СЕРІАЛ NETFLIX
Будь ласка, пригощайся.
Наскільки знаю, у тебе є немовля.
У мене теж.
Ну…
Він уже не новонароджений, йому…
Йому два місяці,
і він ледве не загинув під час хрещення.
Так.
Ну, так.
Звісно, ти це знаєш,
бо це ти
нацькувала всемогутній уряд США на картель Лаґунас.
Розповіси мені про це?
Про що саме?
Про вас із Марті.
Як це працює?
Марті Берд — геніальна людина.
Він робить свою роботу краще, ніж більшість федералів.
Тож ми…
Поважаємо одне одного.
З цієї поваги виникла співпраця.
Даруй, але ти так кажеш, наче це він корисний тобі.
Ми корисні одне одному.
Як це?
Ти ж усе ще тут, так?
Коли якийсь наркобарон спокійно спить вночі,
на це є одна з двох причин.
Або в уряду США недостатньо мотивації його вбити, або…
Уряд США вважає, що вбивати його
недоречно.
Продовжуй.
Якщо хочете, щоб нам було недоречно вас убивати,
якщо хочете, щоб у вашому житті не було страху,
то маєте натомість дещо нам дати.
Наприклад?
Відсидіти у федеральній в'язниці,
розповісти про діяльність картелю,
здати всю продукцію.
Усю зброю.
Надати ім'я та місцезнаходження кожного громадянина США, який зник через вас.
Інакше я не маю причин розповісти про цю зустріч керівництву.
І не знаю, навіщо я тут.
То ви згодні?
-Де він? -У Джони в кімнаті. Що таке?
Спитай свого шефа.
А поки він не готовий зробити серйозну пропозицію,
тримайтеся подалі від мене та мого сина.
Я тобі зателефоную трохи пізніше, добре?
Так?
Привіт, це я. Як усе пройшло з Майєю?
Тобі буде потрібен зразок.
Зразок?
Шоу. Чикаго, на цьому тижні.
Вони ж мають знати, що купують?
Зразок. Гаразд.
Добре.
Тоді я пришлю тобі зразок, а ти
знову відправиш до мене агентку Міллер.
Так, але, здається, їй потрібен час, щоб усе обміркувати.
Тобі не виграти, доки не виграю я.
Пам'ятай про це.
Коли буде готово на продаж?
А яка різниця? Твоя угода й так не в силі.
Тебе не надто високо цінують, якщо тобі ніхто не сказав, що все в силі.
І поки не запхав свій член у справи, які не тобі вирішувати,
запитай себе, чи захочеться тобі кидати його в термосумку
і просити Бога, щоби лікарі його пришили.
Післязавтра партія буде готова.
ШАРЛОТТ МАМА МАЄ НАМ ЩОСЬ ПОКАЗАТИ НА ДВОРІ
Ми з татом багато від вас вимагали від самого приїзду сюди.
-Більше, ніж мали право. -Мамо, ти в цьому не винна.
Винна.
І хочемо, щоби ви знали, що ми це розуміємо.
Я розумію.
І навіть якщо ми злимося чи нервуємося, ми…
вдячні вам за те, що ви тут.
Сюди ми можемо приходити, щоби згадати про Бена.
Тихо, сім'єю.
Я слідкуватиму, щоби тут завжди горів вогонь і ми його бачили з дому.
І якщо…
хочете йому щось сказати,
можете це написати, і…
слова дійдуть до нього із полум'ям.
Бо він із нами.
Але це не так.
Не поводься як мудило.
Може, як вб'єш мене, теж писульки строчитимеш.
Він заспокоїться.
ПРОВЕДЕННЯ ТЕСТОВОЇ ТРАНЗАКЦІЇ ШИФРУВАННЯ
Знову автовідповідач. Бляха.
Може, мені піти туди зранку
та самому все владнати.
Ти ж наче сказав, що треба дати їй спокій.
Ми б це зробили, якби Наварро був терплячим,
але навряд чи можна на це розраховувати.
Тиск на неї теж не спрацює.
Ну, слухай, Венді,
якби ти не натиснула, вона би не сіла в той літак,
і хтозна, де б ми зараз були. Так?
Може, завтра піти тобі? Що скажеш?
Замість тебе?
Як усе пройшло з Джоною?
Погано.
Вдало з'їздив?
Досліджував нову територію. Треба збільшити виробництво.
Щоби забезпечити «Шоу» продукцією.
Марті й Венді Берд займаються цією угодою?
Це їхня ідея.
Ти не думаєш, що з ними в Чикаго
має бути хтось із нашої сім'ї?
Що? Ти про себе говориш?
Я тому й здобув диплом.
Щоби ці кляті типи з корпорацій не думали, що нас можна зневажати.
Я думав, це для того, щоби моя старша сестра не лізла.
Відправ мене хоча б зі зразком.
Тоді я захищу наші інтереси й подбаю,
щоб усе не пішло шкереберть.
Хаві.
Я втомився.
Покидьок.
Привіт. Як краєвид із грошової гори зі 150 мільйонів доларів?
Був би кращим,
якби ти домовився про бесіду із сенатором Шейфером на післязавтра.
Ти не думаєш, що починати треба ближче до дому?
Географічно чи політично?
І так, і так. Гадаю, у нас буде більше шансів із Шейфером,
якщо прийдемо вже з досягненнями.
Люди люблять переможців.
Треба багато часу, щоби втягти його.
Я хочу закинути гачок якнайраніше.
Добре, домовлюся, але маєш бути на висоті.
Ти ж знаєш, я не люблю марнувати зусилля.
Колиска в спальні, але її легко пересунути.
Підігрівач для пляшечок біля плити. Ось сповивальний столик.
І нагрій серветки до температури тіла.
Цьому просто немає кінця.
У твого шефа щось є для мене?
Я би теж злилася.
Злість — те, що я відчуваю, коли підрізають на дорозі.
Коли стаєш мамою,
вмикаються зовсім інші інстинкти.
Вони змушують робити те, що раніше було складно й уявити.
Я не обговорюватиму це з тобою.
Коли я вперше його зустріла, я прийшла додому
і цілий день вгамовувала адреналін.
Різниця в тому, що ти це обрала, а я — ні.
Я розумію, як багато ми просимо.
Якщо розумієш, то якого біса ти ще це робиш?
Є набагато легший спосіб вийти з цього.
Якщо ти ще цього не знаєш, то скоро дізнаєшся.
Моя мама каже, що батьківство перетворює людей на егоїстів.
Ні.
Воно робить жорстокими.
Мені все ще треба дещо від твого шефа.
Добридень, пане Меддене.
Це Марті Берд, власник «Міссурі Белль» та «Біґ Мадді».
Слухайте, ми нещодавно почали давати позики,
і я хотів поцікавитись у вас,
який відсоток із загальної суми ставок
у вас зазвичай припадає на неоплачені позики?
Добре, і ще, який відсоток збитку в цих позиках?
Так. Що ж, це…
Гей, Джоно.
Слухайте, можна я вам перетелефоную? Дякую.
-Що ти робиш? Що таке? -Мама відключила світло в підвалі.
Мама відключила світло в підвалі? Коли?
Учора, коли тестував автоматизований ланцюжок переказів коштів.
Якби один із переказів відбувався, коли зникло світло…
Тоді рахунок привернув би увагу та довелося б будувати новий ланцюжок.
Я не можу так працювати.
Так, ну, може, тобі й не варто працювати.
Може, мама це й намагалася до тебе донести…
Добридень.
Поки ти не оскаженів,
я роблю те, що він попросив.
Як попросить герич, теж йому даси?
Ця дитина зробила 16 компаній-оболонок
до того, як я вимовила «Панама».
Але він усе ще дитина, розумієш?
І я була, коли ти мене найняв.
І все склалось якнайкраще?
Краще не буває.
Що вона тут забула?
Хтось відключив світло в підвалі.
А мені треба було дозволити йому чинити злочини в нас удома?
Ну, тепер він перевозить свій офіс, щоби чинити їх деінде.
-Ні, цього не буде. -Схоже, що буде. Так.
-Джоно, іди сюди. -Венді.
Джоно, кинь це!
Просто…
Вислухай мене.
Ти злишся через Бена?
Я теж. Але знаєш, на кого треба злитися?
-Не думаю, що це допоможе. -Не лізь, бляха!
-Не лізу. -Вона винна.
Це вона забрала його з лікарні, коли знала, що з ним не все гаразд.
Не дивно, що він хоче піти. Поглянь на неї.
Це вона наразила його на небезпеку.
Це через неї вбили твого дядька.
Вона й та навіжена!
Що викрала тебе!
І поголила тобі голову!
Тож, якщо думаєш…
Думаєш, ці навіжені захистять тебе, коли все піде під три чорти?
Ти помиляєшся.
Джоно.
Венді, що ти робиш?
Я борюся за нашу сім'ю.
А ти що, в біса, робиш?
Тримай.
Привіт.
Бачив тебе на фермі вчора.
Ясно.
Знаєш, Рут, якщо Дарлін дізнається…
Вона ж не дізнається, так?
Доки її не завалять пачки грошей,
вона не зрозуміє те, що ми з тобою вже знаємо.
Мій план — найкраще рішення.
Справді?
А ти так багато знаєш про це.
Півроку тому ти думав, що ліквідність — те, що буває після дрочки.
Не я найняв довбаного підлітка відмивати наші гроші, ясно?
А треба було дати оголошення?
«Шукаємо відмивача. Заяви від поліцейських не приймаємо».
І він не просто підліток.
Він підліток Марті Берда.
-То справа не в піклуванні про бізнес. -Ти прослухав, що я казала…
А в тому, що ти хочеш помститися Марті й…
Що? Скажи вже, бляха.
Рут, ти сваришся зі всіма, із ким працюєш.
Трясця, із усіма.
Наче не можеш інакше.
А як розпочинаєш сварку, вона стає важливішою за роботу.
Ні, це не так.
Справді?
Ти згадай.
Що спільного в усіх, із ким ти працювала?
Слухай, я хочу, щоб усе вийшло в нас із Дарлін.
Правда хочу. Ясно?
Тож, прошу, не спаскудь ще й це.
Чудовий, курва, план, Ваєтте.
І ти це знаєш!
Шарлотт, де, в біса, моя мама? Тато її всюди шукає.
Навіть найняв детектива, який повернувся з Озарку
і сказав, що не зміг нічого дізнатися.
Що розмовляв із вами, а ви сказали, що нічого не знаєте.
Ми ж знаємо — це неправда.
Ерін, заспокойся, добре?
Я думала, твоя мама повернулась у Чикаго.
Я тобі не вірю.
Я кажу правду, Ерін.
Як тоді, коли казала, що ми подруги?
Я сказала правду, коли ти запитала.
Хіба ні?
Коли ніхто не казав, чим займалася твоя мама, я тобі сказала.
І зараз кажу правду.
То куди вона поділася?
Я спробую щось дізнатися, добре?
Добре.
Мені треба поїхати з вами в Чикаго.
-Нащо? -Ерін телефонувала.
Що хотіла?
Питала, де її мама. Вона переконана, що ми щось знаємо.
Я не можу про це говорити із нею по телефону.
-А треба з нею говорити? -Так.
Треба.
Гаразд, може, перетворимо це в родинну поїздку?
Лише мама їздила туди після переїзду,
тож можемо зробити щось типу відпустки навпаки.
Не можу. У мене робота.
Можемо піти в «Портілло» на шоколадні коктейлі.
Не треба, Шарлотт.
Не марнуй свій час.
Думаєш, розумно залишати його самого, поки нас не буде?
Мені благати його про дозвіл? Як ти?
Це краще, ніж відключати світло.
Я намагалася помиритися. Він плюнув мені в лице.
Мені не довелося би цього робити, якби ти зразу мене підтримав.
Я тебе підтримав.
-Я попередив Рут, що ми не раді… -Ти досі гордишся ним.
Не можеш стриматися. Він це відчуває.
І не зупиниться, доки не побачить, що лише з нами в безпеці.
Ого. Слухай, це тиск.
-Це не виховання. -Чому тоді Шарлотт повернулася?
Шарлотт зрозуміла, що їй нікуди йти.
Як і Джоні,
але він про це ще не знає.
Сигналізація завжди має бути ввімкненою, ясно?
У дім нікого не пускати.
Приходитимеш додому о 22:00,
світло вимикатимеш о 23:00.
Ясно? І ось, цього має вистачити на їжу
і на непередбачувані ситуації.
Зрозумів?
Ти ж знаєш, у мене більш, аніж шестизначні прибутки.
Знаю, друже. Але ж вони всі в крипті та на офшорах.
Ця ліквідність про всяк випадок.
Не роби те, чого б я не робила.
То мені вкрасти десять штук і купити гівняний мінівен?
Треба ж розважитися.
Ну все. Люблю. Бувай.
Не попрощаєшся?
Чудово.
Клацаєш на цю іконку, і все само запускається.
Починається та закінчується на тих же рахунках,
але кожен переказ іде одним із 20 трильйонів шляхів через наші фірми.
Що? 20 трильйонів?
Так. Факторіал 16 — це трохи більше 20,9 трильйонів.
Йоханий бабай.
Так. А як матимемо швидший інтернет,
переказ долатиме цей шлях за лічені секунди.
Хто дозволив розповсюджувати мій товар без мого дозволу?
Чортів Ваєтт.
Може, тобі він і двоюрідний брат, але мені він коханець.
А я — твоя партнерка, яку ти сама залучила,
бо знаєш, що бізнесу потрібна нова кров і свіжий погляд.
Я тебе залучила, бо ти мені подобаєшся,
і як для тендітної дівчини в тебе великі яйця.
Але якщо раптом вони розпухнуть, як у собаки,
мені доведеться їх відрізати.
Не чіпай мого товару.
Пробач.
Не можу повірити, що він мене здав.
Так. Хріново.
Наші рахунки онлайн?
Уже годину як онлайн.
Добре. Завтра ними скористаємося.
Зустрінетеся в парку?
На людях. Просто неба.
Розумно.
Мені час іти.
-Добре. -Удачі.
-Вона впорається. -Так.
Венді? Марті?
-Що? -Господи.
-Привіт! -Гляньте!
-Як ви? -Привіт!
-Рада вас бачити. -І ми. Привіт.
-Здоров! -Привіт!
-Як ви? -Привіт!
Як ви тут опинилися?
Ми просто… Ми вирішили приїхати в справах.
То це правда, що про вас казали? Що ви переїхали…
Ми переїхали в Міссурі й відкрили казино.
-Хоч це правда. -Шоне.
Знаєте, ми хотіли спокійнішого життя і…
Марті все прорахував, і ми вирішили, що це реально.
Так, і переїхали.
-Ось так просто. -Так.
-Треба відповісти. -Ага.
Вибачте, я ненадовго відійду. Алло?
Що з агенткою Міллер?
-Ми над цим працюємо. -Ні.
Ви за 650 кілометрів, працюєте над тим, аби врятувати себе, але я вже тобі казав…
«Нам не виграти, якщо не виграєш ти».
-Я про це не забув. -Ні. Тобі не виграти, доки я не виграю.
Це велика різниця.
Так.
Дай мені її номер.
Ні.
Ні?
Ні. Венді щойно налагодила те,
що минулого разу майже зіпсувала твоя нетерплячість,
тож цього разу буде по-нашому.
Мені треба йти.
Живемо біля води, діти плавають в озері й на човні, коли захочуть.
-Звучить заманливо. -Так.
Я щось пропустив?
Венді розповідала, як ви взяли долю у свої руки.
Ага.
Ну.
-Усе добре? -Так. Усе добре.
Маленьке непорозуміння, яке ми вирішимо.
Був радий зустрічі.
-Так, ми теж. -Так.
Так. Добре. Бувайте!
-Бувайте. -На все добре.
Так.
Я до вашого боса.
Можете припаркуватися там.
Твої дозволи на центри реабілітації відкликали.
Берд натиснув на інспекторів штату.
І ти знала?
Так.
Не могла попередити до того, як хлопці втратили день,
бігаючи до закритих майстерень?
Як ти попередив мене до того, як я втратила місяці, вдосконалюючи товар,
який ви злякалися розповсюджувати?
Ти заборгувала мені вже пів мільйона через ці центри.
Я б почав віддавати.
Ну, тобі пощастило, бо я саме прийшла віддати борг.
Подумала, що ти заслужив ще один шанс.
У мене зараз мало готівки,
бо нема кому розповсюджувати.
Тоді йди та знайди когось.
Негайно.
Як знайду, то ти ні копійки не отримаєш.
Гадаю, ти не зрозуміла.
Я прошу…
До сраки це.
Я вимагаю, щоби ти віддала те, що завинила.
Нічим не можу допомогти тим, хто відмовляється допомогти собі сам.
Дізналася щось?
Мені дуже шкода.
-Я знала. Бляха, я знала. -Ерін, мені дуже прикро.
Чому? Бо це ви зробили?
Ми до цього не причетні.
То як це сталося?
Вона працювала на небезпечних людей.
-Як і твої батьки, але вони живі. -Їм щастить.
Або вони її вбили.
Це якась нісенітниця.
Якщо вони причетні, чому дозволили мені розповісти це?
Хочуть, щоби я не ставила запитань.
Знають, що це не зійде з рук, і хочуть, щоби я мовчала.
Ерін!
Усе, що ти зараз відчуваєш,
ти маєш право відчувати.
Але заради твоєї безпеки та безпеки всіх, кого любиш,
ти маєш забути цю розмову.
Бо як хоч хтось дізнається,
ти наступна,
потім Сет,
потім твій тато та його дівчина.
А це останнє, чого можна хотіти.
-Ти не знаєш, що станеться. -Знаю.
Повір мені.
Поглянь на мене.
Ерін.
Поглянь на мене.
Те, що ми не причетні до вбивства твоєї мами,
не означає, що не будемо на таке колись здатні,
якщо в нас не буде вибору.
-Пане Берд. -Так.
Коннор Мак-Вей, охорона «Шоу Медікел». Я поведу вас до пані Шоу.
Добре. Треба почекати кур'єра зі зразком,
але мені не сказали, коли…
Даруйте за запізнення.
Клятий «Раян».
Ідіть за мною.
Привіт, Марті.
-Привіт. -Радий зустрічі.
Підніміть руки.
Мобільні.
У пакет, або на цьому кінець.
У КІНЦІ ПАМ'ЯТАТИМЕМО НЕ СЛОВА ВОРОГІВ, А МОВЧАННЯ ДРУЗІВ. Д-р Кінг мол.
Подобається? Я дав такі найбільшим благодійникам, коли виходив на пенсію.
Мартін Лютер Кінг.
Не цього ви очікували від епіцентру морального занепаду штату?
Ви пам'ятаєте.
Як я можу забути?
Трохи суперечить вашій табличці.
Так, але…
Це правда. Я вважав вашого знайомого другом, з яким будуватиму мости,
доки він не почав працювати з вами.
Тому я роками чекав цього моменту, щоби сказати вам: «Ідіть до сраки».
Дайте мені хоча б донести ідею.
Я готовий вислухати.
Фонд сім'ї Бердів — це некомерційна,
неполітична організація, що розуміє: аби зробити щось на Середньому заході,
треба будувати мости.
Ми почали зі зловживання позикою до зарплати,
а зараз нам випала нагода боротися з опіоїдною епідемією.
Це стосується обох партій.
Саме тому Венді залучила мене та мій досвід
у роботі з найвпливовішими благодійниками-республіканцями Міссурі.
І ми не знайдемо більш відповідального керівника коштами фонду,
ніж людину, яка десять років була
республіканським достойником в бюджетному комітеті Сенату.
Людину, яка досі відіграє важливу роль у формуванні того,
що є й не є політично можливим у Штаті прерії.
Отже, ви хочете купити мою покору
третьосортними лестощами та місцем у правлінні?
Як щодо доступу до 150 мільйонів доларів резерву, який ми зараз контролюємо?
Дорога в Білий дім на наступні 30 років
пролягає через Вісконсин, Мічиган, Огайо та Міссурі.
Але ви на пенсії, тож ваш вплив поширюється лише на Іллінойс.
Уявіть, сенаторе,
який вплив ця купівельна спроможність дасть вам у регіоні.
І в цілій країні.
Це «так»?
Це трохи менш палке «Ідіть до сраки».
Що ж…
Не затягуйте з рішенням.
Місця в правлінні розлітаються.
Ти навіть не напружилася.
Колись Шейфер був найстрашнішою людиною, з якою я могла уявити розмову.
ШОУ ІНДАСТРІЗ
Перепрошую за це обладнання. У сім'ї всі хіміки.
І різноманітний портфель нерухомості.
Захоплююсь жінками, які самі роблять брудну роботу.
Я подбав, аби ваш таємний канал фінансової інфраструктури
вів до постачальників у Тасманії, якщо хтось зацікавиться й перевірить.
Це ті самі податкові протоколи.
Нема потреби в багатошаровій структурі. Усе налагоджено.
І ми допрацьовуємо процес виробництва, тож наш продукт медичної якості.
Додати до цього роботу Марті — й буде ідеальний трюк.
Його не відрізнити від опіуму з Тасманії.
Дуже добре.
Здається, ми будемо бачитися частіше, пані Шоу.
Віднині в цій угоді я особисто представлятиму свого дядька.
З радістю повечеряю з вами, як буду в місті під час першої поставки.
Вітаю.
Ви перша грінго, чия сім'я вбила більше людей, ніж моя.
Гаразд. То що, є тут клуб, куди можемо піти тусити?
Без привернення уваги поліції — ні.
Ці хлопці не стануть чекати, поки доїдуть додому.
Їдь за мною.
Тебе назвали на честь чувака з реклами страховок?
Ні, придурку, його назвали на честь Залякувача.
Бляха-муха, треба розширювати обрії.
Дейл Ернхардт Старший — найкращий водій NASCAR усіх часів.
Ясно? Водив машину під номером три.
А Джона теж твій двоюрідний брат?
Нє. Він мій діловий партнер.
Ти це, бляха, зробила.
Так, я це, бляха, зробила.
То кажи, чому мені не відірвати тобі зараз голову.
А: там, де я це бабло дістала, його ще дофіга.
Б: ти все життя чекала партнера, у якого буде стільки ж сміливості.
В: якщо спробуєш, де гарантія, що я перша тобі не відірву?
Я знала, що чиню правильно, коли наймала тебе.
Панове.
Дякую.
Усе гаразд?
Коли ці качки вкрали мій телефон,
поставку зброї перенесли на сьогодні.
Привіт. Що там?
Слухай, Марті.
Так.
Здай цю поставку зброї, про яку Хаві домовився на сьогодні.
Це…
Саме те, чого хоче Майя,
а якщо ти хочеш її повернути, маєш це зробити.
Ти вже виграв війну.
Ця зброя буде ціннішою як розмінна монета
для повернення Майї, ніж у твоїх руках.
Хочеш мене намахати, Марті?
Чи ризикував би я життям, пропонуючи таке біля Хаві,
якби не вважав, що це необхідно?
Це не доказ, що ти не намахуєш.
Щоби довести, що я тебе не намахую,
я дам номер Майї. Можеш сам зателефонувати.
Бери ручку та записуй.
Де Марті?
У гаражі з вашим партнером.
-Що? -Не з ним. З племінником.
Якщо Хаві щось сказав чи зробив,
знайте: він не…
Що? Не головний?
Він сказав, що представляє свого дядька в цій угоді.
Якщо так, то й що?
Це щось міняє?
Я думаю розірвати багатомільярдну наркоугоду, Венді.
Чим це краще того, що робив мій брат?
-Ви збережете робочі місця. -Робочі місця?
Чудова американська відмазка.
Послухайте, я люблю свою родину попри
все, але намагаючись їх урятувати, я не стаю такою, як вони.
Зосередьтеся на наркотиках, які ви приберете з вулиць.
На клініках реабілітації, які ми відкриємо,
на життях, які вони врятують.
Може, ви зараз цього не відчуваєте,
але це так, лише так можна перетворити погане в щось значуще.
Закопати його.
Здобрити добро добром.
ЗАБЛОКОВАНИЙ НОМЕР
Алло?
Ти хотіла, щоби я тобі щось дав, тож…
Ось воно.
Мій жест довіри.
Звідки у вас мій номер?
Як гадаєш, агентко Міллер?
То ти хочеш те, що я маю?
Мені… Мені треба йти. Зараз.
Добре, йди.
Ми будемо тут, коли б ти не повернулася.
Може, сядемо? Ми ж не туристи.
У мене в парку було відчуття, наче ми й не їхали звідси.
Ти йдеш?
ФБР
Як це ти не певна?
Було мало часу подумати.
У тебе є лише кілька місяців до подачі заявок.
Ви з нею це не обговорюєте?
Обговорюємо.
У неї є час.
Шарлотт. Коледж…
Не можна пропустити. І річ не в науці…
А в цьому досвіді.
В інших студентах.
Кабіна чиста!
Але не кажіть, що я сам маю з'їсти цих устриць. Налітайте.
І ти теж, красуня. Ось.
Так.
Жувати не треба,
ти маєш її висмоктати.
Усе чисто!
Відкрийте.
Даруйте.
Дай сюди.
Це те, про що я думаю?
Будемо сподіватися.
Звісно, як приїдемо додому,
ми подивимось у календарі
і… домовимося про ті дні відкритих дверей.
Усе гаразд?
Авжеж.
Добре.
Тост.
За те, щоби ваш бізнес був моїм,
а мій — вашим.
Переклад субтитрів: Марія Подвісньова.