UNA SERIE NETFLIX
Narcotici, parla l'agente O'Lansky.
Non so, pensieri oscuri.
Mi sto facendo dei viaggi.
Quand'è stato l'ultimo incontro?
Passo sei giorni a settimana qui, per 15 ore al giorno
e la domenica dormo.
Ho risolto due omicidi la settimana scorsa. Fa' i conti.
- E poi odio le riunioni. - Ma servono, Mel.
- Cosa si dice delle azioni contrarie? - No, dai, non ricominciare.
Quelli come noi, se fanno il contrario di ciò che vogliono fare,
stanno bene. Vorrei non fosse così.
Ma che senso ha la vita se ciò che vuoi fare ti fa male?
Ottima domanda. Da quanto non fai la lista della gratitudine?
Non so da quanto non mi sento grato.
Mi chiedo come mai gli alcolisti vogliano essere pagati per i regali.
Volevo chiederti un parere.
Sì?
Pensavo di dare il mio gatto a una tipa.
Vendere tutto, ok?
Comprare tanto crack,
chiudere le tende
e fumare fino a morire.
Ok, immaginiamo che tu lo faccia.
Vendi tutte le tue cose.
Compri del crack, chiudi le tende,
fumi tutto e non muori.
E poi cosa fai?
Cazzo.
Mel, ci sei?
Mel.
Mel, ci sei?
Non era questo l'accordo.
È solo una soluzione temporanea.
Ci serve oppio. Questa è eroina in polvere
e probabilmente non sarà pura,
nel qual caso non so quanta gente dovrò pagare
per non far trapelare niente.
Tranquilla, è pura.
Chi è questa persona?
Una che lavorava per noi.
Per una filantropa, conosci molti spacciatori.
Navarro ci rifornirà quando Javi si sarà tranquillizzato.
Il tuo amico Javi mi costa una settimana di produzione.
Ho fatto delle proiezioni, ho consegne fissate per ottobre
e, se salto di un solo giorno,
gli investitori si ribellano, il titolo crolla e io vado in bancarotta.
Quanti anni ha, 16?
Non farti ingannare.
Tu devi essere Clare.
Ruth Langmore. Come va?
Hai un campione? Dove lo controllo?
In bagno.
Allora, che ne pensi di Ozark?
Affare fatto?
Che cazzo vuoi?
Ti ho guardato quando tuo padre si è tirato indietro.
Non è piaciuto nemmeno a te.
Se sbaglio, me ne vado.
Sono cose che riguardano la famiglia.
Non che la tua famiglia ti dia tanta importanza.
Tuo padre ti ha dato un ruolo e poi te l'ha tolto.
E a te importa?
No, infatti, hai ragione. Ti ho sparato al cazzo.
E per questo mi dispiace.
Volevo comprarti un biglietto di scuse,
ma non ne esistono di specifici.
Che cazzo vuoi, Darlene?
Voglio che accetti le mie scuse.
No.
Ho sentito che il dottore è stato bravo.
Dicono che ora ci sia anche più sostanza di prima.
Ne ho un sacco. È pronta da vendere.
Quando?
Quando vuoi.
Facci mille al chilo.
Facci anche tremila, scegli tu.
Ti restituisco il tuo ruolo.
- Perché? - Perché no?
Vedo che il tuo cuore batte di nuovo.
Non darne a tuo padre.
Puoi farci un milione, anche di più se sei sveglio.
E ho sentito che lo sei.
Da chi?
Il senatore Schafer vuole vederci.
È un bene o un male?
È un bene. Credo.
Viene lui qui. Significa che sta pensando di accettare.
Che fai?
Cosa ti aspettavi, eh?
SCOMPARSO - MI HAI VISTO? BEN DAVIS
Ce n'è un altro.
CHI HA INFORMAZIONI È PREGATO DI CHIAMARE
Qualcuno è passato in città oggi?
In macchina?
In bici?
Cosa speravi di ottenere?
- Wendy, proviamo a goderci la cena. - No.
Vorrei davvero sentire cos'ha da dire.
Volevi ferirci?
Metterci in pericolo?
Non sono stato io.
È stata Darlene.
Darlene.
Forse è un bene.
Perché?
Dimostra che ci importa.
Charlotte.
E i SAT?
Cosa c'è?
Sono uscita prima.
E perché mai?
Che senso ha se non andrò all'università?
Tu lo sapevi?
Tra un paio di mesi compirà 18 anni. Può decidere da sola.
Vieni un attimo in camera, per favore?
Non tutti vanno all'università.
Cosa? Puoi chiudere la porta, per favore? Per favore. Grazie.
L'abbiamo mandata in una scuola privata!
Sì, a Chicago.
E che fine ha fatto il fronte comune? È la base della genitorialità.
Charlotte non è come gli altri. La sua vita è diversa.
- È una cosa positiva? - È quel che è.
E da quando sei così collaborativo?
Non ricordo che tu mi abbia chiesto di fare un mega accordo con Ruth.
Che ci sta salvando il culo, e tu avresti detto di no.
E tu lo avresti detto per Charlotte.
Non è la stessa cosa.
E per la cronaca,
tuo fratello non è scomparso, ok?
È morto.
E anche se ti fa sentire meglio, fingere il contrario, ecco…
Sai…
Non cambierà le cose, Wendy.
Hai un attimo?
Possiamo non parlare dell'università?
Sì. Promesso.
Da quanto non senti Wyatt?
Oddio. È sparito dalla faccia della Terra.
So che è…
Mi dispiace, ma pensi di potergli parlare? Darlene dovrebbe togliere quei volantini.
So che è molto da chiedere, ma…
La mamma lo sa?
Non ancora, no.
Ok? Sì?
Sì.
Bene. Grazie.
Non fare tardi.
È rimasto del caffè?
- Per favore? Grazie. - Sì.
A che ora ti vedi con Schafer?
- Ciao. - Alle nove.
- Grazie. - Quando vedi Ruth?
Alla stessa ora.
Scusate l'interruzione.
- Novità su Helen Pierce? - No, scusa.
Per chiarire, non sono un poliziotto, non arresto le persone.
Voglio solo una firma e poi mi levo di torno.
- Senti, andiamo di fretta. - Arrivo al punto.
Non vediamo Helen da un mese.
È perché è morta?
Cosa?
Vi dirò cosa penso.
Penso che tuo fratello Ben l'abbia uccisa e che voi lo proteggiate.
Perché lo pensi?
Insomma, lei lo fa rinchiudere, lui esce e scommetto
non fosse contento.
È incline a perdere il controllo e lei ora è scomparsa, quindi…
Beh, anche lui è scomparso. In gergo poliziesco lo definiamo "essepi".
S.P. Spiegazione plausibile.
Devo dirtelo, sto perdendo la pazienza.
Non avete capito, io voglio solo Helen. O una firma o un corpo.
Se ricevessi una soffiata anonima, starei zitto e mi leverei di torno.
Ok. Capito. Grazie.
Va bene. Ah, un'altra cosa: sono stato in North Carolina.
Ho parlato con Nathan Davis. Tuo padre, no?
Lui ha detto che Ben potrebbe essere a Knoxville, in Tennessee.
Che ha delle conoscenze lì.
Quindi…
Non so, avete ricevuto cartoline da Knoxville?
Devo andare al lavoro.
Ci dispiace.
Ce l'ho già.
Ne ho una scatola da 500 in macchina, quindi…
- Buona giornata. - Idem.
Quanto lo odio.
Già.
Allora, Senatore, come possiamo aiutarti?
La tua fondazione collabora con l'FBI per i casi di corruzione, no?
Esatto.
Ho un problema familiare.
La rete federale antifrode informatica per Illinois, Wisconsin e Minnesota…
Mio figlio potrebbe esserci rimasto invischiato.
Senza motivo.
Tuo figlio, il giudice federale?
Suo figlio, mio nipote, Liam.
È un ragazzo straordinario.
Ha appena fondato un'azienda.
Costruisce macchine per il voto con tecnologia proprietaria
e qualcuno potrebbe averlo scoperto e comprato le azioni in anticipo,
guadagnandoci.
Tra cui mio figlio.
- Il giudice federale. - Sì, beh, è una zona grigia.
Insomma, è ovvio che un padre investa in suo figlio,
non lo definirei insider trading.
E vuoi che lo spieghiamo alla SEC?
Non vi chiedo di parlare a mio nome,
niente del genere, no, io…
Devo solo vedere quel file.
Se mio figlio è indagato,
vorrà prendere posizione preventiva in privato e, se non lo è,
sarà felice di non attirare l'attenzione su di sé per niente.
E questo è legato al tuo posto nel consiglio?
Sapete, è difficile sedere ovunque con una minaccia così sulla famiglia,
ma se sapessi quello che sanno i federali, mi sentirei più tranquillo.
Vedrò cosa posso fare.
- Grazie. - È sempre un piacere.
Senatore.
Marty chiamerà Maya.
Oh, e…
questo tizio sta ficcando il naso.
Scopri di più su di lui.
Ok.
Ehi! C'era un carico pronto. Dov'è finito?
La sig.ra Snell l'ha scaricato stamattina.
E dove?
L'ho venduta. Perché?
Avevo un'idea per venderla, tutto qui.
Beh, l'ho venduta a Frank Jr. qualche ora fa.
Come cazzo ci sei riuscita?
Usando il fascino, immagino.
Gli hai sparato al cazzo, Darlene.
Ho molto fascino.
No, grazie.
Gliel'hai anticipata?
No, ha pagato tutto.
E quando volevi dirmelo?
Quando ti vedevo. E cioè adesso.
Tanto tu cosa volevi farci?
Inutile parlarne ora, no?
- È lei? - No.
Cinque minuti ed esplodo.
- Ciao. - Maya deve trovarci un file
di intercettazioni da Illinois, Minnesota e Wisconsin.
È importante. Devi andare a Jeff City.
Non posso andarci ora. Siamo allo scambio, e Ruth è in ritardo.
Senza non avremo Schafer.
Puoi chiamare Maya e farle mettere da parte il fascicolo?
Dille che lo prendo io. Tanto sono già lì. Puoi farlo?
- Ora? - Fra poco.
Ciao.
Marty, posso parlarti?
- Ok. - No, parlate davanti a me.
C'è un problema. L'ha presa qualcun altro.
- La nostra eroina? - Presa?
- Comprata. - Hai venduto la nostra eroina?
- Non l'ho venduta io, no. - Aspetta, chi l'ha comprata?
Frank Jr.
Chi?
Fa parte della mafia di Kansas City. Tranquilla, lo chiamo io.
Quanti spacciatori conoscete?
Solo tre.
Ricontatto la ditta in Tasmania.
Pagherai quattro volte tanto. Tranquilla, ci penso io.
- Tagliata è inutile. - Sì.
- Hai capito? - Sì.
Sbrigati.
Ci penso io. Ok? Promesso.
Perché senza questi farmaci, non ci sono soldi per voi.
Non c'è nessun Rick Bowlsby o John Pittman o Ed Markham.
E la vostra fondazione benefica è fottuta.
Chiaro?
Sì.
Se fai affondare la mia azienda, vi trascino giù con noi.
Chiama subito Frank Jr.
Ehi, piano, Marty. Non lavoro più per te.
E solo perché quella ti ha fatto il culo,
non significa che puoi fare lo stesso con me, ok?
Sì.
E ho già chiamato Frank.
Ha dato la merce a due tipi che l'hanno già pagato.
Aspetta, due compratori diversi?
- Stai scherzando, Ruth? - L'ho detto che era un casino!
Avevo dei dubbi, e li ho espressi, e tu mi hai implorato, ed eccoci qui!
Chiamalo e digli che posso farlo guadagnare di più.
Digli che gli darò altri 100.000 dollari, e altrettanti a ogni compratore.
E centomila per me.
Come?
Ho detto: "E centomila per me".
Ti ho sentito.
Allora dillo, cazzo.
Centomila per te.
È bellissimo.
Mi ci sono voluti solo 45 minuti per farlo addormentare.
Vedrai, diventa più facile.
Lo dicono tutti.
Vorrei crederci.
Cosa ti porta a Jeff City?
Incontro al Campidoglio.
Con chi?
Ti piace fare il pesce grosso in uno stagno.
Mi piace prosciugare uno stagno alla volta.
Già.
Qual è la posizione dell'FBI su Navarro?
Sono contenti dei sequestri.
La chiave per me è capire se accetterà la galera.
Più di un centinaio di casi di frode. Marty è un eroe se ci riesce.
E digli che se non vuole lavorare gratis o part-time,
gli darò un distintivo.
Glielo dirò.
- Sarebbe bravissimo. - Oh, lo so.
Grazie per il file.
Prendo qualcosa da mangiare. Tu vuoi qualcosa?
Crema!
- Prego! - Grazie.
Ciao!
Certo.
Come stai?
Sì, direi bene.
Sono felice.
Sì, la vita è…
La vita è buffa.
Ti trovo bene.
Anche io.
Senti, mi dispiace
- se sono sparito. - Non fa niente.
- Ero incasinato. - Lo so.
Non devi scusarti.
So che la nostra famiglia ha fatto un sacco di casini.
Senti, so che Darlene ci odia
e non voglio immischiarmi in tutta questa storia.
Ma ho un favore da chiederti.
Un grosso favore.
Ti manca, Ruth?
Cioè, se mi manca che mi chiami per spostare un divano
e poi mi ritrovo a dover spostare tutta casa?
No, quello non mi manca.
Allora,
come va Jonah?
- Bene! - Sì?
Molto bene, in realtà.
Se è così bravo a 14 anni, per quando avrà la tua età
ti farà mangiare la polvere.
Tienilo d'occhio, ok?
Per favore.
SCOMPARSO - CHI HA INFORMAZIONI È PREGATO DI CHIAMARE
Sono felice che sia venuta.
- Ho già ricevuto delle chiamate. - Davvero?
Piste e possibili avvistamenti.
Facciamo girare la segnalazione su due fronti:
statale e federale.
Io per lo stato e il National Crime Information Center a livello federale.
Loro la passano a tutti gli altri stati,
e addirittura all'estero, se serve.
Davvero molto accurato.
Grazie mille.
Come mai non l'ha fatto prima?
Beh…
Era una questione di famiglia
e non volevamo sprecare le risorse del dipartimento.
Ma ora lui…
Mi manca così tanto.
Troveremo suo fratello.
Darlene.
Sono Wendy.
Volevo…
esprimere la mia gratitudine.
Jonah mi ha detto che ti sei premurata di mettere i volantini in tutta la città.
Sarà di grande aiuto per noi e posso rimborsarti qualcosa, se vuoi.
Ho appena denunciato la scomparsa di Ben dallo sceriffo, quindi…
incrociamo le dita.
Darlene?
Felice di aiutarti.
Vuole una stanza?
Sì, ho chiamato. Sono Sattem.
Bene, bene. Ho una stanza Ianai pronta per lei.
Mi scusi?
A bordo piscina.
Ecco a lei.
Non c'è il frigobar, ma un frigo piccolo e all'angolo c'è un negozio
che vende birra e vino…
In realtà, non bevo. Potrebbe togliere il frigo, per favore?
Ma certo.
Posso chiederle come ha saputo del Lazy-O?
- Tramite i social o il passaparola? - Jonah Byrde lavora qui?
Oh, è un amico di Jonah?
Un amico di famiglia.
Che cosa fa qui? Tipo, manutenzione?
Oh, no. Jonah si occupa delle finanze.
Vuole parlargli?
No.
Non ora.
Ok. Beh, buon soggiorno.
È il nostro secondo uomo?
Ehi, che cazzo succede, John?
Non ci piace questa situazione.
John. Ti daranno altri 100.000 dollari per il tuo disturbo.
Io compro da te e poi tu vuoi ricomprarla?
La cosa mi puzza.
Senti, John. Hanno fatto una cazzata. La rivogliono e sono disposti a pagare.
E poi arriviamo
e ti troviamo con un poliziotto, un marine e una ragazzina?
Fatti furbo, John.
L'accordo mi va bene com'è.
Fine.
Non posso andarci.
Bene, allora dammi l'indirizzo. È il minimo che tu possa fare.
Non ti conviene andare lì.
Non voglio farlo, cazzo, ma devo.
Perché non mandi al diavolo Marty? Ha metà della roba.
No, mi paga altri 100.000 dollari, quindi devo prenderla.
Assicurati solo che quel cazzo di marine non faccia casini.
Se spara, la cosa si ripercuote su di me e mio padre.
Tranquillo.
Andrà tutto bene.
Non avrei dovuto picchiarti così.
Mi dispiace.
Vorresti che mi avessero ucciso, eh?
Non avrei dovuto buttarti dalla barca.
Ci siamo.
Come va?
Abbiamo avuto un problema, penso che salterò la cena.
Puoi parlare?
Non proprio.
Ho dato il file a Schafer e sembrava contento.
Quindi ci sta?
Io e Jim l'incontriamo dopo. E ho notizie su Mel.
Dimmi tutto.
Ex detective della polizia di Chicago. Ha perso il distintivo.
Problema di cocaina finita nel deposito prove.
Era bravo come detective?
Pare fosse bravissimo.
Stacanovista, implacabile.
Non va bene.
No.
È tardi per del millefiori?
- Ha provato quello allo zenzero? - È buono?
La prossima volta.
Grazie.
Ho degli assegni da firmare.
Cosa hai detto a tua madre dei volantini?
Cosa? Niente.
Pensava che li avessi messi io. Le ho solo detto di no.
E che sono stata io.
Era un segreto?
E le hai detto dei centri di recupero.
Non è vero.
Che altro hai detto loro di me?
Niente, lo giuro.
Te lo dico chiaramente, così non dovrò farlo mai più.
Non raccontare mai niente a nessuno di quello che facciamo.
Mi hai capito?
- Darlene, calmati. È un ragazzino. - Non interrompermi!
Mi hai capito?
Perché posso tagliare molto più dei tuoi capelli.
- Scusa. - Con le scuse non ci faccio niente.
Mi serve la lealtà.
- Sei leale? - Certo.
Allora potresti dirmi qualcosa sui tuoi genitori,
tipo ciò che hanno fatto allo sceriffo.
So che lo sai.
E non vuoi vedere come sono se so che mi nascondi qualcosa.
Si sono sbarazzati del corpo al crematorio. Non so altro, giuro.
Ok.
Dammi gli assegni.
Scommetto che è una casa con edifici laterali e telecamere.
Un fuoristrada e una barca su un rimorchio.
- Sono già entrato in complessi così. - Così come? Non si vede niente.
Fidati. Entro, tre colpi ed esco.
Non uccideremo nessuno. Ci accorderemo.
- E non sapresti neanche dov'è la droga. - L'hanno appena comprata.
E non rubiamo niente, pagheremo.
Entro io.
No, invece.
Ci vai tu, Marty?
O il sig. Scopa in culo delle forze speciali?
Perché, se non entri tu e non entra lui,
- chi cazzo ci va? - Ho detto di no, ok?
Mi paghi quei 100.000 o no?
Sì.
Allora io entro, cazzo.
Fermati.
Getta i borsoni.
Vogliamo solo fare un accordo.
Paghiamo più del prezzo.
Non siamo poliziotti e abbiamo contanti.
Portami dal tuo capo.
Con chi sei?
Gli stessi della pista.
Dove sono?
In fondo al vialetto.
Allontanati dai borsoni.
Perquisiscila.
È pulita.
Vai.
Sai che il prodotto non può essere tagliato.
Credo che dovremmo agire con aggressività.
No, non possiamo farlo, la faremo ammazzare.
- Quando dici aggressivo… - Intendo morti.
Ehi, puoi… Puoi metterla in vivavoce?
- Puoi metterla in vivavoce? - Mi autorizzi?
Ehi, Clare, voglio parlarti.
Mettila in vivavoce!
Passamelo.
Grazie.
Senti, Ruth conosce queste persone.
Dalle altre cinque minuti, per favore.
Non chiedo altro.
Cinque minuti. Poi chiamami.
Ok, grazie.
Grazie.
Mettiamo che creda che non sei una poliziotta. E poi?
- Dimmelo tu. - Lascia lì i soldi, ti chiamo domani.
Col cazzo.
Li lascerai, viva o morta. Tanto vale farlo da viva.
Non me ne vado senza la droga.
Allora hai un problema.
Non era destinata a te.
Piano, bionda.
Senti, io lavoro per Omar Navarro. Sai chi è, no?
Se lavori per lui, perché vuoi la droga?
Mi serve e basta.
Sono per il tipo con cui sto.
Quale? Il poliziotto o il marine?
- Il marine. - Chi è?
- Si chiama Connor. - Connor chi?
Non lo so, cazzo. Connor coi contanti.
Che cazzo te ne frega?
Mi frega eccome.
Il tizio…
Il tizio che pensi sia un poliziotto è il socio di Navarro.
A me sembrano solo chiacchiere.
Ok, lo capisco, sei spaventato.
Ma il problema è che questo ti costerà molti soldi.
Ehi, stronza.
Smettila di dirmi come gestire i miei affari!
Sono passati sei minuti, posso entrare?
Sette.
Non so cosa fare.
Tuo padre direbbe di seguire il tuo istinto.
- Ok. - Ok, quindi entro?
- Tu non ti muovi. - Ti richiamo.
Non ci andrai.
Abbiamo detto cinque minuti, no?
Rientra in macchina, o la farai ammazzare.
Ti farai ammazzare.
Sta' indietro, dico davvero. Sta'…
- Cazzo. - Entra in macchina.
Entra, cazzo.
Qualcuno può aiutarmi?
Salve, Senatore!
Siete stati davvero bravi.
Cosa beve?
Bourbon.
Lo stesso.
Anch'io.
Grazie.
Il tuo umore è migliorato.
Non c'è gioia più dolce dello scoprire di non doversi preoccupare.
Grazie.
Possiamo quindi considerarti
ufficialmente nel consiglio della Fondazione Famiglia Byrde?
Sì.
Grazie per avermi tranquillizzato.
E ora…
Perché ho la sensazione che ci fosse di mezzo altro oltre al trading?
Dato che il rischio di interferire con un'indagine federale
è più grave di un padre che compra le azioni del figlio.
Forse bisognava occuparsi di un informatore.
Che tipo di informatore?
Un ingegnere che sa le cose.
Che tipo di cose?
Stai facendo un sacco di domande.
Una sola.
Mio nipote ha sviluppato un sistema più preciso e versatile dei precedenti.
E come parte di un'altra indagine,
uno degli ingegneri stava pensando di fornire dettagli su quella tecnologia.
Stava.
Ha cambiato idea.
E cosa fa questa tecnologia?
Non può essere verificata da nessuna agenzia esterna,
anche se sembra trasparente.
Ma il punto è che voi due avete fatto un favore alla mia famiglia.
Grazie, Jim. Grazie, Wendy Byrde.
Quelle macchine possono eliminare i voti.
Sì.
Possono manipolare le elezioni.
E non in tuo favore.
Stavo pensando
che forse abbiamo esagerato col sito e quei poster.
Ruth sarà turbata.
Ruth sta bene.
Lei sa cos'è.
Sì, ma credo che abbiano capito, no?
Potremmo toglierli.
Chi lo chiede?
Nessuno lo chiede.
Al mercato.
Hai dimenticato la mia crema.
Ho solo una regola.
Mai dirmi bugie. Capito?
Chi cazzo sei?
Il rosso mi ha fatto sedere qui.
Mi chiamo Mel Sattem, cerco Helen Pierce da parte del marito.
Quindi sei un investigatore?
Sì. Ti dispiace andare a parlare dentro? Si gela qui fuori.
Sì, mi dispiace.
Senti, non voglio romperti le palle. Sto solo cercando qualche indizio.
Posso avere un biscotto?
Sono finiti.
È che di solito dentro quei barattoli ci sono i biscotti.
Lì no, ok?
Ok.
Perché cazzo dovrei sapere dove si trova Helen?
Forse il tuo ragazzo Ben lo sa.
Beh, è finita.
Tasto dolente? Mi dispiace.
Hai idea di dove sia?
Senti,
ti ha mai picchiato? Lo chiedo per via dei problemi di droga.
Non aveva problemi di droga.
Pensavo di sì.
Beh, non li aveva.
Conosci bene Marty e Wendy Byrde?
Pensavo cercassi Helen.
Mi serve solo la sua firma.
O il suo corpo. Non mi interessa scoprire le magagne.
Sai che ti dico?
Sono molto stanca. Devo andare a dormire.
- Se ti viene in mente qualcosa… - Non accadrà.
Grazie lo stesso.
Wendy?
Sì?
Ciao.
Ehi.
Gesù. Stai bene?
Sto bene.
Cos'è successo?
Abbiamo concluso l'affare.
Dopo un appostamento ed essere stato picchiato,
devo fare una doccia. Com'è andata con Schafer?
Abbiamo concluso l'affare.
Bene.
Credo che dovresti andare all'università.
E ti dirò perché.
Prima o poi farai un casino, lei si incazzerà e ti licenzierà.
E dopo che farai?
Lavorerai da Walmart?
È tardi, no?
Voglio parlare del mio sceriffo.
- Cioè? - Vi siete sbarazzati del suo corpo.
Non importa se non posso dimostrarlo, ma che vostro figlio ha fatto la spia.
Non so di cosa parli. Ma grazie ancora per quei volantini.
Posso darti qualcosa? Sei stata così premurosa!
Non dire cazzate.
Se posso permettermi di dirlo,
credo che ti sia difficile ammettere che in fondo sei un'anima gentile.
Gentile.
E collaborativa. Ci hai lasciato lavorare con Ruth.
Di cosa stai parlando?
La droga che hai venduto a Frank Jr. Lui l'ha venduta a noi e noi ai nostri.
Sai, ci è stato di grande aiuto. Grazie anche per quello.
Giornata lunga?
Sembri un po' stanca.
Tieni Charlotte lontana da Wyatt.
Hai sentito?
Sono vecchi amici, non posso obbligarli.
- Sai una cosa? - Cosa, Darlene? Cosa?
Cosa?
Vuoi uccidere tutte le ragazze di Ozark?
Chiama un'ambulanza, cazzo!
911, qual è l'emergenza?
Sottotitoli: Marta Di Martino