EN NETFLIX-SERIE
Vær så god. Spis litt.
Jeg hører at du har en nyfødt.
Jeg også.
Vel…
Han er ikke så nyfødt lenger. Han er…
To måneder gammel,
og ble nesten drept i sin egen dåp.
Ja.
Ja. Vel…
Det vet du selvsagt,
for du… Du er dama som fikk USAs myndigheter til å gå mot Lagunas.
Vil du fortelle om det?
Om hva da?
Deg og Marty.
Hvordan fungerer det?
Marty Byrde er en dyktig mann.
Mye bedre innen det han gjør enn de fleste FBI-agenter.
Så det er en gjensidig respekt.
Ut av det vokste et samarbeid.
Du snakker som om det er han som er nyttig for deg.
Vi er nyttige for hverandre.
Hvordan da?
Du er fortsatt her, ikke sant?
Hver eneste narkobaron som sover godt om natten,
gjør det av en av to grunner.
Enten bryr ikke amerikanske myndigheter seg nok om dem til å drepe dem,
eller så mener amerikanske myndigheter at det å drepe dem… er ubeleilig.
Fortsett.
Hvis du vil gjøre det ubeleilig for oss å drepe deg,
hvis du vil ha et liv uten frykt,
må du gi oss visse ting i bytte.
Som hva?
Noen år i et føderalt fengsel,
detaljer om hvordan kartellene dine fungerer,
og å overgi produktet ditt.
Våpnene dine.
Navn og sted for alle amerikanske borgere du har fått til å forsvinne.
Ellers har jeg ingen grunn til å ta dette til mine overordnede,
og jeg vet ikke hva jeg gjør her.
Så…?
Vámonos.
-Hvor er han? -På Jonahs rom. Hva skjedde?
Spør sjefen din.
Inntil han gir oss et seriøst tilbud, holder du deg unna meg og sønnen min!
Ok. Jeg kontakter deg litt senere.
Ja?
Hei. Det er meg. Hvordan gikk det med Maya?
Du trenger en prøve.
En prøve?
Shaw. Chicago, denne uken. De vil vel vite hva de kjøper?
En prøve. Ok.
Bra.
Da skal jeg sende deg en, og du…
Du skal hente agent Miller til meg igjen.
Det virker som hun trenger litt tid til å ta dette inn over seg.
Du vinner ikke før jeg vinner.
Ikke glem det.
Når er det klart til å selges?
Spiller det noen rolle? Avtalen gikk i vasken.
Du er ikke mye verd om ingen har fortalt deg at den er i gang igjen.
Og før du stikker pikken i avgjørelser over lønnsnivået ditt,
spør deg selv om du har lyst til å slenge den i en kjølebag
mens du ber om at legene kan sy den på.
Partiet er klart i overmorgen.
CHARLOTTE - MAMMA HAR NOE HUN VIL VISE OSS UTENFOR.
Faren deres og jeg har bedt om mye av dere etter at vi kom hit.
-Mer enn foreldre har rett til. -Det er ikke din feil.
Jo, det er det.
Og vi vil at dere skal vite at vi vet det.
Jeg vet det.
Og selv om vi blir sinte eller utålmodige… setter vi pris på at dere er her.
Dette er et sted vi kan gå til og huske Ben.
Stille, som en familie.
Jeg skal sørge for at dette alltid er tent, så når vi ser ut, ser vi det.
Og hvis…
…noen har noe de vil si til ham, kan de skrive det ned og…
…det når ham når det brenner.
Fordi han er her.
Men det er han ikke.
Ikke vær en drittsekk.
Hvis du dreper meg, kan du også lage et sånt.
Han vil forstå.
KRYPTERING AV TESTTRANSAKSJON
Telefonsvarer igjen. Pokker.
Kanskje jeg burde dra ned dit i morgen
og få henne til å roe seg ned.
Sa du ikke at hun trengte pusterom?
Det fungerer bare om Navarro er tålmodig, og jeg tror ikke vi kan regne med det.
Å presse fungerer heller ikke.
Wendy, om du ikke hadde gjort det, ville hun ikke gått på flyet.
Og hvem vet hvor vi ville vært nå da?
Kanskje du bør dra dit i morgen. Hva tror du?
I stedet for deg?
Hvordan gikk det med Jonah i dag?
Ikke bra.
-Bra tur? -Ja.
Jeg lette etter nye territorier. Vi må øke produksjonen.
For å møte Shaws etterspørsel.
Marty og Wendy Byrde tar seg av avtalen?
Det var deres idé.
Synes du ikke noen fra familien burde være i Chicago med dem?
Mener du deg?
Det var derfor jeg tok graden.
Sørge for at sånne forretningsfolk ikke utnytter oss.
Det var så søsteren min skulle slutte å mase på meg.
Send meg med en prøve,
så jeg kan sørge for at interessene våre er beskyttet og ting ikke går galt.
Javi.
Jeg er sliten.
Drittsekk.
Hvordan er utsikten fra toppen av 150 millioner dollar-fjellet?
Den blir bedre om du kan ordne et møte med senator Schafer i overmorgen.
Bør vi ikke starte litt nærmere hjemmet?
Geografisk eller politisk?
Begge. Sjansene med Schafer blir bedre om vi kommer til ham med avtaler i hånden.
Folk elsker en vinner.
Det vil ta tid å hale ham i land.
Jeg vil få ut kroken tidlig.
Greit, men du må satse alt.
Jeg hater at magien min er bortkastet.
Babykurven er på soverommet, men du kan flytte den.
Flaskevarmeren er ved komfyren.
Her er stellebordet.
Babyserviettene må være kroppstempererte.
Det er ingen ende på framskrittene.
Har sjefen din noe til meg?
Jeg ville også vært sint.
Sint er noe jeg blir når noen sniker i trafikken.
Når man blir forelder,
slår et helt annet instinkt inn.
Man gjør ting man aldri trodde man kunne.
Jeg gjør ikke dette med deg.
Da jeg møtte ham for første gang,
tok det en hel dag før adrenalinet la seg.
Forskjellen er at du valgte det, ikke jeg.
Jeg forstår hvor mye vi ber deg om.
Hvis du forstår det, hvorfor gjør du dette fortsatt?
Når det er en enklere utvei.
Hvis du ikke vet det alt, vil du det snart.
Moren min sier at å være forelder gjør deg egoistisk.
Nei.
Det gjør deg til en slåsskjempe.
Jeg trenger fortsatt noe fra sjefen din.
Hei, Mr. Madden.
Det er Marty Byrde fra Missouri Belle og Big Muddy.
Vi har nettopp begynt å gi kreditt,
og jeg lurer på om du kan fortelle hvilken prosent
du pleier å legge på utestående kreditt?
Og hva er nedbetalingstiden?
Ja. Vel, det er…
Jonah.
Kan jeg ringe deg tilbake om et øyeblikk? Takk.
-Hva gjør du? -Mamma kuttet strømmen til kjelleren.
Hun kuttet strømmen. Når gjorde hun det?
I går, da jeg satt midt i å teste en automatisk innskuddsstrøm.
Hadde et av innskuddene vært i gang…
Ville kontoen blitt flagget, og kjeden måtte lages på nytt.
Jeg kan ikke jobbe sånn.
Du burde ikke jobbe i det hele tatt.
Kanskje det var det mamma prøvde å si.
Hallo.
Får du går i taket, jeg gjør bare det han ba om.
Gir du ham heroin om han ber om det?
Gutten hadde 16 skallfirmaer i gang
før jeg kunne si "Panama".
Han er fortsatt bare et barn.
-Det var jeg også da du ansatte meg. -Og det fungerer jo fint.
Jævlig bra.
-Hva i helvete gjør hun her? -Noen kuttet strømmen til kjelleren.
Skulle jeg la ham fortsette å begå forbrytelser under taket vårt?
Nå flytter han kontoret sitt så han kan begå dem et annet sted.
-Nei. Det gjør han ikke. -Det ser sånn ut.
-Jonah, kom hit. -Wendy.
Jonah, slipp den!
Bare hør på meg.
Er du sint på grunn av Ben? Jeg også. Men vet du hvem du burde være sint på?
-Dette hjelper ikke. -Ikke bland deg!
-Greit. -Henne.
Det var hun som fikk ham ut av sykehuset selv om hun visste at han var syk.
Ikke rart at han vil ut, Marty. Se på henne.
Det var hun som satte ham i fare.
Det var hun som fikk onkelen din drept.
Hun og den gærningen!
Som kidnappet deg!
Og barberte deg på hodet!
Så hvis du tror…
Tror du disse to gærningene vil beskytte deg når alt går til helvete?
Da blir du overrasket.
Jonah.
Jonah?
Hva er det du gjør?
Jeg kjemper for familien vår!
Og hva i helvete gjør du?
Vær så god.
Hei.
Jeg så deg på gården i går.
Ok.
Hvis Darlene finner ut…
Hun finner det ikke ut.
Ikke før hun holder bunker av sedler, og da forstår hun det du og jeg vet.
-Planen min er best for forretningene. -Er den det?
Er den det?
For du vet så mye om det.
Du trodde likviditet var når du sølte med bongen din.
Det var ikke jeg som hyret en tenåring til å vaske penger.
Skulle jeg satt inn en annonse?
"Pengevasker søkes, politi ikke ønsket."
Han er ikke en hvilken som helst tenåring. Han er Marty Brydes tenåring.
Så det handler ikke om det beste for forretningene.
Det handler om at du hevner deg på Marty og…
Hva? Bare si det, Wy.
Du krangler med alle du jobber med.
Alle sammen. Det er som om du ikke kan la være.
Og når du begynner, handler det mer om kranglingen enn om jobben.
-Nei, det gjør jeg ikke. -Ikke? Tenk over det.
Alle du har jobbet med, hva har de til felles?
Jeg vil at det skal fungere mellom meg, deg og Darlene. Ok?
Så ikke ødelegg dette også.
Det er en jævlig god plan.
Og du vet det.
Hvor i helvete er moren min? Far har lett overalt.
Han hyret en privatdetektiv som sier at han ikke fant noe.
Han snakket med dere, og dere sa at dere ikke vet noe. Det er ikke sant.
Ro deg ned, Erin. Jeg trodde hun dro tilbake til Chicago.
Jeg tror deg ikke.
Jeg snakker sant, Erin.
Som da du sa at vi var venner?
Jeg sa sannheten da du spurte meg.
Ikke sant?
Da ingen andre ville si hva moren din egentlig drev med, fortalte jeg det.
Og jeg sier sannheten nå.
Så hvor i helvete er hun?
Jeg skal se hva jeg kan finne ut.
Ok.
Jeg må dra til Chicago med deg og mamma.
-Hvorfor det? -Erin ringte.
Hva vil hun?
Hun lurer på hvor moren er, og tror at vi vet noe.
Jeg kan ikke ha den samtalen med henne over telefon.
-Må du ha den med henne? -Ja.
Ja, det må hun.
Greit, la oss gjøre det til en familietur.
Det er bare mamma som har vært der etter at vi flyttet. Vi kan ha en omvendt ferie.
Jeg kan ikke. Jeg må jobbe.
Vi kan dra på Portillo's og drikke sjokoladekake-shakes.
Ikke bry deg, Charlotte.
Ikke verdt tiden din.
Er det smart å la ham være alene mens vi tre er utenbys?
Skal jeg tigge om hans godkjennelse, som du gjør?
Det er bedre enn å kutte strømmen.
Jeg prøvde å skape fred. Han spyttet meg i ansiktet.
Jeg ville ikke trengt å kutte strømmen om du hadde støttet meg.
Jeg støttet deg.
-Jeg advarte Ruth, og… -Du er fortsatt stolt av ham.
Han merker det, og han slutter ikke før han forstår at han er trygg bare hos oss.
Det er maktbruk. Det er ikke oppdragelse.
-Hva brakte Charlotte tilbake? -Hun hadde ikke noe annet sted å dra.
Det har ikke Jonah heller. Han vet det bare ikke ennå.
Sikkerhetssystemet skal være på konstant. Ingen andre får komme inn i huset.
Vær hjemme før ti.
Leggetid klokken elleve.
Og dette bør være mer enn nok til mat eller uforutsette kriser.
Forstått?
Du vet at formuen min er mer enn sekssifret.
Ja, men den er bundet opp i crypto og utenlandske konti?
Det er litt kontanter for sikkerhets skyld.
-Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort. -Så stjel 10 000 og kjøp en kassebil?
Man må leve litt.
Ok. Glad i deg, kompis.
Skal du virkelig ikke si ha det?
Fantastisk.
Klikk på dette lille ikonet, og så kjører det selv.
Starter og slutter med samme konti, men på veien
tar hvert innskudd en av 20 billioner veier gjennom de andre skjellselskapene.
Tjue billioner?
Ja. 16 faktorielle er litt mer enn 20,9 billioner.
Faen i helvete.
Ikke sant? Når nettet vårt blir oppgradert,
vil hvert innskudd gå gjennom på sekunder.
Hva får deg til å tro at du kan selge produktet uten lov?
Jævla Wyatt.
Han er kanskje din fetter, men han er min elsker.
Jeg er partneren din, som du tok med
fordi forretningene dine trenger nytt blod og nye tanker.
Jeg tok deg med fordi jeg liker deg
og fordi du har baller til å være så liten.
Men når de begynner å svulme opp som en hunds,
kommer jeg til å røske dem av.
Ikke rør produktet mitt.
Så synd.
Jeg fatter ikke at han sladret på meg.
Ja. Det suger.
Er alle kontiene på?
Fra for en time siden.
Bra. Vi bruker dem i morgen.
Du skal møte henne i parken?
Offentlig sted. Åpen plass.
Lurt.
Jeg må gå.
Ok.
-Ok. -Lykke til.
-Hun fikser dette. -Ja.
Wendy? Marty?
-Hva? -Herregud.
-Hei. -Se på det!
-Hvordan går det? -Hei!
-Flott å se dere. -Dere også. Hei.
-Hei! -Hei!
-Hvordan går det? -Hallo!
Hva i huleste gjør dere her?
Vi tenkte å dra til byen for forretninger.
Så det er sant, da? Dere har flyttet…
Vi flyttet til Missouri og åpnet et kasino.
-Den delen er sann, altså. -Sean.
Vi ville ha et enklere liv og…
Ja. Marty regnet over det, og det var mulig.
Og så dro vi.
-Uten videre. -Ja.
-Jeg må ta denne. -Ja.
Unnskyld meg. Det går fort.
Hvor står vi med agent Miller?
-Vi jobber med saken. -Nei.
Dere er 650 kilometer unna og jobber med å redde dere selv.
Når jeg allerede sagt…
"Vi vinner ikke om ikke du vinner."
-Jeg har ikke glemt det. -Nei. Dere vinner ikke før jeg vinner.
Det er stor forskjell.
Greit.
-Gi meg nummeret hennes. -Nei.
Nei?
Wendy har nettopp vært der for å roe henne ned
etter at utålmodigheten din nesten ødela alt, så vi gjør det på vår måte nå.
Jeg må legge på.
Vi bor ved vannet, så ungene kan bade og kjøre båt når de vil.
-Det høres idyllisk ut. -Hva gikk jeg glipp av?
Wendy fortalte oss hvordan dere ble herrer over deres egen skjebne.
Vel…
-Alt i orden? -Ja, alt er i orden.
Bare en misforståelse. Vi finner ut av det.
Fint å se dere.
-I like måte. -Ja.
Greit. Ha det.
-Ha det. -Ha det bra.
-Jeg skal snakke med sjefen din. -Du kan parkere der borte.
-Rehabiliteringsløyvet ditt er trukket. -Byrde presset inspektørene.
Og du visste det?
Ja.
Kunne du ikke advart meg før karene mine mistet en dag med å dra dit?
Advarte du meg før jeg kastet bort flere måneder med å raffinere et produkt
som du var for feig til å distribuere?
Du skylder meg en halv million for disse klinikkene.
Jeg ville latt være å gjøre det verre.
Heldigvis for deg har jeg kommet for å betale tilbake.
Du fortjener en ny sjanse.
Jeg mangler kontanter siden jeg mangler distribuering.
Da foreslår jeg at du finner noen.
Med en gang.
I så fall får ikke du en cent.
Jeg tror ikke du forstår. Jeg ber om…
Drit i det.
Jeg krever at du gir meg det du skylder.
Jeg kan ikke hjelpe folk som nekter å hjelpe seg selv.
Hva fant du ut?
Jeg beklager.
-Jeg visste det, for faen. -Beklager, Erin.
Fordi det var dere som gjorde det?
Vi hadde ikke noe med det å gjøre.
Hvordan skjedde det?
Hun jobbet for farlige folk.
-Foreldrene dine er i live. -De er heldige.
Eller så gjorde de det.
Det gir ikke mening. Hvorfor ville de latt meg fortelle deg det om de gjorde det?
Så jeg skal slutte å stille spørsmål. Fordi de vet at de kan få skylden for det.
Erin!
Alt du føler nå, har du rett til å føle.
Men for din skyld og alle du er glad i,
må du glemme at denne samtalen har funnet sted.
For om bare én annen får vite dette, blir du den neste,
etterfulgt av Seth,
og så faren din og kjæresten hans.
Og det er det siste noen ønsker.
-Du vet ikke hva som vil skje. -Det gjør jeg.
Tro meg.
Se på meg.
Erin.
Se på meg.
Selv om vi ikke hadde noe med moren din å gjøre,
betyr det ikke at vi ikke kan gjøre noe i framtiden hvis vi ikke har noe valg.
Mr. Byrde. Connor McVeigh, vakttjenesten. Jeg skal eskortere deg til Miss Shaw.
Greit. Vi venter fortsatt på en kurér med en prøve, og jeg vet ikke når…
Beklager at jeg er sen. Pokkers Ryan.
Bli med meg.
Hola, Marty.
-Hei. -Godt å se deg igjen.
Opp med armene.
Mobiltelefoner.
I posen, ellers avsluttes avtalen nå.
VI HUSKER IKKE FIENDENS ORD, MEN VENNENES TAUSHET.
Liker du det? Jeg ga et til hver av mine største givere på pensjonsfesten min.
Dr. King.
Ikke det du forventet fra episenteret for statens moralske fordervelse?
-Du husker det. -Hvordan kan jeg glemme det?
Ikke helt i tråd med plaketten.
Jo. Men…
Jeg så på deres mann som en venn jeg kunne strekke meg over midtgangen etter
til han begynte å jobbe med dere.
Derfor har jeg ventet i årevis på å si "dra til helvete" til ansiktet ditt.
La meg presentere ideen min.
Når du er klar.
Byrde Family Foundation er en ideell og upolitisk organisasjon,
som vet at for å få noe gjort i Midtvesten,
må man strekke seg over midtgangen.
Vi startet med lånehaier og hjelp ved tvangsinndrivelse,
men nå har vi mulighet til å kjempe mot opioidepidemien.
Noe som rammer både røde og blå.
Derfor fikk Wendy med meg, med min erfaring
med å jobbe for Missouris viktigste republikanske givere.
Vi kan ikke tenke oss en mer ansvarlig leder for stiftelsens fond
enn en som var det ledende republikanske medlemmet av senatets budsjettkomité.
En som fortsatt spiller en viktig rolle i å forme
det som er og ikke er politisk mulig i Illinois.
Så du vil kjøpe min lydighet med tåpelig smiger og en plass i styret?
Hva med tilgang til 150 millioner, som vi nå kontrollerer?
Veien til Det hvite hus vil de neste 30 årene
gå gjennom Wisconsin, Michigan, Ohio og Missouri.
Men siden du er pensjonert, rekker du bare over Illinois.
Tenk hvilken innflytelse den kjøpeevnen kan gi deg over regionen.
Og over landet.
Er det et ja?
Det er et litt mindre heftig dra til helvete.
Vel…
Ikke bruk for lang tid på avgjørelsen. Plassene i styret fyller seg opp.
Du svettet ikke engang.
En gang var Schafer den skumleste mannen jeg snakket med.
Beklager innretningene. Kjemikerfamilie.
Og en mangfoldig eiendomsportfolio.
Jeg beundrer en kvinne som gjør sine egne skitne jobber.
Jeg sørget for at den økonomiske infrastrukturen
fortsatt vil vise alle som følger med på leverandørene dine til Tasmania.
Skatteordningene er de samme.
Lagdeling er ikke nødvendig. Ingen friksjoner.
Vi overhaler produksjonsprosessen, så alle produktene er på medisinsk nivå.
Kombiner det med Martys arbeid, og vi vil utføre et perfekt kunstgrep.
Det skiller seg ikke fra det tasmanske produktet.
Muy bien.
Da får jeg visst se mer til deg, Ms. Shaw.
Fra nå av blir jeg min onkels personlige representant for denne avtalen.
La oss spise middag når jeg kommer for å lede første levering.
Felicidades.
Du er den første gringoen jeg har møtt hvis familie har drept flere enn min.
-Er det en klubb her der vi kan feste? -Ikke uten å tiltrekke oppmerksomhet.
Disse karene venter ikke til de kommer hjem.
Følg etter meg.
Er du oppkalt etter han fra forsikringsreklamen?
Nei, din tosk. Han er oppkalt etter The Intimidator.
Dere må oppdatere dere.
Dale Earnhardt, senior. Verdens beste Nascar-sjåfør.
Kjørte bil nummer tre.
Og Jonah? Er han også fetteren din?
Nei. Han er forretningspartneren min.
Du gjorde det, faen meg.
Ja, jeg gjorde det, for faen.
Si meg hvorfor jeg ikke skal skyte av deg hodet.
A: Det er helvetes mye mer der det kom fra.
B: Du har ventet hele livet på en partner som er like tøff som deg.
C: Hvis du prøver, er det ingen garanti for at jeg ikke skyter først.
Jeg visste at det var riktig å få deg med.
Mine herrer.
Gracias.
Takk.
Faen i helvete.
Er alt i orden?
Da kjeltringen stjal telefonen min, ble en våpenforsendelse flyttet til i kveld.
Hei. Hva skjer?
Ja, Marty.
Ja.
Gi fra deg våpenforsendelsen Javi arrangerer til i kveld.
Det er nøyaktig det Maya er ute etter,
og vil du ha henne tilbake, gjør du det sånn.
Du har vunnet krigen.
Våpnene blir mer verdifulle til å forhandle med Maya
enn de er i dine hender.
Lurer du meg?
Ville jeg risikert livet ved å foreslå dette med Javi her
-om det ikke var nødvendig? -Det betyr ikke at du ikke lurer meg.
For å bevise det skal jeg gi deg Mayas nummer, så kan du ringe henne selv.
Hent papir og begynn å skrive.
Hvor er Marty?
I garasjen med partneren din.
-Hva? -Ikke ham. Nevøen.
Hvis Javi sa eller gjorde noe, skal du vite at han ikke er…
Sjefen? Han sa at han er onkelens personlige representant for avtalen.
Hva så om han er det?
Spiller det noen rolle?
Jeg vurderer å inngå en narkotikaavtale til en milliard dollar.
Hvordan er det bedre enn det broren min gjorde?
-Jobbene du redder er en ting. -Jobber?
Typisk amerikansk unnskyldning.
Jeg er glad i familien min, trass i…
alt sammen. Men jeg prøver å redde dem uten å bli som dem.
Fokuser på de ulovlige stoffene du får bort fra gaten.
Rehabklinikkene vi skal starte sammen, livene de vil redde.
Det føles nok ikke sånn nå,
men det er den eneste måten å få det fæle til å bety noe.
Begrav det.
Stable godt oppå godt.
SKJULT NUMMER
Hallo?
Du ville ha noe av meg, så…
her er det.
Jeg viser at jeg mener det.
-Hvordan fikk du dette nummeret? -Hva tror du, agent Miller?
Vil du ha det jeg tilbyr?
Jeg må dra nå.
Bare dra.
Vi er her når du kommer tilbake.
Skal vi sette oss? Vi er ikke turister.
Da jeg var i parken i dag, føltes det nesten som om vi aldri hadde dratt.
Kommer du?
-Hva mener du med at du ikke er sikker? -Jeg har ikke hatt tid til å tenke på det.
Det er bare noen måneder til søknadsfristen.
-Snakker dere ikke med henne om dette? -Jo, det gjør vi.
Hun har tid.
Charlotte, college kan du ikke hoppe over.
Ikke på grunn av fagene, men hele opplevelsen.
De andre studentene.
Den er sikret!
Ikke si at jeg må spise alle østersene selv? Vamos.
Du også, vennen min. Så…
Si.
Du tygger ikke, du slurper den bare i deg.
Uno, dos, tres.
Sikret!
Åpne dem.
Unnskyld meg.
Gi meg den.
Hva i helvete snakker du om?
Jeg bryr meg ikke. Du skal få instruksjonene.
-Er det det jeg tror det handler om? -Vi kan jo håpe.
Vet du hva? Ta bilen og sett den…
Jeg bryr meg ikke, prat med ham.
Definitivt, når vi kommer hjem, finner vi fram kalenderne
og avtaler besøk på campusene.
Er alt i orden?
Absolutt.
Bra.
En skål.
For at deres forretninger er mine forretninger, og mine er deres.
Tekst: Evy Hvidsten