EEN NETFLIX-SERIE
Narcotica, met agent O'Lansky.
Ik weet niet. Duistere shit.
Ik pieker te veel.
Wanneer was je laatste bijeenkomst?
Oké. Zes dagen ben ik hier, 14, 15 uur, op zondag slaap ik.
Vorige week twee moorden opgelost, drie erbij. Reken maar uit.
En ik haat bijeenkomsten. -Dat is het hem, Mel.
Je moet het tegenovergestelde doen. -Kom op. Hou toch op.
Als mensen als wij het tegenovergestelde doen van wat we willen…
…komt 't goed. Ik wou dat het anders was.
Wat heb je aan je leven als alles wat je wilt slecht is?
Dat is de vraag. Wanneer schreef je je laatste dankbaarheidslijst?
Toen ik me dankbaar voelde.
Waarom willen alcoholisten als ras betaald worden voor een geschenk?
Ik wil je mening over iets vragen.
Ja?
Ik wil m'n kat aan een vriendin geven.
Al m'n spullen verkopen.
Heel veel crack kopen…
…de gordijnen dichtdoen…
…en het roken tot ik doodga.
Laten we eens zien hoe dat zou gaan.
Je verkoopt al je spullen.
Je koopt de crack en doet de gordijnen dicht…
…rookt alles op en gaat niet dood. En wat moet je dan?
Mel, ben je daar?
Mel.
Mel, ben je daar?
Dit was niet de afspraak.
Dit is een tijdelijke oplossing.
We hebben papaversap nodig, dit is heroïne in poedervorm…
…dus vast niet puur genoeg.
En dan moet ik heel veel mensen afbetalen om dit geheim te houden.
Geen zorgen, het is puur.
Wie is die persoon?
Iemand met wie we vaak werken.
Voor een filantroop ken je veel drugsdealers.
Navarro wil aan ons leveren zodra Javi gerustgesteld is.
Je vriend Javi heeft me een week aan productie gekost.
Ik heb projecties. Apotheken verwachten levering op 1 oktober.
Als ik één dag mis, worden aandeelhouders boos, keldert de aandelenprijs…
…en ga ik failliet.
Hoe oud is ze, 16?
Ga niet op haar uiterlijk af.
Jij bent vast Clare.
Ruth Langmore.
Hoe gaat het?
Waar kan ik een monster bekijken?
Op het toilet.
Wat vind je van de Ozarks tot nu toe?
Hebben we een deal?
Wat wil jij?
Ik zag je gezicht toen je vader zich terugtrok.
Jij vond het ook niks.
Zeg van niet, en ik ga.
Ik bespreek m'n familie niet met buitenstaanders.
Je bent een buitenstaander in je eigen familie.
Je vader gaf je een inkomen en nam het af.
Alsof jou dat iets kan schelen.
Je hebt gelijk. Ik heb je pik eraf geschoten.
Mijn excuses daarvoor.
Ik wilde je zelfs een kaartje sturen.
Maar zulke kaarten bestaan niet.
Wat wil je, Darlene?
Dat je m'n excuses accepteert.
Nee.
Ik hoorde dat de dokter het goed gedaan heeft.
Je zou nu nog beter bedeeld zijn.
Daar heb ik heel veel van. Klaar voor de verkoop.
Wanneer?
Zo snel als je wilt.
Vraag er een mille per kilo meer voor.
Of drie. Moet je zelf weten.
Ik geef je je inkomen terug.
Waarom? -Waarom niet?
Ik zie dat je hart weer klopt.
Hou papa erbuiten.
Je hebt zes cijfers in je zak. Zeven als je slim bent.
En ik hoorde dat je slim bent.
Van wie?
Senator Schafer wil morgen praten.
Is dat goed of slecht?
Goed. Denk ik.
Hij komt hierheen, dus overweegt hij bij ons bestuur te komen.
Wat doe je?
Wat had je verwacht?
VERMIST - HEEFT U MIJ GEZIEN? BEN DAVIS
Nog een.
HEEFT U INFORMATIE BEL DAN
Is er toevallig iemand in de stad geweest?
Met de auto?
Op de fiets?
Wat wilde je bereiken?
Laten we gewoon even rustig eten. -Nee, ik wil…
Ik wil dit van Jonah horen.
Wil je ons problemen bezorgen?
In gevaar brengen?
Ik heb ze niet laten ophangen. Oké? Dat was Darlene.
Darlene.
Misschien is het maar goed.
Hoezo?
Het lijkt of we ons best doen.
Charlotte.
Hoe gingen je SAT's?
Wat?
Ik ben halverwege weggegaan.
Waarom?
Wat heeft het voor zin als ik niet ga studeren?
Wist jij hiervan?
Ze is bijna 18. Ze kan zelf beslissen.
Ik wil je even in de slaapkamer spreken.
Niet iedereen gaat studeren.
Wat? Wil je de deur even dichtdoen? Alsjeblieft. Bedankt.
Ze zat op een voorbereidingsschool. -Ja, in Chicago.
Heb je ooit gehoord van een verenigd front?
Want dat is de basis van ouderschap.
Charlotte is niet zoals andere kinderen. Haar leven is anders.
Is dat goed? -Het is nu eenmaal zo.
En sinds wanneer werk jij samen?
Jij hebt me niet geraadpleegd voor je enorme drugsdeal met Ruth.
Die redt ons hachje en jij zou gewoon nee hebben gezegd.
Daarom zei ik niks over Charlotte.
Hou op. Dat is anders.
En voor de duidelijkheid…
…je broer wordt niet vermist, oké?
Hij is dood.
Je doet liever of dat niet zo is, maar dit is een probleem dat niet…
Weet je…
Het gaat niet zomaar weg, Wendy.
Heb je even? -Kunnen we het niet over studeren hebben?
Ja. Beloofd.
Wanneer sprak je Wyatt voor het laatst?
O, god. Niet sinds hij van de aardbodem verdween.
Ik weet dat dit…
Sorry, maar…
Kun je zien of hij Darlene wil vragen om die posters weg te halen?
Ik weet dat het veel gevraagd is… -Weet mam dat je dit doet?
Op dit moment niet. Nee.
Oké? Ja?
Goed. Bedankt.
Blijf niet te laat op.
Is er nog koffie? Alsjeblieft? Bedankt.
Hoe laat is je afspraak met Schafer?
Morgen. -Om negen uur.
Bedankt. -Wanneer zie je Ruth?
Ook om negen uur.
Sorry dat ik stoor.
Iets gehoord van Helen Pierce? -Nee. Sorry.
Weet je, ik ben geen agent. Ik vervolg geen mensen.
Eén handtekening en dan ben ik weg.
Oké. We hebben haast. -Dan ga ik.
We hebben Helen al 'n maand niet gezien. -Omdat ze dood is?
Sorry?
Weet je wat ik denk?
Dat je broer Ben haar heeft vermoord en je hem beschermt.
Waarom denk je dat?
Hij wordt door haar opgenomen, hij komt eruit…
…niet bepaald blij.
Hij is een driftkikker en nu is ze vermist en…
En hij ook. En in politietaal noemen we dat een Elvee.
LV, logische verklaring.
Ik begin m'n geduld te verliezen.
Ik wil alleen Helen. Een lichaam is zo goed als een handtekening, dus…
Als ik een anonieme tip kreeg…
…zou ik m'n mond houden en uit je leven verdwijnen.
Oké. Begrepen. Bedankt.
Oké. En trouwens, ik ben net terug uit North Carolina.
Ik sprak Nathan Davis, je vader, toch?
Hij denkt dat Ben naar Knoxville, Tennessee is gegaan.
Hij kent daar mensen.
Dus…
Ooit een ansichtkaart uit Knoxville gekregen?
Ik moet aan het werk. -Sorry dat we niet konden helpen.
Ik heb er een.
Ik heb er 500 in een doos in de auto, dus…
Een fijne dag -Jij ook.
Wat haat ik hem.
Hoe kunnen we u van dienst zijn?
Uw stichting houdt zich bezig met corruptiezaken, toch?
Dat klopt.
Ik heb een familieprobleem.
Het federale fraudenetwerk boven Illinois, Wisconsin en Minnesota.
Misschien is m'n zoon daar een beetje in verstrikt geraakt.
Onnodig.
Uw zoon de federale rechter?
Zijn zoon, mijn kleinzoon, Liam.
Een geweldige knul.
Hij is net een bedrijf begonnen.
Ze bouwen stemmachines met eigen technologie.
Sommigen mensen kwamen daar misschien achter voor de beursgang…
…en hebben winst gemaakt.
Een van hen is m'n zoon.
De federale rechter. -Het is op z'n best een grijs gebied.
Natuurlijk wil een vader investeren in z'n zoon.
Dan is het nog geen handel met voorkennis. -Moeten we dat de SEC uitleggen?
Ik vraag u niet om namens mij te spreken. Zo zit het niet…
Ik wil alleen dat dossier zien.
Als mijn zoon het doelwit is van dit onderzoek…
…wil hij het voor zijn, zo privé als mogelijk.
En zo niet…
…dan wil hij niet onnodig aandacht trekken.
Heeft dit iets te maken met uw positie in ons bestuur?
Het is moeilijk om daaraan te denken met wat er nu speelt met m'n familie.
Maar als ik wist wat de FBI weet, zou ik me een stuk beter voelen.
Ik kijk wat ik kan doen.
Bedankt voor uw tijd. -Altijd een genoegen.
Senator.
Ik laat Marty agent Miller bellen.
O, en…
…deze vent loopt rond te neuzen. Kijk wat je over hem kunt vinden.
Er stond hier een lading klaar. Waar is die?
Ms Snell heeft hem afgevoerd.
Waarheen?
Het is weg. Hoezo?
Ik wist hoe we het konden verkopen.
Ik heb het een paar uur geleden aan Frank jr. verkocht.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? -Met m'n charmes, denk ik.
Je hebt z'n pik eraf geschoten, Darlene.
Ik heb veel charme.
Nee, bedankt.
Op krediet?
Nee, volledig betaald.
Wanneer wilde je me dat vertellen?
Als ik je zag. En ik zie je nu.
Wat wilde jij ermee doen?
Dat maakt nu niet meer uit, hè?
Is zij dat? -Nee.
Nog vijf minuten en dan ontplof ik.
Maya moet een dossier regelen…
…over een fraudezaak uit Illinois, Minnesota en Wisconsin.
Het is belangrijk. Je moet naar Jeff City.
Dat kan niet. Ik heb een drugsdeal en Ruth is 25 minuten te laat.
We krijgen Schafer niet zonder.
Vraag Maya of ze het dossier voor ons opzij kan zetten.
Ik kom het ophalen.
Zeg dat ik toch in Jeff City ben. Oké?
Nu? -Ja, snel.
Dag.
Marty, kan ik je even spreken?
Oké. -Nee. Niet apart.
Probleempje. Iemand heeft 't meegenomen. -Onze heroïne?
Meegenomen? -Gekocht.
Heb je onze heroïne verkocht?
Ik heb het niet verkocht.
Wacht. Wie heeft het?
Frank jr.
Wie?
Dat is Kansas City Mob. Komt goed. Ik bel hem wel.
Hoeveel heroïnedealers kennen jullie? -Alleen die drie.
Misschien kan ik beter terug naar de Tasmaniërs.
Dan betaal je vier keer zoveel. Geen zorgen. Ik regel 't.
Het mag niet gemengd zijn. Snap je dat? -Jawel. Ja.
Los dit op. -Doe ik.
Oké? Beloofd.
Want zonder deze drugs…
…krijg je geen geld.
Geen Rick Bowlsby of John Pittman of Ed Markham.
Wat betekent dat je liefdadigheidsstichting dood is.
Duidelijk? -Ja.
Als je m'n familiebedrijf ten val brengt, sleep ik je mee.
Dus je gaat Frank jr. nu meteen bellen.
Rustig, Marty. Ik werk niet meer voor je.
Dat jij je door die trut laat commanderen…
…wil niet zeggen dat je dat bij mij kunt doen. Duidelijk?
Ja.
En ik heb Frank al gebeld.
Hij heeft het al aan twee anderen verkocht.
Wacht even. Zijn er twee aparte kopers?
Meen je dit, Ruth? -Ik zei toch dat dit lastig was.
Ik had m'n zorgen geuit en jij smeekte me en hier zijn we dan.
Oké. Bel hem en zeg dat ik hem meer geef.
Zeg dat ik hem 100.000 extra geef…
…en 100.000 extra voor de andere twee kopers.
En 100.000 voor mij.
Wat?
Ik zei, en 100.000 voor mij.
Ik hoorde wat je zei.
Zeg het dan.
Honderdduizend voor jou.
Wat is hij mooi.
Het kostte me maar 45 minuten om hem in slaap te krijgen.
Het wordt makkelijker.
Dat zegt iedereen.
Ik wou dat ik het geloofde.
Wat brengt je naar Jeff City?
Een afspraak in het parlementsgebouw.
Met wie?
Je bent graag een grote vis in een kleine vijver.
Ik leg graag één moeras tegelijk droog.
Juist.
Hoe zit het met de FBI en Navarro nu?
Ze zijn blij met de inbeslagnames.
De vraag is of hij bereid is te zitten.
Meer dan 100 gevallen van fraude. Marty is een held als hij het kan kraken.
En zeg hem dat als hij niet gratis of parttime wil werken…
…ik een penning kan regelen.
Ik geef het door.
Hij zou er goed in zijn. -Weet ik. Bedankt voor het dossier.
Ik ga wat te eten halen. Wil je iets?
Custardpudding.
Eet smakelijk. -Bedankt.
Oké.
Hoe gaat het?
Ja, best goed, denk ik.
Ik ben gelukkig.
Ja, het leven is…
Het leven is grappig.
Je ziet er goed uit.
Jij ook.
Het spijt me dat ik je geghost heb. -Geeft niet.
Ik had veel aan m'n hoofd. -Weet ik.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Mijn familie heeft er een zootje van gemaakt en dat spijt mij.
Ik weet dat Darlene ons haat en daar wil ik nu niet over beginnen.
Maar ik wil je om een gunst vragen.
Een grote.
Mis je het, Ruth?
Bedoel je dat je me vraagt een bank te verplaatsen…
…en als ik er ben moet ik alles verplaatsen?
Dat mis ik niet. Nee.
Dus…
Hoe gaat het met Jonah? -Goed.
Heel goed, eigenlijk.
Als hij nu al zo goed is…
…kun je het als hij zo oud is als jij helemaal wel vergeten.
Let een beetje op hem voor me, oké?
Alsjeblieft.
VERMIST - HEEFT U MIJ GEZIEN HEEFT U INFORMATIE, BEL DAN
Ik ben blij dat u dit doet.
Ik ben al gebeld.
Gebeld?
Tips en mogelijke waarnemingen.
Dus we doen het op twee niveaus…
…staat en federaal.
De staat ben ik, federaal is het National Crime Information Center.
Die geven het door aan de andere 49 staten…
…en aan het buitenland, als dat nodig is.
Dat klinkt heel grondig.
Bedankt. Heel erg bedankt.
Waarom deed u dit niet eerder?
Nou ja…
Het was een familiekwestie.
We wilden uw tijd niet verspillen.
Maar nu…
Ik mis hem gewoon zo.
Nou, we gaan uw broer vinden.
SHERIFF CAMDEN COUNTY
Darlene.
Met Wendy.
Ik…
Ik wilde je bedanken.
Jonah zei dat jij de moeite nam om die posters en billboards op te hangen.
Dit is 'n grote hulp voor m'n familie. Laat weten of ik kan meebetalen.
En ik heb hem net als vermist opgegeven bij de sheriff, dus…
…we duimen.
Darlene?
Ik help graag.
Wilt u een kamer? -Ja, ik had gebeld. De naam is Sattem.
Kijk aan. Ik heb een lanaikamer voor u.
Sorry?
Aan het zwembad.
Alstublieft.
Geen minibar, wel een koelkastje en er zit een Quick Pick op de hoek…
…voor bier en wijn, dus…
Ik drink niet, dus kunt u de koelkast weghalen?
Natuurlijk.
Mag ik vragen hoe u van de Lazy-O hebt gehoord?
Sociale media, mond-tot-mondreclame?
Werkt Jonah Byrde hier?
Bent u een vriend van Jonah?
Een vriend van de familie.
Wat doet hij hier eigenlijk? Onderhoud of zo?
O, nee. Jonah regelt onze financiën.
Wilde u hem spreken?
Nee.
Niet nu.
Oké. Geniet van uw verblijf.
Is dit onze tweede man?
Wat is er aan de hand, John?
Ze vinden 't niks en ik ook niet, dus nee.
John. Ze geven je 100 mille extra.
Ik koop van jou en je wilt het terugkopen?
Dat bevalt me niet.
Luister, John. Ze hebben het verknald. Ze willen het terug en betalen extra.
M'n mannen zien jou staan met een agent, een marinier en een vlaggenmeisje?
Wees slim, John.
Ik ben blij met de deal.
We zijn klaar.
Ik ga er niet heen.
Prima, geef me het adres dan.
Dat is het minste wat je kunt doen. -Dit wil jij ook niet.
Ik wil niet, ik moet.
Zeg dat Marty kan doodvallen. Hij heeft de helft.
Hij betaalt me nog eens 100.000 dollar en die wil ik innen.
Zorg dat die marinier niet doorslaat.
Als hij gaat schieten en ik problemen krijg met m'n pa, echt…
Geen zorgen.
Het komt goed.
Ik had je niet zo moeten afranselen.
Het spijt me.
Je baalt vast dat ik niet dood ben.
Ik had je niet van de boot moeten gooien.
We kunnen.
Hoe gaat het?
We hebben een probleempje. Ik mis het avondeten.
Kun je praten?
Niet echt, nee.
Schafer heeft het dossier, hij leek tevreden.
Dus dat zit goed?
Ik spreek hem straks met Jim. En ik weet meer over Mel.
O ja? Vertel.
Voormalig rechercheur, politie van Chicago. Hij is z'n penning kwijt.
Een cokeprobleem dat eindigde in de bewijskamer.
Was hij goed in z'n werk?
Hij was er blijkbaar heel goed in.
Workaholic, meedogenloos.
Dat is niet goed.
Nee.
Heb je nog twee potjes appelbloesem?
Kent u de Ginger Bear al? -Lekker?
Volgende keer.
Bedankt.
Je moet wat cheques tekenen.
Wat zei je tegen je moeder over de posters?
Wat? Niks.
Ze dacht dat ik ze had opgehangen. Ik zei van niet.
En dat ik het was.
Was dat een geheim?
Net zoals je zei dat we afkickklinieken gaan bouwen.
Dat is niet zo.
Wat vertel je je mama en papa nog meer?
Niets. Ik zweer het.
Ik zal duidelijk zijn, zodat ik het nooit meer hoef te zeggen.
Je vertelt niemand iets over wat we doen. Begrepen?
Darlene, rustig. Hij is maar een kind. -Val me niet in de rede. Begrepen?
Want ik kan veel meer knippen dan alleen je haar, knul.
Sorry.
Aan sorry verdien ik niks.
Ik heb loyaliteit nodig.
Ben je loyaal? -Natuurlijk.
Dan kun je me iets vertellen over je ouders…
…zoals wat ze met m'n sheriff hebben gedaan.
Ik weet dat je het weet.
En je wilt me niet meemaken als ik denk dat je iets voor me verbergt.
Ze hebben z'n lichaam verbrand in het crematorium. Meer weet ik niet.
Geef me de cheques.
Wedden dat het een huis is met bijgebouwen en camera's?
ATV's voor en een boot op een trailer.
Ik ken dit soort compounds.
Zoals wat? Je ziet niks.
Geloof me. Erin, drie schoten, eruit.
Geen doden, oké? We sluiten een deal.
Je weet niet waar de drugs zijn. -Ze hebben ze net. Ze liggen er.
En we stelen niets, we betalen ervoor.
Ik ga wel.
Nee, mooi niet.
Ga jij naar binnen, Marty?
Of deze opgefokte Special Ops-man hier?
Want als jij niet gaat en hij ook niet…
…wie gaat er dan? -Ik zei nee. Oké?
Krijg ik die 100.000 of niet?
Ja.
Dan ga ik naar binnen.
Stop.
Laat vallen.
We willen een deal sluiten.
Meer dan wat er betaald is.
We zijn niet van de politie en we hebben geld.
Ik wil je baas zien.
Met wie ben je?
De mannen van de racebaan.
Waar zijn ze?
Aan het begin van de oprit.
Weg bij de tassen.
Fouilleer haar.
Ze heeft niks.
Lopen.
Het product moet zuiver zijn.
Het duurt te lang. We moeten agressief worden.
Nee, dat kan niet. Dan overleeft ze het niet.
Met agressief bedoel je… -Potentiële doden.
Kun je haar op de speaker zetten?
Zet haar op de speaker. -Mag ik naar binnen?
Clare, ik wil je spreken.
Zet haar op de speaker.
Geef hem maar.
Bedankt.
Hé, weet je…
Dit zijn Ruths mensen.
Geef haar nog vijf minuten. Meer vraag ik niet. Vijf minuten.
Vijf minuten. Bel me dan.
Oké, dank je.
Bedankt.
Stel dat ik geloof dat je niet van de politie bent. Wat dan?
Zeg het maar. -Laat het geld hier, ik bel je morgen.
Mooi niet.
Je laat het dood of levend achter, doe maar levend.
Ik ga niet weg zonder de drugs. -Dan heb je een probleem.
Ze waren niet voor jou bedoeld.
Rustig, blondje.
Ik werk voor Omar Navarro, weet je wie dat is?
Waarom heb je dan drugs nodig?
Ik wil ze terug.
Ze zijn voor mijn vriend.
Welke? De agent of de marinier?
De marinier. -Wie is hij?
Hij heet Connor. -Connor wie?
Weet ik veel.
Connor met geld.
Wat kan jou het schelen?
Het kan me veel schelen.
De man…
…van wie je denkt dat hij een agent is…
…is Navarro's partner.
Dat klinkt als onzin.
Oké, ik snap het, je bent bang.
Maar dat gaat je 100.000 dollar kosten.
Hé, trut.
Vertel me niet hoe ik zaken moet doen.
Zes minuten. Mag ik naar binnen?
Zeven. -Ik weet niet wat ik moet doen.
Je vader zou zeggen, volg je gevoel.
Oké. -'Oké', naar binnen?
Je gaat niet. -Ik bel je terug.
Je gaat niet.
We hadden vijf minuten afgesproken.
Ga in de auto zitten. Straks gaat ze dood.
Je gaat zelf dood.
Achteruit, ik meen het. Achteruit.
Verdomme. -De auto in.
Ga de auto in.
Kan iemand me verdomme helpen?
Hallo, senator.
Het is u gelukt.
Wat drinkt u?
Bourbon.
Doe mij ook maar. -Mij ook.
Bedankt.
U bent in een beter humeur.
Er is niets fijners dan erachter komen dat je je zorgen maakte om niets.
Bedankt.
Kunnen we aannemen dat…
…u in het bestuur zit van de Byrde Family Foundation?
Jawel.
Bedankt dat u me geruststelde.
En nu…
Ik heb het gevoel dat dit om meer gaat dan alleen aandelenhandel.
Een federaal fraudeonderzoek is veel ernstiger…
…dan een vader die aandelen koopt van het bedrijf van z'n zoon.
Misschien moest er een klokkenluider worden aangepakt.
Wat voor klokkenluider?
Een ingenieur die dingen weet.
Wat voor dingen?
U stelt wel veel vragen.
Eentje maar.
M'n kleinzoon ontwikkelde een computersysteem…
…dat nauwkeuriger en veelzijdiger is dan andere systemen.
Als onderdeel van dat andere onderzoek…
…overwoog een van de ingenieurs misschien om informatie…
…over de technologie te delen.
Dat overwoog hij?
Nu niet meer.
En wat doet die technologie?
Hij kan niet worden gecontroleerd door externe instanties…
…zelfs niet als het transparant lijkt.
Maar u heeft goed werk geleverd voor m'n familie.
Bedankt, Jim, Wendy Byrde.
Die machines kunnen stemmen onderdrukken.
Ja.
Jezus. Ze kunnen verkiezingen manipuleren.
En niet in jouw voordeel.
Ik zat te denken.
Misschien gaan die website en posters wel wat ver.
Het is niet leuk voor Ruth.
Het gaat best met Ruth.
Ze weet hoe het zit.
Het is nu wel duidelijk, toch?
Zullen we ze weghalen?
Wie vraagt dat?
Niemand.
Op de markt…
…was je m'n custardpudding vergeten.
Ik heb maar één regel.
Lieg nooit tegen me. Begrepen?
Wie ben jij, verdomme?
Die rooie zei dat ik hier mocht zitten. Ik ben Mel Sattem.
Helen Pierce' man wil dat ik haar vind.
Ben je een privédetective?
Vind je het erg als we naar binnen gaan? Ik sta te vernikkelen.
Ja, dat vind ik erg.
Ik kom niet moeilijk doen. Ik hoop gewoon dat iemand me kan helpen.
Mag ik een koekje?
Sorry, ze zijn op.
Mensen met een koekjespot…
…hebben meestal koekjes.
Nou, ik niet. Oké?
Waarom zou ik verdomme weten waar Helen is?
Ik dacht dat je vriend Ben…
Ja, dat is voorbij.
Dat ligt vast gevoelig. Het spijt me.
Heb je enig idee waar hij is?
Luister.
Heeft hij je ooit geslagen? Ik vraag het vanwege z'n drugsprobleem.
Hij had geen drugsprobleem.
Ik dacht van wel.
Dat is niet zo.
Marty en Wendy Byrde, ken je die goed?
Ik dacht dat je Helen zocht.
Ik heb een handtekening nodig.
Of haar lichaam. Het kan me niet schelen of iemand iets gedaan heeft.
Weet je wat?
Ik ben heel erg moe. En het is voorbij m'n bedtijd.
Als er iets in je opkomt… -Dat gebeurt niet.
Bedankt voor je tijd.
Wendy?
Hoi.
Jezus. Gaat het?
O, het gaat wel. -Wat is er gebeurd?
We hebben de deal rond.
Ik ben in elkaar getrapt, dus ik kan wel een douche gebruiken.
Hoe ging het met Schafer?
De deal is rond.
Mooi.
Ik zou maar wel gaan studeren.
Ik zal zeggen waarom.
Het is een kwestie van tijd voor je het verpest en ze je ontslaat…
…en wat moet je dan?
8,60 per uur verdienen bij Walmart?
Wel laat, hè?
Ik wil over m'n sheriff praten.
Wat?
Je hebt z'n lichaam weggewerkt.
Het maakt niet uit dat ik geen bewijs heb. Wel dat je eigen zoon je verlinkt heeft.
Waar heb je het over? Maar nogmaals bedankt voor al die posters.
Kunnen we je geld geven of zo? Het was zo attent.
Hou toch op.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het zeg…
…maar volgens mij kun je soms niet toegeven hoe aardig je bent.
Aardig.
En behulpzaam, dat je ons met Ruth laat werken.
Waar heb je het over?
De drugs die je Frank jr. verkocht, verkocht hij aan ons, wij aan onze mensen…
Dus dat hielp ons echt heel erg.
Ook bedankt daarvoor.
Lange dag?
Je ziet er moe uit.
Hou Charlotte bij Wyatt weg. Begrepen?
Het zijn oude vrienden, dat doe ik niet.
Weet je wat? -Wat, Darlene? Wat?
Wat?
Ga je alle mooie meisjes in de Ozarks vermoorden?
Bel verdomme een ambulance.
Alarmcentrale, wat is uw noodgeval?