UNA SERIE DE NETFLIX
Antinarcóticos, agente O'Lansky al habla.
No sé. Movidas.
No me lo quito de la cabeza.
¿Cuándo fue tu última reunión?
A ver. Me paso seis días aquí, 14 o 15 horas,
y los domingos duermo.
He resuelto dos asesinatos y tengo tres más. Haz cuentas.
- Y odio las putas reuniones. - Hay que ir, Mel.
Ya sabes, acción contraria.
Venga ya. No empieces.
Si hacemos lo contrario de lo que queremos,
todo sale bien. Ojalá fuera distinto.
¿Para qué coño vivir si lo que quieres es malo para ti?
La pregunta del millón. ¿Y tú última lista de gratitud?
No sé cuándo me sentí agradecido.
¿Por qué los alcohólicos, como raza,
quieren que se les pague por un regalo?
Quería comentarte una cosa.
¿Sí?
He pensado en darle mi gata a una tía.
Vender mis cosas.
Comprar un montón de crac,
bajar las persianas
y fumar hasta palmarla.
Vale, vamos a pensarlo.
Vendes todo, ¿no?
Compras crac y bajas las persianas,
te lo fumas todo y no la palmas.
¿Y luego qué?
Mierda.
Mel, ¿estás ahí?
Mel.
Mel, ¿estás ahí?
Este no es el trato.
Es una solución temporal.
Necesitamos pasta de amapola, esto es heroína en polvo,
o sea, le faltará pureza,
y, si no, no sé a cuántos tendré que pagar
para mantener esto en secreto.
Tranquila, es pura.
- ¿Quién es esta persona? - Alguien con quien trabajamos bastante.
Para ser filántropa, conoces a mucho traficante.
Navarro nos proveerá en cuanto Javi se tranquilice.
Javi me ha costado una semana de producción.
Las farmacias esperan la entrega el 1 de octubre.
Si tardo un solo día más,
las acciones caerán y me tocará declararme en bancarrota.
¿Qué edad tiene, 16?
No te dejes engañar.
Tú debes ser Clare.
Ruth Langmore.
¿Cómo estás?
¿Una muestra? ¿Dónde la compruebo?
En el baño.
Bueno, ¿qué te parecen los Ozarks?
¿Hay trato?
¡Caray! ¿Qué cojones quieres?
Te vi cuando tu padre se echó atrás.
Te hizo la misma gracia que a mí.
Dime que no y me voy.
No hablo de mi familia con gente ajena.
Tú eres alguien ajeno a tu familia.
Tu viejo te dio cómo ganarte la vida y te lo quitó.
Ni que te importara.
Ya, no, tienes razón.
Te volé la polla.
Te pido disculpas.
Hasta quería mandarte una tarjeta.
Pero para eso no hay.
¿Qué coño quieres, Darlene?
Que aceptes mis disculpas.
No.
En fin, he oído que el médico se lució.
Dicen que ahora hay más de ti que querer.
Tengo un montón de esto. Lista para vender.
¿Cuándo?
Cuando quieras.
Y véndela por 1000 el kilo.
O hasta por 3000. Tú verás. Te devuelvo la forma de ganarte la vida.
- ¿Por qué? - ¿Por qué no?
Te vuelve a latir el corazón.
No le des a papá.
Tienes seis cifras en el bolsillo. Siete, si eres listo.
Y me han dicho que eres listo.
¿Quién?
El senador Schafer quiere verme mañana.
¿Eso es bueno o malo?
Bueno. Creo.
Vendrá aquí.
Significa que se está pensando unirse a la junta.
¿Qué haces?
¿Qué esperabas, Wendy?
DESAPARECIDO ¿ME HAS VISTO? BEN DAVIS
Hay otro.
SI TIENE INFORMACIÓN, POR FAVOR, LLAME
¿Alguien ha ido al centro hoy?
¿En coche?
¿O en bici?
¿Qué pretendías?
- Wendy, disfrutemos de la cena. - No. Quiero…
Quiero que Jonah me lo diga.
¿Intentabas hacernos daño?
¿Ponernos en peligro?
No ha sido cosa mía.
¿Vale? Ha sido Darlene.
Darlene.
Quizá sea algo bueno.
¿Y eso por qué?
Demuestra que nos preocupa.
Charlotte, ¿qué tal el examen de acceso?
¿Qué?
Me he salido a mitad.
¿Por qué?
¿Para qué hacerlo si no iré a la uni?
¿Eh? ¿Tú lo sabías?
Cumplirá 18 en unos meses. Es su decisión.
Vamos a hablar al dormitorio, por favor.
No todo el mundo va a la universidad.
¿Qué? ¿Puedes cerrar la puerta? Por favor. Gracias.
Pagamos para prepararla, Wendy.
Sí. En Chicago.
Ajá. ¿Te suena lo de un frente unido?
Es paternidad básica.
Charlotte no es como los demás.
Su vida es diferente.
- ¿Eso es bueno? - Es lo que hay.
¿Y desde cuándo eres tan colaborador?
No recuerdo que me preguntaras sobre hacer un trato semejante con Ruth.
Que nos ha salvado el culo, y tú te habrías negado.
Por eso no te conté lo de Charlotte.
Para. No es lo mismo.
Y, por cierto,
tu hermano no está desaparecido.
Está muerto.
Quizá te sientas mejor fingiendo que no, pero es un problema que no…
¿Sabes?
No se va a esfumar, Wendy.
- ¿Tienes un segundo? - ¿Podemos no hablar de la uni?
Sí. Te lo prometo.
¿Has hablado con Wyatt últimamente?
Dios, no desde que desapareció de la faz de la Tierra.
Sé que esto es…
Lo siento, pero…
¿podrías hablar con él
para que Darlene quite los carteles?
Sé que es mucho pedir, pero…
¿Mamá lo sabe?
Ahora mismo no. No.
- ¿Vale? ¿Sí? - Sí.
Bien. Gracias.
No te acuestes tarde.
¿Queda café?
- Sí. - Por favor. Gracias.
¿Cuándo has quedado con Schafer?
- Buenas. - A las nueve.
- Gracias. - ¿Y tú con Ruth?
También.
Siento interrumpir.
- ¿Sabes algo de Helen Pierce? - No. Lo siento.
Para que quede claro, no soy poli. No detengo a nadie.
Solo quiero una firma, y desapareceré.
- Vale. Tenemos prisa. - Iré al grano.
Hace un mes que no la vemos.
¿Es porque está muerta?
¿Perdona?
Os diré lo que pienso.
Creo que tu hermano Ben la mató y lo estáis protegiendo.
¿Por qué piensas eso?
Bueno, ella hizo que lo encerraran, él salió, no muy contento, supongo.
Es propenso a perder el control y ella ha desaparecido.
Bueno, y él también. En argot policial, eso se llama "p. e.".
O sea, una posible explicación.
Mira, se me está agotando la paciencia.
No me entiendes, solo quiero a Helen. Con el cuerpo también me vale.
Si recibiera un soplo anónimo,
sería todo oídos y una tumba, y me iría.
Vale. Entendido. Gracias.
Bien. Debería deciros que acabo de volver de Carolina del Norte.
Hablé con Nathan Davis. ¿Tu padre?
Dice que cree que Ben quizá fuera a Knoxville, Tennessee.
Que conoce a gente allí.
Así que…
No sé, ¿os llegan postales de Knoxville, Tennessee?
Tengo que trabajar.
Siento no poder ayudar.
Ya tengo una.
Bueno, tengo como 500 en el coche…
- Buen día. - Igualmente.
Cómo lo odio.
Sí.
Bueno, senador, ¿cómo podemos ayudar?
Tu fundación trata casos de corrupción con el FBI, ¿no?
Así es.
Tengo un problemilla familiar.
La red federal de fraude informático en Illinois, Wisconsin y Minesota.
Puede que mi hijo se haya visto liado en algo de eso.
Innecesariamente.
¿Tu hijo, el juez federal?
Bueno, su hijo, mi nieto, Liam, es un chaval extraordinario,
y acaba de montar una empresa.
Construyen máquinas de votación con tecnología propia,
y puede que alguien se enterara
antes de que salieran a bolsa
y obtuviera beneficios.
Entre ellos, mi hijo.
El juez federal.
Sí, bueno, es una zona gris.
Obviamente, un padre querrá invertir en su hijo,
ahí no hay tráfico de influencias.
¿Y quieres que se lo expliquemos a la Comisión?
No pido que me defendáis.
Nada de eso, no. Solo…
Necesito ver el informe.
Si mi hijo es blanco de esta investigación,
querrá apartarse de la forma más privada posible.
Y, si no, intentará no llamar la atención de forma preventiva.
Esto no tiene nada que ver con la junta, ¿no?
Cuesta pensar en esas cosas con este problema familiar,
pero, si supiera qué sabe el FBI,
me sentiría mucho más cómodo, desde luego.
Veré qué puedo hacer.
- Gracias. - Siempre es un placer.
Senador.
Marty llamará a Miller.
Ah, y…
este tío ha estado husmeando.
¿Puedes investigarlo?
Vale.
Oye, aquí había una carga, ¿dónde está?
La señora Snell se la ha llevado.
¿Adónde?
No está. ¿Por qué?
Se me ocurrió cómo moverla, eso es todo.
Pues se la he vendido a Frank Jr. hace unas horas.
¿Cómo cojones lo has hecho?
Usando mi encanto, supongo.
Le volaste la polla, Darlene.
Tengo mucho encanto.
No, gracias.
¿Qué, le has fiado?
No, lo he pagado todo.
Ah, ¿y cuándo pensabas contármelo?
¡Cuando te viera! Y te estoy viendo ahora.
¿Qué ibas a hacer tú con ella?
Eso ahora ya da igual, ¿no?
- ¿Es ella? - No.
Cinco minutos más, luego reviento.
- Hola. - Necesitamos un informe de Maya.
De fraude informático en Illinois, Minesota y Wisconsin.
Es importante. Ve a Jeff City.
Ahora no puedo, voy a comprar droga y Ruth llega 25 minutos tarde.
Sin él, no tendremos a Schafer.
¿Puedes llamar a Maya y que nos consiga el informe?
Lo recogeré yo.
Dile que estoy en Jeff City. ¿Puedes?
- ¿Ahora? - Sí, pronto.
Adiós.
Marty, ¿podemos hablar?
- Vale. - No, nada de corrillos.
Tenemos un problema. Se la han llevado.
- ¿La heroína? - ¿Llevado?
La compraron.
- ¿Has vendido nuestra heroína? - No la he vendido. No.
¿Quién la ha comprado?
Frank Jr.
¿Quién?
Es… de la mafia de Kansas City. No pasa nada. Lo llamaré.
¿A cuántos traficantes conocéis?
Solo a tres.
Creo que me vuelvo con los tasmanos.
Pagarás el cuádruple. Tranquila, yo me ocupo.
- Cortada no vale. - Ya.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Soluciónalo.
Estoy en ello.
¿Vale? Lo prometo.
Porque, sin esas drogas, no hay dinero para vosotros.
Olvidaos de Rick Bowlsby, John Pittman o Ed Markham.
Y, sin ellos, vuestra puta fundación está muerta.
¿Está claro?
Sí.
Si arruináis la empresa de mi familia, os arrastraré con nosotros.
Vas a llamar a Frank Jr. ahora mismo.
Tranquilito, Marty. Ya no trabajo para ti.
Y que esa zorra te mangonee no significa que tú lo hagas conmigo.
¿Está claro?
Sí.
Y le he llamado.
La ha vendido a dos que ya le han pagado.
Espera. ¿Hay dos compradores?
- ¿Es broma, Ruth? - ¡Te dije que era complicado!
No estaba segura y te lo dije,
tú me rogaste, y aquí estamos ahora.
Vale. Llámalo y dile que le haré una oferta mejor.
Dile que le daré 100 000 dólares más y otro tanto para los compradores.
Y 100 000 para mí.
¿Cómo?
He dicho que 100 000 para mí.
Te he oído.
Pues dilo.
Cien mil para ti.
Qué guapo es.
He tardado 45 minutos en dormirlo.
- Tranquila, con el tiempo es más fácil. - Eso dicen todos.
Ojalá me lo creyera.
¿Qué te trae por Jeff City?
Reunión en el capitolio.
¿Con quién?
Te gusta ser un pez gordo en un estanque pequeño.
Me gusta ir de pantano en pantano.
Ya.
¿Qué tal el FBI con Navarro estos días?
Están contentos con las incautaciones. Lo importante es que cumpla condena.
Son más de cien casos de fraude.
Si lo descifra, Marty es un crac.
Y dile que, si no quiere trabajar gratis o a tiempo parcial,
le conseguiré una placa.
Se lo diré.
- Se le daría genial. - Lo sé.
Gracias por el informe.
Oye, voy a ir a comer algo. ¿Quieres algo?
¡Natillas!
- Que aproveche. - Gracias.
¡Oye!
Hola.
Claro.
¿Cómo estás?
Bastante bien, supongo.
Sí, feliz.
Sí, la vida es…
La vida tiene su gracia.
Te veo bien.
Lo mismo digo.
- Escucha, siento haber desaparecido… - No, tranquilo.
- Lo estaba pasando mal. - Lo sé.
No tienes por qué disculparte, es…
Sé que nuestra familia la lio mucho, y lo siento.
Oye, sé que Darlene nos odia.
No quiero tocar el tema ahora mismo,
pero necesito un favor.
De los gordos.
¿Lo echas de menos?
¿Si echo de menos que me pidas ayuda para mover un sofá,
venir y que quieras que mueva toda la casa?
No lo echo de menos, no.
Bueno…
¿Cómo va Jonah?
- Bien. - ¿Sí?
Muy bien, la verdad.
Si es tan bueno a los 14,
cuando tenga tu edad, te va a dar un repaso de cojones.
Bueno… échale un ojo por mí, ¿quieres?
Por favor.
DESAPARECIDO - ¿ME HAS VISTO?
Me alegra que haga esto.
Ya he recibido llamadas.
¿Llamadas?
Pistas y posibles avistamientos.
Va a ser una denuncia doble,
a nivel estatal y federal.
El estatal soy yo, y el federal, el Centro de Información Criminal.
Lo pasan a los otros 49 estados
y hasta al extranjero, si es necesario.
Parece exhaustivo.
Gracias, muchas gracias.
¿Por qué no lo denunciaron antes?
Bueno…
era un problema familiar
y no queríamos que se malgastaran recursos…
Pero ahora…
Le echo mucho de menos.
Bueno, vamos a encontrar a su hermano.
Darlene.
Soy Wendy.
Solo…
Llamaba para expresarte mi gratitud.
Jonah nos contó que te molestaste
en poner todos esos carteles por la ciudad.
Esto será de gran ayuda para mi familia, avísame si puedo ayudar.
Acabo de denunciar la desaparición a la sheriff, así que…
crucemos los dedos.
¿Darlene?
Encantada de ayudar.
- ¿Quiere una habitación? - Sí, he llamado. Sattem.
Vale. Tenemos una lanai lista para usted.
¿Perdona?
Ah, la piscina.
Tome.
No hay minibar, pero sí neverita,
y en la esquina puede comprar cerveza y vino.
No bebo.
¿Sería posible quitar la neverita?
Claro.
¿Cómo conoció el Lazy-O? ¿Fue por redes o le hablaron de él?
- ¿Jonah Byrde trabaja aquí? - ¿Es amigo de Jonah?
Un amigo de la familia.
¿Qué hace aquí? ¿Mantenimiento o algo así?
No. Se encarga de la contabilidad.
¿Quiere hablar con él?
No.
Ahora no.
Vale. Disfrute de su estancia.
¿Este es el segundo tío?
¿Qué coño pasa, John?
Esto no nos gusta, así que no.
John. Te van a pagar 100 000 más por las molestias.
¿Te la compro y quieres volver a comprármela?
No me gusta.
Escucha, John, la cagaron, eso es todo.
Y pagarán por recuperarla.
¿Y llegan mis chicos
y estás con un poli, un marine y la puta rubia esa?
Sé listo, John.
Me gustan las cosas como están.
Hemos acabado.
No puedo ir allí.
Vale, pues dame la puta dirección.
Es lo menos que puedes hacer.
Yo que tú tampoco iría.
No es que quiera, tengo que ir.
Manda a Marty a la mierda. Tienes la mitad.
No, me va a pagar otros 100 000 y los quiero.
Asegúrate de que ese puto marine no la líe parda.
Si hace algo, y mi padre se cabrea conmigo, juro que…
No te preocupes.
Todo irá bien.
No debí darte tal paliza.
Lo siento.
Te joderá que no me mataran.
Yo no debí tirarte por la borda.
Vamos.
¿Cómo va?
Hay un contratiempo. No creo que llegue a cenar.
¿Puedes hablar?
La verdad es que no.
Schafer parecía contento con el informe.
¿Todo bien?
Luego voy a verlo con Jim. Y sé algo de Mel.
¿Sí? ¿Qué tienes?
Exinspector de Chicago.
Perdió la placa.
Esnifó coca de la sala de pruebas.
¿Se le daba bien su trabajo?
Por lo visto, muy bien.
Adicto al trabajo, implacable.
Eso no es bueno.
No.
¿Aún os queda de flor de manzano?
- ¿Ha probado la que lleva jengibre? - ¿Está buena?
Para la próxima.
Gracias.
Tienes que firmar unos cheques.
¿Qué le dijiste a tu madre de los carteles?
¿Qué? Nada.
Creía que los puse yo. Le dije que yo no fui.
Y que fui yo.
¿Acaso era un secreto?
También le contaste lo de los centros.
Ese no fui yo.
¿Qué más les cuentas sobre mí a tus padres?
Nada. Lo juro.
Te lo voy a decir muy claro para no tener que repetírtelo nunca.
No le cuentes a nadie nada de lo que hacemos.
¿Está claro?
- Tranquila. Es un crío… - ¡No me interrumpas!
¿Está claro?
Porque podría cortarte mucho más que el pelo.
Lo siento.
Con "lo siento" no basta.
Lo que necesito es lealtad.
- ¿Eres leal? - Por supuesto.
Pues cuéntame algo de tus padres,
como qué le hicieron a mi sheriff.
Sé que lo sabes.
Y no querrás ver cómo me pongo
si creo que me ocultas algo.
Se deshicieron del cuerpo en el crematorio.
No sé más. Lo juro.
Vale.
Dame los cheques.
Seguro que es una casa con anexos y cámaras.
Quads en el porche y un puto barco en un remolque.
Ya me he colado en recintos así.
¿Así cómo? No se ve ni una mierda.
Hazme caso. Entro, tres tiros y salgo.
Aquí no se mata. Vamos a hacer un trato.
Y no sabes dónde están las drogas.
- Las acaban de comprar. A la vista, fijo. - Y vamos a pagarlas, no robarlas.
Iré yo.
De eso nada.
¿Vas a entrar tú, Marty?
¿O el puto estirado este de operaciones especiales?
Porque, si no vais ninguno de los dos, ¿quién coño va a ir?
He dicho que no, ¿vale?
¿Vas a pagarme esos 100 000 o qué?
Sí.
Pues entonces voy yo.
Para.
Suelta las bolsas.
Solo queremos hacer un trato, ¿vale?
Por más de lo que pagaste.
No somos polis y tenemos pasta.
Quiero ver a tu jefe.
¿Con quién estás?
Con los mismos de antes.
¿Dónde están?
En la entrada.
Aléjate de las bolsas.
Regístrala.
No lleva nada.
Ve.
El producto no puede estar cortado.
Me preocupa el tiempo. Hay que ponerse agresivos.
No. De eso nada, colega. Harás que la maten.
- Cuando dices agresivo… - Sí, posibles bajas.
Oye, ¿puedes ponerla en altavoz?
- Pon el manos libres. - ¿Permiso para entrar?
Oye, Clare, quiero hablar contigo.
Ponla en altavoz. ¡Clare!
Pásamelo.
Gracias.
Oye, mira,
esta es la gente de Ruth.
Dale cinco minutos más.
No pido más. Cinco minutos.
Cinco minutos y me llamas.
Vale, gracias.
Gracias.
Digamos que creo que no eres poli, que no.
¿Luego qué?
- Dímelo tú. - Deja el dinero y te llamo mañana.
- Ni de coña. - Vas a dejarlo viva o muerta.
Mejor viva.
- No me iré sin las drogas. - Pues tienes un problema.
No eran para ti.
Tranquila, rubia.
Mira, trabajo para Omar Navarro, ¿sabes quién es?
Entonces, ¿por qué quieres drogas?
Debo recuperarlas. Son para el tío con el que estoy.
¿Cuál? ¿El poli o el marine?
- El marine. - ¿Quién es ese?
- Se llama Connor. - ¿Connor qué?
Yo qué coño sé.
Connor con dinero.
¿Qué cojones te importa?
Mucho.
El tío…
El tío que crees que es poli
es un socio de Navarro.
Me suena a fantasmada.
Vale, lo pillo, esto te da mal rollo.
El problema es que te va a costar 100 000 pavos.
Oye, guarra.
¡Deja de decirme cómo manejar el cotarro, joder!
Han pasado seis minutos, ¿puedo entrar?
Siete.
No sé qué hacer.
Tu padre diría que sigas tu instinto.
- Vale. - "Vale", ¿entro?
- No vas a entrar. - Luego te llamo.
No vas a entrar.
Acordamos cinco minutos hace ocho.
Siéntate en el coche. Harás que la maten.
Tú harás que te maten.
No te acerques. En serio. No te…
- Joder. Mierda. - Sube al coche.
¡Sube al puto coche!
¿Puede ayudarme alguien, joder?
¡Hola, senador!
Habéis cumplido.
¿Qué bebes?
Whiskey.
- Yo también quiero. - Y yo.
Gracias.
Te veo más animado.
No hay alegría más dulce que descubrir que te preocupabas por nada.
Gracias.
¿Podemos asumir
que estás oficialmente en la junta de la Fundación Byrde?
Así es.
Gracias por tranquilizarme.
Y ahora…
¿Por qué me da que esto no es solo por tráfico de influencias?
Porque manipular una investigación federal
es mucho peor que un padre que invierte en la empresa de su hijo.
Ya, debíamos encargarnos de un soplón.
¿De qué tipo?
Un ingeniero que sabe cosas.
¿Qué tipo de cosas?
Haces muchas preguntas.
Solo una.
Mi nieto desarrolló un sistema operativo
más preciso y versátil que cualquier otro.
Y, como parte de otra investigación,
un ingeniero podría haber pensado en contar detalles
sobre el mismo.
Podría.
Pero ya no.
¿Y qué hace este sistema?
Ninguna agencia externa puede inspeccionarlo,
aunque parezca que sí.
Pero la cuestión es que habéis hecho un gran trabajo por mi familia.
Gracias, Jim y Wendy Byrde.
Esas máquinas pueden suprimir votos.
Sí.
Dios. Pueden amañar elecciones.
Y no será a tu favor.
Oye, estaba pensando
que quizá la web y los carteles sea pasarse un poco.
No sé si a Ruth le gusta.
Ruth no tiene problema. Sabe de qué va la cosa.
Creo que ya lo hemos dejado claro.
¿Y si los quitamos?
¿Quién lo pide?
Nadie.
En el mercado.
Olvidaste mis natillas.
Solo tengo una regla.
Nunca me mientas. ¿Entendido?
¿Quién coño eres?
El pelirrojo me ha dicho que podía sentarme aquí.
Soy Mel Sattem.
El marido de Helen Pierce quiere encontrarla.
¿Qué eres, detective?
Sí. ¿Te importa si hablamos dentro? Me estoy congelando.
Pues sí, mira.
No vengo a tocarte los ovarios,
solo estoy buscando alguna pista.
¿Me das una galleta?
Lo siento, no quedan.
La gente con tarros de galletas suele tener galletas.
Bueno, yo no, ¿vale?
Vale.
¿Por qué coño iba a saber dónde está Helen?
He pensado que tu novio Ben sí.
Ya, eso se acabó.
Será un tema delicado. Lo siento.
¿Tienes idea de dónde está?
Escucha.
¿Te pegó o algo? Lo pregunto por lo de su adicción.
No era ningún adicto.
Creía que sí.
Ya, pues no.
¿Conoces bien a Marty y Wendy Byrde?
Creía que buscabas a Helen.
Solo necesito una firma.
O su cuerpo. Me la suda si alguien hizo algo malo.
¿Sabes qué?
Estoy molida.
Y ya es hora de dormir.
Si se te ocurre algo…
No creo.
Gracias por atenderme.
¿Wendy?
¿Sí?
Hola.
Dios. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué ha pasado?
Ya está todo hecho.
Tras la espera y la paliza, una ducha no me irá mal.
¿Qué tal con Schafer?
Hemos cerrado el trato.
Bien.
¿Sabes? Creo que deberías ir a la uni.
Te diré por qué.
En algún momento la cagarás, se cabreará y te echará a la calle.
¿Y entonces?
¿Currarás por 8,60 la hora en Walmart?
Un poco tarde, ¿no?
Quiero hablar de mi sheriff.
¿Qué?
Sé que os deshicisteis del cuerpo de Nix.
Da igual que no tenga pruebas. Lo que importa es que tu hijo te delató.
No sé de qué hablas. Pero gracias de nuevo por los carteles.
¿Podemos pagarte o algo?
O sea, ha sido muy considerado.
No me vengas con esas.
Si no te importa que te lo diga, Darlene,
creo que a veces te cuesta admitir
lo… buena persona que eres.
Amable.
Y servicial, dejándonos trabajar con Ruth.
¿De qué hablas?
Frank Jr. nos vendió la droga que le vendiste, y la hemos vendido…
Y de verdad que ha sido de gran ayuda.
Gracias por eso también.
¿Un día largo?
Pareces un poco cansada.
Que Charlotte no se acerque a Wyatt.
¿Me oyes?
Son viejos amigos, hará lo que quiera.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué, Darlene?
¿Qué? ¿Matarás a todas las chicas guapas de los Ozarks?
Llama a una puta ambulancia.
Emergencias, ¿qué ocurre?
Subtítulos: Juan Villena Mateos