‎NETFLIX 影集
‎別客氣，吃點東西
‎我聽說妳剛生了寶寶
‎我也是
‎其實…
‎也沒那麼小了，他已經…
‎兩個月大
‎在他自己的受洗禮上差點沒命
‎對
‎好吧
‎妳當然會知道了
‎畢竟…
‎妳可是動員偉大的美國政府 ‎打擊拉古納販毒集團的女子
‎可以告訴我嗎？
‎告訴你什麼？
‎關於妳和馬帝
‎怎麼能攜手合作？
‎馬帝柏德聰明過人
‎比多數聯邦探員更勝任自己的工作
‎所以我們之間…
‎互相尊重
‎在尊重的基礎上，就衍生出合作關係
‎妳別見怪，但妳這麼說 ‎好像他才是為妳所用的人
‎我們互利互惠
‎怎麼說？
‎你不是還好端端在這裡嗎？
‎夜裡能高枕無憂的每個毒梟
‎能睡得安穩只有兩個原因
‎不是美國政府根本不放在眼裡 ‎而留他一條命，就是…
‎美國政府覺得殺了他們
‎會帶來不便
‎請繼續說
‎如果你想讓我們覺得 ‎殺了你會造成麻煩而放過你
‎而且想要到頭來過著免於恐懼的生活
‎你就得提供交換條件
‎例如什麼？
‎進聯邦監獄蹲幾年
‎你旗下販毒集團的內部運作方式
‎並交出你的產品
‎軍火
‎還有你所殺害 ‎每位美國公民的姓名與棄屍地點
‎否則我沒理由把這次會面呈報給上級
‎我甚至不知道我來有何意義
‎所以呢？
‎我們走
‎-他在哪裡？ ‎-喬納的房裡，發生什麼事？
‎去問你老闆
‎在他準備好認真談協議前
‎他媽的離我們母子遠一點
‎好，我待會再跟妳確認，行嗎？
‎什麼事？
‎是我，跟瑪雅談得怎麼樣了？
‎你需要樣品
‎樣品？
‎蕭氏醫療，這週在芝加哥那邊
‎他們會想驗貨吧？
‎樣品，好的
‎很好
‎那我會寄一份給你，而你…
‎必須幫我挽回米勒探員
‎其實情況看起來
‎她似乎需要一點時間消化這些事
‎直到我贏，你們才會贏，馬帝
‎別忘了這點
‎什麼時候可以賣？
‎有差嗎？
‎反正妳的交易已經吹了
‎沒人特意來轉告你交易重啟
‎想必你在這裡無關緊要吧
‎在你頂著那根老二 ‎戳探超越職權的決定前
‎問問自己，是不是真的 ‎想讓老二被丟進冰桶
‎而你只能祈禱醫生把它接回去？
‎這批貨後天就會準備好
‎（夏綠蒂：媽媽在外面 ‎她有東西想給我們看）
‎自從搬來這裡後 ‎你們父親跟我對你們做了過分請求
‎-任何父母都無權這麼做 ‎-媽，這不是妳的錯
‎當然是
‎我們希望你們知道我們都看在眼裡
‎我心裡有數
‎就算我們生氣或不耐煩，我們還是…
‎很感激有你們在身邊
‎這裡是我們可以緬懷班的地方
‎一家人安靜地緬懷
‎我會確保它永不熄滅 ‎只要我們往外望就看得到
‎如果…
‎有誰想跟他說心底話
‎可以寫下來，然後
‎紙條燒掉後他就會收到
‎因為他就在這裡
‎但他沒有
‎別那麼混球
‎也許等妳殺了我，也可以做一個
‎他會想通的
‎（測試交易處理中，進行加密）
‎又是語音信箱，可惡
‎也許我應該早上過去一趟
‎居中調解一下
‎你不是說她需要空間
‎那也要納瓦洛願意耐著性子 ‎才有空間可言
‎我不確定他有耐心
‎用逼迫手段也沒用
‎嘿，溫蒂
‎要是妳沒逼她，她就不會上那架飛機
‎天曉得我們現在會落到什麼處境
‎也許明天妳應該過去一趟 ‎妳覺得呢？
‎代替你嗎？
‎今天跟喬納處得怎麼樣？
‎不太好
‎-旅途順利嗎？ ‎-對
‎我去勘查新地盤，我們必須提高產量
‎滿足蕭氏醫療的要求
‎馬帝和溫蒂柏德主導這筆交易嗎？
‎這是他們的點子
‎你不覺得應該派一個自己人 ‎去芝加哥盯著他們嗎？
‎什麼？你是指你嗎？
‎所以我才去拿學位
‎才不會讓那些該死的大企業 ‎以為可以把我們踩在腳下
‎我以為是為了讓我姊不再來煩我
‎至少給我一個樣品吧
‎這樣我才能確保我們的利益無虞
‎而且情況沒有偏離正軌
‎哈維
‎我累了
‎王八蛋
‎嘿，那座一億五千萬錢山 ‎山頂上的風景如何？
‎如果你能安排後天 ‎讓我們跟薛佛參議員見面會更好
‎妳不覺得應該從離家較近的著手嗎？
‎你指地理上或政治上？
‎兩者都是
‎我認為先敲定幾個合作對象
‎再去找薛佛談的成功機率較高
‎大家都喜歡贏家
‎可能要耗一點時間才能引他上鉤
‎我想提早布局
‎好，我來安排，妳使出渾身解數
‎妳很清楚我討厭我的魅力被白白浪費
‎嬰兒搖籃在臥室，但妳可以輕鬆搬動
‎奶瓶加熱器在爐子旁邊
‎這是尿布台
‎別忘了讓濕紙巾保持體溫的溫度
‎時代不停進步啊
‎妳老闆有東西要給我嗎？
‎換做是我也會生氣
‎在路上被超車的那種程度才叫做生氣
‎成為父母後
‎會喚醒很多本能
‎促使妳做出意想不到的事
‎我不會跟妳合作
‎我第一次跟他碰面後
‎回到家
‎一整天激動的心情都難以平復
‎差別在於妳選擇了這條路，但我沒有
‎我很明白我們對妳提出了不情之請
‎如果妳明白，為什麼要堅持下去？
‎明明有更簡單的出路
‎如果妳還不明就裡，很快就會懂了
‎我媽說當了父母會讓人變自私
‎不，錯了
‎會讓人變得強悍
‎我還是需要妳老闆給我什麼
‎嘿，麥登先生
‎我是大泥河賭場 ‎和密蘇里貝爾賭場的馬帝柏德
‎請教一下，我們最近剛開始發放場票
‎你能不能告訴我
‎你們收幾成手續費？
‎通常有未結清的場票嗎？
‎了解，那場票的耗損率是多少？
‎是，那這樣…
‎喬納
‎先生，我待會再回電給你行嗎？謝謝
‎你在做什麼？怎麼回事？
‎媽切斷地下室的供電
‎媽切斷地下室的供電？ ‎什麼時候的事？
‎昨天，當我在測試自動存款層流鏈時
‎如果存款過程中電力中斷…
‎帳戶就會被列為警示帳戶 ‎整個層流鏈就必須重建
‎這樣我沒辦法工作
‎對，也許你根本不該工作
‎也許這就是你媽想表達的…
‎妳好
‎先別大發雷霆
‎我只是照他要求的做
‎如果他跟妳要一點海洛因 ‎妳也會給他嗎？
‎那小子早在我提到“巴拿馬”三個字前
‎就設立16家空殼公司了
‎他還只是個孩子，妳知道吧？
‎你雇用我時，我也是
‎而且合作得很順利，對吧？
‎他媽的好極了
‎她來這裡做什麼？
‎有人切斷地下室的供電
‎難道我要放任他 ‎在我們屋簷下犯重罪嗎？
‎所以他現在要把辦公室 ‎搬去其他地方繼續犯罪
‎-不，他不准走 ‎-看起來就是這樣，沒錯
‎-喬納，過來 ‎-溫蒂
‎喬納，東西放下！
‎聽我說
‎你為了班的死生氣？
‎我也是
‎但你知道你該氣的人是誰嗎？
‎-我不覺得這有幫助 ‎-你他媽的別插嘴！
‎-好吧 ‎-是她
‎是她放他出院
‎但她明明知道他的狀況不佳
‎難怪他想離開，馬帝，看看她
‎是她把他推入險境
‎害死你舅舅的人是她
‎她和那個瘋子！
‎那瘋婆娘綁架過你
‎還剃掉你的頭髮
‎所以，如果你以為…
‎你以為下回災難臨頭時
‎那兩個瘋子保護得了你
‎那你就大錯特錯了
‎喬納
‎喬納？
‎妳幹什麼，溫蒂？
‎我在為我們全家奮戰！
‎你他媽的又在幹什麼？
‎給你
‎嘿
‎昨天我在農場看到妳
‎知道了
‎露絲，如果達妮發現了…
‎她不會發現，對吧？
‎除非等她滿手現金
‎那時她就會明白我們早就知道的道理
‎我的計畫對生意最有利
‎是嗎？
‎所以現在你是行家了？
‎六個月前，你以為流動性 ‎是水煙斗灑出來的現象
‎雇用未成年來幫忙洗錢的人可不是我
‎難不成我要登廣告嗎？
‎“徵求洗錢高手，警察請勿應徵”？
‎而且他不是普通的未成年人
‎-他是馬帝柏德的未成年兒子 ‎-這就對了
‎-重點不是什麼對生意最有利 ‎-我剛才不是說…
‎重點是妳想報復馬帝，還有…
‎怎樣？
‎什麼？快說啊，瓦特
‎露絲，妳跟每個共事對象都針鋒相對
‎無一例外
‎好像妳無法克制
‎而且一旦開始 ‎重點就是爭鬥，而不是做好工作
‎我才沒有
‎真的嗎？妳仔細想想
‎妳共事過的每個人有什麼共通點？
‎聽著，我希望妳、我 ‎跟達妮能好好合作
‎真的，好嗎？
‎所以拜託妳別把這次也搞砸了
‎這是很棒的計畫，瓦特
‎你心知肚明！
‎夏綠蒂，我媽到底在哪裡？
‎我爸一直四處找
‎甚至雇用私家偵探 ‎他剛從奧札克回來
‎他說一無所獲
‎還說問過你們全家 ‎但你們什麼都不知道
‎妳我都很清楚這並非事實
‎艾琳，妳得冷靜下來，好嗎？
‎我以為妳媽回芝加哥了
‎我不相信妳
‎我說的是實話，艾琳
‎就像妳說我們是朋友一樣？
‎妳問我話，我都據實以告
‎不是嗎？
‎當其他人都瞞著妳媽的真正職業時
‎是我告訴妳的
‎我現在說的就是實話
‎那她到底在哪裡？
‎我會盡量查一查，好嗎？
‎好
‎我要跟你和媽去芝加哥
‎-為什麼？ ‎-艾琳打來了
‎她想幹嘛？
‎她想知道她媽媽的下落 ‎而且她深信我們有線索
‎我不能在電話中跟她談這件事
‎-妳非得跟她談嗎？ ‎-對
‎她必須親自去跟她談
‎好吧，不如我們順便辦個家族旅遊？
‎怎麼樣？
‎我們搬家後只有媽媽回去過
‎我們可以回老家度假
‎我去不了，我要工作
‎我們可以去波提洛餐廳 ‎買巧克力蛋糕奶昔
‎別浪費口水了，夏綠蒂
‎不值得妳花時間
‎妳覺得我們三個人出城 ‎留下他自己顧家是明智之舉嗎？
‎難道要我像你一樣乞求他的認可嗎？
‎總比強制斷電好
‎我試圖跟他求和，但他給我難堪
‎如果你從一開始就支持我
‎我就不必斷電了
‎溫蒂，我有支持妳
‎-我警告露絲我們並不樂見… ‎-但你還是以他為傲
‎你忍不住驕傲之情，他察覺到了
‎除非他意識到跟在我們身邊才安全 ‎他是不會罷休的
‎聽聽看，這叫強加思想
‎-不叫教養 ‎-不然你覺得夏綠蒂怎麼迷途知返？
‎夏綠蒂發現她無處可去
‎喬納也一樣，他只是還沒發現
‎我要保全系統維持啟動，好嗎？
‎其他人都不准進屋
‎我要你10點前回家
‎11點前熄燈
‎好嗎？
‎這些錢應該綽綽有餘，可以買吃的
‎或應付任何突發情況
‎可以嗎？
‎爸，你知道嗎？ ‎我的淨資產超過六位數了
‎我知道，兒子，但全都綁在 ‎加密貨幣和境外帳戶對吧？
‎這點現金給你以備不時之需
‎別做我不會做的事
‎所以可以偷一萬塊買一輛破車？
‎活著就該享受一下
‎好了，愛你，兒子
‎妳真的不道別嗎？
‎好極了
‎所以只要按下這個小圖標 ‎就會自動啟動工作流程
‎開始和結束的帳戶都一樣 ‎但傳送的過程中
‎每筆存款都經由 ‎20兆個隨機路徑進入其他空殼公司
‎20兆個？
‎對，16階乘數相當於20.9兆多
‎見鬼了
‎對，差不多，等網路升級後
‎每筆存款短短幾秒就能完成
‎妳憑什麼認為可以在我沒允許下 ‎銷售我的產品？
‎該死的瓦特
‎雖然他是妳堂弟，但他可是我的愛人
‎而我是妳的合夥人，是妳邀我加入
‎因為妳知道妳的事業 ‎需要注入新血和新思維
‎我邀妳加入是因為喜歡妳
‎而且妳個頭小小卻很帶種
‎可一旦這種膽量開始膨脹
‎我會毫不猶豫加以滅除
‎別想染指我的產品
‎我很遺憾
‎真不敢相信他居然去告狀
‎對，太糟了
‎我們的帳戶都連上線了嗎？
‎大約一小時前就連上了
‎很好，我們明天再用
‎所以妳跟她約在公園碰面？
‎公共場合，大庭廣眾下
‎聰明
‎我該走了
‎好
‎-好了 ‎-祝妳好運
‎-她能處理好 ‎-對
‎溫蒂？馬帝？
‎-什麼？ ‎-我的天啊
‎-妳好 ‎-好久不見！
‎-妳過得好嗎？ ‎-嗨！
‎-見到你真開心 ‎-我也是，嘿，老兄
‎-嘿！ ‎-嗨！
‎-妳好嗎？ ‎-哈囉！
‎什麼風把你們吹來？
‎我們只是進城來談點生意
‎好喔，所以傳聞是真的 ‎你們全家搬去…
‎我們搬去密蘇里州，開了一間賭場
‎-至少那部分是真的 ‎-尚恩
‎我們想過更簡單的生活，而且…
‎對，馬帝算過，我們認為應該能達成
‎對，所以我們毅然決然離開…
‎-真是太突然了 ‎-對
‎-我要接這通電話 ‎-好的
‎不好意思，我得接一下電話，喂？
‎米勒探員的事處理得怎樣？
‎-我們正在努力 ‎-才怪
‎你們跑去640公里外，打算保全自己
‎我已經告訴過你了，馬帝
‎“除非你贏，我們才會贏”
‎-我沒有忘記 ‎-錯了，是“直到我贏，你們才會贏”
‎兩者差別很大
‎對
‎給我她的電話
‎不行
‎不行？
‎不行，溫蒂剛去打完圓場
‎上回你操之過急幾乎搞砸一切
‎所以這回我們要照自己的方式做
‎聽著，我要掛了
‎我們就住在湖畔 ‎孩子們隨時都能下水游泳或搭船
‎-聽起來很悠閒 ‎-是啊
‎抱歉，我錯過什麼？
‎溫蒂在分享 ‎你們如何做自己命運的主人
‎是啊
‎這樣啊
‎-沒事吧？ ‎-對，沒事
‎只是有點誤會，我們會設法解決
‎很高興見到你們
‎-我也是 ‎-對
‎好吧，那再見了，好…
‎-再見 ‎-保重
‎好
‎我來找你老闆
‎妳可以停在那裡
‎妳的勒戒所執照被取消了
‎柏德對州稽查員施壓
‎妳知道了？
‎對
‎但妳沒想過要先知會我一聲？ ‎我的人浪費了一天
‎到現場卻看到濟貧院大門深鎖？
‎難道你有先知會我嗎？
‎我耗了幾個月精煉的產品
‎因為你膽小怕事不敢分銷全都白費了
‎勒戒所的案子妳還欠我50萬元
‎換做是我，會放棄繼續捅錢坑
‎算你走運，我是來還你錢的
‎我想應該再給你一次機會
‎我的現金有點短缺
‎畢竟沒人幫我銷貨
‎那我建議妳去籌錢
‎現在就去
‎如果我籌到錢，一毛也不會給你
‎我覺得妳搞不清楚狀況，我要妳…
‎不管了
‎我要妳還清欠我的錢
‎拒絕自助的人我也幫不上忙
‎妳查到什麼？
‎真的很對不起
‎-我就知道，媽的我就知道 ‎-我很抱歉，艾琳
‎為什麼抱歉？因為是你們下的手？
‎我們跟這件事無關
‎那是怎麼發生的？
‎她替危險人物效力
‎-妳父母也是，他們還活著 ‎-他們只是走運
‎或是他們下的手
‎這根本說不通
‎如果跟他們有關 ‎他們為什麼還讓我來告訴妳？
‎因為他們要阻止我追根究柢
‎他們知道最後可能牽扯上他們 ‎所以要堵我的嘴
‎艾琳！
‎現在妳有的種種感覺
‎妳完全有理由這麼想
‎但為了妳和妳所愛的每個人著想
‎妳必須忘了我們的這場談話
‎因為就算只是多一個人知道
‎下一個惹禍上身的就是妳
‎接著是賽斯
‎還有妳爸和他女友
‎這是任何人都最不樂見的
‎-妳不知道會發生什麼事 ‎-我知道
‎相信我
‎看著我
‎艾琳
‎看著我
‎雖然我們跟妳媽的事無關
‎不代表如果未來別無選擇時
‎我們做不出這種事
‎（蕭氏醫療集團）
‎-馬帝柏德 ‎-我就是
‎我是蕭氏醫療的保全康納麥克維 ‎我來護送你到廠區外和蕭小姐碰面
‎好的，但我還在等快遞送樣品來
‎我還沒收到消息何時…
‎抱歉我遲到了
‎都怪該死的萊恩
‎跟我來
‎你好，馬帝
‎-你好 ‎-很高興又見面了
‎雙手舉高
‎手機
‎放進袋裡，否則交易到此為止
‎（到最後我們記住的不是敵人的話 ‎而是朋友的沉默）
‎妳喜歡嗎？我在退休派對上 ‎送給每個大金主一個
‎金恩博士的名言
‎沒想到會在這個州的 ‎道德禍害中心看到嗎？
‎你還記得
‎我怎麼忘得了？
‎跟銘牌上的金句不太一致
‎是啊，但…
‎其實是，我向來把你們 ‎視為能跨黨派合作的對象
‎直到他開始跟你們共事
‎所以我才等了這麼多年 ‎要當面跟妳說：“去死吧”
‎至少讓我講完提案吧，藍道爾
‎準備好就開始
‎柏德家族基金會，是個非營利
‎非關政治的組織 ‎我們了解想在中西部做出任何成績
‎一定要跨黨派合作
‎我們最初鎖定發薪日貸款浮濫 ‎與房屋查封救助計畫
‎現在我們有機會 ‎對抗鴉片類藥物氾濫的問題
‎這是不分黨派的議題
‎所以溫蒂才會借助我
‎以及我替密蘇里州 ‎最有影響力共和黨金主效勞的經驗
‎而且我們認為 ‎管理基金會資金的不二人選
‎就是在參議院預算委員會
‎貢獻了十年的共和黨副主席
‎而且此人至今仍在草原之州舉足輕重
‎塑造政治圈的可能風貌
‎所以妳想用 ‎三流的阿諛奉承和董事席次
‎收買我對妳的服從？
‎如果是我們手上 ‎一億五千萬元資金的使用權呢？
‎未來30年通往白宮的道路
‎將會經過威斯康辛、密西根 ‎俄亥俄和密蘇里州
‎但既然你退休了 ‎你的影響力所及頂多到伊利諾州
‎想想這麼雄厚的財力 ‎能讓你在整個地區
‎掌握多少影響力，參議員
‎還有全國各地
‎是答應的意思嗎？
‎只是溫和一點的叫妳去死
‎那好吧
‎不要考慮太久
‎董事會席次快滿了
‎妳非常從容不迫
‎曾有一段時間 ‎薛佛是我最害怕交談的對象
‎抱歉有這麼多設備，我們是化學世家
‎還有投資多元化的房地產組合
‎我很欣賞親力親為的女人
‎在外界打探妳的供應商時
‎我會確保妳的金融後端設施 ‎指向塔斯馬尼亞
‎採用相同稅法
‎不需要經過層層帳戶，順暢無阻
‎而且我們正在革新製程
‎讓產品都符合醫療等級
‎加上馬帝的五鬼搬運
‎我們就能成功偷天換日
‎跟我們塔斯馬尼亞的貨源難分難辨
‎非常好
‎看樣子未來 ‎我還有更多機會見到妳，蕭小姐
‎從現在起 ‎我是我舅舅這樁交易的代理人
‎我進城監督第一批貨時 ‎希望有機會跟妳共進晚餐
‎恭喜
‎妳是我第一個認識 ‎家族殺的人數勝過我們家的外國人
‎好吧，這附近有夜店嗎？ ‎我們可以去狂歡
‎都會引起太多注意
‎這群傢伙已經按捺不住了
‎跟我走
‎你是不是以保險廣告那個傢伙命名？
‎不是，蠢蛋 ‎他是以車神恐嚇者的名字命名
‎天啊，你們得多讀點書
‎老戴爾恩哈特
‎史上最偉大的納斯卡賽車手
‎好嗎？駕駛三號車
‎喬納呢？他也是妳堂弟嗎？
‎不是，他只是我的生意夥伴
‎妳真的做了，對吧？
‎對，我真的做了
‎說說看為什麼我不該現在轟爆妳的頭
‎第一，這能大賺一筆
‎第二，妳一輩子都在等待 ‎跟妳一樣有膽識的合夥人
‎第三，要是妳敢動手
‎難保不是我先轟爆妳
‎我就知道找妳來是正確的決定
‎兩位
‎謝謝
‎該死的王八蛋
‎沒事吧？
‎保全沒收我的手機時
‎有一批槍械改到今晚運送
‎嘿，怎麼樣？
‎馬帝
‎好
‎放棄哈維安排今晚運送的那批槍械
‎那就是瑪雅會想要的交換條件
‎如果你想挽回她就照做
‎你已經贏得戰爭
‎比起留在身邊，那些槍械用來當籌碼
‎挽回瑪雅更有價值
‎你在整我嗎，馬帝？
‎要不是我真的覺得有必要 ‎你以為我會冒著哈維在場的危險
‎給你這個建議嗎？
‎不代表你沒整我
‎為了證明我沒有搞你
‎我現在就給你瑪雅的電話 ‎你親自打給她
‎現在拿張紙寫下來
‎馬帝人呢？
‎跟妳的合夥人在停車場裡
‎-什麼？ ‎-不是他，是他外甥
‎如果哈維說了或做了什麼
‎妳一定要知道他並不是…
‎怎樣？不是負責人？
‎他說他代表他舅舅處理這樁交易
‎是他又怎麼樣？
‎有差別嗎？
‎溫蒂，我正在考慮完成 ‎一樁數十億美元的毒品交易
‎這比我哥的行為高尚到哪去？
‎-妳保住了很多工作 ‎-工作？
‎偉大的美國藉口
‎聽著，我愛我的家人，縱使…
‎發生了那麼多事 ‎但我不想為了救他們
‎而變得跟他們一樣
‎專注在妳會消滅的街頭非法毒品
‎我們合作興建的勒戒中心
‎還有妳將拯救的無數生命
‎我知道現在還看不出來
‎但這確實是讓為惡有意義的唯一辦法
‎埋掉吧
‎掩蓋它
‎用一個又一個善行覆蓋上去
‎（封鎖號碼）
‎喂？
‎妳想要我交換條件，那麼…
‎我就給妳
‎就當我釋出誠意，對吧？
‎你怎麼知道這個號碼？
‎妳覺得呢，米勒探員？
‎妳到底想不想要我的交換條件？
‎我現在必須出門
‎好，那就去吧
‎我們會在這裡等妳回來
‎要不要坐下？我們又不是觀光客
‎我今天在公園散步的時候 ‎感覺幾乎像我們從沒離開過
‎妳要來嗎？
‎（聯邦調查局）
‎妳說不確定是什麼意思？
‎我還沒有空想這件事
‎剩下幾個月申請期限就到了
‎你們沒跟她好好聊這件事嗎？
‎不，有啊
‎她還有時間
‎夏綠蒂，千萬不能錯過大學
‎不是因為那些課程，而是整個體驗
‎有其他同學什麼的
‎卡車安全了
‎你們不是要我自己吃掉這些生蠔吧？
‎一起享用吧
‎妳也是，親愛的
‎來
‎好嗎？
‎不用咀嚼
‎一口吞下就好
‎一、二、三
‎安全！
‎把箱子撬開
‎失陪一下
‎給我
‎你到底在說什麼？
‎我不管，我會給你指示
‎那是我想的那件事嗎？
‎希望如此
‎這樣吧，搭那輛車去擺平…
‎我不管，你去跟他談談
‎一定要的，等我們回家
‎再看看日程表
‎然後安排去參觀學校
‎沒事吧？
‎當然沒事
‎很好
‎乾杯吧，來吧
‎敬你我的事業合而為一
‎我們患難與共
‎字幕翻譯：莊雅婷