UNA SERIE DE NETFLIX
¿Puedo ayudarte?
No, solamente estoy mirando.
Disculpa.
¿Me muestras ese?
Es perfecto.
Es raro ver un tarro de galletas con forma de cabra.
Según mi esposo, las cabras son satánicas.
No creo que el diablo coma galletas.
Aunque tal vez sí.
¿Lo envuelvo?
No.
Gracias.
Cuídalo bien.
PERSONA DESAPARECIDA ALGUACIL JOHN NIX
LLÁMENOS SI TIENE ALGUNA INFORMACIÓN
Un senderista se recupera tras caer casi 15 metros…
Hola.
Gracias.
Nadie te dice lo útiles que son.
En internet te lo dicen todos.
Bueno, pero de todos modos…
nunca son suficientes, créeme.
Vaya, ahí está.
Es muy apuesto.
¿Tiene nombre?
Wilson.
Wilson. Genial.
Como su abuelo.
¿Sí?
¿Qué haces aquí, Marty?
No me contestaste cuando te llamé.
Me dejaste 20 mensajes de voz,
así que asumí que seguías vivo.
¿Qué es tan importante para que me visites ocho días después de dar a luz?
¿Cómo se logra un trato con un testigo dispuesto a cooperar?
¿Ahora quieres cooperar? Es un poco tarde.
No hablaba de mí.
No.
Sí, quiere alejarse.
¿Omar Navarro quiere hacer un trato con el FBI?
¿Por qué ahora? Está ganando la guerra.
Casi pierde a toda su familia.
Finalmente tiene miedo.
¿Qué quiere?
Estar exento de cargos
y poder moverse libremente entre México y Estados Unidos.
Ya lo sé.
¿Qué haría falta?
Más de lo que ofrece.
Una gran redada, arrestar peces gordos.
Tendrá que ir a prisión.
No les diré a mis jefes
que un narcotraficante asesino quiere que lo perdonen.
Sí, entiendo.
Hablaré con él.
Está decidido a hacer un trato.
Pero es ingenuo pensar que no habrá consecuencias.
¿Charlotte?
¿Dónde está Ben?
¿Y la caja?
No lo sé. Estaba ahí.
Quizá se la llevó Jonah.
¿Dónde está Ben?
¿Moviste la caja con sus cenizas?
Jonah.
Contéstame.
Se las di a Ruth.
¿Qué hiciste?
Ella lo amaba.
Lo cuidará bien.
¡Ruth!
¡Sé que estás ahí! ¡Ven aquí, carajo!
Tu hermana sí que grita mucho.
¡Ruth!
Si hiciste algo con las cenizas de Ben, te juro…
Están a salvo.
Pues devuélvelas.
Me pertenecen.
Verás…
Le prometí a Jonah que las cuidaría.
Si las quieres, que venga él a pedírmelas.
Ahora lárgate de aquí.
¡No te amaba, Ruth!
Estaba enfermo.
Fuiste una más de una gran lista de mujeres frágiles y malhumoradas
con las que se obsesionaba.
Se hubiera cansado de ti en un mes.
Sí.
Si tú no lo hubieras matado.
- Hola. - ¿Y bien?
Está interesada, pero quiere saber que hablas en serio.
Dime qué dijo exactamente.
Mencionó algo de ir a prisión,
pero si haces una lista de lo que estás dispuesto a darle, quizás…
No.
Nada de listas.
Quiero verla.
No se puede hacer un trato de palabra con una agente sola.
Deberá pedir la aprobación de sus superiores.
Dijiste que la controlabas. ¿Me mentiste?
Ocúpate.
El único problema es que eres un cobarde, Frank.
Cuando me ofreciste distribuir, dijiste que tenías al alguacil.
¿Qué pasa?
Tu papá es un marica.
No quiere ganar millones vendiendo mi heroína
porque desapareció un maldito alguacil.
No desapareció, lo mató el cartel.
No volveré a involucrarme en ese lío.
Mataron a varios empleados.
Sin protección, no habrá distribución.
Si yo puedo trabajar con ella, tú también.
¿Qué es esto? ¿"Haga su maldito trabajo"?
Pero mantuve la formalidad, ¿ve?
¿Y bien?
Quería que echara un vistazo a la casa de Helen Pierce.
¿Lo hizo?
No lo sé, pero ¿no es raro que hayan desaparecido los dos?
Parecía no querer involucrarse en nada que tuviera que ver con ella.
Es raro, no le pedí nada exagerado.
Tal vez no le caía bien.
No hay nada en los archivos.
Mire, lo que estaba pensando
es que las casas frente al mar suelen tener cámaras de seguridad.
Si estuvo allí, quizá esté en video.
Podría ser una pista importante.
Le avisaré si hallo algo.
Bueno, muchas gracias.
Alguacil Guerrero, mucho gusto.
Quería pasar a presentarme.
Soy Darlene Snell.
Ya sé quién es.
- ¿Es de la zona? - Del condado de Polk.
Qué bello lugar.
¿Conoce a la familia Jarvis?
¿Qué necesita, Sra. Snell?
John Nix y yo somos viejos amigos.
Conocía a mi esposo desde que eran niños.
Solo quería pasar a ver si había algo que pudiera hacer para ayudarla.
La policía canceló la búsqueda.
A menos que sepa dónde está John, no hay nada que pueda hacer por mí.
- Quizá haya algo más. - Los alguaciles compartimos información.
Nos contamos chismes.
Sé del control que ejercía sobre John Nix.
Estoy cubriendo dos condados mientras John no está…
y aquí dejó muchos casos sin cerrar.
¿Qué tal si me hace un favor
y no agrega un soborno a la lista?
Hable con el alguacil que gane el próximo año.
Muy bien. Gracias por su tiempo, alguacil.
Estaré atenta por si veo a John.
Sería bueno que volviera.
Sí, ¿no es cierto?
- Siete, perdió. - ¿De nuevo?
No puede ser.
Hola, Wendy. ¿Cómo va todo?
Ya no te devolveremos el dinero que gastes, ¿recuerdas?
Sí, lo sé. Estoy usando mi propio dinero.
¿Pidió préstamo?
No te preocupes. Tengo un sistema casi infalible.
Podría escribir un libro sobre este juego.
Este hombre ya no es bienvenido, no lo dejen entrar más.
¿Qué haces? Estoy bien, te pagaré.
Es por tu propio bien. Vete a descansar, te ves muy mal.
¿Por dónde empezamos?
Depende.
¿Qué buscas?
¿Te interesa proteger a tu familia
o quieres algo más?
¿Y si quisiera…
manipular todas las elecciones en el Medio Oeste?
Influencia a nivel nacional.
Si eso es lo que quieres,
necesitarás manejar a varios políticos,
y no todos comparten tu inclinación partidaria.
¿Estás dispuesta a ignorar tus convicciones?
Si es necesario…
Bueno.
Tendrás que lidiar con monstruos obsesionados con los fetos
que detestan a las mujeres,
así que prepárate.
Lo óptimo sería tener cinco grandes figuras de cinco estados
en la fundación.
Misuri, Michigan, Illinois, Wisconsin y Ohio.
En Misuri ya tienes a Wade, pero no tiene poder como senador,
así que tendrás que invertir en que sea gobernador.
En Michigan está tu agente sindical, Jonathan Pittman.
Es muy terco, así que se llevarán muy bien.
En Illinois tienes a un viejo amigo.
- No digas Schafer. - Schafer.
Se jubiló.
Sí, pero todavía tiene mucha influencia.
Me odiaba.
Por eso mismo deberás poner tu mejor cara
y ofrecerle mucho dinero.
- ¿Cuánto? - Puedo darte un estimado.
Ciento cincuenta millones solo para empezar.
¿Para cuándo?
Si me consigues la mitad para Navidad, en solo unos años tendrás lo que quieres.
¿Y este año?
Para eso lo necesitaré ya mismo.
El próximo mes hay elecciones locales y no puedes perdértelas.
Si consigues el dinero, podrás comprar a quien quieras.
¿A ti también?
Debo irme, tengo otro cliente.
Empezaremos con alfombras, aires acondicionados, decoración.
Si cobramos más, es más fácil ocultar todo.
Qué suerte que este lugar es una pocilga.
¿Sabes cuánto ganarás?
Necesito saberlo para ver cuánto puedo lavar.
No, pero tenemos otros negocios.
Darlene quiere construir centros de rehabilitación.
Podemos lavar con la construcción.
- Buena idea. - ¡Oye, muchacho!
¿Qué le hicieron tus padres a John Nix?
Más vale que me digas ya mismo si sabes algo.
Te lo diría.
Lo prometo. No sé nada.
No se puede tener lealtades opuestas.
Piénsalo bien.
Vete a tu casa.
Está mintiendo.
¿Por qué lo contrataste?
¿Es bueno?
Es muy bueno.
Creo que es como un "prodigioso".
¿Por qué estás tan alterada?
La mafia canceló el trato de distribución.
Creen que el cartel mató a Nix.
Qué desastre.
Tuviste un día complicado.
Tuvimos.
A menos que tengas una idea brillante, ya no habrá dinero para lavar.
Y habrás gastado todo tu dinero en un motel de mierda.
Es una pésima idea.
¿Por qué quiere verme?
¿Qué le dijiste?
- Que confío en ti, eso es todo. - Cree que me tienes comprada.
- ¡Vete a la mierda! - Es una gran oportunidad.
Serías quien hizo cooperar a Navarro.
- También es un gran riesgo. - No.
¿Alguien del cartel sabe de esto?
Nadie. Solo lo sabemos tú, yo y Wendy.
¿Alguien intenta reemplazarlo?
No, nada de eso.
Si alguien se enterara…
Nadie sospecha nada. Es muy inteligente.
Ahora tengo una familia.
Todos tenemos familias.
No sé.
No puedo pedir refuerzos, podría filtrarse.
Estaré yo. Wendy también.
¿Eso debe tranquilizarme?
Maya.
Te prometo que estarás a salvo.
Él sabe lo valiosa que eres.
Lo buscan desde hace muchos años.
Dime cómo sería.
Hay una ventana de tres días.
Te avisa 30 minutos antes de enviar un auto.
No sé dónde iremos, pero no será lejos.
¿Le darás mi dirección al jefe de un cartel?
No aceptaré eso, Marty.
Ven a nuestra casa.
Charlotte puede cuidar a Wilson mientras estamos en la reunión.
Estará a salvo.
Dejó caer a Jonah una sola vez.
Lo siento.
Llevamos años cubriendo la epidemia de opioides.
Hemos entrevistado a denunciantes, médicos y víctimas.
Ningún ejecutivo de una farmacéutica había aceptado dar una entrevista
hasta ahora.
Clare Shaw reemplaza como directora a su hermano Michael,
expulsado de la empresa familiar
por culpar a los consumidores de impulsar la crisis de opioides.
Destinamos un ocho por ciento del presupuesto de investigación
al desarrollo de fármacos antagonistas para ayudar a quienes sufren de adicción.
Mejoramos drásticamente los programas de soporte,
y toda la publicidad que lanzamos
refleja con certeza la información disponible.
Otras farmacéuticas han prometido lo mismo.
¿Qué la diferencia?
Mis promesas son ciertas.
Parece perfecta. ¿Son de Misuri?
Tienen sede en Chicago, pero hay fábricas y laboratorios aquí.
Excelente.
Preparé este paquete sobre los centros de rehabilitación.
Hay cinco posibles sitios y socios.
Aquí hay dos presupuestos de construcción.
¿No es el plan de la Sra. Snell?
Sí, vi que pidió varios permisos.
Es un buen precio.
¿Le robaste la idea?
¿Qué te importa la Sra. Snell?
Me buscan.
Hola. Sí, pasa por aquí.
Ponlo en el sótano.
¿Qué es esto?
Instalaré un nuevo sistema.
Parece bastante caro.
Lo pagué con mi dinero.
Es para mi nuevo trabajo.
¿En serio?
- ¿Qué trabajo? - Gracias.
Lavar dinero con Ruth.
Absolutamente no.
No usaré tu programa, creé uno.
Bueno, ya basta.
- Estás enojado y… - No quiero discutir, mamá.
¡Jonah!
- ¡Jonah! - ¿Charlotte?
Ya no puedes contarle a Jonah nada del negocio, ¿entiendes?
Ni una palabra.
Bueno.
- Es una locura. - Lo sé.
Nos traicionó, debemos detenerlo.
Lo sé.
Lavado de dinero a los 14 años.
No te pongas orgulloso de él.
Mis antiguos socios venden metanfetamina. ¿Pueden creerlo?
La distribuyen en el agua, como les enseñé.
Malditos ingratos.
No saben lo que les conviene.
Lo siento. Ojalá pudiera ayudarte.
Yo tengo una idea.
Aunque es un poco… No sé.
Tengo una lista de grandes apostadores del casino.
Esos tipos consumen un montón de cosas.
Hay un chef de Chicago que se codea con muchos de ellos.
Compra de todo: mujeres, cocaína… Hasta heroína.
No nos alcanza con un solo comprador.
Necesitamos una red de clientes.
Sí, lo sé.
Pero créeme,
esos ricachones compran cualquier cosa si les dices que es de lujo.
No debemos vender más, solo debemos cobrar más caro.
¿Quieres vender heroína para hipsters?
- No me gusta. - Exacto.
Debemos publicitarla como si fuera la heroína más exclusiva.
Podemos decir que tiene antihistamínicos naturales
para evitar la picazón.
Y muchas vitaminas.
Facilita la absorción de micronutrientes.
Si este tipo promociona nuestro producto,
podemos cobrar mucho dinero, y en poco tiempo…
Venderemos heroína de diseñador.
De la granja a la aguja.
Heroína familiar de cosecha local.
Puedo ir a Chicago esta misma tarde.
Hola.
Vine a ver a Clare Shaw.
Gracias.
Tome el ascensor al piso 25.
Bueno, gracias.
Lideramos la mayor campaña nacional contra los préstamos usurarios.
Y apoyamos acciones de anticorrupción en todo el Medio Oeste.
Derechos de los votantes, corrupción policial.
No hay duda de que hacen un trabajo extraordinario.
Sinceramente, Clare…
¿quién más pondría el nombre Shaw
en tres nuevos centros de salud mental y rehabilitación?
Seguramente, nadie.
Me agrada la Fundación Byrde y tú también me agradas, pero…
arriesgar 150 millones de dólares en una fundación tan nueva
no sería prudente.
Sobre todo…
después de lo que pasó en la recaudación de fondos.
Alguien golpeó a tu esposo.
Lo peor es que lo golpeó mi hermano.
Es bipolar y adicto a las drogas.
Por eso quiero construir centros.
Debe ser muy doloroso.
¿Cómo está ahora?
Desapareció.
Lo siento mucho.
Sé que…
Las familias son complicadas.
Wendy, en un par de años,
cuando ambas tengamos trayectorias sólidas,
te diré que sí.
Pero por el momento…
Tu empresa ha hecho donaciones similares.
Sí, antes de las demandas y multas millonarias.
Lo siento. Esta vez no será posible.
¡No las devolveré, Marty! Las escondí.
No se trata de las cenizas de Ben.
Se trata de que reclutaste a mi hijo
para lavar dinero en una operación de heroína.
Exacto. Sé que estás enojada, pero esto es un golpe bajo.
- Está en duelo. No te aproveches de eso. - No es así.
Te habría ayudado si me lo hubieras pedido.
- ¿Sí? - Claro.
A Wendy le habría encantado, ¿no? Y a Darlene también.
Escucha, Jonah solo hace cuentas. No está en una operación, está a salvo.
- Ahora lárgate. - Espera. ¿Dices que está a salvo?
¡Qué ingenua eres!
Nadie está a salvo con Darlene.
Ni tú ni Wyatt, y menos Jonah.
¿Y contigo es distinto?
¿Confías en alguien que le disparó a un tipo en la verga?
Sé lo que hago.
No sabes en qué te metes.
No dejaré que arrastres a Jonah contigo.
No trabajará para ti. ¿Entiendes?
¿Qué planeas hacer al respecto, Marty?
¿Piensas arriesgar tu verga?
Qué graciosa.
Muy bien.
Mierda.
Parece una pintura.
Lo arruinaré.
¿Mejor?
Mucho mejor.
Está muy sabroso.
Cocinas mejor de lo que juegas al póker.
¿Qué haces en Chicago, Ruth?
¿Planeas una expansión?
No.
Ya no organizo juegos. Tengo otro emprendimiento.
Quizás te interese.
Una tanda limitada de heroína. Sin fentanilo ni talco.
Nada de eso, te lo garantizo.
Quizás podrías ayudarme a venderla.
Me gusta consumir después de jugar,
pero no soy traficante, Ruth.
Tengo trabajo, soy dueño del restaurante.
No busco un traficante.
Lo que busco es alguien influyente.
Solo tienes que promocionarla entre tus contactos apostadores.
El producto se venderá solo.
Sé conseguir buena droga.
¿Por qué la tuya es mejor?
Esta heroína es diferente.
No hace falta fumarla, es tan pura que se puede esnifar.
Es de cosecha propia, orgánica y sustentable.
De la granja a la mesa.
¿Dónde la cultivan?
En una granja increíblemente hermosa, allí en Ozarks.
También producen miel.
Te lo digo en serio, Kerry. Tienes que probarla.
Se ve bien.
No, yo no…
No me gusta consumir.
¿Y cómo sabes que es buena?
Vamos.
No me hagas probarla solo.
Bien.
Bueno, me interesa.
Pero quiero ir a la granja.
Visito a todos mis proveedores, me gusta tocar la tierra.
Sí, no hay problema.
- ¿Encontraste algo? - Quizás.
Bueno.
No tenemos tiempo para quizás.
Tuve que rogarle a Clare que aceptara reunirse.
- Tenemos 40 minutos para cerrar el trato. - Es arriesgado, ¿sabes?
Es mejor que nada.
- Yo abro. - Gracias.
Charlotte, hazme un favor, ¿sí?
Hola, adelante.
¡Hola, Maya!
Charlotte, ayuda a Maya con sus cosas.
Maya, discúlpame.
Tenemos una reunión de último momento en el casino,
pero estaremos solo a 30 minutos.
- Más te vale. - Sí.
Dormirás en el cuarto de Jonah, él se mudó al de Buddy.
Compré un calentador de biberones, ojalá sea el correcto.
No te preocupes.
Debe ser muy raro para ti.
No planeaba esto para mi licencia por maternidad.
Vaya.
Es buena tierra, señora.
¿No quieres también probarla?
No hace falta.
Sé reconocer la buena tierra, me crié en una granja.
Qué interesante.
Este lugar es muy hermoso.
- ¿Puedo ver las amapolas? - No.
No hay problema. La probamos bien la otra noche.
Producen heroína muy buena, Darlene.
La familia de Darlene lleva generaciones en estas tierras.
- Llegan hasta la línea del horizonte. - ¿En serio?
¿Qué más cultivan?
Cultivamos bastantes flores,
pero pensábamos incluir soja.
Sí, hay buen mercado para la soja. También sería buena idea cultivar tatsoi.
Es una nueva especie de brásica muy popular.
¿Y las flores comestibles?
No, ya tuvieron su momento, ¿sabes?
Si les queda espacio,
pueden probar con un vino dulce o…
¡Cierren todos la boca!
Esta no es una cooperativa hippie.
Y esta chica no está autorizada a cerrar ningún trato.
Sal de mi granja antes de que te entierre.
No habrá trato.
Wyatt.
¡Oye, Darlene!
Organicé esto por nosotros, es una buena idea.
Darlene, soy parte de esta operación. ¿Puedes hacerme caso?
¿Qué carajo? Habla con ella.
¿Yo?
Es su granja.
Si no quiere aceptarlo, debemos respetarla.
Además, es mi novia.
¿Estás bromeando?
¿Esos dos están saliendo?
Entiendo que no puedes gastar 150 millones así como así.
Tu división de opioides está a punto de quebrar.
- Es cuestión de unos meses. - Claro que no.
Lanzaremos dos nuevos medicamentos y este mes haremos tres adquisiciones.
Comprar una compañía
y subir el precio de su mejor medicamento no es un modelo sustentable.
Medicaid pedirá reembolsos, el resto se irá en ventas al descubierto.
Estás en problemas, mira.
¿Cómo sabes eso? No es información pública.
No, pero es accesible.
Solo me estoy adelantando unos dos meses como máximo.
¿Esta es tu generosa oferta?
¿Una reprimenda de los dueños de un casino flotante?
Clare, no es una reprimenda.
Solo queremos que entiendas la realidad.
Tu empresa está en problemas y tu familia está en problemas.
Y quizás podamos solucionar todo,
si nos escuchas.
Bueno.
¿Qué puedes contarnos sobre las materias primas?
Si quieren enfocarse en eso, perdemos el tiempo.
No podemos recortar costos en materiales.
Todo proveedor debe tener licencia. No hay diferencia de precios.
Escúchanos.
Queremos hablar específicamente del opio.
Lo usan en su medicamento más vendido, ¿no?
Y lo importan de Tasmania, ¿no es cierto?
También de Afganistán.
¿Qué dirías si pudieras pagar un 65 por ciento menos
por esa materia prima en particular?
Eso nos salvaría, pero solo hay una forma de hacerlo.
Puedo callarme si quieres.
Continúa.
Tenemos el mismo producto,
con los mismos requisitos,
integrado perfectamente en el suministro actual de tu empresa,
de un proveedor autorizado por el organismo correspondiente
y aprobado por la DEA.
Si podemos ahorrarle a tu empresa 300 millones de dólares en materia prima,
¿no podrías donar la mitad a nuestra fundación?
Con solo hablar de esto, infringimos la ley.
Como dije, puedo callarme si tú quieres.
Por eso los auditó el FBI.
Así es.
Como recordarás,
no hallaron nada.
Te creí cuando dijiste que querías hacer el bien.
Si aceptas el trato,
habrá 300 millones de dólares menos de heroína en las calles.
Lo logramos.
Qué rápido.
¿Todo en uno?
Shaw Medical.
Gracias por los documentos.
De nada.
Es una donación muy generosa. ¿Qué les prometiste?
Unos centros de rehabilitación.
¿Es un trato cerrado?
No podremos echarnos atrás.
Haz las ofertas, Jim. Estamos listos.
Pronto tendrás que decidir entre Charles o los Byrde.
Cielos.
Hola.
Hola. ¿Qué haces aquí? Te dije que no era seguro.
No entré.
Ven, súbete.
¿Adónde vamos?
A arreglar un lío.
Gracias.
A muchos los atrapan por regresar a la escena del crimen.
Estoy aquí por tu culpa.
¿Qué dices?
No eres confiable.
Todos lo saben.
Límpialo de nuevo. Las paredes también.
¿Vas a contestar?
Sí.
No estoy aquí.
Si dices una palabra, te mato.
- Y a tu esposa. - Entendí.
Perfecto. Entonces, contesta.
Es tu jefe.
¿Hola?
Marty, gracias por tu mensaje.
Vamos, ven.
¿Ya llegó?
Sí.
Bien.
Y está contenta con esto, ¿verdad?
Absolutamente.
Algo anda mal.
Nada, pero tengo que preguntarte algo.
Hice un trato. Debí haberte consultado antes.
¿Con quién?
Una compañía farmacéutica.
Necesitan materia prima y nos conviene a todos.
Tú ganas más dinero,
ellos ahorran en costos y…
Es complicado. Hay otros pasos, pero…
¿Es mejor para mi seguridad, Marty?
Es mejor para la nuestra, que afecta a la tuya.
Pues procedamos.
Bueno, genial.
¡Cometiste un error!
La familia saldrá del negocio.
La fundación recibió una gran donación.
Nos cambiará la vida.
Si yo fuera tú,
pensaría muy bien las decisiones que tome.
Estás del lado equivocado.
¿Y el cadáver del alguacil?
¿Lo quemaron como a los demás?
Bien, creo que ya terminé.
Ya está todo listo. Vamos.
Rayos, hay una policía.
- Deshazte de ella. - Sí, pero escóndete.
Hola, ¿qué necesita?
Soy la alguacil Guerrero. Busco a Helen Pierce.
Sí, yo también. Soy Marty Byrde, socio de Helen.
Sí, sé quién es.
"Nos gustan tus probabilidades".
- El comercial, cierto. - ¿Puedo pasar?
Es que…
Llevo unas semanas sin verla.
Me dio una llave, así que decidí venir y echar un vistazo.
¿Encontró algo?
No, parece que se fue.
Se estaba divorciando, y no iba bien.
- Eso me dijeron. - Sí.
¿Estaba limpiando?
Mi negocio pagó su depósito de alquiler y quería asegurarme…
¿Tenía cámaras de seguridad?
- Hay en muchas casas así. - Es cierto.
Si tenía cámaras, seguro debe haber algo por allí.
A su izquierda en la cocina, por encima del microondas.
- ¿Qué haces? - ¿Hay algo en las cámaras?
Vete. No hay nada, borré todo.
¿Qué pasó?
- Parece que estaban apagadas. - ¿En serio? Vaya…
Qué raro.
¿Está bien?
Sí, sí.
Solo que estoy…
Estoy preocupado.
Quizás su agente inmobiliaria sepa algo.
Está bien.
No debería haber limpiado la casa.
- Si desapareció… - Lo siento.
Asumí que había regresado a Chicago.
¿Y eso lo preocupó?
¿Por qué no salimos?
- Bueno. - Vamos.
Así que vio el comercial…
- Fue memorable. - Podría haber sido mejor, lo sé.
No puedes contarle a Maya.
Lo digo en serio. Debe ir a esa reunión.
- No puede saber del sobrino de Navarro. - No le diré nada.
¿Qué tal la nueva alguacil?
Creo que es inteligente. Es bastante indescifrable.
¿Crees que nos dejará tranquilos?
Tal vez sí.
¿Cómo va todo aquí?
Jonah nos vio con el cadáver de Nix.
- ¿Cuál es el mayor error al lavar dinero? - Jonah.
Que te descubran.
Sí.
¿Hay algún otro?
- Basta. - No lo diré.
Deja que la agente Miller coma en paz.
Mierda.
Hay alguien afuera. Tomen al bebé y ocúltense.
Soy del FBI, manos arriba.
Hola.
Me llamo Mel Sattem.
Soy investigador privado, vengo de Chicago.
¿Puedo sacar mi identificación?
¿Qué hace aquí, Sr. Sattem?
Vine a charlar con los Byrde.
- El timbre no funciona. - ¿Estás bien?
¿Lo conoces?
Sí, descuida. Entra, Wilson está llorando.
- ¿Tendré que poner una cerca? - Vaya, una agente del FBI en tu casa.
¿Qué está pasando?
Es una amiga.
Caso cerrado. Sal de mi propiedad.
Sí, bueno. Escucha.
Tuve una charla interesante con la nueva alguacil.
Alguien borró el video de las cámaras en la casa de Helen Pierce.
Quizá fuiste tú cuando entraste ilegalmente.
Puede ser. O tal vez tú eliminaste evidencia.
La alguacil también dijo que habías estado limpiando,
fregando con esmero.
Y pensé:
"¿Por qué no contrató a una empresa de limpieza?".
Buenas noches.
Sabes qué le pasó a Helen Pierce, ¿no?
Sí. Siempre me doy cuenta.
Es como un don que tengo.
Mi exesposa lo odiaba,
pero, para ser sincero, creo que también me odiaba.
¿Tiene algo que ver con el hermano de tu esposa?
No vuelvas a entrar aquí.
Gracias por ayudarme, descubrí muchas cosas.
¿Están bien?
Sí, pero él tenía hambre.
Las primeras semanas duermen plácidamente.
En realidad, aún les falta despertarse.
Quiero que mi madre venga pronto.
No pensé que nacería antes.
Sí, no suele pasar con el primer hijo.
¿Por qué hay un investigador privado husmeando por aquí?
¿Qué hiciste?
Está buscando a Helen.
Se complicó el caso de divorcio.
¿Está muerta, Marty?
No lo sé.
Sé que está desaparecida.
¿Qué me estás ocultando?
Está pasando algo raro.
Dime si hay algo que deba saber.
El sobrino de Navarro
estuvo aquí hoy.
Por eso no te contesté.
¿Qué hace aquí?
Vino a controlar lo que hacemos.
No sabe nada de ti. Estás a salvo.
Es un tipo ambicioso.
Gracias…
por decirme la verdad.
Buenas noches.
¿Hola?
De acuerdo.
Treinta minutos.
Puedes pasar.
Nos llamaron.
No puedo, Marty. Es muy peligroso.
Dijiste que estaba lista, Marty.
Y lo está.
Acaba de tener un hijo y es un momento complicado.
Pero dame unos días o aunque sea unas horas,
y hablaré con ella.
Diez minutos.
Es todo lo que te daré. Haz que se suba al auto.
Lo resolveremos, pero llevará un poco más de tiempo…
Tiene que ser hoy, Marty.
Si no viene a verme,
olvídate de la farmacéutica.
Nueve minutos.
- Irás a esa reunión. - No.
No me dijiste la verdad. No puedo confiar en ti.
No puedes cancelarle a Omar Navarro.
No me importa.
Yo no trabajo para él, ustedes sí.
Déjame pasar.
Si no vas a esta reunión, se enojará mucho,
no solo con nosotros.
¿Lo entiendes, Maya?
Si no proteges a mi familia, yo no protegeré a la tuya.
Tienes el número de mi mamá.
Ella sola.
Subtítulos: Mariela Rascioni