EEN NETFLIX-SERIE
Kan ik je helpen?
Nee, ik kijk alleen rond.
Pardon.
Mag ik die zien?
Hij is perfect.
Geiten en koekjes zijn geen logische combinatie, hè?
Volgens m'n man zijn geiten satanisch.
De duivel eet vast geen koekjes, toch?
Misschien wel.
Wil je 'n tasje?
Nee.
Bedankt.
Zorg er goed voor.
JEFFERSON CITY 65 KM
VERMIST SHERIFF JOHN NIX
BEL DE SHERIFF VAN CAMDEN COUNTY
Een jonge wandelaar herstelt na een val van bijna 15 meter…
Bedankt.
Ze vertellen je niet hoe handig die zijn.
Het internet heeft het iedereen verteld.
O, nou ja…
Je kunt er nooit genoeg hebben.
Hé, daar is hij.
Wat een knappe kerel.
Heeft hij een naam?
Wilson.
Wilson. Geweldig.
Naar m'n opa. -Ja?
Wat doe je hier, Marty?
Je hebt me nooit teruggebeld, dus…
Nou ja, na 20 voicemails had ik begrepen dat je nog leefde.
Wat is er zo belangrijk dat je acht dagen na m'n bevalling hier bent?
Wat zijn de stappen om een deal te sluiten met een getuige die meewerkt?
Wil je dat nu? Daar is het een beetje te laat voor.
Ik ben het niet.
Nee.
Ja, hij wil stoppen.
Wil Omar Navarro een deal sluiten met de FBI?
Waarom nu? Hij wint de oorlog.
Dat kostte hem bijna z'n hele familie.
Z'n sterfelijkheid haalt hem in.
Wat wil hij?
Hij wil vrijuit gaan en vrij kunnen reizen tussen Mexico en de VS.
Ik weet het.
Wat is ervoor nodig?
Meer dan hij wil geven.
Grote arrestaties, belangrijke figuren. Hij moet zitten.
Ik ga niet naar m'n bazen met:
'Een massamoordenaar en kartelleider wil vrijuit gaan.'
Ja, ik begrijp het.
Ik praat met hem.
Maar hij meent het echt.
Iedereen als ze denken dat ze er niet voor hoeven te boeten.
Charlotte?
Waar is Ben?
Waar is de doos?
Ik weet het niet. Hij stond daar.
Misschien heeft Jonah hem.
Waar is Ben?
Heb je z'n as gezien? Heb je die verplaatst?
Jonah.
Geef antwoord.
Ruth heeft hem.
Wat?
Ze hield van hem.
Daar is hij veilig.
Ruth.
Ik weet dat je thuis bent. Kom naar buiten.
Je zus is wel een schreeuwlelijk…
Als je iets met Bens as hebt gedaan, ik zweer het…
Er is niks mee.
Geef hem dan terug.
Hij is van mij.
Nou ja. Ik heb Jonah beloofd dat ik ervoor zou zorgen.
Als je hem terug wilt, moet hij dat goedkeuren.
En nu oprotten.
Hij hield niet van je, Ruth.
Hij was ziek.
Jij was gewoon de volgende in een lange reeks…
…gebroken, slechtgehumeurde vrouwen door wie hij geobsedeerd raakte.
Hij was binnen 'n maand klaar geweest.
Als jij hem niet eerst vermoord had.
M'n laatste biecht was vijf dagen geleden.
Ik heb de naam van de Heer ijdel gebruikt.
Drie keer, geloof ik.
Ik heb Silvia's hond geschopt.
Ik ben uitgevallen tegen m'n kinderen. Vooral tegen Rafael.
Bon-Bon is te klein om geschopt te worden.
Ja. Maar Silvia laat haar m'n kantoor in.
Ze kruipt onder m'n voeten.
Til haar dan op. Ze is een lieve hond.
Ik zal het proberen.
En bied Rafael je excuses aan.
Daar leert hij meer van dan van je woede.
M'n woede maakt hem sterk.
Maar zo duurt z'n jeugd minder lang. Neem hem die nog niet af.
Ik moet terugbellen.
Heer mijn God, ik heb echt berouw.
Door mijn zonden heb ik u beledigd.
Het is m'n voornemen mij met de hulp van uw genade te bekeren…
…en te vermijden wat tot zonde kan leiden.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Ik vergeef je je zonden.
Was er nog iets?
Nee.
En?
Ze is geïnteresseerd, maar ze wil weten dat je het meent.
Vertel me wat ze precies zei.
Ze had 't over de gevangenis, maar als je een lijst maakt…
…met alles wat je bereid bent te geven…
Nee.
Geen lijst.
Ik wil haar ontmoeten.
Je kunt geen deal sluiten met één agent.
Ze moet naar haar bazen met een echt aanbod.
Je zei dat je haar had, Marty. Lieg je?
Regel het.
Was dat Marty Byrde? -Ja.
Zeg me dat hij die boerentrien onder de duim heeft.
Die Byrdes zijn zo respectloos.
Helen zou dit meteen hebben opgelost.
Maak je een grapje, Javi?
Je had het bijna verknald met je ongeduld.
Als ze het verband leggen tussen die sheriff en ons…
…komt de FBI hierheen, net als bij Lagunas.
Dan heb je al ons bloed…
…op je zachte handjes, Javi.
Ik was voorzichtig. Dat gebeurt niet. -O, Javi was voorzichtig.
Met al z'n jaren ervaring.
Hij beschermde ons allemaal.
Of liet je het aan iemand anders over?
Het wordt geregeld.
Alles.
Nu is de baby verdrietig.
Er is geen probleem, behalve dat jij 'n lafbek bent, Frank.
Toen je me de distributie aanbood, zei je dat je de sheriff in je zak had.
Wat is er?
Je vader is een watje.
Hij wil geen miljoenen verdienen aan m'n drugs…
…omdat er één sheriff vermist wordt.
Sheriff Nix is vermoord door het kartel.
Ik ga daar niet weer bij betrokken raken.
Ze namen goede mannen van me af. Geen bescherming, geen distributie.
Als ik met haar werk, moet jij dat ook doen.
Wat betekent dit? 'Doe je werk verdomme'?
Ik zei wel 'alsjeblieft', zie je?
En?
Ik wilde dat hij bij Helen Pierce ging kijken.
Deed hij dat?
Geen idee, maar het is raar. Eerst wordt zij vermist en nu sheriff Nix?
Hij leek niets met haar te maken willen hebben…
…wat raar was, want zoveel vroeg ik niet.
Misschien mocht hij haar niet. Er staat niks over Pierce in z'n dossiers.
Nou, weet je, ik zat te denken…
…veel van die huizen hebben een beveiligingssysteem.
Als sheriff Nix daar was, zou er een video kunnen zijn.
Misschien is er een aanwijzing zonder dat je het weet.
Ik hou je op de hoogte.
Oké. Heel erg bedankt.
Sheriff Guerrero, aangenaam.
Ik wilde me even voorstellen. Darlene Snell.
Ik weet wie u bent.
Komt u hiervandaan, sheriff? -Polk County.
Het is mooi daar.
Kent u de familie Jarvis?
Hoe kan ik u helpen, Mrs Snell?
John Nix en ik kennen elkaar al lang.
Hij kende m'n man toen ze nog klein waren.
Ik wilde langskomen om te zien of ik iets kon doen om te helpen.
De zoektocht is een week geleden gestaakt.
Dus tenzij u weet waar John is, zie ik niet in wat u voor me kunt doen.
Misschien is er iets anders. -Mrs Snell… Sheriffs praten.
We roddelen.
Ik weet dat u invloed uitoefende op John Nix.
Nu ga ik over twee districten terwijl John 'weg' is…
…en hij sloot niet veel zaken.
Dus doet u me een plezier en voeg er geen omkopingszaak aan toe.
Wacht op degene die volgend jaar de verkiezingen wint.
Goed dan. Bedankt voor uw tijd, sheriff.
Ik zal opletten of ik iets over John hoor.
Ik zou hem graag terug hebben.
Zeker.
Zeven uit. -Verdorie, alweer.
Kom op, man.
Hé, Wendy. Hoe gaat het?
Je weet toch wel dat we je schulden niet meer dekken?
Natuurlijk. Ja, ik weet het. Dit is allemaal mijn geld.
Gokt hij op krediet?
Nee, het zit goed. Ik heb het systeem bijna helemaal door.
Ik kan er een boek over schrijven, of op z'n minst een pamflet.
Ik ontzeg hem de toegang. Regel de fiches en leg z'n ID bij de deur.
Wat doe je? Ik heb genoeg geld.
Het is voor je eigen bestwil. Ga slapen. Je ziet er niet uit.
Dus, waar beginnen we?
Hangt ervan af.
Wat wil je?
Probeer je je familie af te schermen of…
…wil je meer?
Stel dat…
…ik wil dat alle verkiezingen in het Midwesten via ons verlopen.
Landelijke invloed.
Nou, daarvoor…
…heb je een goede startopstelling nodig…
…en die staan niet allemaal aan jouw kant.
Wil je een tijdje in de zandbak van een ander spelen?
Als dat nodig is. -Oké.
Maar er zijn hier onbuigzame, foetus-liefhebbende…
…vrouwenhatende monsters, dus maak je borst maar nat.
Idealiter wil je vijf belangrijke spelers uit vijf staten in het bestuur hebben.
Missouri, Michigan, Illinois, Wisconsin en Ohio.
Je hebt Wade al, maar die jongen doet niks als senator…
…dus je moet investeren om daar een gouverneurschap van te maken.
Michigan is je vakbondsman. Jonathan Pittman.
Hij is 'n koppig kreng. Jullie kunnen het vast goed vinden.
Dan is er Illinois, een oude vriend van je.
Zeg niet Schafer. -Schafer.
Hij is met pensioen.
Ouwe Randall heeft nog genoeg touwtjes in handen.
Hij haatte me toen.
Daarom moet je een heel zonnig karakter tonen…
…en heel veel geld.
Hoeveel? -Een conservatieve schatting?
Honderdvijftig miljoen om te beginnen.
Voor wanneer?
Als ik de helft met Kerstmis heb, kun je dit over een paar jaar geregeld hebben.
En dit jaar?
Dan heb je 't nu nodig. De lokale verkiezingen volgende maand…
…mag je niet missen.
Als je het dan hebt, kun je bijna iedereen omkopen.
Jou ook?
Ik ga naar m'n volgende afspraak.
We beginnen met de tapijten, airconditioners, decoratie.
De prijsklassen zijn hoger, dus makkelijker te verbergen.
Gelukkig is het een krot. Hè? -Weet je hoeveel je gaat verdienen?
Ik heb een schatting nodig om te zien hoeveel ik kan witwassen.
Nee, maar dit is niet de enige plek.
Darlene wil wat afkickcentra bouwen bij de staatsgrens.
De rest kan via de bouw.
Ja, dat werkt. -Hé. Jongen.
Wil je me vertellen wat je ouders John Nix hebben aangedaan?
Vertel het me nu maar als je er iets van weet.
Dat zou ik doen.
Dat beloof ik. Ik weet van niets.
Niemand kan twee heren dienen, Jonah.
Denk daar maar over na.
Ga naar huis.
Hij liegt.
Waarom heb je hem ingehuurd?
Hoe goed is hij?
Verdomd goed.
Ik denk dat hij een 'savont' is.
Waarom heb jij een opvlieger?
KC Mob doet de distributie niet.
Ze denken dat 't kartel Nix heeft gepakt.
Dat meen je niet.
Wat een rotochtend voor je.
Voor ons, want tenzij je 'n idee hebt, is dit geen witwasdekmantel meer…
…maar een waardeloos motel waar je al je geld aan uitgaf.
Dit is een vreselijk idee.
Maar waarom wil hij me ontmoeten? Wat heb je hem verteld?
Dat ik je vertrouw. -Dus hij denkt dat ik in je zak zit.
Krijg wat, Marty. -Nee. Maya, dit is geweldig.
Jij zou de agent zijn die Navarro binnenhaalt.
Het is ook een groot risico. -Nee.
Wie in zijn organisatie weet hier nog meer van?
Niemand. Jij, ik, Wendy. Dat is het.
Is iemand iets van plan tegen hem? -Nee, helemaal niet.
Als iemand hierachter komt…
Niemand vermoedt iets. Hij is heel slim.
Ik heb nu een gezin.
Dat hebben we allemaal.
Ik weet 't niet.
Geen back-up. Ik kan het niet vertellen.
Het zal lekken. -Ik ben er, Wendy ook.
Moet dat me geruststellen?
Maya.
Ik beloof je dat je veilig bent. Hij weet hoe waardevol je bent.
We zaten al achter hem aan voor ik bij de FBI kwam.
Vertel me hoe het werkt.
Je krijgt bericht binnen drie dagen. Dan word je na een half uur opgehaald.
Ik weet niet waar, ik denk in deze staat.
Wil je een kartelbaas m'n adres geven?
Dat vind ik niks, Marty. Dat kan niet.
Logeer dan bij ons.
Logeer bij ons. Charlotte past op Wilson. Hij is veilig.
Ze heeft Jonah één keer laten vallen.
Sorry.
Ons programma behandelt de opioïdenepidemie al jaren.
We hebben klokkenluiders, artsen en slachtoffers geïnterviewd.
Maar nooit eerder wilde de CEO van een farmaceutisch bedrijf ons spreken…
…tot nu.
Clare Shaw neemt de rol van CEO over van haar broer, Michael…
…die uit het familiebedrijf werd gezet…
…nadat hij drugsgebruikers de schuld gaf van de opioïdencrisis.
Acht procent van ons budget gaat naar de ontwikkeling…
…van de volgende generatie opioïdenblokkers om verslaafden te helpen.
We hebben onze patiëntenprogramma's drastisch verbeterd…
…en elk stukje marketing dat we nu uitbrengen…
…weerspiegelt het beste bewijs dat beschikbaar is.
We hebben vaker beloftes gehoord van bedrijven. Waarom is dit anders?
Deze keer is het waar.
Ze lijkt perfect. Is dat Missouri?
Hun hoofdkantoor is in Chicago, maar de fabrieken en labs zijn hier.
Ja, oké. Uitstekend.
Ik heb dit pakket samengesteld voor de afkickkliniek.
Dit zijn vijf mogelijke locaties en partners.
Hier zijn twee vroege bouwoffertes.
Bouwt Mrs Snell geen klinieken?
Ja, ze was bezig met vergunningen.
Dit is redelijk.
Dus je hebt haar idee gestolen?
Wat maakt het uit wat er met Mrs Snell gebeurt?
Hé, voor mij.
Hé. Ja, deze kant op.
Zet alles in de kelder.
Wat is dit? -Ik installeer een nieuw systeem.
Ziet er duur uit.
Gekocht met m'n eigen geld.
Nodig voor m'n nieuwe baan.
Echt?
Wat doe je? -Bedankt.
Geld witwassen voor Ruth.
Nee, dat doe je niet.
Ik heb m'n eigen software geschreven.
Oké, genoeg. Ik weet dat je boos bent. -Ik ga hier niet over discussiëren.
Je praat niet meer met Jonah over de zaak. Oké?
Geen woord, serieus.
Dit is gestoord. -Weet ik.
Hij verraadt ons. Dit moet stoppen. -Weet ik.
Jezus. Witwassen op je 14e.
Wees niet trots op hem.
M'n oude crew ging meth doen. Ongelooflijk, toch?
Met water, zoals ik het ze had geleerd.
Ondankbare klootzakken.
Ze weten niet wat goed voor ze is, hè?
Het spijt me. Ik wou dat ik kon helpen.
Ik had wel een idee.
Het is een beetje, nou ja…
Ik heb een hele lijst met high rollers van het casino, toch?
Die gasten doen van alles.
Die ene gast, die chef uit Chicago, heeft heel veel connecties.
Doet alles: vrouwen, coke, zelfs heroïne.
Eén high roller is niet genoeg. We hebben een distributienetwerk nodig.
Ik weet het. Maar ik zeg het je…
…die rijkelui betalen overal voor als ze denken dat het chic is.
We hoeven niet meer te verkopen. We moeten meer rekenen.
Zoals hipster-heroïne?
Dat vind ik niks. -Precies.
Verkoop het alsof het de Moët van de heroïne is.
Het is vermengd met natuurlijke antihistaminica om jeuk te voorkomen.
Multivitamines.
Voor uitspoeling van micronutriënten.
Echt, als die vent ons aanprijst…
…kunnen we bakken met geld vragen en voor je het weet…
Zitten we in de designer-heroïne.
Van boerderij tot naald.
Lokaal geproduceerde familieheroïne.
Ik kan vanmiddag naar Chicago gaan.
Ik ben hier voor Clare Shaw.
Bedankt.
Neem de lift naar de 25e verdieping.
Goed. Bedankt.
We voerden de grootste campagne tegen woekerleningen in het land.
En we steunen anti-corruptie- initiatieven in het Midwesten.
Kiezersrechten in Ohio, politiecorruptie in Michigan.
Je werk is zeker indrukwekkend.
En eerlijk gezegd, Clare…
…wie anders zet de naam Shaw op drie nieuwe, ultramoderne afkickklinieken?
Vast niemand.
Ik vind de Byrde Foundation top, jou ook.
Echt, maar…
…150 miljoen dollar investeren in een net opgerichte stichting…
…zou niet verstandig zijn, vooral…
…na dat gedoe bij je inzamelingsactie.
Je man werd ko geslagen?
Erger nog. Het was m'n broer die hem sloeg.
Hij heeft een bipolaire stoornis en is verslaafd…
Daarom is dit zo belangrijk voor me.
Dat moet vreselijk zijn.
Hoe gaat 't met hem?
Hij wordt vermist.
Wat erg.
Het is…
Familie is moeilijk.
Wendy, over een paar jaar, als we allebei gevestigd zijn…
…doen we dit.
Maar nu…
Shaw Medical heeft eerder donaties gedaan.
Dat was voor rechtszaken en boetes van negen cijfers.
Het spijt me. Het gaat deze keer niet gebeuren.
Je krijgt 'm niet, Marty. Hij is verstopt.
Dit gaat niet om Bens as.
Dit gaat erom dat jij m'n zoon rekruteert…
…om geld wit te wassen voor een heroïneoperatie.
Ja, 'o'. Ik weet dat je boos bent, maar dit is achterbaks, oké?
Hij rouwt. Gebruik dat niet tegen mij. -Zo zit het niet.
Ik had die rekeningen ook kunnen openen.
Dat had Wendy vast geweldig gevonden. Darlene ook.
Het enige wat Jonah doet, is rekenen. Verder niets. Hij is veilig.
Aan de kant. -Wacht even. Alsjeblieft. 'Veilig?'
Hoe dom ben je? Als Darlene erbij betrokken is, is niemand veilig.
Jij niet, Wyatt niet, vooral Jonah niet.
En jij bent beter?
Vertrouw jij iemand die iemands lul eraf schoot?
Ik weet wat ik doe. -Niet waar. Dit gaat je pet te boven.
En ik laat je Jonah niet meeslepen.
Hij werkt niet voor jou. Begrepen?
En wat ga je eraan doen, Marty?
Laat je je lul er ook af schieten?
Leuk.
Oké.
Allemachtig.
Het lijkt wel een schilderij.
Ik wil het niet verpesten.
Beter?
Veel beter.
Dit is zo lekker.
Je bent een betere kok dan pokerspeler.
Wat doe je in Chicago, Ruth?
Gaan jullie uitbreiden? -Nee.
Ik doe dat niet meer. Ik heb iets nieuws.
Misschien iets voor jou.
Kleine partij drugs. Geen fentanyl, geen babypoeder.
Niets daarvan, gegarandeerd.
Misschien kun jij me helpen met de verkoop.
Ik neem weleens wat na een wedstrijd, maar ik ben geen drugsdealer, Ruth.
Ik heb een baan. Ik heb een restaurant.
Nee, ik heb geen dealer nodig.
Ik heb een influencer nodig.
Ik wil dat je het aanprijst bij de andere high rollers…
…en het product doet de rest.
Ik kan al puur spul krijgen.
Waarom is dat van jou zo goed? -Dit spul is anders.
Je hoeft het niet te roken. Het is puur genoeg om te snuiven.
Het is van eigen bodem, biologisch, duurzaam.
Van boerderij tot tafel.
Waar verbouw je het?
De mooiste boerderij die je ooit hebt gezien, in de Ozarks.
Ze maken ook honing.
Serieus, Kerry. Dit moet je proberen.
Ziet er goed uit.
Nee. Dat doe ik niet.
Hoe weet je dan dat het zo goed is?
Kom op.
Het is onbeleefd om niet mee te doen.
Ja. Ik ben geïnteresseerd.
Maar ik wil die boerderij zien.
Ik bezoek al m'n producenten. Even met m'n handen in de aarde.
Ja, nee, geen… Geen probleem.
Iets gevonden? -Misschien.
Oké. We hebben geen tijd voor misschien.
Ik moest Clare om deze ontmoeting smeken. We hebben nog 40 minuten voor deze deal.
Ja. Het is gewoon een beetje gek. -Beter dan niets.
Ik ga wel. -Bedankt.
Wil je iets voor me doen?
Hoi. Kom binnen.
Hoi, Maya. Charlotte, zorg even voor Maya…
…en Maya, m'n excuses.
We hebben een last-minute afspraak in het casino.
We zitten maar op 30 minuten afstand. -Dat is je geraden.
Je kunt in Jonah's kamer slapen. Hij is bij Buddy.
Ik heb de flessenwarmer waar je om vroeg. Ik hoop dat het de juiste is.
Vast wel.
Dit is vast raar voor je.
Ik had me m'n zwangerschapsverlof anders voorgesteld.
O, ja. Goede aarde, mevrouw.
Wil je het niet ook proeven?
Nee, ik herken goede aarde als ik 't ruik. Ik ben opgegroeid op een boerderij.
Kijk aan.
Het is hier prachtig.
Mag ik de papavers zien? -Nee.
Geeft niet. We hebben het laatst geprobeerd.
Ik weet dat je goede drugs maakt, Darlene.
Weet je, Darlene's familie woont hier al eeuwen.
Het loopt helemaal tot aan de horizon. -Wauw, echt?
Wat verbouw je verder?
Vooral bloemen…
…maar we denken aan sojabonen, toch?
O, ja. Daar is een markt voor. Ja, tatsoi is ook een goeie.
Populaire nieuwe brassica. Net als spruitjes.
Doen eetbare bloemen het nog goed?
Nee, ik heb het idee dat dat afgelopen is.
Als je er plek voor hebt, kun je wat dessertwijn proberen of…
Hou jullie kop toch.
Dit is niet zo'n achterlijke hippie-co-op.
En dit meisje mag niets beslissen.
Ga van m'n land af voor ik je er begraaf.
Het gaat niet door. Wyatt.
Darlene. Hé. Ik heb dit geregeld. Dit is een goed idee.
Ik ben een partner in deze operatie. Luister eens.
Wat? Wat nou? Praat met haar.
Ik?
Het is haar boerderij. Als ze 't niet wil, moeten we dat respecteren.
En ze is m'n vriendin.
Dat meen je niet.
Hebben die twee iets?
Ik snap dat je geen 150 miljoen kunt missen.
Je opioïdenafdeling gaat failliet, toch?
Je haalt maart misschien niet eens. -Nee.
We hebben twee nieuwe medicijnen.
We doen deze maand drie aankopen.
Nou, ik bedoel, een bedrijf kopen…
…en hun beste medicijn duurder maken, is geen duurzaam model.
De Medicaid wil een teruggave en de shortsellers nemen de rest.
Je zit in de problemen. Kijk maar.
Hoe kom je aan deze cijfers? Ze zijn niet openbaar.
Nee, maar ze zijn toegankelijk.
Ik lig maar twee maanden voor.
Is dit je onmisbare aanbod?
Een uitbrander van de eigenaars van een casino op een boot?
Clare, dat doen we niet.
Maar je moet de realiteit begrijpen.
Je bedrijf zit in de problemen, en je familie dus ook.
Wij kunnen aan beide iets doen…
…als je wilt luisteren.
Wat kun je ons vertellen over de grondstoffen?
Als dat je insteek is, verspil je m'n tijd echt.
Op grondstoffen kunnen we echt niet besparen.
Leveranciers moeten een vergunning hebben. Er is geen concurrentie.
Geef ons even.
We denken specifiek aan de opium.
Dat heb je nodig voor je bestseller, toch?
En dat komt uit Tasmanië, toch?
Ook uit Afghanistan.
Wat zou je zeggen als je daar 65 procent minder voor zou kunnen betalen?
Dat zou ons redden, maar dat kan maar op één manier.
We kunnen stoppen wanneer je wilt.
Ga door.
Dit is precies hetzelfde product…
…dezelfde specificaties…
…naadloos geïntegreerd in je huidige toevoer…
…en alles is terug te voeren op een goedgekeurde…
…leverancier met toestemming van de DEA.
Clare, als we je 300 miljoen aan grondstoffen kunnen besparen…
…kun je dan de helft daarvan aan onze stichting geven?
Besef je dat we nu al een tiental wetten overtreden?
Zoals ik zei, we kunnen stoppen wanneer je wilt.
Dit is waar de FBI-controle over ging.
Dat klopt.
En zoals je weet…
…hebben ze niets gevonden.
Ik geloofde je toen je zei dat je goed wilde doen.
Als je deze deal aanneemt, krijg je 300 miljoen aan heroïne van de straat.
We hebben het.
Dat was snel.
Alles in één?
Shaw Medical.
Bedankt voor de financiële informatie. -Graag gedaan.
Dat is een grote donatie. Wat heb je ze beloofd?
Hun naam komt op afkickklinieken.
Is dit wel zeker? Dit is niet te herroepen.
Doe het. We zijn er klaar voor.
Je zult snel moeten kiezen. Charles of de Byrdes.
Jemig.
Hola, Marty, como estas?
Hallo. Wat doe jij hier? Ik zei dat 't niet veilig was.
Ik ben niet naar binnen gegaan.
Kom maar aan boord.
Waar gaan we heen?
Je rommel opruimen.
MAYA MILLER MOBIEL
Bedankt.
80 procent van de idioten wordt gepakt omdat ze terugkeren naar de plaats delict.
Dat ik hier ben, komt door jou.
Hoezo?
Je bent onbetrouwbaar.
Dat weet iedereen.
Nog één keer hiermee. De muren ook.
Ga je opnemen?
Ik ben er niet.
Als je iets zegt, ben je dood.
Jij, je vrouw. -Ik snap het.
Neem dan op.
Het is je baas.
Marty, bedankt voor je bericht.
Kom op. We gaan. Vamos.
Is ze er?
Goed. En ze doet dit graag, toch?
Zeker.
Er is iets.
Niets. Ik moet je iets vragen.
Ik heb een deal gesloten. Ik had het eerst moeten vragen.
Met wie?
Een farmaceutisch bedrijf.
Ze hebben grondstoffen nodig en het werkt. Het is meer geld voor jou.
Zij hebben minder kosten…
…en, weet je, het is ingewikkeld. Er zijn wat extra stappen, maar…
Is dit beter voor m'n veiligheid, Marty?
Voor de onze, die van invloed is op de jouwe.
Dan gaan we ervoor.
Goed, mooi.
Je hebt een fout gemaakt.
Dit gezin komt weg.
De stichting heeft een enorme donatie gekregen.
Dus als ik jou was, zou ik goed nadenken over je keuzes.
Je zit in het verkeerde team.
Wat heb je met de sheriff gedaan?
Verbrand net als de rest?
Oké, ik denk dat het zo goed is.
Oké, klaar? We gaan.
O, mijn god. Een agent.
Weg met haar. -Kun je je verstoppen? Kom op.
Wat kan ik voor u doen? -Sheriff Guerrero. Ik zoek Helen Pierce.
O ja, ik ook. Ik ben Marty Byrde. Ik ben haar zakenpartner.
Ja, ik ken u. 'Waag een kansje.' De casinoman.
U heeft de reclame gezien. -Mag ik binnenkomen?
O, ik…
Ik had haar een paar weken niet gezien. Ze gaf me een sleutel…
…dus ik wilde even kijken.
Iets gevonden?
Nee. Ze lijkt weg te zijn.
Ik weet dat haar scheiding zwaar was.
Dat heb ik gehoord. -Ja.
Was u aan het schoonmaken?
Ons bedrijf betaalde de borg, dus…
Hebben ze een beveiligingssysteem hier?
Veel huizen wel.
Ja, nou…
Weet u, als dat zo is, is het daar waarschijnlijk.
Ja, daar links, in de keuken, boven de magnetron.
Wat doe je? -Wat staat er op dat systeem?
Ga terug. Niks. Ik heb het gewist.
Wat?
Hij stond blijkbaar uit. -O, ja? Ja, nou…
Ja, dat is raar.
Gaat het?
Ik…
Ik maak me gewoon zorgen.
Ik vraag het de makelaar. Misschien weet die iets.
Oké.
U had hier niet moeten schoonmaken.
Als ze vermist wordt. -Ja. Sorry.
Ik nam aan dat ze terug was naar Chicago.
Is dat zorgelijk?
We gaan naar buiten. -Oké.
Dus u had de reclame gezien?
Dat was me er een. -Hij had beter gekund.
Zeg niks tegen Maya.
Ik meen het. We hebben haar nodig.
Ze mag niet weten dat Navarro's neef hier is.
Ik zeg niks.
Hoe is de nieuwe sheriff?
Ze is slim, denk ik. Moeilijk te peilen.
Slim genoeg om zich buiten onze zaken te houden?
Misschien. Hoe gaat het hier?
Jonah zag ons met Nix' lichaam.
Welke fout maken witwassers vaak?
Betrapt worden.
Als je het moest zeggen? -Dat doe ik niet.
Laat agent Miller even rustig eten, oké?
Naar achter. Er is iemand buiten. Pak de baby, rustig.
Federaal agent. Handen in de lucht.
Hallo.
Hoi, ik ben Mel Sattem.
Privédetective. Ik kom uit Chicago.
Mag ik m'n ID pakken?
Wat doet u hier, Mr Sattem?
Ik kwam even met de Byrdes praten.
De deurbel doet het niet, dus… -Gaat het?
Ken je hem?
Ja, laat mij maar. Ga naar binnen. Wilson huilt.
Moet ik een hek bouwen?
Kijk eens aan. De FBI bij je thuis.
Hoe zit dat?
Een vriendin.
Zaak gesloten. Ga van m'n erf af. -Ja. Oké. Luister.
Ik had een interessant gesprek met de nieuwe sheriff.
De beelden van Helen Pierce zijn gewist.
Heb je het verprutst toen je daar inbrak?
Oké, of misschien heb jij bewijs gewist?
De sheriff zei ook dat je goed aan het schoonmaken was.
Lekker aan het boenen. Dus dacht ik:
waarom huurt een CEO geen schoonmaakbedrijf in?
Goedenavond.
Je weet wat er met Helen Pierce is gebeurd, hè?
Ja, ik zie het altijd.
Ik kan dat gewoon. M'n ex-vrouw haatte het…
…maar ja, ze haatte mij ook gewoon.
Heeft het te maken met de broer van je vrouw?
Kom hier niet meer.
Bedankt voor de hulp. Het was verhelderend.
Gaat het goed?
Hij had gewoon honger.
Ze slapen de eerste twee weken zo goed…
…en dan besef je dat ze gewoon nog niet wakker zijn.
Ik kan niet wachten tot m'n moeder er is.
Ik wist niet dat hij vroeg zou zijn.
Dat is ongebruikelijk voor 'n eerste kind.
Wat deed die privédetective hier?
Wat heb je nu weer gedaan?
Hij zoekt Helen.
Haar scheiding ging slecht.
Is ze dood, Marty?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, ze wordt vermist.
Wat vertel je nog meer niet?
Er is iets aan de hand.
Alsjeblieft, als ik iets moet weten…
Navarro's neef…
…was hier vandaag.
Daarom nam ik niet op.
Wat doet hij hier?
Hij kwam gewoon kijken.
Hij weet niets. Je bent veilig.
Hij is gewoon ambitieus.
Bedankt.
Dat je eerlijk bent.
Welterusten.
Dertig minuten.
Binnen.
We zijn gebeld.
Ik kan dit niet, Marty. Het is te gevaarlijk.
Je zei dat ze er klaar voor was.
Ja, dat is ze.
Ze heeft net een baby gekregen en het is niet makkelijk…
…maar geef me een paar dagen en…
Of een paar uur en ik praat met haar.
Tien minuten.
Dat heb je. Zet haar in de auto.
We komen er wel uit, maar het zal iets langer duren…
Dit gebeurt vandaag.
Als ze er niet is, kun je je farmaceutische deal vergeten.
Negen minuten.
Je gaat erheen. -Nee.
Je was niet eerlijk. Hoe kan ik je vertrouwen?
Je zegt Omar Navarro niet af. -Niet mijn probleem.
Ik werk niet voor hem. Jij wel.
Opzij.
Als je niet gaat, wordt hij heel boos…
…en niet alleen op ons.
Begrijp je dat, Maya?
Als je mijn familie niet beschermt, bescherm ik de jouwe niet.
M'n moeders nummer zit in de tas.
Alleen zij.