EN NETFLIX-SERIE
Narko, betjent O'Lansky her.
Jeg vet ikke. Dystre ting. Jeg har mye å tenke på.
Når var du på et møte sist?
Jeg er her seks dager, 14-15 timer, på søndager sover jeg.
I forrige uke oppklarte jeg to drap, fikk tre. Regn det ut.
-Og jeg hater møter. -Det er poenget.
-Du vet det med motsatte handlinger? -Ikke mas om det.
Folk som oss, hvis vi gjør det motsatte av det vi har lyst til, går alt bra.
Hva er poenget med livet hvis alt du vil gjøre, skader deg?
Når skrev du sist en liste over alt du er takknemlig for?
Sist jeg følte meg takknemlig.
Hvorfor er det sånn at alkoholikere er folk som vil ha betalt for en gave?
Jeg vil spørre deg om noe.
Ja?
Jeg tenkte å gi katten min til ei dame jeg kjenner.
Selge alt jeg har.
Kjøpe masse crack,
dra for gardinene og røyke det til jeg dør.
La oss gå gjennom det.
Du selger alt du eier?
Du kjøper masse crack og trekker for gardinene,
og så røyker du alt, men dør ikke.
Hvor ville du vært da?
Faen.
Mel, er du der?
Mel.
Mel, er du der?
-Dette er ikke avtalen vi hadde. -Vi sa at dette er en midlertidig løsning.
Vi trenger valmuegummi, dette er heroin, det betyr at det neppe er rent nok,
og da vet jeg ikke hvor mange jeg må betale
for å holde situasjonen skjult.
Slapp av, det er rent.
Hvem er denne personen?
En vi har jobbet mye med.
Til filantrop å være, kjenner du mange narkolangere.
Navarro vil levere så snart Javis bekymringer er ordnet opp i.
Din venn Javi kostet meg en uke av produksjonskalenderen.
Jeg hadde prosjektplaner. Apoteker venter levering 1. oktober.
Og hvis jeg mister en eneste dag,
gjør aksjonærene opprør, aksjekursen går til bunns, og jeg er konkurs.
Hvor gammel er hun? 16?
Ikke la utseendet lure deg.
Du må være Clare.
Ruth Langmore.
Står til?
Har du en prøve? Et sted jeg kan sjekke den?
Toalettet.
Hvordan liker du Ozarks så langt?
Har vi en avtale?
Hva faen vil du?
Jeg så på deg da faren din trakk seg fra avtalen vår.
Du likte det ikke noe bedre enn meg. Si at jeg tar feil, så går jeg.
Jeg diskuterer ikke familien med utenforstående.
Du er utenforstående i din egen familie.
Faren din ga deg en jobb, så tok han den fra deg.
Som om du bryr deg.
Jeg gjør ikke det. Jeg skjøt av deg pikken.
Jeg ber om unnskyldning for det.
Jeg dro til og med for å kjøpe et kort.
Det fins ikke sånne kort.
Hva i helvete vil du, Darlene?
-Jeg vil at du godtar unnskyldningen min. -Nei.
Jeg hørte at legen gjorde en god jobb.
De sier at det er mer av deg å elske nå.
Jeg har masse av det. Det er klart for salg.
Når?
Så fort du vil.
Og legg til 1000 dollar per kilo.
Legg til 3000. Det er opp til deg.
Jeg gir deg jobben tilbake.
-Hvorfor? -Hvorfor ikke?
Jeg fikk hjertet ditt til å banke igjen.
Ikke gi pappa en smak.
Du har seks sifre i lommen. Sju om du er smart.
Og jeg har hørt at du er smart.
Av hvem?
Senator Schafer vil ha et møte i morgen.
Er det bra eller dårlig?
Det er bra. Tror jeg.
Han kommer hit. Da må han i det minste vurdere å bli med i styret.
Hva gjør du?
Hva ventet du, Wendy?
SAVNET - HAR DU SETT MEG? BEN DAVIS
Der er en til.
HAR DU INFORMASJON OM HVOR HAN ER, RING
Har noen vært i byen i dag?
Med bilen sin?
På sykkelen sin?
Hva ville du oppnå?
-La oss nyte måltidet. -Nei, jeg vil virkelig…
Jeg vil høre fra Jonah om dette.
Prøvde du å skade oss?
Sette oss i fare?
Jeg fikk dem ikke hengt opp. Det var Darlene.
Darlene.
Kanskje det er bra.
Hvorfor det?
Viser at vi bryr oss.
Charlotte. Hvordan gikk det på eksamen?
Hva?
Jeg gikk midt i.
Hvorfor gikk du?
Hva er poenget hvis jeg ikke skal gå på college?
Hva? Visste du om dette?
Hun blir 18 år om et par måneder. Hun kan ta sine egne avgjørelser.
La meg snakke med deg på soverommet.
Ikke alle går på college.
Hva? Kan du lukke døren?
Vær så snill.
-Vi sendte henne på forberedende kurs. -Ja, i Chicago.
Har du hørt om en samlet front?
Det er første regel for foreldre.
Charlotte er ikke som andre unge. Livet hennes er annerledes.
-Er det bra? -Det er som det er.
Og siden når ble du så samarbeidsvillig?
Du spurte ikke meg før du inngikk en stor farmasøytisk avtale med Ruth.
Som redder oss, og du ville ha sagt nei.
-Derfor fortalte jeg ikke om Charlotte. -Det er ikke det samme.
Og bare så det er sagt, broren din er ikke savnet.
Han er død.
Det føles kanskje bedre å late som noe annet, men dette er ett problem som…
Du vet…
Det blir ikke bare borte, Wendy.
-Har du et øyeblikk? -Kan vi ikke snakke om college?
Ja. Jeg lover.
Når snakket du med Wyatt sist?
Ikke siden han forsvant fra jordens overflate.
Jeg vet at dette er…
Jeg beklager, men… Tror du at du kan snakke med ham
og høre om han kan få Darlene til å ta dem ned? Det er mye å be om, men…
Vet mamma at du gjør dette?
Ikke for øyeblikket. Nei.
Greit? Ja?
Ja.
Bra. Takk.
Ikke sitt oppe for sent.
Er det mer kaffe der?
-Takk. -Ja.
Når skal du møte Schafer?
-God morgen. -Ni.
-Takk. -Når skal du møte Ruth?
Samme, ni.
Beklager at jeg forstyrrer.
-Hørt noe fra Helen Pierce? -Nei. Beklager.
Bare for å oppklare, jeg er ikke i politiet.
Jeg er bare ute etter en signatur.
-Vi har det travelt. -Da går jeg rett på sak.
-Vi har ikke sett Helen på over en måned. -Er det fordi hun er død?
-Hva sa du? -Jeg skal fortelle hva jeg tror.
Jeg tror din bror Ben drepte henne, og dere beskytter ham.
Hvorfor tror du det?
Hun fikk ham slengt inn på psykiatrisk, han kom ut, ikke særlig fornøyd.
Han er tilbøyelig til å bli rasende, og nå er hun forsvunnet…
Det er det vi i politiet vil kalle en SF.
SF, en sannsynlig forklaring.
Jeg mister snart tålmodigheten.
Jeg vil bare ha tak i Helen. Et lik er like bra som en signatur.
Hvis jeg fikk et anonymt tips,
ville jeg lyttet og tidd, og dere ville aldri sett meg igjen.
Greit. Takk.
Jeg bør nok fortelle at jeg nettopp kom tilbake fra North Carolina.
Jeg snakket med Nathan Davis. Faren din?
Han sa at han tror Ben kan ha dratt til Knoxville i Tennessee.
Han har venner der nede.
Så…
Har dere fått noen postkort fra Knoxville i Tennessee?
-Jeg må på jobb. -Beklager at vi ikke kan hjelpe deg.
Har et.
Jeg har 500 i en eske i bilen, så…
-Ha en fin dag. -Du også.
-Jeg hater ham så inderlig. -Ja!
KASINO
Senator, hva kan vi gjøre for deg?
Stiftelsen din samarbeider med FBI med korrupsjonssaker, stemmer det?
Det stemmer.
Jeg har en familiesituasjon.
Det føderale svindelnettverket for Illinois, Wisconsin og Minnesota.
Sønnen min kan ha havnet i trøbbel med dem.
-Helt unødvendig. -Sønnen din, den føderale dommeren?
Sønnen hans, barnebarnet mitt, Liam,
er en eksepsjonell gutt.
Han startet nettopp et selskap.
De lager stemmemaskiner med egen teknologi,
og noen kan ha fått vite om det
før de ble børsnotert, og gjorde profitt.
-En av dem var sønnen min. -Den føderale dommeren.
Det er et grått område i beste fall.
Selvfølgelig vil en far ønske å investere i sønnen,
det gjør det ikke til innsidehandel.
Og du vil at vi skal forklare det for SEC?
Jeg ber dere ikke om å snakke på mine vegne,
det er ikke sånn.
Jeg må bare se den mappen.
Hvis sønnen min er et mål for denne etterforskningen,
vil han være i forkant og ta det så privat som mulig,
og hvis han ikke er det, vil han helst slippe å tiltrekke seg oppmerksomhet.
Dette handler ikke om å sitte i styret vårt?
Det er vanskelig å tenke på å sitte noe sted med dette hengende over familien.
Hadde jeg visst hva FBI vet, ville jeg blitt mye roligere.
Jeg skal se hva jeg får til.
-Takk for at dere tok dere tid. -Alltid hyggelig.
Jeg ber Marty ringe agent Miller.
Og…
Denne fyren har snoket rundt. Jeg tar imot alt du finner på ham.
Ok.
Hei. Det var en last her, hvor er den?
Ms. Snell fikk den ut i morges.
Ut hvor?
Det er borte. Hvordan det?
Jeg har en idé om hvordan vi får det solgt.
Jeg solgte det til Frank jr. for noen timer siden.
Hvordan i helvete klarte du det?
Jeg skrudde på sjarmen.
Du skjøt pikken av ham, Darlene.
Jeg har mye sjarm.
Nei, takk.
Ga du ham kreditt?
Nei, full betaling.
Når tenkte du å fortelle meg det?
Når jeg så deg. Og jeg ser deg nå.
Hva tenkte du å gjøre med det?
Det spiller ingen rolle nå.
-Er det henne? -Nei.
Hun har fem minutter, så blir jeg sint.
-Hei. -Maya må finne en mappe til oss.
Om en svindelsak i Illinois, Minnesota og Wisconsin.
Det er viktig. Dra til Jeff City.
Ikke nå. Jeg er midt i en stoffhandel, og Ruth er 25 minutter for sen.
Vi får ikke Schafer uten den.
Kan du ringe Maya og få henne til å finne mappen?
Si at jeg henter den.
Si at jeg er i Jeff City uansett.
-Nå? -Ja, straks.
Ha det.
Kan jeg få snakke med deg?
-Ok. -Ingen tisking.
Vi har et problem. Noen andre tok det.
Heroinen vår?
Tok den?
Kjøpte den.
Solgte du heroinen vår?
Jeg solgte den ikke. Nei.
Vent. Hvem kjøpte den?
Frank jr.
Hvem?
Det er Kansas City-mafiaen. Det er greit. Jeg ringer ham.
Hvor mange heroinselgere kjenner dere?
Bare de tre.
Jeg vil nesten gå tilbake til tasmanierne.
Da må du betale fire ganger så mye. Jeg ordner dette.
-Hvis det er blandet, er det ødelagt. -Ja. Forstått.
Fiks dette.
Jeg er på saken.
Ok? Det lover jeg.
For uten dette stoffet, er det ingen penger til dere.
Ingen Rick Bowlsby eller John Pittman eller Ed Markham.
Det betyr at den jævla veldedighetsstiftelsen er død.
-Forstått? -Ja.
Hvis dere knekker familiens selskap, drar jeg dere med meg ned.
Du ringer Frank jr. nå.
Slapp av. Jeg jobber ikke for deg lenger.
Bare fordi du lar den fitta stikke neven opp i ræva di, stikker ikke du din i mi.
Er det forstått?
Ja.
Og jeg har ringt Frank. Han har overlatt heroinen til to andre som har betalt ham.
Vent. Er det to ulike kjøpere?
-Tuller du med meg? -Jeg sa at det var vanskelig.
Jeg uttrykte bekymring,
og du tagg meg, og nå er vi her.
Ok. Ring ham og si at vi har et bedre tilbud.
Si at vi gir ham 100 000 ekstra
og 100 000 ekstra til hver av de andre kjøperne.
Og 100 000 til meg.
Hva?
Jeg sa 100 000 til meg.
Jeg hørte hva du sa.
Så si det, for faen.
Hundre tusen til deg.
Han er skjønn.
Det tok meg 45 minutter å få ham til å sove.
Det blir lettere.
Det sier alle.
Skulle ønske jeg trodde det.
Hva bringer deg til Jeff City?
Møte i hovedstaden.
Med hvem?
Du liker å være en stor fisk i en liten dam.
Jeg liker å tømme én sump om gangen.
Ja vel.
Så hvor står FBI med Navarro for tiden?
De er glade for beslagene. Det viktigste er om han er villig til å sone.
Over hundre saker med nettsvindel her. Marty er en helt om han løser det.
Og si at hvis han ikke vil arbeide gratis eller deltid,
skal jeg skaffe ham et skilt.
Jeg skal si det.
-Han ville vært dyktig. -Det vet jeg.
Takk for mappen.
Jeg skal få meg noe mat.
Vil du ha noe?
Vaniljekrem!
-Kos deg! -Takk.
Hei!
Hei.
Klart det.
Hvordan går det?
Ganske bra.
Har det bra.
Livet er…
Livet er morsomt.
Du ser godt ut.
Du også.
-Jeg er lei for at jeg lå lavt. -Det er greit.
-Jeg hadde mye på gang. -Ja.
Du trenger ikke å beklage.
Jeg vet at familien vår rotet til mye, og det er jeg lei for.
Jeg vet at Darlene hater oss,
og jeg vil ikke gå inn på det nå.
Men jeg vil be om en tjeneste. En ganske stor en.
Savner du det?
Om jeg savner at du ber meg komme og flytte en sofa,
og når jeg kommer, vil du at jeg skal flytte alt i hele huset? Nei.
Så…
-Hvordan klarer Jonah seg? -Bra. Veldig bra, faktisk.
Hvis han er så god som 14 åring, raser han forbi deg når han er på din alder.
Bare… hold øye med ham for meg.
Vær så snill.
SAVNET - HAR DU SETT MEG?
Jeg er glad du gjør dette. Jeg har fått noen telefoner alt.
Telefoner?
Tips og mulige observasjoner.
Vi oppretter sak todelt,
statlig og føderalt.
Statlig er meg, føderalt er National Crime Information Center.
De sender det ut til de andre 49 statene,
og kan også gå utenlands om nødvendig.
Det høres veldig grundig ut.
Takk. Tusen takk.
Hvorfor gjorde du det ikke før?
Vel…
Det var et familieproblem,
og vi ville ikke kaste bort politiets ressurser og…
Men nå er jeg…
Jeg savner ham så veldig.
Vel, la oss finne broren din.
SHERIFFKONTOR
Darlene.
Det er Wendy.
Jeg bare…
Jeg ringer for å takke deg.
Jonah fortalte at du tok deg bryet
med å henge opp plakater rundt i byen.
Dette blir til stor hjelp for familien. Si ifra om jeg kan hjelpe.
Og jeg har meldt ham savnet hos sheriffen, så…
…vi krysser fingrene.
Darlene?
Jeg er glad for å hjelpe.
Vil du ha et rom?
Ja, jeg ringte. Navnet er Sattem.
Jeg har et lanai-rom klart til deg.
Unnskyld?
Ved bassenget.
Vær så god.
Det er ingen minibar, men et kjøleskap. Og en butikk på hjørnet
hvis du vil ha øl eller vin.
Jeg drikker ikke.
Så kanskje du kan fjerne kjøleskapet?
Klart det.
Kan jeg spørre hvordan du hørte om Lazy-O? Sosiale medier, omtale?
Jobber Jonah Byrde her?
Er du en venn av Jonah?
Venn av familien.
Hva gjør han her? Er han vaktmester eller noe?
Nei. Jonah tar seg av økonomien vår.
Vil du snakke med ham?
Nei.
Ikke nå.
Greit. Ha et fint opphold.
Er det det andre fyren?
-Hva faen foregår, John? -Gutta liker det ikke, og ikke jeg heller.
De gir deg 100 000 ekstra for bryet.
Jeg kjøper fra deg, og så vil du kjøpe tilbake? Jeg liker det ikke.
De kødda det til, det er alt. De vil ha det tilbake, og betaler ekstra.
Karene mine kjører dit, og du sitter med en snut, en soldat og ei flaggdame?
Vær smart, John.
Jeg liker handelen jeg gjorde.
Vi er ferdige.
Jeg kan ikke dra dit.
Så gi meg adressen. Det er det minste du kan gjøre for meg.
Du bør heller ikke dra dit.
Jeg vil ikke, jeg må.
Be Marty dra til helvete. Du ga ham halvparten.
Han betaler meg 100 000 ekstra. Og jeg har tenkt å innkassere.
Du bør sørge for at den jævla soldaten ikke braser inn.
Skyter han, og jeg får trøbbel med faren min, blir det verst for deg.
Slapp av.
Det ordner seg.
Jeg skulle ikke ha banka deg opp.
Unnskyld.
Du er vel sur for at de ikke drepte meg.
Jeg burde nok ikke ha kastet deg av båten.
Vi drar.
Hvordan går det?
Det ble problemer. Jeg kommer nok ikke til middag.
Kan du snakke?
Egentlig ikke.
Jeg ga Schafer mappen. Han virket fornøyd.
Det går bra der?
Jeg og Jim skal ha et møte med ham senere. Og jeg fikk info om Mel.
Tidligere etterforsker, Chicago-politiet. Han mistet jobben.
Et lite kokainproblem som endte på bevisrommet.
Var han dyktig i jobben?
Han var visst veldig dyktig.
Arbeidsnarkoman, beinhard.
Det er ikke bra.
Nei.
Er jeg for sen til å få to glass med epleblomst?
Har du prøvd ingefærølet?
Er det godt?
Neste gang.
Takk.
Jeg har noen sjekker du må signere.
Hva sa du til moren din om plakatene?
Ingenting. Hun trodde jeg satte dem opp. Jeg sa bare at det ikke var meg.
-Og at det var meg. -Jeg visste ikke at det var hemmelig.
Som du fortalte at jeg skulle bygge klinikker.
Det gjorde jeg ikke.
Hva mer forteller du mamma og pappa om meg?
Ingenting.
Ingenting. Jeg sverger.
Jeg skal si det veldig klart så jeg aldri trenger å gjøre det igjen.
Du skal aldri fortelle noen noe om hva vi driver med.
Forstår du det?
-Slapp av. Han er en gutt… -Ikke avbryt meg!
Forstår du det?
For jeg kan klippe av mer enn bare håret ditt, gutt.
-Beklager. -Det betaler ikke regningene mine.
Jeg trenger lojalitet.
-Er du lojal? -Selvsagt.
Da kan du fortelle meg noe om foreldrene dine,
som hva de gjorde med sheriffen min.
Jeg vet at du vet det.
Og du vil ikke se meg hvis jeg tror du skjuler noe for meg.
De kvittet seg med liket på krematoriet.
Det er alt jeg vet. Jeg sverger.
Greit.
Gi meg sjekkene.
Vedder på at det er et hus med sidebygninger og kameraer.
Firehjulstrekker foran og en jævla båt på en henger.
-Jeg har gått inn på sånne steder før. -Du kan ikke se en dritt.
Jeg går inn, tre skudd, jeg går ut.
Vi dreper ikke folk. Vi gjør en handel.
-Og du vet ikke hvor stoffet er. -De har nettopp kjøpt det. Det er synlig.
Og vi stjeler ikke noe. Vi betaler for det.
-Så jeg går inn. -Nei, det gjør du ikke.
Går du inn, Marty?
Heller herr Snerpete Spesialoperasjon?
Hvis du ikke går inn, og han ikke går inn, hvem går inn?
Jeg sa nei. Greit?
Betaler du meg 100 000 eller ikke?
Det gjør jeg.
Så da går jeg inn, for faen.
Stopp.
Slipp bagene.
Vi vil bare gjøre en avtale.
Mer enn du betalte.
Vi er ikke jævla snut, og vi har penger.
Jeg vil snakke med sjefen din.
Hvem er du med?
De samme som på racerbanen.
Hvor er de?
Nederst i oppkjørselen.
Rygg bort fra bagene.
Sjekk henne.
Hun er ren.
Gå.
Du vet at stoffet ikke må være blandet.
Jeg er bekymret for tiden. Vi må nok bli aggressive.
Nei. Nei, vi kan ikke gjøre det. Du får henne drept.
-Når du sier aggressive… -Mulige døde.
Kan du sette henne på høyttaler?
-Sett henne på høyttaler. -Skal jeg gå inn?
Hei, Clare, jeg vil snakke med deg.
Sett henne på høyttaler. Clare!
Få snakke med ham.
Takk.
Hei. Dette er Ruths folk.
Bare gi henne fem minutter til. Det er alt jeg ber om. Fem minutter.
Fem minutter. Så ringer du meg.
Ok, takk.
Takk.
La oss si at jeg tror at du ikke er snut, noe jeg ikke gjør. Hva skjer da?
Si det, du.
-Legg igjen pengene. Jeg ringer i morgen. -Ikke faen.
Du legger dem igjen død eller levende.
Jeg drar ikke uten stoffet.
Da har du et problem.
Det skulle ikke til deg uansett.
Slapp av, Blondie.
Jeg jobber for Omar Navarro, vet du hvem det er?
Hvorfor trenger du stoff, da?
Jeg trenger det tilbake. Det er til han jeg er sammen med.
Snuten eller soldaten?
-Soldaten. -Hvem er han?
-Han heter Connor. -Connor hvem?
Vet da faen.
Connor med kontanter.
Hva faen bryr du deg for?
Jeg bryr meg mye.
Fyren som…
Fyren som du tror er snut,
han og Navarro er partnere.
Det høres ut som mye prat.
Jeg skjønner det. Du ble skremt.
Men problemet er at det vil koste deg 100 000.
Hei, kjerring.
Slutt å fortelle hvordan jeg skal gjøre mine ting!
Seks minutter, tillatelse til å gå inn?
Sju.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Faren din ville sagt: Bruk magefølelsen.
-Ok. -Til å gå inn?
-Du går ikke inn. -Jeg ringer tilbake.
Du går ikke inn.
Vi sa fem minutter for åtte minutter siden.
Slapp av og sett deg i bilen. Du vil få henne drept.
Du vil få deg selv drept.
Gå tilbake. Jeg mener det. Gå tilbake.
-Faen. -Sett deg i bilen.
Sett deg i den jævla bilen!
Kan noen hjelpe meg her?
Hallo, senator.
Dere klarte det virkelig.
Hva drikker du?
Bourbon.
Fint for meg.
Meg også.
Takk.
Du er i bedre humør.
Ingen glede er bedre enn å finne ut at du har bekymret deg unødig.
Takk.
Kan vi da gå ut fra
at du er offisielt i Byrde Family Foundations styre?
Ja, det kan dere.
Takk for at dere beroliget meg.
Og nå…
Hvorfor har jeg følelsen av at dette handler om mer enn aksjer?
Risikoen ved å tukle med en føderal etterforskning
er mye mer alvorlig enn at en far kjøper aksjer i sønnens selskap.
Kanskje en varsler måtte håndteres.
Hva slags varsler?
Ingeniør som vet ting.
Hva slags ting?
Du stiller mange spørsmål.
Bare ett.
Barnebarnet mitt utviklet et datasystem
som var mer nøyaktig og allsidig enn noe annet hittil.
Som en del av den andre etterforskningen,
kan en av ingeniørene ha overveid å fortelle detaljer om teknologien.
Kan ha?
Det gjør han ikke lenger.
Og hva gjør denne teknologien?
Den kan ikke granskes av utenforstående instanser,
selv når det virker gjennomsiktig.
Men poenget er at dere gjorde en god jobb for familien min.
Takk Jim, Wendy Byrde.
De maskinene kan unndra stemmer.
Ja.
Herregud. De kan omgjøre valg.
Og ikke i din favør.
Jeg har tenkt på noe.
Kanskje nettsiden og plakatene er å gå litt langt.
Det plager nok Ruth.
Ruth har det bra.
Hun vet hva det er.
Ja, men vi har markert et poeng nå.
Kanskje fjerne dem?
Hvem spør?
Ingen spør.
På markedet.
Du glemte vaniljekremen min.
Jeg har bare én regel.
Aldri lyv for meg. Forstått?
Hvem faen er du?
Den rødhårete sa jeg kunne sitte her. Håper det er greit. Mel Sattem.
Helen Pierces mann hyret meg til å finne henne.
Så er du en privatdetektiv?
Ja. Har du noe imot om vi snakker inne? Jeg fryser her ute.
Ja, jeg har imot det.
Jeg er ikke her for å plage deg.
Jeg trenger bare noen til å peke meg i riktig retning.
Kan jeg ta en kake?
Beklager, tomt.
Folk med kakekrukker, har vanligvis kaker.
Jeg har ikke det. Ok?
Greit.
Hvorfor i helvete skulle jeg vite hvor Helen er?
Jeg tenkte kjæresten din, Ben, gjorde det.
Det er over.
Det er sikkert et sårt punkt. Beklager.
Har du noen anelse om hvor han er?
Hør her.
Slo han deg eller noe? Jeg spør på grunn av stoffproblemene hans.
Han hadde ikke stoffproblemer.
-Jeg trodde han hadde det. -Han hadde ikke det.
Marty og Wendy Byrde, kjenner du dem godt?
Jeg trodde du lette etter Helen.
Jeg trenger bare en signatur.
Eller liket hennes. Jeg driter i om noen gjorde noe galt.
Vet du hva?
Jeg er veldig trøtt.
Og det er etter leggetid.
-Hvis du kommer på noe… -Det gjør jeg ikke.
Takk for hjelpen.
Wendy?
Ja.
Hei.
Herregud. Er alt i orden?
Ja, det går bra.
Hva skjedde?
Vi fikk gjort handelen.
Etter å ha blitt banket opp utenfor et narkoreir, vil jeg ha en dusj.
Hvordan gikk det med Schafer?
Vi fikk ordnet det.
Bra.
Du bør nok gå på college. La meg fortelle hvorfor.
Det er et tidsspørsmål før du gjør en feil, og hun blir sint og sparker deg.
Hva gjør du da?
Tjener 8,60 i timen på Walmart?
Er det ikke litt sent?
Jeg vil snakke om sheriffen min.
Hva?
Jeg vet at dere fjernet Nix' lik. Det betyr ikke noe at jeg ikke kan bevise det.
Det som betyr noe, er at deres egen sønn tystet på dere.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Men igjen takk for at du hengte opp plakatene. Kan vi betale deg for det?
Det var så omtenksomt.
Ikke gi meg den dritten.
Om jeg kan få si det, Darlene, så er det nok vanskelig for deg å innrømme iblant
hvilken snill sjel du er.
Snill.
Og hjelpsom, som lar oss jobbe med Ruth.
Hva snakker du om?
Stoffet du solgte til Frank jr., som han solgte til oss, og vi solgte til våre…
Det var til så stor hjelp.
Takk for det også.
Lang dag?
Du ser litt sliten ut.
Bare hold Charlotte unna Wyatt.
Hører du det?
De er gamle venner, jeg gjør ikke noe sånt.
-Vet du hva? -Hva da, Darlene? Hva da?
Hva?
Skal du drepe alle pene jenter i Ozarks?
Ring en jævla ambulanse.
Alarmsentralen, hva gjelder det?
Tekst: Evy Hvidsten