EN NETFLIX-SERIE
Narkotikaenheten, O'Lansky här.
Jag vet inte, mörka grejer. Det är så mycket tankar.
När gick du senast på ett möte?
Okej, sex dagar i veckan är jag här, 14-15 timmar, och på söndagar sover jag.
Förra veckan löste jag två mord och fick tre. Räkna på det.
-Och jag hatar mötena. -Det är poängen, Mel.
-Du vet det där med motsatta handlingar? -Lägg ner det där.
Om folk som vi gör motsatsen till det vi känner för, så funkar det, tyvärr.
Vad är poängen med livet om allt man vill göra är dåligt?
Livets gåta. När skrev du senast en tacksamhetslista?
Jag har inte känt mig så tacksam.
Jag undrar varför alkoholister som grupp vill få betalt för att ta emot en gåva?
-Okej, jag vill diskutera nåt med dig. -Ja?
Jag vill ge min katt till en tjej jag känner.
Och sälja alla mina prylar.
Köpa en stor hög med crack,
dra ner persiennerna och röka på tills jag dör.
Okej, vi tänker oss det.
Du säljer alla dina prylar, köper crack och drar ner persiennerna.
Du röker allt, men du dör inte. Vad händer då?
Fan.
Mel, är du där?
Mel.
Mel, är du där?
-Det är inte det vi kom överens om. -Det är som sagt en tillfällig lösning.
Vi behöver råopium. Det här är pulverheroin och antagligen inte rent nog.
Då vet jag inte hur många jag måste muta för att tysta ner det hela.
Oroa dig inte, det är rent.
-Vem är den här personen? -Nån vi har jobbat en hel del med.
Du känner många langare för att vara filantrop.
Navarro återupptar leveranserna så fort Javis oro är stillad.
Din vän Javi kostade mig en veckas produktion.
Jag har lovat apoteken leveranser den 1 oktober.
Om jag är en enda dag sen,
så gör aktieägarna uppror, kursen rasar och jag tvingas begära konkurs.
Är hon 16 år eller?
Låt dig inte luras.
Du måste vara Clare.
Ruth Langmore. Hur är det?
-Varuprov och nånstans att kolla det? -På toan.
Så vad tycker du om Ozarkerna?
Är vi överens?
Hördu, vad fan vill du?
Jag iakttog dig när din pappa drog sig ur avtalet.
Du gillade det lika lite som jag. Om jag misstog mig, så går jag.
-Jag diskuterar inte det med utomstående. -Du står utanför din egen familj.
Din farsa gav dig jobb, sen tog han det ifrån dig.
Som om du bryr dig.
Ja, det gör jag inte. Jag sköt ju bort din kuk.
Jag ber om ursäkt för det.
Jag försökte till och med köpa ett kort.
Det finns inga kort för det.
Vad fan vill du, Darlene?
-Att du tar emot min ursäkt. -Nej.
Men jag hörde att doktorn gjorde ett bra jobb.
Det finns tydligen… mer av dig att älska nu.
Jag har en massa sånt, som är säljklart.
-När då? -När du vill.
Gör ett prispåslag på tusen per kilo.
Eller lägg på 3 000, det är upp till dig.
Du får tillbaka din inkomst.
-Varför då? -Varför inte?
Jag ser att det får upp pulsen.
Låt inte pappa få smaka.
Du har ett sexsiffrigt belopp i fickan, sju om du är smart.
Jag har hört att du är det.
Från vem då?
Senator Schafer vill träffas i morgon.
-Är det bra eller dåligt? -Bra, tror jag.
Han kommer ju hit. Då överväger han att sitta i styrelsen.
Vad gör du?
Vad väntade du dig?
FÖRSVUNNEN - BEN DAVIS
Där är en till.
Jaha, har nån åkt till stan i dag?
Med bilen?
På cykel?
Vad försökte du göra?
-Vi kan väl bara njuta av maten? -Nej, jag vill…
Jag vill höra vad Jonah har att säga.
Försöker du skada oss? Utsätta oss för fara?
Det var inte jag som satte upp dem, det var Darlene.
Darlene…
Det kanske är positivt.
Varför då?
Det visar att vi bryr oss.
Charlotte, hur gick det på SAT-provet?
Vadå?
Jag gick mitt i.
Varför då?
Tja, vad är poängen, om jag inte ska gå på college?
Va? Visste du om det här?
Hon fyller 18 om några månader, så hon får bestämma själv.
Vi pratar i sovrummet ett ögonblick.
Det är inte alla som går på college.
Va? Kan du stänga dörren?
Snälla. Tack.
-Hon gick på högskoleförberedande skola. -Ja, i Chicago.
Har du hört talas om "enad front"? För det är grundläggande föräldraskap.
Charlotte är inte som andra. Hennes liv är annorlunda.
-Är det nåt bra? -Det är vad det är.
Sen när blev du så positiv till samarbete?
Du frågade inte min åsikt om ett kolossalt läkemedelsavtal med Ruth.
Det räddar oss, och du hade sagt nej.
-Därför berättade jag inte om Charlotte. -Sluta, det är inte samma sak.
Och förresten är din bror inte försvunnen.
Han är död.
Du kanske mår bättre av att låtsas, men det här är ett problem som inte går…
Vet du…
Det kommer inte att försvinna.
-Har du tid? -Kan vi låta bli att prata om college?
Okej, jag lovar.
När pratade du senast med Wyatt?
Herregud, inte sen han gick upp i rök.
Jag vet att det här är…
Förlåt, men…
Kan du prata med honom om att få Darlene att ta ner grejerna?
Jag vet att det är mycket begärt…
Vet mamma att du frågar?
Inte just nu, nej.
Okej?
Bra, tack. Var inte uppe för sent.
Finns det kaffe kvar? Tack.
-När träffar du Schafer? -Nio.
-Tack. -När träffar du Ruth?
Samma tid, nio.
Förlåt att jag stör.
-Har ni hört av Helen Pierce? -Nej, tyvärr.
Bara så ni vet, jag är ingen snut, jag lagför inte folk.
Om jag får en påskrift, så sticker jag.
-Det är rätt körigt. -Då går jag rakt på sak.
-Vi har inte sett Helen på en månad. -För att hon är död?
-Vad sa? -Jag ska berätta vad jag tror.
Jag tror att din bror Ben dödade henne och att ni skyddar honom.
Varför tror du det?
Hon fick honom inspärrad på dårhus, och han kommer ut, inte direkt förtjust.
Han brusar säkert upp lätt, och nu är hon försvunnen…
Det är han också. På polisspråk kallas det för "Ellie".
Det vill säga en trolig orsak.
Jag börjar ärligt talat tappa tålamodet.
Du missförstår, jag vill bara hitta Helen. En kropp duger också, så…
Om jag får ett anonymt tips är jag idel öra och sen försvinner jag.
-Okej, uppfattat. Tack. -Visst.
Förresten, jag kom precis tillbaka från North Carolina.
Jag pratade med Nathan Davis, din pappa.
Han tror att Ben kan ha åkt till Knoxville i Tennessee.
Han känner folk där.
Så…
Får ni nånsin vykort från Knoxville?
-Jag ska till jobbet. -Synd att vi inte är till hjälp.
Jag har ett.
Jag har 500 i en låda i bilen, så…
-Ha en bra dag. -Detsamma.
-Jag hatar honom så mycket. -Japp!
Så hur kan vi stå till tjänst?
Er stiftelse har kontakt med FBI i korruptionsfall, stämmer det?
Det stämmer.
Jag har ett litet familjeproblem.
Den federala finansbrottshärvan i Illinois, Wisconsin och Minnesota.
Min son kan ha blivit inblandad på ett hörn där, i onödan.
Din son, den federala domaren?
Hans son, min sonson, Liam… En enastående grabb.
Han har precis startat ett företag
som bygger röstningsmaskiner med patentskyddad teknik.
Vissa fick kanske reda på det innan aktieerbjudandet
och tjänade pengar på det. Min son är en av dem.
-Den federala domaren. -Ja, men det är en gråzon.
En far vill givetvis investera i sin son, det är inte insiderhandel för det.
Och det ska vi förklara för finansinspektionen?
Jag ber er inte att tala å mina vägnar.
Inget sånt. Jag…
Jag behöver bara se handlingarna.
Om min son är föremål för utredning,
vill han ta tag i det med så lite väsen som möjligt.
Och om han inte är det, vill han inte dra till sig uppmärksamhet.
Har det nån koppling till styrelseposten?
Det är svårt att tänka på den med det här hängande över familjen.
Men om jag visste vad FBI vet, skulle jag känna mig lugnare.
Jag gör ett försök.
-Tack för din tid. -Alltid ett nöje.
Senator.
Marty får ringa agent Miller.
Och…
Den killen har snokat runt.
-Ta reda på allt du kan om honom. -Okej.
Hallå, det ska finnas ett parti här. Var är det?
-Ms Snell skickade i väg det i morse. -Vart då?
Det är borta. Hur så?
Jag hade en försäljningsidé.
Jag sålde det till Frank Jr. för några timmar sen.
-Hur fan lyckades du med det? -Jag kopplade på charmen.
Du sköt av hans jävla kuk, Darlene.
Jag är charmig.
Nej, tack.
-Fick han det på kredit? -Nej, full betalning.
Och när hade du tänkt berätta det?
När jag träffade dig, och det är nu.
Vad hade du tänkt göra med det?
Det kvittar ju nu, eller hur?
-Är det hon? -Nej.
Fem minuter till, sen blir jag förbannad.
-Hej. -Hej.
Maya måste fixa fram en insiderutredning i Illinois, Minnesota och Wisconsin.
Det är viktigt. Du måste till Jeff City.
Det går inte. Jag är mitt i en drogaffär, och Ruth är 25 minuter sen.
Vi får inte Schafer utan den. Kan du be Maya ta fram akten?
Säg att jag kan hämta den. Jag är i Jeff City. Kan du göra det?
-Nu? -Ja, snart.
Hej då.
Får jag prata med dig?
-Okej. -Nej, inga sidosamtal.
Vi har ett problem, nån annan tog det.
Vårt heroin?
-Tog det? -Köpte det.
Har du sålt vårt heroin?
-Jag har inte sålt det, nej. -Vänta, vem köpte det?
Frank Jr.
Vem då?
Det är Kansas City-maffian. Det är okej, jag ringer honom.
-Hur många heroinhandlare känner ni? -Bara tre.
Jag har god lust att återgå till tasmanierna.
Och betala fyra gånger mer. Lugn, jag sköter det här.
-Om det blandas ut är det förstört. -Ja, jag vet.
-Fixa det här! -Det ska jag, okej? Jag lovar.
Utan de här drogerna får ni inga pengar.
Ingen Rick Bowlsby eller John Pittman eller Ed Markham.
Och det betyder att er välgörenhetsstiftelse är död.
-Uppfattat? -Ja.
Om du sänker mitt familjeföretag drar jag med er i det jävla fallet.
-Ring Frank Jr. med detsamma. -Akta dig, jag jobbar inte längre för dig.
Den fittan får köra upp näven i din röv, men du gör inte det mot mig, förstått?
Ja.
Och jag har ringt Frank.
Han har redan sålt skiten till två andra killar.
Vänta lite, finns det två separata köpare?
-Skämtar du, Ruth? -Jag sa ju att det var knivigt!
Jag var tveksam, vilket jag uttryckte, och du bönföll mig.
-Och nu står vi här! -Okej, ring honom och sockra erbjudandet.
Jag ger honom 100 000 dollar extra och 100 000 till de två andra köparna.
Och 100 000 till mig.
-Va? -Jag sa 100 000 till mig.
Jag hörde det.
Säg det då, för fan.
Hundratusen till dig.
Han är jättefin.
Det tog bara 45 minuter att lägga honom.
-Oroa dig inte, det blir lättare. -Det säger alla.
Jag skulle vilja tro på det.
Varför är du i Jeff City?
Möte på kapitolium.
Med vem då?
Du gillar att vara en stor fisk i en liten damm.
Jag gillar att tömma ett träsk i taget.
Visst.
Så vad är FBI:s inställning till Navarro nu för tiden?
De är nöjda med tillslagen.
Nyckeln är om han går med på ett längre straff.
Över hundra finansbedrägerier här. Marty är en hjälte om han löser fallet.
Och om han inte vill jobba gratis eller deltid, så kan jag fixa en bricka.
Jag ska säga det.
-Han skulle vara bra på det. -Jag vet. Tack för akten.
Jag ska ta nåt att äta. Vill du ha nåt?
Vaniljpudding.
-Varsågod. -Tack.
-Hej! -Hej!
Visst.
Hur är det?
Bra, antar jag.
Glad.
Livet är…
Livet är lustigt.
-Du ser ut att må bra. -Du med.
-Förlåt att jag ghostade dig… -Nej, det är lugnt.
-Jag hade mycket på gång. -Jag vet. Du behöver inte be om ursäkt.
Vår familj ställde till med rätt mycket, och jag är ledsen för det.
Jag vet att Darlene hatar oss och jag vill inte prata om allt det där.
Men jag vill be om en tjänst.
En ganska stor.
Saknar du det här?
Om jag saknar att du ber mig flytta en soffa,
och sen vill att jag flyttar allt i ditt hus?
Det saknar jag inte, nej.
Så…
-Hur går det för Jonah? -Bra.
Riktigt bra faktiskt. Om han är så duktig som 14-åring…
När han är lika gammal som du, så har han sopat mattan med dig.
Håll ett öga på honom åt mig, okej?
Snälla.
FÖRSVUNNEN
Jag är glad att du gör det här. Jag har redan fått samtal.
-Samtal? -Tips och möjliga observationer.
Så vi anmäler det på två håll: delstatligt och federalt.
Alltså hos mig och National Crime Information Center.
Det skickas till de andra 49 delstaterna och till utlandet, om det behövs.
Det låter otroligt grundligt. Tack så mycket.
Varför väntade du så länge?
Tja…
Det var ett familjeproblem, och vi ville inte slösa polisresurser…
Men nu…
Jag saknar honom så mycket.
Nåja, vi ska hitta din bror.
Darlene, det är Wendy.
Jag bara…
Jag ringer för att tacka dig.
Jonah berättade att du gjorde dig besväret att sätta upp affischer i hela stan.
Det här hjälper min familj så mycket, så säg till om jag kan bidra.
Och jag anmälde honom som försvunnen till sheriffen, så…
…håll tummarna.
Darlene?
Glad att jag är till hjälp.
-Vill du ha ett rum? -Ja, jag har ringt. Jag heter Sattem.
Ser man på, ett lanai-rum väntar.
Ursäkta?
Vid poolen.
Varsågod. Det finns ingen minibar, men du har kylskåp,
och det finns snabbköp runt hörnet om du behöver öl och vin…
Jag dricker inte, så du kanske kan ta ut kylen?
Absolut. Får jag fråga hur du hörde talas om Lazy-O?
På sociala medier, ryktesvis?
-Jobbar Jonah Byrde här? -Jaha, är du Jonahs vän?
En familjevän.
Vad gör han här? Fastighetsskötsel…?
Nej, Jonah sköter vår ekonomi.
Behöver du prata med honom?
Nej.
Inte just nu.
Okej, trevlig vistelse.
Är han den andra killen?
-Vad fan är det som händer, John? -Mina killar och jag gillar inte det här.
John, de betalar 100 000 för besväret.
Jag köper från dig, och du köper tillbaka det?
Jag gillar det inte.
John, de tabbade sig bara. De vill ha tillbaka det och betalar extra.
Mina killar kommer, och du är med en snut, en marinsoldat och en jävla brud?
-Var smart, John. -Jag gillar affären jag fick. Vi är klara.
Jag kan inte åka dit.
Okej, ge mig adressen. Det är det minsta du kan göra.
-Du vill inte heller gå dit. -Jag vill fan inte, jag måste.
Säg åt Marty att ta sig där bak. Han har fått hälften.
Han betalar mig 100 000 till, och jag tänker fan få dem.
Se till att den jävla soldaten inte skjuter hejvilt.
Om det slår tillbaka mot mig och min pappa, så svär jag…
Oroa dig inte.
Det blir bra.
Jag borde inte ha pucklat på dig.
Förlåt.
Det stör väl dig att de inte dödade mig?
Jag borde inte ha kastat dig från båten.
Grönt ljus.
Hur går det?
Vi har stött på problem, så jag missar nog middagen.
-Kan du prata? -Inte direkt, nej.
Jag gav Schafer akten, han verkade nöjd.
Är han på?
Jag ska träffa honom sen, och jag har info om Mel.
-Vadå? -Tidigare kriminalare, Chicagopolisen.
Han blev av med brickan.
Ett kokainmissbruk som slutade i bevisrummet.
Var han bra på sitt jobb?
Tydligen var han väldigt bra.
Arbetsnarkoman, nitisk.
-Det var ju inte bra. -Nej.
För sent för två burkar äppelblom?
-Har du testat med ingefära? -Är den god?
Nästa gång.
Tack.
-Jag behöver påskrift på några checkar. -Vad sa du till din mamma om skyltarna?
Va? Inget.
-Hon trodde att det var jag. Jag sa nej. -Och att det var jag.
-Jag visste inte att det var i smyg. -Precis som du berättade om rehabplanen.
-Det gjorde jag inte. -Vad mer berättar du för mamma och pappa?
Inget, jag lovar.
Jag ska tala klarspråk, så att jag aldrig behöver göra det igen.
Du ska aldrig berätta för nån om nånting vi gör, förstått?
-Ta det lugnt, han är ett barn. -Avbryt mig inte! Förstår du mig?
För jag kan klippa av mycket mer än bara ditt hår, pojk.
-Förlåt. -"Förlåt" betalar inte mina räkningar.
Jag behöver lojalitet.
-Är du lojal? -Självklart.
Då får du berätta nåt om dina föräldrar, som vad de har gjort med min sheriff.
Jag vet att du vet.
Och du vill inte se hur jag blir, om jag tror att du döljer nåt.
De brände hans kropp på krematoriet. Det är allt jag vet, jag lovar.
Okej.
Ge mig checkarna.
Det är säkert ett hus med sidobyggnader och kameror.
Terrängbilar på framsidan och en jävla båt på släpvagn.
-Jag har tagit mig in på såna ställen. -Vadå, man ser inte ett skit.
Tro mig. In, tre skott, ut.
Vi dödar inte folk, vi ingår avtal.
-Du vet inte var drogerna är. -De köptes nyss, så de ligger väl ute.
Och vi stjäl inte, vi betalar för dem.
Då går jag in.
Nej, det ska du inte.
Ska du gå in, Marty?
Eller den präktige elitsoldaten?
För om varken du eller han går in, vem fan ska gå in?
Jag har sagt nej, okej?
Ska du betala mig eller inte?
Det ska jag.
Då går jag fanimej in.
Stopp.
Släpp väskorna.
Vi vill bara träffa ett avtal, okej? Ni får mycket mer än det ni betalade.
Vi är inga snutar och vi har kontanter.
Jag vill träffa er boss.
Vilka är du med?
Killarna från speedwaybanan.
-Var är de? -Längst bort på uppfarten.
Backa från väskorna.
Kolla henne.
Obeväpnad.
Gå.
Du vet att produkten inte får blandas ut.
Tiden är knapp, vi får kanske bli aggressiva.
Nej, det går inte. Du kommer att få henne dödad.
-När du säger aggressiv… -Potentiella offer.
Kan du sätta på högtalarläget?
-Kan du sätta på högtalaren? -Får jag gå in?
Clare, jag vill prata med dig.
-Sätt på högtalaren, tack. Clare! -Ge honom luren.
Tack.
Du, det här är Ruths folk. Ge henne fem minuter till, snälla.
-Det är allt jag ber om, fem minuter. -Fem minuter, och sen ringer du mig.
Okej, tack.
Tack.
Vi säger att du inte är en snut, och sen, då?
Säg det, du.
-Lämna pengarna, så ringer jag i morgon. -Inte en chans.
-Du lämnar pengarna, död eller levande. -Jag går inte härifrån utan drogerna.
Du har ett problem, då.
-De skulle inte säljas till dig! -Ta det lugnt, Blondie.
Du, jag jobbar för Omar Navarro. Vet du vem det är?
Varför behöver du droger i så fall?
Jag måste ha tillbaka dem.
-De är till killen jag är med. -Vilken? Snuten eller soldaten?
-Marinsoldaten. -Vem är han?
-Han heter Connor. -Connor vadå?
Jag vet fan inte. Connor med kontanter.
Vad fan bryr du dig för?
Jag bryr mig mycket.
Killen…
Killen som du tror är snut, han och Navarro är partner.
Det låter som mycket snack.
Okej, jag fattar att du är skraj.
Men problemet är att det kostar dig 100 000.
Hördu, bitch.
Säg inte åt mig hur jag ska sköta mina jävla affärer!
Det har gått sex minuter, får jag gå in?
-Sju. -Jag vet inte vad jag ska göra.
Din pappa skulle säga att du ska följa magkänslan.
-Okej. -Ska jag gå in?
-Du ska inte in. -Jag ringer upp.
-Du ska inte in. -Vi sa fem minuter för åtta minuter sen.
Slappna av och sätt dig i bilen. Du får henne dödad.
Du kommer att bli dödad.
Stanna, jag menar det. Stanna…
-Fan! -Sätt dig i bilen.
In i den jävla bilen!
Kan nån hjälpa mig här?
-Hej, senator. -Ni två lyckades.
-Vad dricker du? -Bourbon.
-Det duger åt mig. -Mig också.
Tack.
Du verkar muntrare.
Inget är mer glädjande än att upptäcka att man har oroat sig i onödan.
Tack.
Kan vi utgå ifrån att du är en officiell styrelseledamot i Byrdestiftelsen?
Ja, det kan ni. Tack för att ni stillade min oro.
Och nu…
Varför får jag intrycket att det gäller mer än bara aktieaffärer?
Att lägga sig i en federal utredning är mycket allvarligare
än en pappa som köper aktier i sonens företag.
En visselblåsare kanske behövde hanteras.
Vilken sort?
En ingenjör som vet saker.
Vadå för saker?
Du ställer många frågor.
Bara en.
Min sonson utvecklade ett datorsystem som är mer exakt och mångsidigt än nåt annat.
Som en del av utredningen
kanske en av ingenjörerna funderade på att avslöja detaljer om tekniken.
Kanske?
Inte längre.
Och vad gör den här tekniken?
Den kan inte granskas av myndigheter, trots att den framstår som transparent.
Men poängen är att ni två har hjälpt min familj.
Tack Jim, Wendy Byrde.
Maskinerna kan manipulera röster.
Ja.
Herregud, de kan rigga val.
Och inte till din fördel.
Du, jag tänkte att den där hemsidan och affischerna är att gå lite för långt.
Ruth blir nog upprörd.
Ruth mår bra. Hon vet vad jag gör.
Ja, men poängen har gått fram nu.
Man kanske ska ta ner allt?
Vem har frågat?
Ingen.
På marknaden.
Du glömde min vaniljpudding.
Jag har bara en regel.
Ljug aldrig för mig, förstått?
Vem fan är du?
Rödtotten lät mig sitta här. Hoppas att det var okej.
Mel Sattem, Helen Pierces man anlitade mig för att hitta henne.
Vadå, är du privatdetektiv?
Ja, har du nåt emot att vi pratar inomhus? Jag fryser.
Ja, jag har nåt emot det.
Jag är inte här för att jävlas, jag vill bara få upp ett spår.
-Får jag ta en kaka? -Tyvärr, de är slut.
Folk med kakburkar brukar ha kakor.
-Ja, men det har inte jag, okej? -Okej.
Så varför skulle jag veta var Helen är?
Din pojkvän Ben kanske vet det.
Det är slut.
Det är säkert en öm punkt. Förlåt.
Vet du var han är?
Hör på…
Har han slagit dig? Jag frågar på grund av hans drogproblem.
Han hade inget drogproblem.
-Det trodde jag att han hade. -Men det hade han inte.
Så, Marty och Wendy Byrde, känner du dem väl?
Jag trodde att du letade efter Helen.
Jag behöver bara en påskrift.
Eller hennes kropp. Jag skiter i om nån har gjort fel.
Vet du vad?
Jag är jättetrött, och det är efter läggdags.
-Om du kommer på nåt… -Det gör jag inte.
Tack för din tid.
-Wendy? -Ja?
Hej.
Jisses, är du oskadd?
Ja, jag mår bra.
Vad har hänt?
Vi är klara med affären.
Jag var vid en knarkarkvart och fick stryk, så en dusch vore inte fel.
Hur gick det med Schafer?
Det är klart.
Bra.
Du borde nog gå på college, och jag ska berätta varför.
Det är bara en tidsfråga innan du klantar dig och hon sparkar dig.
Vad gör du då? Tjänar 8,60 i timmen på Walmart?
Är det inte lite väl sent?
Jag vill prata om min sheriff.
-Va? -Du har gjort dig av med Nix kropp.
Det kvittar om jag har bevis, det viktiga är att din egen son tjallade.
Jag vet inte vad du pratar om.
Men tack igen för alla skyltar. Kan vi få betala dig?
-Det var så omtänksamt! -Skippa skitsnacket.
Om du ursäktar, Darlene…
Du har nog svårt att erkänna vilken… vänlig själ du är.
Vänlig och hjälpsam, att du låter oss samarbeta med Ruth.
Vad pratar du om?
Drogerna du sålde till Frank Jr.
Han sålde dem till oss, och vi sålde dem vidare. Det var till jättestor hjälp.
Tack för det också.
Lång dag?
Du ser rätt trött ut.
Håll Charlotte borta från Wyatt, hör du det?
De är gamla vänner, så det tänker jag inte göra.
-Vet du vad? -Vad, Darlene? Vadå?
Vadå, ska du döda alla snygga tjejer i Ozarkerna?
Ring en jävla ambulans.
Larmcentralen, vad har hänt?
Undertexter: Dann Ling