 ‎这样他好再婚
‎亲爱的 我说得对吗？
‎我完全不知道她在哪里 亲爱的 ‎你有她的消息吗？
‎没有
‎没有 她本打算回芝加哥 ‎我以为她在那里
‎我们应该担心吗？
‎哦 不用 可能只是法律游戏
‎你懂的 法律操作、恶意离婚
‎唯一的问题是我没有拿到签名 ‎我就不能下班
‎我不能下班…我就要疯
‎但…不是你们的问题
‎-抱歉我们帮不上忙 ‎-好
‎你应该跟她女儿艾琳谈谈
‎看看她知道什么
‎我会的 谢谢你
‎你不如不把名片留给我 ‎如果有她的消息 我会告诉你
‎-好吧 ‎-好
‎-谢谢 ‎-没问题 梅尔
‎把烂摊子打扫干净
‎你没事吧？
‎可能只是因为香槟
‎你高兴吗？
‎我当然高兴
‎你没必要这样 知道吗？
‎我的分成
‎-闭上嘴 ‎-好
‎我的就是你的
‎还有…谢谢你能带露丝进来
‎我也觉得这是最好的方式
‎我在枪柜上加了一把新锁
‎我把所有的子弹都放保险箱里了
‎我不该对他那么凶
‎他开枪把房子毁了 记得吗？
‎但还是
‎也许你可以稍微放松一下 ‎考虑一下
‎你要怎么跟一个最恨你的
‎青少年解释这一切？
‎乔纳不恨任何人
‎他没有 他…他只是需要喘口气
‎而且他…他很聪明
‎他会明白我们只需要
‎这段时间咬紧牙关
‎我们就会摆脱贩毒集团
‎我们就会有所有的政治资本
‎改变人们的生活 温蒂
‎我一点都不想输
‎我相信你
‎那么 我们怎样才能不输？
‎唯一谁都不会输的方法
‎我们需要大量的钱 ‎然后要买通所有的人
‎我打给过吉姆雷托多夫
‎很好
‎然后我们必须把奥马纳瓦罗 ‎洗成一个模范市民
‎对
‎然后我们要说服达莲娜斯内尔 ‎停止她的海洛因行动
‎我们当然会
‎美国特种部与联邦政府
‎合作攻破了这里的制毒据点
‎拉古纳斯贩毒集团的成员开枪回击
‎四名贩毒集团成员被杀
‎其中包括集团的第三号人物
‎我们没收了价值3.5亿美元的海洛因
‎以及大量现金及少量军火
‎我想为本次行动提供情报的 ‎米勒探员鼓掌
‎这是我们收集到的关于 ‎拉古纳斯行动的资料
‎请在下次简报前熟悉
‎谢谢
‎米勒探员 有空吗？
‎我知道前线的机会对你来说有多重要
‎待在杰佛逊市 ‎我希望你在奥扎克附近
‎当你休完产假回来
‎我不会送你回去做法务会计
‎恭喜你
‎谢谢你 女士
‎哦 真好 孩子们也来了
‎我们可以开始吗？
‎先等我们的另一个合伙人到
‎合伙人？
‎妈的 肯尼 我应该进去的！
‎比尔德先生
‎她可以进来 谢谢
‎谢谢你 肯尼
‎你的亚马逊丛林女律师呢？ ‎我们要等她吗？
‎不用等了
‎可以开始
‎你在帮他们洗钱？
‎所以你才在马蒂的办公室偷他的软件
‎你自己搞不定 对吧？
‎所以墨西哥传来的是什么消息 ‎这么重要
‎要把我们都拽过来？
‎纳瓦罗贩毒集团 ‎已经知道你的动作了 达莲娜
‎知道你要重新开始生产海洛因
‎他们指示我们 警告你停手
‎不开玩笑
‎-不是吗？ ‎-不是
‎达莲娜和雅各布
‎在你们还没来奥扎克之前 ‎就已经在经营他们的农场 所以…
‎好吧 但是我们现在来了 ‎情况不一样了 这就是现实
‎我根本不在乎
‎你和你的墨西哥人团伙说了什么 ‎这也是现实
‎好吧 但如果你不这么做
‎他们的回应会很快找上门 ‎而且很残酷
‎我们只是来这里报信的
‎好
‎因为你们不采取行动 是吗？
‎-那是别人的活儿 ‎-这不是个人的争执
‎-这次是来真的 ‎-哦
‎哦 我知道要他妈来真的
‎不 你还不懂
‎海伦为那个贩毒集团工作了十年
‎他们在我们面前轰了她的脑袋
‎我们不得不洗掉头发上她的血
‎这是来真的
‎所以我们有道德义务告诉你这个消息
‎你的生命有危险 怀亚特和齐克也是
‎我会自己操心我的家人 谢谢
‎现在你还有什么要说的吗？
‎就这些
‎露丝
‎请让她听进去
‎别害死自己
‎好像你他妈在乎一样
‎我当然在乎
‎别担心了 她自作自受
‎（密苏里贝拉赌场）
‎露丝
‎喂 听着 别让他们操纵你 ‎好吗？你不再为他们工作了
‎我觉得海伦就像是一台巨大的机器
‎像他妈一台打谷机
‎我没想到她会被杀
‎别担心 达莲娜能搞定 好吗？
‎听着 我该走了
‎不 温蒂说得对
‎不 我…我完蛋了
‎我需要马蒂的软件
‎我知道怎么运行那个系统
‎我只是他妈不知道该怎么建立系统
‎-你会搞定的 我相信你 ‎-我说真的
‎我也是！我有信心
‎为什么？
‎因为你是露丝兰格莫！ ‎这就是为什么！
‎但她已经两天没回电话了
‎是的 恐怕这是我第一次听说
‎所以 你48小时后再过来
‎我就可以按失踪立案调查
‎我知道 但是现在 你也许可以…
‎你知道 去她那里 进去调查一下 ‎看看她在干什么
‎看看有没有任何违法犯罪的迹象 ‎你懂吗？
‎警长的工作
‎老实说 我不知道海伦皮尔斯 ‎在奥扎克是做什么的
‎我也不想知道
‎那是什么意思？
‎没什么意思
‎老兄 我需要她的签名 求你了
‎我在芝加哥还有只小猫 ‎它叫洛蕾塔林恩
‎如果我不及时回去 ‎它会咬断自己爪子的
‎所以请帮我个小忙 我就从此消失
‎我很抱歉 ‎但听起来你手里是一起离婚案
‎而妻子不希望她丈夫找到他
‎这不关我的事
‎没错
‎那好吧…
‎以防你改变主意
‎我不该在你的听证会未决的情况下 ‎跟你说话
‎对 因为你很守规矩
‎你受处罚不是我的错
‎你举报了我！
‎因为你明知道是假的认罪供词 ‎还是接受了
‎-你知道这会害死人 ‎-你看…
‎我已经闷头苦干了15年
‎我想让街头的毒品消失 ‎我在努力救人
‎我也一样 15年
‎-你想要什么？ ‎-我想要…
‎我想让你在面对委员会陈述
‎让这件事听起来离谱之前 ‎就明白这些
‎你想知道真相吗？
‎直接说清楚吗？
‎直接说清楚
‎我不在乎你的动机
‎唯一重要的是你做了什么 ‎你做的事 是错误的
‎-现在 你得离我远点 ‎-你看…
‎你不可能两全其美
‎你不可能一边装作高高在上
‎一边和我们其他人在地下鬼鬼祟祟
‎-你知道我怎么想吗？ ‎-什么？
‎我是个伪君子？
‎说我是个纯粹的妥协主义者？
‎你是要告诉我其他探员都认为
‎我是贩毒集团的走狗吗？
‎所以我怎么敢认为 ‎这世界是非黑即白呢？
‎这就是你要说出的真相吗？
‎回家去吧
‎你不会希望他们看见你停职的惨样
‎谢谢你帮我打扫客厅
‎你觉得我有选择吗？
‎你没有…但我还是很感激
‎说到这个 谢谢你在赌场解决露丝
‎是的 当然
‎露丝做了什么？
‎露丝想偷我为空壳公司写的
‎专利金融软件
‎如果她无法使用海外服务器
‎她连帐都核对不了吧？
‎重点是…
‎她不再是我们的人了
‎如果她靠近赌场或这栋房子
‎你要离她远一点 然后立刻告诉我们
‎我已经和负责安保的马特说过了 ‎每次换班他都会做简报
‎很好
‎你和玛雅聊过了吗？
‎不 她不回我电话
‎那可不是很好
‎我以为我们和联邦调查局两清了
‎我们还需要玛雅的帮助
‎因为我们被要求…
‎完全洗清奥马纳瓦罗
‎-那是不可能的 ‎-不 不是的
‎你说“洗清他”具体是什么意思？
‎这个 他想自由地 ‎在美国和墨西哥之间穿行
‎作为交换…
‎我不知道 在需要的时候 ‎他会帮助政府
‎-这就是不可能的 ‎-是的
‎重要的是 如果一切顺利的话 ‎我们会得到承诺
‎我们可以从对他的义务中解放 ‎好吗？
‎再过六个月我们就可以 ‎完全摆脱这一切
‎好吗？
‎对 三年级的时候 ‎我们学到了北京的天坛
‎天坛周围有2.4平方公里的土地
‎中间是用来祈求丰收的祈祷大堂
‎它被称为回音墙的东西围成一圈
‎-好 我们懂了 ‎-就连人们的窃窃私语
‎你都可以听到它一遍遍的回音
‎好了 够了 你想充当聪明人？
‎你想恨我？好吧
‎但你父亲说的一切都是真的
‎有了我们的基金会
‎这个家庭牺牲的一切
‎一切都会有回报
‎至少能让我们有能力做我们想做的事
‎我们…我们可以成为中西部 ‎最强大的家族
‎还有联邦调查局的全力支持
‎人们会发现我们的钱是从哪里来的
‎你需要成熟一点 这里是美国
‎人们不关心你的财富是哪儿来的
‎再过两个大选
‎那就会变成…一个谜
‎一些八卦罢了
‎一些鸡尾酒派对上的谈资
‎我觉得你们的门铃坏了
‎天啊 这家伙
‎我们在吃晚餐 好吗？
‎我只耽误一点时间
‎现在是上帝的时间 我们在吃饭
‎这是你吧？在海伦家？
‎我当时很生气 ‎因为她害我叔叔被判刑了
‎乔纳 别说话
‎如果你看剩下的录像 ‎你会发现我离开时 她还活着
‎好了 够了
‎你为什么会觉得她死了？
‎你是怎么拿到这个的？ ‎你有搜查令吗？
‎我给你看了一张你儿子 ‎拿枪指着你商业伙伴的照片
‎然后你就担心这个了吗？搜查令？
‎这是…这是家事 好吗？
‎听着 我只需要一个签名 哥们…
‎谢谢你提醒我们 晚安
‎我只要一个签名！
‎好 我…我觉得是时候
‎我们要确保我们没有失去理智
‎-你他妈在干什么？ ‎-温蒂
‎在她杀了我们全家之前 ‎我去给了她一枪
‎就是那时候她告诉我 ‎你对本做了什么
‎-你知道这事吗？ ‎-那部分不知道
‎-别走 ‎-你要去哪里？
‎-出去 ‎-不 你不能！
‎喂 我是认真的 这一切都很复杂
‎我们得像家人一样坐下来谈谈
‎你他妈不能离开房子！
‎你能冷静一下吗？大家保持冷静
‎我很冷静
‎好吧 我完全冷静了
‎-我知道你阻止不了我 ‎-胡说八道 我能！
‎-你被禁足了 ‎-你们音量能调小一点吗？
‎你不觉得谋杀未遂需要禁足吗？
‎我有钥匙 你不需要熬夜等我
‎别说话！
‎喂 我…我很抱歉 我可以走
‎不 我是认真的 随时都可以来
‎喂
‎给 接住
‎我有自己的洗钱用的
‎软件
‎我调整了下我爸的 我的要更好
‎但账户已经建立好 运行一段时间了 ‎你可以…
‎如果你要的话 可以拿走
‎你为什么要这么做？
‎谢谢
‎你应该知道 我…我和达莲娜一起合作
‎我知道你们以前因为你的发型什么的
‎有些过节
‎顺便说一句 很好看
‎你…
‎你知道她很疯 对吧？
‎是啊
‎但他妈谁不是呢？
‎这样的话 ‎我就可以和怀亚特一起工作了
‎喂
‎那些账户…真的启动 ‎开始运行了吗？
‎你有过红旗吗？
‎没有
‎你为我洗钱怎么样呢？
‎你知道 我买下了拉兹欧汽车旅馆
‎那是你第一次偷我们东西的地方
‎那是个开收据的好地方
‎听着 我…我不
‎我不太确定
‎不 对
‎不 我是说…
‎说真的 算了
‎你想待多久都行
‎（马蒂比尔德来电）
‎喂 玛雅 又是马蒂
‎如果可以的话 请给我回电 ‎真的很重要
‎这事对我很重要
‎也
‎也对…
‎也对局里很重要
‎不管怎样 拜托你有空打给我 谢谢
‎嗨
‎-你好 ‎-嗨 真是惊喜
‎我之前在芝加哥工作
‎对了 我有一些新餐厅 ‎推荐给你和温蒂
‎谢谢
‎总之 我想我会过来 ‎看看运营得怎么样
‎-很漂亮 ‎-好吧
‎比我想象的还要优雅
‎哦 是吗？
‎新奥尔良风格 是吧？
‎对 是的
‎所以 告诉我
‎那个乡巴佬
‎她现在还觉得能把海洛因 ‎卖到我们家后院吗？
‎你知道吗？
‎这个地方到处都是联邦调查员
‎我不觉得你到这里来是个好主意
‎你说得对
‎我们去你家
‎我家？
‎我们可以去买点糕点
‎你昨晚去哪儿了？
‎干嘛？然后你好告诉爸妈？
‎不 我只是担心你
‎我只是骑车兜风
‎你需要振作起来 你有点吓到我了
‎喂 他们的计划就是装傻
‎-我们得给他们时间 ‎-我们给过了
‎妈妈只关心保护我们
‎她杀死本就相当于你杀死我 ‎你能想象杀死我吗？
‎这不一样 本有精神病
‎那不算答案
‎妈妈说得对 你需要长大一点
‎也许你需要有自己的主见
‎哈维尔只是想知道 ‎达莲娜那边怎么样了
‎我带了糕点过来
‎你人真好
‎是啊
‎我…我告诉他我们开了一次
‎富有成效的初次会议
‎对 没错
‎我们必须非常小心地推进
‎因为你知道 ‎她控制着当地的警方 所以
‎我们不希望她把目光投向我们
‎-但你们取得了进展？ ‎-哦 是的
‎不错的进展
‎好吧 希望如此 谢谢
‎所以…
‎你今天下午必须要回墨西哥吗？
‎我想我可能要在这儿待一、两天
‎享受休息 放轻松
‎哦 太好了 你住在哪里？
‎在海伦那里 你知道 因为她又不住
‎谢谢
‎我必须要坦白
‎我叔叔第一次告诉我 ‎你跟海伦的意见不合时
‎我的意见是杀了你们俩
‎无意冒犯
‎当然不会
‎我想念海伦
‎她很性感
‎像个可怕又刻薄的老师
‎很显然 我叔叔对你们有信心
‎毕竟 你们给出了赌场 ‎和美国政府的干预
‎对 我们保持低调 ‎努力干好自己的工作
‎你们为他的孩子们准备资产的工作 ‎怎么样了？
‎很好 当然 是海伦在处理法律问题
‎没错
‎很高兴能和你们聊聊
‎谢谢
‎混蛋！
‎露丝 你能给我啤酒吗？
‎好
‎嗨
‎我想要做
‎我会给你洗钱
‎那好吧
‎你快过来吧
‎（梅尔萨特姆）
‎（请完成你的工作…）
‎我在找海伦皮尔斯
‎我是她的朋友
‎她不在的时候 我在这里待一阵子
‎一切都好吗？
‎你知道我怎么能联系上她吗？
‎你是警长
‎就是…
‎就是…警长
‎没错 是我
‎哇
‎我只需要找到联系她的方法
‎等等 让我把音乐关小点
‎-他有没有告诉你 他去了哪里？ ‎-他说他骑着自行车到处跑
‎你相信他吗？
‎撒谎不像他干的事
‎我…
‎我觉得我们要小心… ‎要保持一致的说法 好吧？
‎-我知道 ‎-对
‎我只是觉得 我们…
‎我们不能在孩子们面前互相争吵
‎我觉得我们应该从同一个方向上 ‎努力管好他们 你懂吗？
‎你说得对
‎我投赞成票
‎我解决了你们的问题
‎过来看看
‎你们有焚尸炉
‎对吧？
‎字幕翻译：Ailee