NETFLIX-SARJA
Voinko olla avuksi?
Ei, katselen vain.
Anteeksi.
Saisinko katsoa tuota?
Se on täydellinen.
Sitä ei ajattele vuohia ja keksejä yhdessä, vai mitä?
Mieheni mukaan se johtuu siitä, että ne ovat saatanallisia.
En edes usko, että paholainen syö keksejä.
Ehkä hän syö.
Haluatko pussin?
En.
Kiitos.
Pidä siitä huoli.
JEFFERSON CITY 64 KM
KADONNUT SHERIFFI JOHN NIX
SOITA TIEDOT CAMDENIN PIIRIKUNNAN SHERIFFILLE
Nuori retkeilijä toipuu pudottuaan lähes 15 metriä…
Hei.
Kiitos.
Koskaan ei kerrota, miten hyödyllisiä ne ovat.
Internet taisi kertoa kaikille.
No, sinulla ei silti ole niitä vielä tarpeeksi, luota minuun.
Hei, siinä hän on.
Siinä vasta komea kaveri.
Onko sinulla nimeä hänelle? -Wilson.
Wilson. Loistavaa.
Isoisän.
Onko?
Mitä teet täällä, Marty?
No, et soittanut minulle takaisin, joten…
No, 20 vastaajaviestin jälkeen ymmärsin, että olit yhä elossa.
Mikä on niin tärkeää, että olet olohuoneessani -
kahdeksan päivää synnytyksen jälkeen?
Miten voimme tehdä sopimuksen yhteistyöhaluisen todistajan kanssa?
Sitäkö haluat nyt olla? On vähän myöhäistä.
Kyse ei ole minusta.
Ei.
Hän haluaa ulos.
Omar Navarro haluaa sopia FBI:n kanssa?
Miksi nyt? Hän voittaa sodan.
Ja se maksoi hänelle melkein koko perheen. Hän taitaa tajuta kuolevaisuutensa.
Mitä hän haluaa?
Hän ei halua syytteitä,
ja hän haluaa liikkumisvapauden Meksikon ja Yhdysvaltojen välillä.
Arvasin.
Mitä se vaatisi?
Enemmän kuin hän on valmis antamaan.
Valtava ratsia, isot nimet alas.
Hänen pitää istua.
En sano pomoilleni:
"Joukkomurhaava kartellin johtaja haluaisi vapaaksi."
Niin. Ymmärrän.
Anna minun puhua hänelle.
Hän on hyvin tosissaan tästä.
Te kaikki olette, jos luulette yhä, ettei siitä tarvitse maksaa.
Charlotte?
Missä Ben on?
Missä laatikko on?
En tiedä. Se oli tuossa.
Ehkä Jonah otti sen.
Hei, missä Ben on?
Oletko nähnyt hänen tuhkiaan? Siirsitkö ne?
Jonah.
Vastaa.
Annoin ne Ruthille.
Mitä teit?
Hän rakasti häntä. Hän pitää hänet turvassa.
Ruth!
Tiedän, että olet kotona! Häivy täältä!
Siskollasi on todella kova ääni...
Jos olet tehnyt jotain Benin tuhkille, vannon Jumalan nimeen…
Ne ovat kunnossa.
Anna ne sitten takaisin. Ne kuuluvat minulle.
No. Lupasin Jonahille huolehtia niistä.
Jos haluatte ne takaisin, hänen pitää sanoa niin.
Nyt painu vittuun täältä.
Hän ei rakastanut sinua, Ruth!
Hän oli sairas!
Olit vain seuraavana pitkässä jonossa -
murtuneita, pahansisuisia naisia, joista hän sai olla pakkomielteinen.
Hän olisi unohtanut sinut kuukaudessa.
Niin.
Jos et olisi tappanut häntä ensin.
En ole ripittäytynyt viiteen päivään.
Lausuin turhaan Herran nimen.
Kolme kertaa muistaakseni.
Potkaisin Silvian koiraa.
Minulta meni nopeasti pinna lasteni kanssa.
Varsinkin Rafaelin kanssa.
Bon-Bon on liian pieni potkittavaksi.
Kyllä. Mutta Silvia päästää sen toimistooni.
Se menee jalkoihini.
Nosta ylös se sitten. Se on hyvä koira.
Yritän.
Ja pyydä Rafaelilta anteeksi.
Hän oppii enemmän siitä kuin vihastasi.
Vihani tekee hänestä vahvan.
Ja lyhentää hänen lapsuuttaan.
Anna hänen olla lapsi vielä vähän aikaa.
Pakko vastata.
Kadun koko sydämestäni, että olen loukannut sinua, Jumalani.
Inhoan syntejäni, koska ne loukkaavat sinua.
Päätän, sinun armollasi, tehdä katumusharjoituksen -
ja välttää synnin tekemistä.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Vapautan sinut näistä synneistäsi.
Onko muita tunnustuksia?
Ei.
Hei.
No?
Hän on kiinnostunut. Hänen pitää vain tietää, että olet tosissasi.
Kerro mitä hän sanoi, tarkalleen.
Hän mainitsi vankilan, mutta jos teet listan kaikesta,
mitä olisit valmis antamaan, luultavasti...
Ei.
Ei listaa.
Haluan tavata hänet.
Et voi tehdä kättelysopimusta yhden agentin kanssa.
Hänen täytyy mennä pomojensa luokse oikean tarjouksen kanssa.
Sanoit, että hän suostui. Valehtelitko minulle?
Tee se.
Oliko se Marty Byrde? -Kyllä.
Sano, että hänellä on se juntti horo ruodussa.
Nämä Byrdit ovat epäkunnioittavia.
Helen olisi korjannut asian heti.
Vitsailetko, Javi?
Melkein sait meidät kuseen kärsimättömyydelläsi.
Jos he yhdistävät sheriffin meihin,
FBI tulee tänne aivan kuten Lagunasiin.
Sitten saat kaiken veremme -
pehmeisiin pikku käsiisi, Javi.
Olin varovainen. He eivät saa tietää. -Oi, Javi oli varovainen.
Kaikkien vuosien kokemuksellaan.
Hän suojeli meitä kaikkia.
Vai jätitkö sen jonkun muun siivottavaksi? Häh?
Se hoidetaan kyllä.
Kaikki.
Nyt poika on surullinen.
Täällä ei ole mitään muuta ongelmaa kuin pelkuruutesi.
Kun tarjosit jakelua, sanoit, että sheriffi oli taskussasi.
Mitä on tekeillä?
Isäsi on nössö.
Hän ei halua tehdä miljoonia heroiinillani,
koska yksi surkea sheriffi katoaa.
Kartelli tappoi sheriffi Nixin.
En sekaannu siihen paskaan enää.
He veivät minulta hyviä miehiä.
Ei suojaa, ei jakelua.
Jos olen halukas hommiin, sinunkin pitäisi olla.
Mitä tämä tarkoittaa? "Hoida työsi, helvetti"?
Sanoin "ole kiltti", näetkö?
Ja?
Halusin vain hänen käyvän Helen Piercen luona.
Kävikö hän?
En tiedä, mutta se on outoa, eikö? Ensin hän katoaa, sitten Nix.
Täytyy sanoa, että hän vaikutti haluttomalta puuttua mihinkään,
mikä oli epätavallista, sillä en pyytänyt paljon.
Ehkä hän ei vain pitänyt hänestä. Hänen asiakirjoissaan ei ole mitään.
No, tiedätkö, mietin tässä vain,
että monissa rantahuoneistoissa on turvajärjestelmä.
Jos sheriffi Nix kävi paikalla, siitä voisi olla video.
Voit istua johtolangalla tietämättäsi.
Kerron, jos löydän jotain.
Selvä. Kiitos paljon.
Sheriffi Guerrero, hauska tavata.
Ajattelin tulla esittelemään itseni. Darlene Snell.
Tiedän, kuka olet.
Oletko täältä päin, sheriffi?
Polkin piirikunta. -Siellä on nättiä.
Hei, tunnetko Jarviseja?
Miten voin auttaa, rva Snell?
Olen tuntenut John Nixin jo kauan.
Hän tunsi mieheni, kun he olivat lapsia.
Halusin vain tulla katsomaan, voinko mitenkään auttaa.
Osavaltion poliisi lopetti etsinnät viikko sitten.
Ellet tiedä, missä John on, en tiedä, miten voisit auttaa minua.
Ehkä on jotain muuta. -Rva Snell, sheriffit puhuvat.
Me juoruilemme.
Tiedän kaiken siitä, miten pidit Nixiä otteessasi.
Nyt hoidan kahta piirikuntaa, kun John on "poissa",
eikä hän juurikaan sulkenut tapauksia.
Mitä jos tekisit minulle palveluksen, etkä lisäisi tähän vielä lahjussyytettä?
Säästä se ensi vuoden vaalivoittajalle.
No, hyvä on. Kiitos ajastasi, sheriffi.
Koetan saada Johnista havaintoja.
Olisi kiva saada hänet takaisin.
Eikö vain?
Seitsemän ulos. -Hitto, taas.
Älä viitsi.
Hei, Wendy. Miten menee?
Tiedät, ettemme korvaa sinulle enää.
Toki. Tiedän. Nämä ovat kaikki minun rahojani.
Ottiko hän merkin?
Ei, kaikki hyvin. Minulla on järjestelmä lähes täysin selvillä.
Voisin kirjoittaa kirjan tästä pelistä, tai ainakin esitteen.
Hänellä on porttikielto kasinolle. Ota rahat ulos ja laita henkkarit ovelle.
Mitä sinä teet? Olen kunnossa, tiedät sen.
Se on omaksi parhaaksesi. Mene kotiin lepäämään. Näytät hirveältä.
Joten mistä aloitamme?
Se riippuu.
Mitä haluat?
Yritätkö eristää perheesi vai -
haluatko lisää?
Mitä jos…
haluaisin, että kaikki Keskilännen vaalit kulkevat kauttamme?
Kansallista vaikutusvaltaa.
No tuota, sitä varten -
tarvitset melkoisen alkujoukon,
eivätkä kaikki ole samalla puolella kuin sinä.
Oletko valmis leikkimään jonkun toisen hiekkalaatikolla?
Jos on pakko.
Hyvä on.
Mutta täällä on kovan linjan sikiötä rakastavia,
naisia vihaavia hirviöitä,
joten valmistaudu.
Ihannetapauksessa haluat -
viisi avainhenkilöä viidestä osavaltiosta Byrden Säätiön hallituksessa.
Missourissa, Michiganissa, Illinoisissa, Wisconsinissa ja Ohiossa.
Missourissa sinulla on jo Wade, mutta se poika ei tee mitään senaattorina,
joten sinun pitää antaa rahaa, jotta siitä tulisi kuvernöörin virka.
Michiganissa on liiton miehenne. Jonathan Pittman.
Hän on kova ämmä. Tulette hyvin toimeen.
Sitten Illinoisissa on vanha ystäväsi.
Älä sano, että Schafer. -Schafer.
Hän jäi eläkkeelle.
Niin, mutta vanhalla Randallilla on paljon valtaa.
Hän vihasi minua.
Siksi sinun on tuotava hyvin aurinkoinen asenne -
ja erittäin syvät taskut.
Kuinka paljon? -Konservatiivinen arvio?
Sataviisikymmentämiljoonaa pelkästään alkuun pääsemiseksi.
Mihin mennessä?
Jos annat puolet jouluksi,
en näe syytä, miksi et pystyisi siihen parissa vuodessa.
Entä tänä vuonna?
Silloin tarvitset ne jo eilen. Ensi kuussa on paikallisvaalit,
joita ei voi jättää väliin.
Jos saat ne jo silloin, sanoisin, että voisit ostaa melkein kenet tahansa.
Myös sinut?
Taidan mennä seuraavaan tapaamiseeni.
Aloitetaan matoista, ilmastointilaitteista ja sisustuksesta.
Hintaluokka on korkeampi, joten on helpompaa piilottaa kaikki.
Onneksi paikka on hirveä paskaläävä. -Tiedätkö, miten paljon tienaatte?
Tarvitsen kuukausiarvion selvittääkseni, kuinka paljon voin pestä.
Ei, mutta tämä ei ole ainoa paikkamme.
Darlene puhuu parin vieroituskeskuksen rakentamisesta.
Voimme laittaa loput rakentamiseen.
Kyllä, se toimii. -Hei! Poika!
Haluatko kertoa, mitä vanhempasi tekivät John Nixille?
Sinun on parasta kertoa nyt heti, jos tiedät siitä jotain.
Minä kertoisin kyllä. Minä vannon. En tiedä mitään.
Kukaan ei voi palvella kahta herraa.
Mietipä sitä.
Mene kotiin nyt.
Hän valehtelee.
Miksi edes palkkasit hänet?
Kuinka hyvä hän on?
Vitun hyvä.
Luulen, että hän on sellainen oppinut.
Mistä sait kuumia aaltoja?
KC Mob vetäytyi jakelusta.
He uskovat, että kartelli tappoi Nixin.
Ei helvetti. Sinulla tosiaan oli huono aamu.
Meillä oli, koska ellet saa nerokkaita ideoita,
tämä ei ole enää rahanpesukulissi.
Se on vain kurja motelli, johon käytit kaikki rahasi.
Tämä on kamala idea.
Mutta miksi hän haluaisi tavata minut? Mitä olet kertonut hänelle?
Vain sen, että luotan sinuun. -Hän luulee, että olen hallinnassasi.
Haista paska, Marty! -Ei. Maya, tämä on iso juttu.
Sinä olisit agentti, joka tuo Omar Navarron.
Se on myös iso riski. -Ei.
Kuka muu hänen organisaatiostaan tietää tästä?
Ei kukaan. Sinä. Minä. Wendy, olemme ainoat.
Juoniiko joku häntä vastaan?
Kukaan ei juoni häntä vastaan.
Jos joku saa tietää...
Kukaan ei epäile mitään. Hän on fiksu.
Minulla on nyt perhe.
Kyllä. Meillä kaikilla on perheet.
En tiedä.
Minulla ei olisi apua. En voi kertoa FBI:lle.
Se vuotaa. -Minä olen siellä. Wendy myös.
Pitäisikö sen rauhoittaa minua?
Maya.
Lupaan, että olet turvassa.
Hän tietää, miten arvokas olet.
Olemme jahdanneet häntä ennen kuin edes menin FBI:hin.
Kerro, miten se menee.
Siinä on kolmen päivän ikkuna.
Hän ilmoittaa 30 minuuttia etukäteen ennen kuin lähettää auton.
En tiedä, missä kokous on, luultavasti osavaltiossa.
Haluatko antaa kartellipomolle osoitteeni?
Se ei käy minulle. Et voi tehdä sitä.
Mikset asuisi meillä?
Mitä jos asut meillä, ja Charlotte vahtii Wilsonia,
kun olemme kokouksessa? Hän on turvassa.
Hän pudotti Jonahin yhden kerran.
Anteeksi.
Ohjelmamme on käsitellyt opioidiepidemiaa vuosikausia.
Olemme haastatelleet ilmiantajia, lääkäreitä ja uhreja,
mutta lääkeyhtiön toimitusjohtaja ei ole suostunut keskustelemaan kanssamme,
ennen kuin nyt.
Clare Shaw ottaa toimitusjohtajan paikan veljeltään, Michaelilta,
joka erotettiin perheensä yhtiöstä,
kun hän syytti huumeidenkäyttäjiä opioidikriisin luomisesta.
Kahdeksan prosenttia tutkimusbudjetistamme menee uuden sukupolven -
opioidien salpaajien kehittämiseen riippuvaisten auttamiseksi.
Olemme parantaneet potilasohjelmiamme huimasti,
ja jokainen julkaisemamme markkinointi -
kuvaa parhaita saatavilla olevia todisteita totuudenmukaisesti.
Olemme kuulleet lupauksia vastaavilta yrityksiltä.
Mikä tekee tästä erilaisen?
Tällä kertaa ne ovat totta.
Hän vaikuttaa täydelliseltä. Onko tuo Missouri?
Heidän pääkonttorinsa on Chicagossa, mutta tehtaat ja laboratoriot ovat täällä.
Selvä. Erinomaista.
Kokosin tämän paketin vieroituslaitoksia varten.
Tässä on viisi mahdollista paikkaa ja kumppania.
Tässä on kaksi varhaista rakennustarjousta.
Eikö Snell rakenna vieroituslaitoksia?
Näin, että hän haki lupia.
Tämä on aika kohtuullinen.
Varastit siis hänen ideansa?
Miksi välität siitä, mitä rva Snellille tapahtuu?
Se on minulle.
Hei. Kyllä, voit mennä tästä.
Laita kaikki kellariin.
Mitä tämä on?
Asennan uuden järjestelmän.
Näyttää kalliilta.
Ostin sen omilla rahoillani.
Tarvitsen sitä uuteen työhöni.
Jaa? Ihan tosi?
Mitä teet? -Kiitos.
Pesen rahaa Ruthille.
Etkä.
En käytä ohjelmistoasi. Kirjoitin omani.
Selvä. Riittää. Tiedän, että olet vihainen...
En aio tapella tästä kanssasi, äiti.
Jonah!
-Charlotte?
Et puhu Jonahille enää liikeasioista. Onko selvä?
Et sanaakaan. Oikeasti. -Hyvä on.
Tämä on hullua. -Tiedän.
Hän pettää perheemme. Tämä on lopetettava. -Tiedän.
Jessus. Rahanpesua 14-vuotiaana.
Älä ole ylpeä hänestä nyt.
Metamfetamiini vei vanhan porukkani. Voitteko uskoa?
Tekivät sen veteen, ihan niin kuin opetin.
Kiittämättömät paskannuolijat.
Eivät ymmärrä omaa parastaan, vai mitä?
Olen pahoillani. Kunpa osaisin auttaa.
Minulla oli yksi idea.
Se on tavallaan…
Minulla on yksi hemmetin lista suuria uhkapelureita kasinolta, okei?
Ne tyypit tykkäävät kaikesta mahdollisesta.
Yksi tyyppi Chicagosta on yhteydessä moniin heistä.
Hän tekee kaikkea: tyttöjä, kokkelia, heroiiniakin.
Yksi iso uhkapeluri ei riitä. Tarvitsemme kokonaisen jakeluverkoston.
Tiedän. Mutta sanonpa vain,
ne rikkaat kusipäät maksavat mistä vain,
jos vakuutatte, että se on hienoa.
Meidän ei tarvitse myydä enempää. Meidän pitää veloittaa enemmän.
Mitä, niin kuin hipsteriheroiinia?
En pidä siitä. -Aivan.
Brändää se, niin kuin se olisi joku vitun heroiinin Moët.
Sano, että siinä on luonnollisia antihistamiineja kutinan estämiseksi.
Monivitamiineja.
Mikroravinteiden uuttamiseen.
Oikeasti, kun se kundi puhuu meistä,
voimme veloittaa helvetisti, ja ennen kuin tiedätkään...
Olemme muodikkaassa heroiinibisneksessä.
Tilalta neulalle.
Paikallista perheheroiinia.
Voin lähteä Lazy-O:lta Chicagoon jo iltapäivällä.
Hei.
Tapaan Clare Shaw'n.
Kiitos.
Mene hissillä 25. kerrokseen.
Hienoa. Kiitos.
Olemme jo johtaneet maan suurinta kampanjaa ryöstölainoja vastaan.
Tuemme korruption vastaisia aloitteita Keskilännessä.
Äänestysoikeus Ohiossa, poliisikorruptio Michiganissa.
Työsi on epäilemättä vaikuttavaa.
Ja... oikeasti, Clare,
kuka muu laittaa Shaw'n nimen kolmelle uudelle -
huippuluokan mielenterveys- ja vieroituslaitokselle?
Ei varmasti kukaan.
Wendy, pidän Byrden Säätiöstä. Pidän sinusta.
Kyllä, mutta...
150 miljoonan dollarin riskeeraaminen uudelle säätiölle -
ei olisi varovaista, etenkin...
kuultuani sotkusta rahankeräystapahtumassanne.
Miehesi tyrmättiin?
Pahempaa. Se oli veljeni, joka löi häntä.
Hän on bipolaari ja huumeongelmainen. Se...
Siksi näiden rakentaminen on minulle niin tärkeää.
Se on varmasti kamalaa.
Miten hän voi?
Hän on kadonnut.
Olen todella pahoillani.
Se on...
Perhe on pahin.
Wendy, parin vuoden päästä,
kun olemme molemmat vahvoilla,
me teemme tämän.
Mutta toistaiseksi...
Shaw Medical on tehnyt tämän luokan lahjoituksia.
Se oli ennen oikeudenkäyntejä ja 9-numeroisia sakkoja.
Olen pahoillani. Se ei onnistu tällä kertaa.
En anna niitä takaisin, Marty! Ne ovat piilossa!
Kyse ei ole Benin tuhkista.
Tässä on kyse siitä, että värväsit poikani rahanpesuun.
Ai.
Niin. Tiedän, että olet vihainen, mutta tämä on halpamaista. Okei?
Hän suree. Älä satuta sillä minua. -Kyse ei ole siitä.
Olisin voinut perustaa tilit, jos olisit pyytänyt.
Ai niinkö? -Kyllä.
Wendy olisi varmasti pitänyt siitä. Darlene myös.
Jonah tekee vain matikkaa. Hän ei ole mukana operaatiossa. Hän on turvassa.
Pois tieltä nyt. -Odota. Ole kiltti. "Turvassa?"
Kuinka typerä olet? Kun Darlene on mukana, kukaan ei ole turvassa.
Et sinä, ei Wyatt, eikä varsinkaan Jonah.
Ja oletko parempi?
Luuletko voivasi luottaa tyyppiin, joka ampui miehen mulkun?
Tiedän, mitä teen. -Ethän! Olet liian syvällä.
Enkä anna sinun vetää Jonahia mukanasi.
Hän ei tee töitä sinulle. Onko selvä?
Ja mitä oikein aiot tehdä asialle, Marty?
Ammutaanko sinunkin mulkkusi? Hä?
Mukavaa.
Okei.
Jumalauta.
Näyttää joltain vitun maalaukselta.
En halua pilata sitä.
Parempi?
Paljon.
Tämä on tosi hyvää.
Olet parempi kokki kuin pokerinpelaaja.
Mitä teet Chicagossa?
Laajennatteko? -Emme.
En hoida enää pelejä. Minulla on uusi hanke.
Sinä voisit pitää siitä.
Vähän heroiinia. Ei fentanyyliä, ei vauvantalkkia.
Ei mitään sellaista, se on varma.
Ajattelin, että voisit auttaa liikuttamaan sitä.
Saatan nauttia hyppysellisen pelin jälkeen,
mutta en ole huumediileri, Ruth.
Minulla on työ. Omistan ravintolan.
Ei, en tarvitse diileriä.
Tarvitsen vaikuttajan.
Haluan vain, että puhut siitä muille isoille uhkapelureille,
ja tuote hoitaa loput.
Saan jo puhdasta heroiinia.
Mikä tekee siitä niin hyvää?
Tämä kama on erilaista.
Sitä ei tarvitse edes polttaa. Se on tarpeeksi puhdasta snorttaamiseen.
Se on kotona kasvatettua, luonnonmukaista ja kestävää.
Maatilalta pöytään, helvetti.
Missä kasvatat sitä?
Kaikkein kaunein maatila, jonka olet koskaan nähnyt, Ozarkvuorilla.
He tekevät myös hunajaa.
Oikeasti, Kerry. Sinun täytyy kokeilla tätä.
Se näyttää hyvältä.
Niin.
Ei. Minä en käytä.
Mistä sitten tiedät, että se on niin hyvää?
Ota nyt.
On epäkohteliasta laittaa minut kokeilemaan sitä yksin.
Okei.
Kyllä. Olen kiinnostunut.
Mutta haluan käydä maatilalla.
Käyn kaikkien tuottajieni luona, haluan pistää käteni multaan.
Kyllä. Se ei ole ongelma.
Löysitkö mitään? -Ehkä.
Okei. Meillä ei ole aikaa sanoa "ehkä".
Minun piti anella Clarelta tätä tapaamista.
Meillä on 40 minuuttia aikaa tehdä sopimus.
Kyllä. Se on vain vähän hullua.
No, hullu on tyhjää parempi.
Minä avaan. -Kiitos.
Charlotte, tekisitkö minulle palveluksen?
Hei! Tule sisään.
Hei, Maya! Charlotte, ota Maya vastaan puolestani,
ja Maya, pyydän anteeksi.
Meillä on viime hetken kokous kasinolla,
mutta lupaan, että olemme 30 minuutin päässä.
Parasta olla. -Kyllä.
Voit nukkua Jonahin huoneessa, koska hän on Buddy'sissa.
Hankin pyytämäsi pullonlämmittimen. Toivottavasti se on oikea.
Hyvä se on.
Tämä on varmasti outoa.
En kuvitellut äitiyslomaani ihan tällaiseksi.
Kyllä vain. Se on hyvää maata, ma'am.
Etkö varmasti halua maistaa sitä?
Ei tarvitse. Tunnen hyvän mullan, kun haistan sen. Kasvoin maatilalla.
Jopas jotakin.
Tämä on kaunis paikka.
Saanko nähdä unikot?
Toki. -Et.
Ei se mitään. Meillä oli hyvät maistiaiset yksi ilta.
Tiedän, että teet pirun hyvää hepoa, Darlene.
Darlenen perhe on ollut näillä mailla aikojen alusta asti.
Sitä jatkuu silmänkantamattomiin asti. -Oikeasti?
Mitä muuta kasvatat?
Kasvatamme kukkia, enimmäkseen,
mutta olemme miettineet soijapapujakin.
Varmasti. Sille on markkinat. Tatsoi on toinen hyvä.
Kuumaa uutta brassicaa. Käy samoin kuin ruusukaalille.
Entä syötävät kukat? Ovatko ne yhä juttu?
Ne ovat kaikki vähän tehtyjä. Jos teillä on tilaa,
voisitte kokeilla pientä erää jälkiruokaviiniä tai...
Turvat kiinni, kaikki!
Tämä ei ole mitään hevonpaskaa, hippiosuuskunta.
Eikä tällä tytöllä ole lupaa tehdä mitään sitoumuksia.
Häivy mailtani, ennen kuin pistän sinut sen alle.
Sopimus on peruttu. Wyatt.
Darlene! Hei!
Hei, järjestin tämän meille! Tämä on hyvä idea!
Darlene, olen tämän operaation kumppani. Kuuntele.
Mitä? Mitä helvettiä? Puhu hänelle.
Minä?
Tämä on hänen tilansa. En...
Jos hän ei halua sitä, meidän on kunnioitettava sitä.
Ja hän on tyttöystäväni.
Oletko vittu tosissasi?
Nuo kaksi seurustelevat?
Näen, missä et voi säästää 150 miljoonaa.
Opioidiosasto menee pian konkurssiin, eikö totta?
Olisi onnekasta pärjätä maaliskuuhun. -Tuskin.
Meillä on kaksi uutta lääkettä tulossa markkinoille.
Teemme kolme hankintaa tässä kuussa.
No siis, yrityksen ostaminen -
ja parhaan lääkkeen korkeaksi hinnoitteleminen ei ole kestävä malli.
Medicaid koputtaa oviinne saadakseen hyvityksen,
ja shorttaajat vievät loput.
Olet pulassa. Se on tuossa.
Miten sait nuo luvut? Ne eivät ole julkisia.
Ei, mutta niihin pääsee käsiksi.
Olen siis vain kaksi kuukautta edellä, jos sitäkään.
Onko tämä se tarjouksesi?
Jokilaivakasinon omistajan haukut?
Clare, ei tämä sitä ole.
Sinun täytyy vain ymmärtää todellisuus.
Yhtiösi on pulassa, eli perheesi on pulassa.
Ja me voimme ehkä korjata molemmat,
jos kuuntelet.
Hyvä on.
Mitä voit kertoa raaka-aineistanne?
Jos näkökulmanne on tuo, tuhlaatte aikaani.
Materiaalit ovat se alue, jota emme voi leikata.
Jokaisella tuottajalla on oltava lupa. Merkittävää kilpailua ei ole.
Hetki vain.
Mietimme erityisesti oopiumia.
Tarvitset sitä myydyimpään lääkkeeseenne, eikö totta?
Ja se tulee Tasmaniasta, eikö?
Sekä Afganistanista.
Mitä sanoisit, jos voisit maksaa 65 prosenttia vähemmän -
siitä nimenomaisesta raaka-aineesta.
Se pelastaisi meidät, mutta se onnistuu vain yhdellä tavalla.
Voimme lopettaa puhumisen, kun haluat.
Jatka.
Tämä on täsmälleen sama tuote,
samat laatuvaatimukset,
integroitu saumattomasti nykyiseen varastoosi,
ja kaikki jäljittyy FDA:n hyväksymään,
DEA-hyväksyttyyn toimittajaan.
Clare, jos säästämme 300 miljoonaa dollaria raaka-aineista,
voisitko lahjoittaa puolet siitä säätiöllemme?
Ymmärrättekö, että rikomme lakia jo puhumalla siitä?
Ja kuten sanoin, voimme lopettaa puhumisen, kun haluat.
Tästä FBI-tarkastuksessasi oli kyse.
Aivan.
Ja kuten muistat, he eivät löytäneet mitään.
Uskon sinua, kun sanoit haluavasi tehdä hyvää.
Jos teet sopimuksen,
saat 300 miljoonan dollarin arvosta heroiinia, suoraan kaduilta.
Saimme sen.
Vau, se kävi nopeasti.
Kaikki yhdessä?
Shaw Medical.
Kiitos, kun hankit taloustiedot.
Ei kestä kiittää.
Se on iso lahjoitus. Mitä lupasit heille?
Heidän nimensä vieroituslaitoksiin.
Pitääkö sopimus varmasti? Tästä ei ole paluuta.
Tee tarjous, Jim. Olemme valmiita.
Sinun on valittava pian. Charles tai Byrdes.
Jessus.
Hei.
Hola, Marty, como estas?
Hei. Mitä sinä täällä? Sanoinhan, ettei se ole turvallista.
En mennyt sisälle.
Hyppää kyytiin.
Minne menemme?
Siivoamaan sotkusi.
MAYA MILLER KÄNNYKKÄ
Kiitos.
Tiedätkö, että 80 prosenttia idiooteista jää kiinni, koska palaavat rikospaikalle?
Olen täällä sinun takiasi.
Miten niin?
Olet epäluotettava.
Sen huomaa selvästi.
Vielä kerran. Myös seinät.
Vastaatko siihen?
Kyllä.
En ole täällä.
Sanakin, ja kuolet.
Sinä, vaimosi. -Ymmärrän.
No, vastaa siihen sitten.
Se on pomosi.
Haloo?
Marty, kiitos viestistäsi.
Tule. Mennään. Vamos.
Onko hän saapunut?
Kyllä.
Hyvä. Ja hän tekee sen mielellään, niinkö?
Ehdottomasti.
Jokin on pielessä.
Ei mitään. Minun täytyy kysyä jotain.
Tein sopimuksen. Minun olisi pitänyt kysyä ensin sinulta.
Kenen kanssa?
Lääkeyhtiö.
He tarvitsevat raaka-aineita, ja se toimii hyvin.
Enemmän rahaa sinulle,
vähemmän kuluja heille,
ja... Se on monimutkaista. Se vaatii pari askelta, mutta...
Parantaako tämä turvallisuuttani, Marty?
Meidän, mikä vaikuttaa sinuunkin.
Tehdään se sitten.
Hyvä. Hienoa.
Sinä teit virheen.
Tämä perhe lähtee!
Säätiö sai juuri valtavan lahjoituksen,
elämää mullistavan.
Jos olisin sinä, miettisin nyt tarkkaan valintojasi.
Olet väärällä puolella.
Mitä teit sheriffin ruumiille?
Poltitko sen kuten muutkin?
Okei, luulen, että se oli siinä.
Onko kaikki valmista? Mennään.
Voi luoja. Poliisi. Se on poliisi.
Hankkiudu hänestä eroon. -Voitko piiloutua? Mene.
Hei, voinko auttaa?
Sheriffi Guerrero. Etsin Helen Piercea.
Niin minäkin. Olen Marty Byrde. Hänen liikekumppaninsa.
Tunnen sinut.
"Pidämme mahdollisuuksistasi." Kasinon tyyppi.
Mainos. Näit sen. -Saanko tulla sisään?
Oi, olen...
En ole nähnyt häntä pariin viikkoon. Hän antoi minulle avaimen,
joten ajattelin käväistä katsomassa.
Löysitkö mitään?
Ei. Hän näyttää häipyneen.
Tiedän, että hänellä oli vaikea avioero.
Niin kuulin. -Niin.
Siivoatko?
Yrityksemme maksoi hänen takuunsa, joten minä...
Tiedätkö, onko täällä turvajärjestelmä? Monissa näissä paikoissa on.
Niin, no...
Jos on, se on varmaan tuolla takana.
Vasemmalla, keittiössä, mikroaaltouunin yläpuolella.
Mitä vittua teet? -Mitä järjestelmässä on?
Mene takaisin. Siellä ei ole mitään. Pyyhin sen.
-Mitä? -Mikä?
Näyttää siltä, että se on ollut kiinni.
Ai? -Sepä outoa.
Kaikki hyvin?
Kyllä.
Minä vain...
tiedätkö, olen huolestunut.
Kysyn kiinteistönvälittäjältä. Hän on saattanut kuulla jotain.
Okei.
Sinun ei olisi pitänyt siivota täällä.
Jos hän on kadonnut. -Niin. Anteeksi.
Oletin vain, että hän oli palannut Chicagoon.
Mikä huolestutti sinua?
Lähdetäänkö pois?
Okei. -Niin.
Näitkö mainoksen?
Se oli hyvä. -Olisi voinut olla parempi.
Et voi kertoa Mayalle.
Olen tosissani. Tarvitsemme hänet tapaamiseen.
Hän ei saa tietää, että Navarron veljenpoika on täällä.
En sano mitään.
Millainen uusi sheriffi on?
Hän on fiksu, luulisin. Vaikea lukea.
Onko hän tarpeeksi fiksu pysyäkseen erossa bisneksistämme?
Ehkäpä. Mitä tänne kuuluu?
Jonah näki meidät Nixin ruumiin kanssa.
Mikä on rahanpesijöiden yleisin virhe?
Jonah.
Kiinni jääminen.
Niin.
Jos olisi pakko sanoa?
Älä viitsi. -En sanoisi.
Annetaan agentti Millerin levähtää. Annetaan hänen syödä. Okei?
Helvetti!
Mene taakse. Joku on ulkona. Ota vauva, niin hiljaa kuin voit.
Liittovaltion agentti. Kädet ilmaan.
Hei.
Hei, olen Mel Sattem.
Olen yksityisetsivä. Olen Chicagosta.
Saanko ottaa henkilöllisyystodistukseni?
Mitä teet täällä, hra Sattem?
Tulin juttelemaan Byrdien kanssa.
Ovikello taitaa reistailla, joten... -Oletko kunnossa?
Tunnetko tämän tyypin?
Kyllä, minä hoidan tämän. Mene sisään. Wilson itkee.
Pitääkö rakentaa aita talon ympärille?
Jopas jotakin. FBI-agentti talossasi.
Mistä siinä on kyse? -Perheystävä.
Tapaus käsitelty. Häivy tontiltani! -Niin. Okei. Kuuntele.
Keskustelin uuden sheriffin kanssa tänään iltapäivällä.
Vaikuttaa siltä, että Helen Piercen talon turvakamerat pyyhittiin.
Ehkä pilasit ne, kun murtauduit sinne laittomasti?
Okei, tajuan. Tai ehkä sinä hankkiuduit eroon todisteista?
Sheriffi mainitsi myös, että teit hyvää työtä siivouksessa,
hinkkasit ihan kunnolla. Joten nyt mietin,
miksei iso toimitusjohtaja vain palkkaa siivousyhtiötä?
Hyvää yötä, hra Sattem.
Tiedät, mitä Helen Piercelle tapahtui, eikö niin?
Niin. Näen sen aina.
Se on joku juttuni.
Ex-vaimoni vihasi sitä, mutta hän kai vain vihasi minua.
Liittyykö se vaimosi veljeen?
Älä tunkeudu tänne enää.
Kiitos avusta. Se oli valaisevaa.
Onko teillä kaikki hyvin?
Hänellä oli vain nälkä.
He nukkuvat niin hyvin kaksi ensimmäistä viikkoa,
ja sitä tajuaa, että he eivät ole vielä oikein heränneet.
En malta odottaa äitini tuloa.
En ajatellut hänen syntyvän aikaisin.
Niin. Se on epätavallista ensimmäiselle lapselle.
Mitä se etsivä nuuskii täällä?
Mitä sinä nyt olet tehnyt?
Hän etsii Heleniä.
Hänen avioeronsa meni pahaksi.
Onko hän kuollut?
En tiedä.
Hän on kadonnut.
Mitä muuta jätät kertomatta?
Jotain on meneillään.
Pitäisikö minun tietää jotain?
Niin...
Navarron veljenpoika…
oli täällä tänään.
Sen takia en vastannut.
Mitä hän tekee täällä? -Hän vain tarkkailee meitä.
Hän ei tiedä mitään. Olet turvassa.
Hän on vain kunnianhimoinen.
Kiitos.
Että olet rehellinen minulle.
Hyvää yötä.
Haloo?
Selvä.
Kolmekymmentä minuuttia.
Tule sisään.
Saimme puhelun.
En pysty tähän, Marty. Se on liian vaarallista.
Sanoit hänen olevan valmis, Marty.
Niin, hän on.
Hänellä on uusi vauva, eikä tämä ole helppoa aikaa,
mutta anna muutama päivä, ja...
No, muutama tunti, ja minä puhun hänelle.
Kymmenen minuuttia.
Sen verran saat. Vie hänet nyt autoon.
Selvitämme asian, mutta siinä menee vähän kauemmin...
Se tapahtuu tänään, Marty.
Jos hän ei ole täällä, voit unohtaa lääkesopimuksen.
Yhdeksän minuuttia.
Sinä menet siihen tapaamiseen. -En.
Et ollut rehellinen minulle. Miten voin luottaa sinuun?
Et sano ei Omar Navarrolle. -Ei minun ongelmani.
En tee töitä hänelle. Sinä teet.
Astu sivuun.
Jos et mene tapaamiseen, hän on hyvin vihainen,
eikä vain meille.
Ymmärrätkö sen?
Jos et suojele minun perhettäni, en suojele sinun.
Äitini numero on laukussa.
Vain hän.
Tekstitys: Heidi Hautala