NETFLIX-SARJA
Huumausaineosasto, konstaapeli O'Lansky.
En tiedä. Synkkää paskaa.
Pääni on ihan sekaisin.
Milloin olit viimeksi tapaamisessa?
Okei. Kuutena päivänä olen täällä, 14, 15 tuntia.
Sunnuntaisin nukun.
Viime viikolla ratkaisin kaksi murhaa, sain kolme. Mieti siitä.
Ja vihaan tapaamisia. -Koko pointti on siinä.
Tiedätkö päinvastaisen toiminnan?
Älä aloita tuota.
Kun meidänlaisemme tekevät juuri päinvastoin kuin haluavat,
kaikki menee hyvin. Olisipa se toisin.
Mikä vittu on elämän tarkoitus, jos kaikki kiva on pahaksi?
Milloin viimeksi kirjoitit kiitollisuuslistan?
Kun viimeksi olin kiitollinen.
Miksi alkoholistit haluavat, että lahjasta maksetaan?
Haluan kysyä sinulta jotain.
Niin?
Taidan antaa kissani yhdelle tutulle misulle.
Myydä kaiken paskani, tiedätkö?
Ostaa ison kasan crackia,
vetää varjostimet alas -
ja pössytellä, kunnes kuolen.
Okei, mietitäänpä tuota.
Sinä myyt kaiken paskasi.
Ostat ison kasan crackia ja vedät varjostimet alas,
poltat sen kaiken etkä kuole.
Missä sinä sitten olet?
Helvetti.
Mel, oletko siellä?
Mel.
Mel, oletko siellä?
Emme sopineet tästä.
Tämä on väliaikainen ratkaisu.
Tarvitsemme unikkokumia. Tämä on jauhettua heroiinia.
Se ei ole kyllin puhdasta.
En tiedä, montako ihmistä joudun lahjomaan,
jotta tilanne pysyisi salassa.
Älä huoli, se on puhdasta.
Kuka tämä henkilö oikein on? -Joku, jonka kanssa olemme työskennelleet.
Hyväntekijäksi tunnette paljon diilereitä.
Navarro toimittaa meille heti, kun Javin huolet hellittävät.
Ystäväsi Javi maksoi viikon tuotantokalenterissani.
Tein ennusteita. Apteekit odottavat toimitusta 1. lokakuuta,
ja jos väliin jää yksikin päivä,
osakkeenomistajat kapinoivat, osakkeet syöksyvät ja haen konkurssia.
Mitä hän on, 16?
Älä anna ulkonäön hämätä.
Olet varmaan Clare.
Ruth Langmore.
Kuinka voit?
Onko näytettä ja paikkaa sen tutkimiseen? -Vessa.
No, mitä pidät Ozarkvuorista?
Tuliko diili?
Mitä vittua haluat?
Katsoin sinua, kun isäsi vetäytyi sopimuksestamme.
Sinäkään et pitänyt siitä.
Jos olen väärässä, minä menen.
En puhu perheestäni ulkopuolisille.
Olet ulkopuolinen omassa perheessäsi.
Isäsi antoi sinulle elannon ja otti sen pois.
Et sinä välitä.
En välitä, olet oikeassa. Ammuin mulkkusi.
Sitä pyydän anteeksi.
Menin jopa apteekkiin etsimään korttia.
Ei sellaista korttia olekaan.
Mitä vittua haluat, Darlene?
Haluan, että hyväksyt anteeksipyyntöni.
En.
Joka tapauksessa kuulin, että lekuri teki hyvää työtä.
Nyt sinussa on kuulemma enemmän rakastettavaa.
Sain sitä isoja määriä. Se on valmis liikkumaan.
Milloin?
Heti kun haluat. Ja lisää voittomarginaaliin tonni.
Tai kolme. Se riippuu sinusta.
Annan elantosi takaisin.
Miksi? -Miksen?
Sain sydämesi taas sykkimään.
Älä anna iskän maistaa.
Tienaat kuusinumeroisen summan. Seitsemän, jos olet fiksu.
Ja olen kuullut, että olet fiksu.
Keneltä?
Senaattori Schafer haluaa tavata huomenna.
Onko se hyvä vai huono asia?
Hyvä. Luulisin.
Hän tulee tänne. Hän siis harkitsee hallitukseemme liittymistä.
Mitä teet?
Mitä odotit?
KADONNUT OLETKO NÄHNYT MINUA? BEN DAVIS
Tuolla on toinen.
JOS TIEDÄT JOTAIN, SOITA
Sattuiko kukaan kulkemaan tänään kaupungin halki?
Autolla?
Pyörällä?
Mihin oikein pyrit?
Wendy, yritetään vain nauttia ateriasta. -Haluan todella kuulla tästä Jonah'lta.
Yrititkö satuttaa meitä?
Vaarantaa meidät?
En minä laittanut niitä. Okei? Se oli Darlene.
Darlene.
Ehkä se on hyvä asia.
Miten niin?
Se näyttää meidän välittävän.
Charlotte, miten SAT-testi meni?
Mitä?
Lähdin kesken kaiken.
Miksi lähdit kesken kaiken? -Mitä järkeä, jos en mene yliopistoon?
Tiesitkö sinä tästä?
Hän täyttää kohta 18. Hän voi tehdä omat päätöksensä.
Jutellaanko hetki makuuhuoneessa?
Eivät kaikki mene yliopistoon.
Mitä? Voitko sulkea oven? Ole kiltti. Kiitos.
Lähetimme hänet preppauskouluun. Joten…
Niin. Chicagossa.
Yhtenäinen rintama kuuluu vanhemmuuden perusteisiin.
Charlotte ei ole kuin muut. Hänen elämänsä on erilaista.
Onko se hyvä asia? -Se on, mitä on.
Milloin sinusta tuli noin yhteistyöhaluinen?
Et kysynyt minulta valtavasta lääkehuumekaupasta Ruthin kanssa.
Se pelastaa perseemme, ja olisit sanonut ei.
Siksi minä en kertonut Charlottesta.
Lopeta. Ei se ole sama.
Ja muuten, veljesi ei ole kadonnut vaan kuollut.
Et halua myöntää tätä, mutta tämä on ongelma, joka ei…
Tiedätkö… Se ei vain katoa, Wendy.
Onko sinulla hetki? -Voimmeko olla puhumatta collegesta?
Kyllä. Lupaan.
Milloin viimeksi puhuit Wyattin kanssa?
Jestas. En sen jälkeen, kun hän katosi maan päältä.
Tiedän, että tämä on…
Olen pahoillani, mutta…
Pyytäisitkö, että hän pyytää Darlenea lopettamaan?
Se on paljon pyydetty, mutta… -Tietääkö äiti, että teet tämän?
Ei tällä hetkellä. Ei.
Okei? Käykö? -Joo.
Hyvä. Kiitos.
Älä valvo liian myöhään.
Onko kahvia jäljellä?
Antaisitko? Kiitos. -Kyllä.
Moneltako tapaat Schaferin?
Huomenta. -Yhdeksältä.
Kiitos. -Moneltako tapaat Ruthin?
Sama, yhdeksältä.
Anteeksi häiriö.
Onko Helen Piercestä kuulunut? -Ei. Pahoittelut.
Ihan selvennykseksi, en ole poliisi enkä syyttäjä. Haluan vain allekirjoituksen.
Selvä. Meillä on kiire. -Menen suoraan asiaan.
Heleniä ei ole näkynyt.
Siksikö, että hän on kuollut? -Mitä tarkoitat?
Kerron, mitä luulen.
Veljesi Ben tappoi hänet, ja nyt suojelette häntä.
Miksi niin luulet?
Nainen laittaa Benin roskikseen, Ben pääsee ulos ja on harmissaan.
Hän on taipuvainen menettämään malttinsa, ja nyt nainen on kadonnut ja…
No, niin on Benkin. Poliisikielellä sitä kutsutaan Ellieksi.
Eli todennäköiseksi selitykseksi.
Kärsivällisyyteni käy vähiin. -Ymmärsit väärin. Haluan vain Helenin.
Ruumis käy yhtä hyvin kuin nimikirjoitus.
Jos saisin nimettömän vihjeen,
kuuntelisin korvat höröllä ja pitäisin suuni supussa.
Selvä. Ymmärretty. Kiitos.
Selvä homma. Pitäisi varmaan kertoa, että palasin juuri Pohjois-Carolinasta.
Puhuin isällesi Nathan Davisille.
Hän sanoi luulevansa, että ehkä Ben meni Knoxvilleen Tennesseessä.
Hän tuntee siellä ihmisiä.
Joten…
Oletko koskaan saanut postikorttia Knoxvillestä?
Lähden töihin. -Anteeksi, ettemme voineet auttaa.
Minulla on jo.
Minulla on niitä 500 laatikossa autossa, joten…
Hyvää päivää. -Samoin.
Vihaan tuota miestä.
Jep.
Senaattori, miten voimme auttaa?
Säätiönne hoitaa korruptiotapauksia FBI:n kanssa, olenko oikeassa?
Kyllä.
Minulla on perhetilanne.
Illinoisin, Wisconsinin ja Minnesotan sähköisten petosten verkosto…
Poikani on saattanut sotkeutua siihen tarpeettomasti.
Poikasi, liittovaltion tuomari?
Hänen poikansa, pojanpoikani Liam.
Hän on hieno poika.
Hän perusti juuri yrityksen.
He rakentavat äänestyskoneita omalla tekniikallaan,
ja jotkut saivat ehkä tietää siitä ennen osakeantia ja tekivät voittoa.
Yksi heistä on poikani.
Liittovaltion tuomari. -Se on harmaata aluetta.
Tietenkin isä haluaa sijoittaa poikaansa, se ei tee siitä sisäpiirikauppaa.
Haluatko, että selitämme sen SEC:lle?
En pyydä sinua puhumaan puolestani. Ei mitään sellaista. Minä…
Haluan vain nähdä sen kansion.
Jos poikani on tutkinnan kohteena,
hän haluaa päästä siitä ulos mahdollisimman yksityisesti,
ja jos ei, hän ei mielellään kiinnitä huomiota itseensä.
Eikä tämä liity siihen, että olet hallituksessamme?
On vaikea ajatella istumista missään, kun tämä roikkuu perheeni päällä.
Jos tietäisin, mitä liittovaltion väki tietää,
tuntisin oloni mukavammaksi.
Katson, mitä voin tehdä.
Kiitos. -Ilo on minun puolellani.
Senaattori.
Käsken Martyn soittaa Millerille.
Niin, ja…
Tämä kaveri on nuuskinut. Haluaisin tietää, mitä hänestä löytyy.
Selvä.
Hei! Täällä oli lasti kasattuna, missä se on?
Rva Snell lastasi sen ulos aamulla.
Lastasi sen minne?
Se on poissa. Miten niin?
Minulla oli idea sen liikuttamiseen.
No, myin sen Frank Jr:lle pari tuntia sitten.
Miten vitussa onnistuit?
Käytin viehätysvoimaani, kai.
Ammuit hänen mulkkunsa, Darlene.
Olen hurmaava.
Ei, kiitos.
Annoitko ennakkoa?
En, maksoin täyden hinnan.
Ja milloin aioit kertoa minulle?
Kun näin sinut! Ja näen sinut nyt.
Mitä aioit tehdä kamalla?
Sillä ei ole enää merkitystä.
Onko se hän? -Ei ole.
Viiden minsan päästä räjähdän.
Hei. -Hei, Mayan pitää hankkia meille kansio -
siitä verkkopetossoluttautumisesta.
Se on tärkeää. Mene Jeff Cityyn.
En voi juuri nyt, minulla on huumekauppa kesken,
ja Ruth on myöhässä.
Emme saa Schaferiä ilman sitä.
Voiko Maya panna sen sivuun meille?
Sano, että haen sen. Sano, että olen Jeff Cityssä.
Nyt? -Kyllä, pian. Hei.
Voimmeko jutella hetken?
Selvä. -Ei. Mistään ei puhuta salaa.
Meillä on ongelma. Joku muu vei sen.
Heroiinimmeko?
Vei sen?
Osti sen.
Myitkö heroiinimme?
En myynyt sitä, vittu. En.
Odotahan. Kuka sen osti?
Frank Jr.
Kuka?
Se on Kansas Cityn mafia. Kaikki hyvin. Soitan hänelle.
Montako heroiinidiileriä te tunnette? -Vain ne kolme.
Melkein tekisi mieli palata tasmanialaisiin.
Maksat nelinkertaisen summan. Älä huoli. Hoidan tämän.
Jatkettuna se on pilalla. Ymmärrätkö? -Kyllä. Jep.
Korjaa tämä.
Asia on hoidossa.
Okei? Lupaan.
Koska ilman näitä huumeita teille ei tipu rahaa.
Ei ole Rick Bowlsbyä, John Pittmania tai Ed Markhamia.
Eli hyväntekeväisyysjärjestönne on mennyttä.
Onko selvä? -Kyllä.
Jos kaadatte perheeni yrityksen, vedän teidät mukanamme.
Soitat Frank Jr:lle, nyt heti.
Rauhoitu, Marty. En ole enää töissä sinulle.
Annat tuon ämmän työntää nyrkin perseeseesi.
Se ei tarkoita, että saat omasi minun. Onko selvä?
Kyllä.
Soitin Frankille. Hän purki sen kahdelle muulle, jotka maksoivat jo.
Odota hetki. Onko ostajia kaksi?
Oletko tosissasi? -Sanoinhan, että tämä oli hankalaa!
Minulla oli huolenaiheita, joista kerroin,
ja sinä anelit minua, ja tässä vittu olemme nyt!
Soita hänelle ja sano, että teen paremman diilin.
Annan hänelle 100 000 dollaria -
ja vielä sata tonnia molemmille ostajille, okei?
Ja sata tonnia minulle.
Mitä?
Sanoin, että sata tonnia minulle.
Kuulin, mitä sanoit.
Sano se sitten.
Sata tonnia sinulle.
Hän on kaunis.
Kesti vain 45 minuuttia saada hänet nukkumaan.
Älä huoli, se helpottuu.
Kaikki sanovat niin.
Kunpa uskoisin.
Mikä tuo sinut Jeff Cityyn?
Tapaaminen kongressitalolla. -Kenen kanssa?
Tykkäät olla iso kala pienessä lammessa.
Haluan tyhjentää yhden suon kerrallaan.
Aivan.
Mikä FBI:n kanta on nyt Navarroon?
He ovat tyytyväisiä takavarikoihin. Tärkeintä on, suostuuko hän vankilaan.
Yli sata petostapausta. Marty on sankari, jos hän selvittää sen.
Ja sano hänelle, että jos hän ei halua tehdä töitä ilmaiseksi tai osa-aikaisesti,
hankin hänelle virkamerkin.
Kerron hänelle.
Hän olisi siinä loistava. -Tiedän. Kiitos kansiosta.
Hei, nappaan jotain purtavaa. Haluatko jotain?
Kiisseliä!
Nauti! -Kiitos.
Hei!
Toki.
Kuinka voit?
Ihan hyvin, kai.
Niin, tyytyväinen.
Niin, elämä on…
Elämä on hassua.
Näytät hyvältä.
Samoin.
Anteeksi, että tavallaan ghostasin sinut. -Ei se mitään.
Oli kaikenlaista. -Tiedän.
Ei tarvitse pyytää anteeksi, se on…
Tiedän, että perheemme mokasi paljon, ja olen pahoillani siitä.
Tiedän, että Darlene vihaa meitä, enkä halua mennä siihen nyt.
Mutta pyydän palvelusta.
Aika isoa.
Kaipaatko sitä, Ruth?
Sitäkö, että pyydät auttamaan sohvan siirtämisessä -
ja pyydätkin muuttamaan kaikki kamat?
En kaipaa sitä. En.
Miten Jonah pärjää? -Hyvin.
Todella hyvin. Jos hän on näin hyvä 14-vuotiaana,
kun hän on sinun iässäsi, jäät hänelle kakkoseksi.
No, pidä häntä silmällä puolestani, joohan?
Pyydän.
Olen iloinen, että teet tämän.
Sain jo muutamia puheluita.
Puheluitako?
Vihjeitä ja mahdollisia havaintoja.
Jätämme ilmoituksen kahdessa osassa, osavaltion ja liittovaltion.
Osavaltio olen minä, liittovaltio on Kansallinen rikostietokeskus.
Se antaa tiedon 49 muulle osavaltiolle -
ja voi tarvittaessa mennä jopa ulkomaille.
Kuulostaa uskomattoman perusteelliselta. Kiitoksia.
Mikset tehnyt sitä aiemmin?
No…
Se oli perheongelma,
emmekä halunneet tuhlata laitoksen resursseja ja…
Mutta nyt minä vain…
Kaipaan häntä vain niin kovasti.
No, etsitään veljesi.
CAMDENIN PIIRIKUNNAN SHERIFFIYKSIKKÖ
Darlene.
Wendy tässä.
Minä vain…
Soitan ilmaistakseni kiitollisuuteni.
Jonah kertoi, miten näit vaivaa ja kiinnitit julisteita ympäri kaupunkia.
Tämä on iso apu perheelleni. Kerro, jos minäkin voin tehdä jotain.
Ja tein katoamisilmoituksen sheriffille, joten -
pidetään peukkua.
Darlene?
Autan ilomielin.
Haluatko huoneen? -Soitin etukäteen. Nimi on Sattem.
Kas kas. Minulla on sinulle lanai-huone valmiina.
Anteeksi?
Altaan puolella.
Tässä.
Minibaaria ei ole, mutta sinulla on jääkaappi. Kulmassa on kauppa,
jos tarvitset olutta ja viiniä. -En juo.
Ehkä voisit poistaa jääkaapin kokonaan?
Tottahan toki.
Voisinko kysyä, miten kuulit Lazy-O:sta?
Sosiaalisesta mediasta, tutun kautta?
Onko Jonah Byrde töissä täällä? -Oletko ystävä?
Perheen ystävä.
Mitä hän tekee täällä? Huoltotöitäkö?
Ei. Jonah hoitaa talousasiamme.
Halusitko puhua hänelle?
En.
En nyt.
Selvä. Nauti vierailustasi.
Onko tuo toinen tyyppimme?
Mitä helvettiä on tekeillä?
Mieheni eivät pidä tästä, joten ei.
John. He antavat vielä sata tonnia vaivannäöstäsi.
Minä vittu ostan sinulta, sitten haluat ostaa sen takaisin? En pidä siitä.
Kuule, John. He vain mokasivat.
He haluavat sen takaisin ja maksavat ekstraa.
Sitten kundini tulevat ja istut kytän, merijalkaväen tyypin ja lipputytön kanssa?
Ole fiksu, John.
Pidän saamastani sopimuksesta.
Tämä oli tässä.
En voi mennä sinne.
Okei, anna sitten se vitun osoite.
Se on vähintä, mitä voit tehdä. -Et sinäkään halua mennä.
En halua, vittu, minun on pakko.
Haistata Martylle pitkät. Sait puolet huumeista.
Ei, hän maksaa minulle vielä sata tonnia, ja aion saada ne.
Varmista, ettei se merijalkaväen vittu pistä paukkuen.
Jos hän ampuu ja isäni kostaa minulle, minä vannon…
Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Oli väärin kovistella sinua niin.
Olen pahoillani.
Sinua pännii, ettei minua tapettu.
Ei olisi pitänyt heittää sinua veneestä.
Olemme valmiina.
Miten menee?
Tuli ongelmia. En varmaan ehdi illalliselle.
Voitko puhua?
En oikeastaan.
Annoin Schaferille kansion. Hän ilahtui. -Hänet on siis hoidettu?
Tapaan hänet myöhemmin. Sain myös kuulla Melistä.
Niinkö? Mikä hänen tarinansa on? -Entinen etsivä, Chicagon poliisi.
Hän menetti virkamerkkinsä.
Pikku kokaiiniongelma, joka päättyi todistehuoneeseen.
Oliko hän hyvä työssään?
Hän oli ilmeisesti erittäin hyvä siinä.
Työnarkomaani, säälimätön.
Tuo ei tiedä hyvää.
Ei.
Ehdinkö saada kaksi Apple Blossomia?
Oletko kokeillut Ginger Bearia? -Onko se hyvää?
Ensi kerralla.
Kiitos.
Minulla on shekkejä allekirjoitettavaksi. -Mitä kerroit äidillesi niistä kylteistä?
Mitä? En mitään.
Hän luuli, että laitoin ne. Sanoin, etten laittanut.
Ja että se olin minä.
En tiennyt sen olevan salaisuus. -Sanoit hänelle,
että rakennamme ne hoitolat. -En kertonut sitä.
Mitä muuta kerrot äidille ja isälle minusta?
En mitään. Minä vannon.
Sanon sinulle selvästi, ettei minun tarvitse sanoa uudelleen.
Et kerro kenellekään, mitä teemme. Ymmärrätkö minua?
Ota rauhallisesti. Hän on lapsi. -Älä keskeytä! Tajuatko?
Koska voisin leikata paljon muutakin kuin hiuksesi, poju.
Olen pahoillani. -Se ei maksa laskujani.
Tarvitsen uskollisuutta.
Oletko sinä uskollinen? -Tietenkin.
Sitten voisit kertoa jotain vanhemmistasi, kuten sen, mitä he tekivät sheriffilleni.
Tiedän, että tiedät.
Etkä halua nähdä minua, jos luulen, että salaat minulta jotain.
He hävittivät ruumiin krematoriossa. Muuta en tiedä. Minä vannon.
Selvä.
Anna shekit.
Tietysti se on talo, jossa on sivurakennuksia ja kamerat.
Mönkijät edessä ja vitun vene perävaunussa.
Olen murtautunut tällaisiin paikkoihin. -Millaisiin? Et näe mitään.
Luota minuun. Pari laukausta ja ulos.
Emme tapa ihmisiä. Teemme sopimuksen.
Et tietäisi, missä huumeet ovat. -He ostivat ne. Ne ovat näkösällä.
Emme varasta mitään, maksamme niistä.
Joten minä menen sisään. -Ei, et mene.
Menetkö sinä sisään, Marty?
Tai herra Vitun Tiukka Perse Erityisoperaatio?
Jos kumpikaan teistä ei mene sisään,
kuka vittu sinne sitten menee? -Sanoin ei. Okei?
Maksetaanko minulle sata tonnia?
Kyllä.
Sitten minä vittu menen sisään.
Pysähdy.
Pudota laukut.
Haluamme vain tehdä sopimuksen. Okei?
Yli sen, mitä maksoitte.
Emme ole kyttiä, ja meillä on käteistä.
Haluan nähdä pomonne.
Kenen kanssa olet?
Niiden tämänpäiväisten tyyppien.
Missä he ovat?
Ajotien päässä.
Peräänny kassien luota.
Tarkasta hänet.
Ei mitään.
Mene.
Tuotetta ei sitten saa jatkaa.
Aika loppuu. On ehkä käytävä aggressiiviseksi.
Ei. Emme voi tehdä niin. Tapatat tytön.
Tarkoitatko… -Tarkoitan mahdollisia uhreja.
Hei, voitko laittaa hänet kaiuttimeen?
Pane hänet kaiuttimeen. -Saanko luvan toimia?
Hei, Clare, haluan puhua kanssasi.
Laita hänet kaiuttimeen.
Anna hänelle.
Kiitos.
Hei, tiedätkö, he ovat Ruthin väkeä.
Anna hänelle vielä viisi minuuttia. Muuta en pyydä. Viisi minuuttia.
Viisi minuuttia. Soita sitten.
Selvä. Kiitos.
Kiitos.
Sanotaan, että uskon ettet ole kyttä, mitä en usko. Mitä sitten?
Kerro sinä.
Jätä rahat tänne, soitan aamulla. -Ei vitussa.
Jätät rahat, elävänä tai kuolleena.
En lähde ilman huumeita. -Sinulla on sitten ongelma.
Niiden ei pitänyt edes tulla sinulle. -Rauhoitu, blondi.
Kuule, työskentelen Omar Navarrolle. Tiedätkö, kuka hän on?
Miksi sitten tarvitset huumeita?
Tarvitsen ne takaisin. Ne ovat tyypille, jonka kanssa olen.
Kytälle vai sotilaalle?
Sotilaalle. -Kuka hän on?
Hänen nimensä on Connor. -Sukunimi?
En minä vittu tiedä. Connor, jolla on käteistä.
Mitä vittua sinä välität?
Välitän paljonkin.
Se kundi…
Kundi, jota luulet kytäksi, hän ja Navarro ovat kumppaneita.
Kuulostaa pelkältä puheelta.
Ymmärrän kyllä, sinä pelästyit. Se maksaa sinulle pian sata tonnia.
Hei, ämmä.
Lakkaa neuvomasta minua oman bisnekseni hoidossa.
Kuusi minuuttia. Saanko luvan mennä sisään?
Seitsemän.
En tiedä, mitä tehdä.
Isäsi sanoisi, että seuraa vaistoasi.
Selvä. -Eli menenkö sisään?
Et mene sinne. -Soitan takaisin.
Et mene sinne.
Viidestä minuutista on mennyt kahdeksan.
Rentoudu ja istu autoon, okei? Tapatat hänet.
Sinä tapatat itsesi.
Pysy kaukana, olen tosissani. Pysy…
Hitto. Paska. -Mene autoon.
Tottele, helvetti!
Voiko joku vittu auttaa minua?
Hei, senaattori.
Te kaksi todella onnistuitte.
Mitä juotte?
Bourbonia.
Sopii minulle.
Samoin.
Kiitos.
Onpa mielialasi kohentunut.
Ei ole parempaa iloa kuin se, että on murehtinut turhasta.
Kiitos.
Voimmeko siis olettaa,
että olet virallisesti Byrden Perhesäätiön johtokunnassa?
Kyllä voitte.
Kiitos oloni helpottamisesta.
Ja nyt…
Miten minusta tuntuu, että kyse ei ole vain osakekaupasta?
Koska riski liittovaltion tutkinnan peukaloinnissa -
on paljon vakavampaa kuin isä, joka ostaa osakkeita poikansa yhtiöstä.
Ehkä piti huolehtia ilmiantajasta.
Millaisesta?
Insinööristä, joka tietää asioita. -Millaisia asioita?
Kysyt paljon kysymyksiä.
Vain yhden.
Pojanpoikani kehitti tietokonejärjestelmän,
joka on tarkin ja monipuolisin tähän asti.
Osana tätä toista tutkimusta -
yksi insinööreistä saattoi harkita yksityiskohtien kertomista -
teknologiaan liittyen.
Ehkä.
Ei harkitse enää.
Mitä tämä teknologia tekee?
Ulkopuoliset tahot eivät voi tarkastaa sitä,
vaikka se vaikuttaa läpinäkyvältä.
Mutta pointti on,
että te kaksi teitte hyvää työtä perheeni hyväksi.
Kiitos, Jim, Wendy Byrde.
Ne koneet voivat tukahduttaa ääniä.
Niin.
Jeesus. He voivat peukaloida vaaleja.
Eivät sinun mieleesi.
Hei, ajattelin,
että ehkä se sivusto ja julisteet menevät liian pitkälle.
Se saa varmaan Ruthin surulliseksi.
Ruth on kunnossa.
Hän tietää, mitä se on.
Olemme tehneet asiamme selväksi.
Ehkä ne voisi poistaa?
Kuka sitä pyytää?
Ei kukaan.
Torilla.
Unohdit kiisselini.
Minulla on vain yksi sääntö.
Älä koskaan valehtele. Ymmärrätkö?
Kuka vittu sinä olet?
Punapää antoi luvan istua tässä. Toivottavasti se käy. Olen Mel Sattem.
Helen Piercen mies palkkasi minut etsimään hänet.
Eli mitä? Oletko joku yksityisetsivä?
Niin. Kuule, voisimmeko puhua sisällä? Tänne jäätyy.
Emme vittu voi.
En tullut aiheuttamaan harmia,
etsin vain jotakuta, joka voi näyttää oikean suunnan.
Saisinko keksin?
Anteeksi, ei ole.
Ihmisillä, joilla on keksipurkkeja, on yleensä keksejä.
No, minulla ei. Okei?
Selvä.
Miksi vitussa minä tietäisin, missä Helen on?
Poikaystäväsi Ben voisi tietää.
Se on ohi.
Se on varmaan arka paikka. Olen pahoillani.
Tiedätkö yhtään, missä Ben voi olla?
Kuulehan.
Löikö hän sinua koskaan? Hänen huumeongelmansa takia kysyn.
Hänellä ei ollut huumeongelmaa.
Luulin, että oli.
No, ei ollut.
Joten, Marty ja Wendy Byrde, tunnetko heidät hyvin?
Luulin, että etsit Heleniä.
Tarvitsen vain allekirjoituksen.
Tai ruumiin. En välitä paskaakaan, jos joku on tehnyt väärin.
Arvaa mitä. Olen todella väsynyt, ja nukkumaanmenoaikani meni jo.
Jos jotain tulee mieleen… -Ei tule.
Arvostan aikaasi.
Wendy?
Niin?
Hei siellä.
Hei.
Jessus. Oletko kunnossa?
Oho. Olen kunnossa.
Mitä tapahtui?
Saimme sopimuksen tehtyä.
Otin turpiin huumekämpän luona, joten suihku voisi kelvata.
Miten Schaferin kanssa meni?
Saimme sopimuksen tehtyä.
Hienoa.
Tiedätkö, sinä varmaan haluat yliopistoon.
Ja minä kerron syyn.
On vain ajan kysymys, että mokaat ja hän suuttuu niin, että erottaa sinut,
ja missä sinä sitten olet?
Walmartissa 8,60 dollarin tuntipalkalla?
Eikö ole aika myöhä?
Haluan puhua sheriffistäni.
Mitä?
Tiedän, että hävitit Nixin ruumiin.
En voi todistaa sitä. Olennaista on, että oma poikasi vasikoi sinusta.
En tiedä, mistä puhut.
Mutta kiitos vielä kylttien laittamisesta. Voimmeko maksaa sinulle?
Se oli niin huomaavaista!
Älä jauha tuota paskaa!
Tiedätkö, jos saan sanoa tämän, Darlene,
joskus sinun on vaikea myöntää, miten ystävällinen sielu sinä olet.
Ystävällinen. Ja avulias. Annat meidän työskennellä Ruthin kanssa.
Mistä sinä puhut?
Huumeet, jotka myit Frank Jr:lle,
hän myi meille, me myimme väellemme, ja siitä oli suuren suuri apu.
Kiitos siitäkin.
Pitkä päivä?
Näytät vähän väsyneeltä.
Pidä Charlotte kaukana Wyattista. Kuulitko?
He ovat vanhoja ystäviä, en tee mitään sellaista.
Tiedätkö mitä? -Mitä, Darlene? Mitä?
Aiotko tappaa kaikki kauniit tytöt Ozarkvuorilla?
Soita ambulanssi, vittu.
Hätänumero, mikä on hätänä?
Tekstitys: Heidi Hautala