‎NETFLIX 剧集
‎缉毒组 我是奥兰斯基警官
‎我不知道 黑暗的东西
‎我脑子里一片混乱 你知道吗？
‎你上次参加会议是什么时候？
‎好吧 我在这里待了六天 ‎有14、15个小时
‎周日的时候睡觉
‎上周我破了两起谋杀案 接到了三起
‎算一算
‎-而且我超级讨厌开会 ‎-重点是 梅尔
‎你知道他们是怎么说反作用的吗？
‎拜托 别说这个了
‎像我们这样的人 ‎如果按照自己想做的事相反的来做
‎那结果一切都会很好 ‎我也希望不是这样
‎如果你想做的每件事
‎对你来说都是不好的 ‎那生活有什么意义？
‎一万美元的问题 ‎你上次写感恩名单是什么时候？
‎我都不知道上次我感恩是什么时候了
‎我想知道为什么嗜酒者 ‎这类人作为一个种族
‎送礼物还想收钱？
‎我想跟你说点事
‎什么？
‎我觉得我可能要把我的猫 ‎给我认识的小妞
‎卖掉我所有的东西 对吧？
‎买一大堆可卡因
‎拉下所有窗帘
‎然后吸食毒品直到我死去
‎好 那我们就这样玩玩吧
‎你把你所有东西都卖了 对吧？
‎你买一大堆可卡因 拉下所有窗帘
‎然后吸食完全部可卡因 ‎但你不会死去
‎然后你会在哪儿呢？
‎该死
‎梅尔 你还在听吗？
‎梅尔
‎梅尔 你还在听吗？
‎这不是我们达成的协议
‎我们告诉过你 ‎这只是个临时解决办法
‎我们需要罂粟花胶 这是粉状海洛因
‎这意味着它可能不够纯
‎如果不够纯 ‎那我不知道我要请多少人
‎来掩盖这件事
‎别担心 这是纯的
‎这个人到底是谁？
‎一个和我们合作过很多次的人
‎慈善家当然要认识很多毒贩
‎纳瓦罗已经同意 只要哈维的担忧 ‎得到缓解 就给我们供货
‎你的朋友哈维花了我一周的生产时间
‎我做了预测 药店等着10月1日发到货
‎如果我错过一天
‎那么股东就会反抗 股价会暴跌
‎然后我他妈的就要申请破产了
‎她多大了 16岁吗？
‎不要让外表欺骗了你
‎你一定就是克莱尔了
‎我是露丝兰格莫
‎你好吗？
‎你拿来样本了吗？ ‎找个地方让我检查一下？
‎厕所
‎到目前为止 你觉得奥扎克如何？
‎成交吗？
‎哇！你他妈的想要什么？
‎你爸爸退出交易的时候 我看着你
‎你并不比我喜欢到哪儿去
‎告诉我 我说错了 我就走
‎我不跟外人谈论我的家庭
‎你在自己家里就是个外人
‎你老爸给了你一份工作 ‎然后又夺走了
‎好像你在乎一样
‎对 我不在乎 你说得对
‎我打掉了你的下面
‎对此我向你道歉
‎还去药店寻找了一张卡片
‎根本不存在那样的卡片
‎你到底想要什么 达莲娜？
‎我想要你接受我的道歉
‎不接受
‎总之 我听说医生医术精湛
‎他们说你现在有更多可以爱的了
‎我有很大的量 已经准备好转移了
‎什么时候？
‎你想什么时候 就什么时候
‎每千克加价一千
‎加价三千 由你决定
‎我要把你的生活还给你
‎-为什么？ ‎-为什么不呢？
‎我知道我让你的心脏又跳动了
‎别让你爸爸察觉
‎你口袋里有六位数 ‎如果你聪明 就会有七位数
‎我听说你很聪明
‎听谁说的？
‎谢弗参议员明天想坐下来聊聊
‎这是好事还是坏事？
‎是好事 我觉得
‎他要过来
‎至少他在考虑加入我们的董事会
‎你在做什么？
‎你以为会怎样 温蒂？
‎（失踪 你见到过我吗？本戴维斯）
‎那边还有一个
‎（如果有人知道他的下落 ‎请打电话联系）
‎今天有人路过城里吗？
‎开着车？
‎骑着自行车？
‎你想要达到什么目标？
‎-温蒂 我们就享受这顿饭吧 ‎-不要…我真的…我想要…
‎我很想听听乔纳对此的想法
‎你是想伤害我们吗？
‎让我们身处危险？
‎不是我干的
‎好吧？是达莲娜干的
‎达莲娜
‎也许这是件好事
‎为什么？
‎证明我们在乎
‎夏洛特
‎高考怎么样？
‎怎么了？
‎我考试考一半走了
‎你为什么考一半走了？
‎如果我不去上大学 那有什么意义？
‎嗯？你知道这件事？
‎再过几个月她就满18岁了 ‎她可以自己做决定
‎我去卧室跟你说两句
‎不是每个人都要上大学的
‎什么？你能把门关上吗 谢谢？
‎拜托 谢谢你
‎你知道 我们… ‎我们送她去了预科学校 温蒂 所以…
‎对 在芝加哥
‎好吧 你听说过统一战线吗？
‎因为这是养育孩子的基本准则
‎夏洛特和其他孩子不一样
‎她的人生不一样
‎-这是好事吗？ ‎-事实就是这样
‎你什么时候变得这么合作了？
‎我不记得你问过我
‎跟露丝做大型制药交易的事
‎这是在救我们 而你会直接拒绝的
‎所以我才没告诉你夏洛特的事
‎别说了 这不一样
‎顺便说一句
‎你弟弟没有失踪 好吗？
‎他死了
‎假装不知道可能会让你感觉好点
‎但这是个问题 不会…
‎你知道…
‎这件事不会就这样消失的 温蒂
‎你有时间吗？
‎我们能不谈大学的事吗？
‎好 我保证不谈
‎你最后一次和怀亚说话是什么时候？
‎天啊 从他失联之后 就没再说过话了
‎我知道这是…
‎我很抱歉 但…
‎你觉得你能和他谈谈
‎然后看他能不能 ‎逼达莲娜把那事情搞定吗？
‎我…我知道这要求很过分 但是…
‎妈妈知道你在这么做吗？
‎现在不能知道 不能
‎好吧？好吗？
‎好 好吧
‎很好 谢谢
‎别熬太晚了
‎还有咖啡吗？
‎-拜托？谢谢 ‎-好
‎你什么时候和谢弗见面？
‎-早上好 ‎-九点
‎-谢谢 ‎-你什么时候和露丝见面？
‎一样 也是九点
‎抱歉打扰了
‎-有任何海伦·皮尔斯的消息吗？ ‎-没有 抱歉
‎就…澄清一下 我不是警察 ‎我不会起诉别人
‎我只是想要一个签名 仅此而已 ‎然后我就会从你的生活中消失
‎-好吧 我们今天早上真的很赶时间 ‎-那我也需要
‎我们有一个多月没见过海伦了
‎是因为她死了吗？
‎你说什么？
‎我来告诉你我的想法
‎我认为是你弟弟本杀了她 ‎而现在你们在保护他
‎你为什么会这么想？
‎我是说 你看 她把他扔进垃圾箱 ‎然后他自己出来了
‎心情不太好 我敢打赌
‎他很容易失控 现在她失踪了 而且…
‎他现在也失踪了 用警察的话来说 ‎这是合理解释
‎在案件推断中 ‎这是个很有可能的解释
‎我必须要告诉你 我真的快没耐心了
‎你完全搞错了 听着 我只想要海伦
‎尸体和签名一样有效 所以…
‎听着 如果我得到匿名举报
‎我会洗耳恭听 不多嘴 ‎并且永远离开你的生活
‎好吧 明白了 谢谢
‎好吧 我应该告诉你
‎我刚从北卡罗来纳州回来
‎我跟内森戴维斯谈过了 ‎他是你爸爸 对吧？
‎现在他说他认为也许本 ‎去了田纳西州的诺克斯维尔
‎他有几个认识的人在那里
‎所以…
‎我不知道你有没有收到过 ‎田纳西州诺克斯维尔寄来的明信片
‎我要去工作了
‎很抱歉我们没能帮上忙
‎已经有了
‎我在车里装了500个 所以…
‎-祝你今天愉快 ‎-你也是
‎我好讨厌他
‎没错！
‎（密苏里贝拉赌场）
‎参议员 我们能帮上什么忙吗？
‎你的基金会和联邦调查局合作 ‎处理腐败案件 对吧？
‎没错
‎我家里出了点事
‎联邦电信诈骗网遍布伊利诺斯州 ‎威斯康辛州、明尼苏达州
‎我儿子可能被其中一部分缠住了
‎我不需要这样
‎你的儿子是联邦法官？
‎他儿子、我孙子 利亚姆
‎他是个非凡的孩子
‎他刚开了一家公司
‎他们用一些专利技术制造投票机
‎有些人可能在股票发行前
‎就了解了情况
‎并从中获利
‎其中一个是我儿子
‎联邦法官
‎对 这充其量只是个灰色地带
‎我的意思是 很明显 ‎一个父亲想要在他的儿子身上投资
‎这并不意味着是内幕交易
‎你想让我们 ‎向证券交易委员会解释吗？
‎我不是要你为我辩护
‎根本不是那样的 不是 我…
‎我只需要看看那份文件
‎如果我儿子是这次调查的目标
‎他会想尽可能地私下解决这件事
‎如果他不是
‎那他很高兴自己没有打草惊蛇
‎这和你加入董事会没有关系吗？
‎我很难想象我的家人
‎会被这种事困扰
‎但如果我知道联邦调查局知道的事
‎我肯定会更安心
‎我看看我能做些什么
‎-谢谢你们抽出时间过来 ‎-是我的荣幸
‎参议员
‎我会让马蒂打电话给米勒探员的
‎而且…
‎这人一直在四处窥探
‎你能在他身上找到什么都行
‎好
‎喂！这里本来有一堆做好的成品 ‎在哪儿呢？
‎斯内尔夫人今天早上装走了
‎装去哪儿了？
‎东西消失了 为什么？
‎我就是有个转移货的想法 仅此而已
‎我卖给了小弗朗克科斯格罗夫 ‎就在几小时前
‎你他妈是怎么做到的？
‎我想是通过施展魅力吧
‎你把他的下体打掉了 达莲娜
‎我有很多魅力
‎不用了 谢谢
‎什么 你让他付定金了？
‎没有 全部付清了
‎那你打算什么时候告诉我？
‎当我看到你的时候！ ‎我现在见到你的时候
‎就算你提前知道 能有什么办法？
‎这他妈现在没意义了 不是吗？
‎-是她吗？ ‎-不是 不是她
‎她还有五分钟 然后我就要发火了
‎-嗨 ‎-喂 我们需要玛雅调出一份
‎关于伊利诺斯州、明尼苏达州 ‎和威斯康辛州电信诈骗的文件
‎这很重要 你需要去趟杰夫城
‎好吧 我…我现在去不了 ‎我正在做一桩毒品交易
‎露丝迟到了25分钟
‎我们没有这个文件 就抓不到谢弗
‎你能打电话给玛雅 ‎让她帮我们把文件拿出来吗？
‎告诉她我会去拿的
‎告诉她 我现在就在杰夫城 ‎你能办到吗？
‎-现在？ ‎-好 我尽快
‎再见
‎马蒂 我能跟你谈谈吗？
‎-好 ‎-不行 不能私下谈
‎我们有个小问题 货他妈被人拿走了
‎我们的海洛因？
‎被拿走了？
‎买走了
‎你卖了我们的海洛因？
‎不是我卖掉的 不是我
‎等等 谁买的？
‎小弗朗克科斯格罗夫
‎谁？
‎那是…是堪萨斯城犯罪集团 ‎没…没关系 我…我会给他打电话
‎你们认识多少海洛因贩子？
‎只有三个
‎我有点想回到塔斯马尼亚岛去
‎你会要付四倍的钱 别为此担心 ‎我可以处理好这件事
‎-如果不是纯海洛因 那就毁了 ‎-对
‎-你明白吗？ ‎-我明白 是的
‎解决这件事
‎交给我
‎好吗？我保证
‎因为没有这些毒品
‎你就得不到任何钱
‎不会有里克·鲍斯比
‎不会有约翰·皮特曼 ‎或是埃德·马卡姆
‎也就是说你的慈善基金会就完蛋了
‎我们说清楚了吗？
‎清楚
‎如果你搞垮了我的家族公司
‎我会把你也拖下水的
‎你现在就给小弗朗克科斯格罗夫 ‎打电话
‎喂 放轻松 马蒂 我不再为你工作了
‎就因为你让那个贱人操纵着你
‎不代表你就可以操纵我
‎我们说清楚了吗？
‎清楚了
‎我给弗朗克打过电话了
‎他把货卖给了另外两个 ‎已经付过钱的人
‎稍等一下 还有两个个人买家？
‎-你在逗我吗 露丝？ ‎-我告诉你这很棘手了！
‎我表达了我的担忧
‎而你…你求了我 ‎现在我们就到了这般田地！
‎好吧 你给他打电话 ‎告诉他我会把交易条件变得更好
‎告诉他我会再给他十万美元
‎另外给其他两位买家 ‎十万美元 好吗？
‎然后再给我十万美元
‎什么？
‎我说 也给我十万美元
‎我听到你说的话了
‎那就他妈的说出来
‎给你十万美元
‎他很漂亮
‎我只用了45分钟就把他生下来了
‎别担心 会更容易的
‎大家都这么说
‎我真希望我能相信
‎是什么风把你吹来杰夫城了？
‎在国会大厦开会
‎和谁开会？
‎你喜欢做小池塘里的大鱼
‎我喜欢一次性抽干一个沼泽
‎没错
‎这几天联邦调查局 ‎对纳瓦罗的调查进展如何？
‎他们对癫痫发作很满意
‎对我来说关键是他是否同意实时直播
‎这里有一百多起电话诈骗案
‎如果马蒂能破获此案 ‎那他就是个英雄
‎告诉他 如果他不想免费或兼职工作
‎我就去给他弄个警徽
‎我会告诉他的
‎-他会做得很好的 你知道的 ‎-嗯 我知道
‎谢谢你的文件
‎喂 我要去吃点东西
‎你想要什么吗？
‎蛋奶沙司！
‎-请慢用！ ‎-谢谢
‎嗨！
‎你好
‎你好吗？
‎好 挺不错的 我觉得
‎是的 很开心
‎对 生活…
‎生活很有趣
‎你看起来不错
‎你也是
‎听着 我很抱歉之前
‎-突然不联系你了 我… ‎-没事 没关系的
‎-我经历了很多事 ‎-我知道
‎你不必道歉 这…
‎我知道我们家搞砸了很多事 ‎对此我也很抱歉
‎听着 我知道达莲娜恨我们
‎并且我…我…我现在不想谈这些
‎但我想请你帮个忙
‎这个忙有点儿大
‎你怀念吗 露丝？
‎如果你是想问我 ‎是否怀念你让我来帮你搬沙发
‎等我来了 ‎你想让我把你家的东西都搬走？
‎我并不怀念 不怀念
‎所以…
‎乔纳怎么样？
‎-很好！ ‎-是吗？
‎事实上真的很好
‎如果他14岁就这么厉害
‎等他像你这么老的时候
‎他会把你拍在沙滩上的
‎好吧 就…就帮我照看好他 好吗？
‎拜托了
‎（失踪 你见到过我吗？有任何消息 ‎请打电话联系）
‎我很高兴你这么做
‎已经接到几个电话了
‎电话？
‎提示和可能的目击者
‎我们双管齐下
‎通过州际和联邦进行
‎州际我来负责 ‎联邦由国家犯罪信息中心负责
‎他们将信息发散到其他49个州
‎如果需要 信息也可以发散到国外
‎听起来进行得非常彻底
‎谢谢你 万分感谢
‎我想知道你为什么不早点这么做
‎嗯…
‎这是个家庭问题
‎我们不想浪费部门的资源 并且…
‎但现在我就是…
‎我就是非常想念他
‎我们来找找你弟弟吧
‎（卡姆登县 警长办公室）
‎达莲娜
‎我是温蒂
‎我就是…
‎我打电话是想表达我的感激之情
‎乔纳告诉了我们 你是如何
‎不辞辛苦在镇上 ‎到处张贴那些海报和广告牌的
‎这对我的家庭会有很大帮助
‎如果我能帮你什么忙 就告诉我
‎对了 我刚在警长那里 ‎提交了一份失踪人口报告 所以…
‎希望事情进展顺利
‎达莲娜？
‎我很乐意效劳
‎是来住房的吗？
‎是的 我提前打过电话了 ‎我的名字叫萨坦
‎好 已经给你准备好了一间阳台房
‎你说什么？
‎挨着泳池的房间
‎给你
‎房间里没有小吧台
‎但你有个小冰箱 ‎如果你需要啤酒和葡萄酒
‎街角有个便利店 所以…
‎事实上我不喝酒
‎所以也许你不介意 ‎我把冰箱全部移走吧？
‎当然
‎你介意我问一下 你是怎么听说 ‎拉兹欧汽车旅馆的吗？
‎是社交媒体上的 还是口口相传的？
‎乔纳比尔德在这里工作？
‎你是乔纳的一位朋友吗？
‎是家族朋友
‎他在这里做些什么？维修之类的？
‎不是的 乔纳负责我们的财务
‎你需要跟他谈谈吗？
‎不需要
‎现在不谈了
‎好吧 祝你住宿愉快
‎这是我们的第二个人吗？
‎喂 到底是怎么回事 约翰？
‎我的人不喜欢这样 我也不喜欢 ‎所以不行
‎约翰 他们要因为你的麻烦 ‎再给你十万美元
‎我从你那里买来 ‎然后你又想买回去？
‎我不喜欢这样
‎听着 约翰 他们全都搞砸了
‎他们想要回去 他们愿意付额外的钱
‎然后我的人出现
‎你和一个警察、一个海军陆战队员 ‎和一个该死的女摇旗手坐在一起？
‎聪明点吧 约翰
‎我喜欢我完成的这笔交易
‎就这样
‎我不可能去那里
‎好吧 那就把该死的地址给我
‎这是你起码能为我做的
‎你也不会想掺和进去的
‎我是不想 但我必须这样做
‎你为什么不叫马蒂自己解决？ ‎去拿他一半的毒品
‎不行 他又给了我十万美元 ‎让我去拿回毒品
‎你最好别让 ‎那个该死的海军陆战队员发火
‎他用我爸爸的枪射了我 ‎我对上帝发誓
‎别担心
‎一切都会好起来的
‎你知道 我不应该那样打你
‎我很抱歉
‎我敢打赌 他们没杀我这件事 ‎让你很恼怒
‎也许我就不该把你扔下船
‎我们该上场了
‎进展如何？
‎我们遇到了点小问题 ‎我可能要错过晚餐了
‎你方便说话吗？
‎不行 不太行
‎我把文件给了谢弗 他看上去很开心
‎他那边一切都好？
‎我晚些时候和他与吉姆见个面 ‎并且我得到了梅尔的消息
‎是吗？有什么说法吗？
‎芝加哥警局的前警探
‎他失去了警徽
‎可卡因的小问题最后在证物室解决了
‎他工作做得好吗？
‎显然他的工作做得很好
‎是个工作狂 冷酷无情
‎那可不妙
‎确实不妙
‎我要买两罐苹果花味的 ‎是不是来得太晚了？
‎你尝过姜熊味的吗？
‎味道好吗？
‎下次吧
‎谢谢
‎我有些支票要你签
‎关于那些贴纸 ‎你是怎么跟你妈妈说的？
‎什么？什么都没说
‎她以为…她以为是我贴上去的 ‎我只是告诉了她 不是我贴的
‎而是我贴的
‎我不知道这是个秘密
‎就像你告诉她的 我们要建立戒毒所
‎但我没那么做
‎你还跟你爸妈说了我什么？
‎什么都没说
‎什么都没说 我发誓
‎我会很清楚地告诉你 ‎这样我就不用再这样了
‎你永远不要告诉任何人我们在做什么
‎你明白我的意思吗？
‎-达莲娜 别激动 他只是个孩子… ‎-别打断我！
‎你明白我的意思吗？
‎因为我能给你剪掉的 ‎不止是头发 孩子
‎抱歉
‎“抱歉”并不能给我钱花
‎我需要的是忠诚
‎-你忠诚吗？ ‎-当然
‎那你可以告诉我一些你父母的事
‎比如他们对我的警长做了什么
‎我知道你知道这件事
‎如果我觉得你有事瞒着我
‎你不会想见到我的
‎他们在火葬场把他的尸体处理掉了
‎我只知道这些 我发誓
‎好吧
‎把支票给我
‎我敢打赌那是栋有侧楼和监控的房子
‎前面有全地形车 拖车上有艘船
‎我以前破坏过像这样的大院子
‎像哪样？你什么都看不到
‎相信我 我进去开三枪 然后我就出来
‎喂 我们不要杀人 好吗？ ‎我们要做个交易
‎而且你根本不知道毒品在哪儿
‎他们刚买下毒品 会放在视线之内的
‎而我们不是要偷东西 ‎我们是要去付钱
‎那我进去了
‎不行 你别进去
‎你要进去吗 马蒂？
‎还是这该死的超级特工先生进去？
‎因为如果你不进去 他也不进去
‎-那谁他妈进去呢？ ‎-我说了不行 好吧？
‎你到底付不付我十万美元？
‎付
‎那我就进去了
‎停下
‎把袋子扔掉
‎我们只是想做笔交易 好吧
‎比你付的还要多
‎我们不是该死的警察
‎我们拿着现金
‎我想见你的老板
‎你和谁一起来的？
‎还是和当时那些高速公路上的人
‎他们在哪儿？
‎车道尽头
‎离袋子远点
‎检查一下她
‎她没有危险
‎走吧
‎你知道这个产品不能有任何杂质混合
‎我担心时间 ‎我们可能需要更激进一些
‎不行 我们不能那样做 兄弟 ‎你会害死她的
‎-当你说激进… ‎-对 我是说潜在的伤亡
‎喂 你能…你能让她接电话吗 朋友？
‎-你能让她接电话吗 谢谢？ ‎-你授权我进去了？
‎喂 克莱尔 我想跟你谈谈
‎让她接电话 谢谢 克莱尔！
‎让他接电话
‎谢谢
‎喂 你知道
‎这些…这些是露丝的人
‎我就是 我…再给她五分钟时间 谢谢
‎这就是我唯一的请求 五分钟
‎五分钟 然后打给我
‎好 谢谢
‎谢谢
‎假设我相信你不是警察 ‎但实际我不相信 然后呢？
‎你告诉我
‎把钱留在这里 ‎我明天早上给你打电话
‎不可能
‎你可以活着或死了把钱留下 ‎所以活着留下更好些
‎没有毒品我是不会走的
‎那你就有麻烦了
‎反正他们也不该去找你的
‎放轻松 金发美女
‎听着 我为奥马纳瓦罗工作
‎你知道那是谁吗？
‎你为奥马纳瓦罗工作 ‎那你为什么需要毒品？
‎我需要把毒品拿回来
‎是为了和我一起来的那个人
‎哪个？警察还是海军陆战队员
‎-海军陆战队员 ‎-他是谁？
‎-他叫康纳 ‎-康纳是谁？
‎我他妈不知道
‎康纳有现金
‎这些关你屁事？
‎关我很多事
‎那个…那个人…
‎那个…你认为是警察的人
‎他和纳瓦罗是合作伙伴
‎这听起来像是胡编乱造
‎好吧 我明白了 你…你受到了惊吓
‎但你被吓到的问题 ‎会让你损失十万美元
‎喂 贱人
‎别他妈对我的生意指手画脚！
‎已经六分钟了 你授权我进去吗？
‎七分钟
‎我不知道该怎么办
‎你爸爸会说 跟着你的直觉走
‎-好 ‎-好的意思是 进去？
‎-你不能进去 ‎-我一会儿给你回电话
‎你不能进去
‎八分钟前我们说好了五分钟时间
‎你就放松 然后坐在车里 好吗？ ‎你会害死她的
‎你会害死自己的
‎退后 我是认真的 退后 退…
‎-该死 ‎-坐进车里
‎快他妈坐进车里
‎有人他妈的能帮帮我吗？
‎你好 参议员！
‎你们两个真的过来了
‎你们要喝什么？
‎波旁威士忌
‎我也喝这个
‎我也是
‎谢谢
‎你的精神好多了
‎没有什么能比 发现你一直担心的事
‎都白担心了 更让人开心
‎谢谢
‎我们可以假设
‎你正式成为 ‎比尔德家族基金会的董事了？
‎是的 你们可以这么假设
‎谢谢你们让我放松了心情
‎现在…
‎为什么我觉得 ‎这不仅仅是股票交易呢？
‎因为干扰联邦电信欺诈调查的风险
‎比一个父亲在他儿子公司 ‎买股票的风险要严重得多
‎也许需要处理一个告密者
‎什么样的告密者？
‎知道些事的工程师
‎什么样的事？
‎你问的问题太多了
‎就问一个
‎我的孙子开发了一套计算机系统
‎它比迄今为止的任何系统 ‎都更精确、更通用
‎作为另一项调查的一部分
‎其中一名工程师可能正在考虑讲述
‎技术的细节
‎也许已经说出去了
‎他现在已经不能再说了
‎这项技术是用来做什么的？
‎这项技术不能被任何外部机构审计
‎即使它看起来是透明公开的
‎但重点是
‎你们俩为我的家庭做了很多
‎谢谢你们 吉姆、温蒂比尔德
‎那些机器可以压制选票
‎对
‎天啊 他们可以选举舞弊
‎选举舞弊的结果不会对你有利的
‎喂 我之前在想
‎也许那个网站和那些海报有点过分了
‎那些可能会让露丝心烦意乱
‎露丝没事
‎她知道是怎么回事
‎对 我觉得我们说清楚了 对吧？
‎也许可以把它们全部拿掉？
‎谁要求的？
‎没人要求
‎在市场上
‎你忘了我的蛋奶沙司
‎我只有一条规矩
‎永远不要骗我 明白了？
‎你他妈是谁？
‎对 姜味啤酒告诉我可以坐在这里
‎我希望你不介意 我是梅尔萨坦
‎海伦·皮尔斯的丈夫雇我来找她
‎所以呢？你像个私家侦探？
‎对 听着 你介意我们进去聊聊吗？ ‎外面冷死了
‎对 我很他妈介意
‎听着 我不是来针对你的 我发誓
‎我只是在找人来给我指条路
‎介意我吃块饼干吗？
‎抱歉 都没了
‎只是有饼干罐的人
‎通常都会有饼干
‎我没有 好吧？
‎好
‎所以 我为什么会知道海伦在哪里？
‎我以为你男朋友本可能知道
‎是的 我们结束了
‎那可能戳到了痛处 对不起
‎你知道他在哪里吗？
‎听着
‎他有家暴之类的问题吗？ ‎我只是因为他有毒品问题才问的
‎他没有毒品问题
‎我以为…我以为他有
‎是啊 但他没有
‎所以 马蒂和温蒂·比尔德 ‎你跟他们熟吗？
‎我以为你在找海伦
‎听着 我只是需要个签名
‎或者她的尸体 如果有人犯了错 ‎我一点都不在乎
‎你知道吗？
‎我…我真的很累
‎而且已经过了我的睡觉时间
‎如果你想到了什么…
‎不会的
‎感谢你的时间
‎温蒂？
‎嗯？
‎你好
‎嗨
‎天啊 你没事吧？
‎哦 我没事
‎怎么了？
‎我们完成了交易
‎在陷阱屋外面被狠狠修理之后
‎洗个澡也不错
‎跟谢弗怎么样了？
‎我们完成了交易
‎很好
‎你知道 你可能真的需要上大学
‎我会告诉你为什么
‎你搞砸只是时间问题
‎然后她就会发火 她会开了你
‎之后你还去哪儿呢？
‎在沃尔玛一小时赚8.6美元吗？
‎有点晚 是吧？
‎我想谈谈我的警长
‎什么？
‎我知道你把尼克斯的尸体处理掉了
‎我证明不了不重要
‎重要的是你的儿子出卖了你
‎我不知道你在说什么
‎但还是谢谢你贴了那些广告
‎我们能付钱给你吗？
‎我是说 这真是太贴心了
‎别跟我来这出
‎如果你不介意我这样说 达莲娜
‎我觉得你有时候很不愿意承认
‎你有…多么善良的灵魂
‎善良
‎也很乐于助人 ‎比如让我们和露丝合作
‎你在说什么？
‎你卖给小弗朗克的毒品
‎他卖给了我们 ‎我们又卖给了下家 然后…
‎你知道 所以这是很大的帮助
‎也为此谢谢你
‎漫长的一天？
‎你看起来有点累
‎你要让夏洛特离怀亚远点
‎你听到了吗？
‎他们是老朋友了 我才不会那样做
‎-你知道吗？ ‎-知道什么 达莲娜？什么？
‎什么？
‎什么 你要杀掉奥扎克的 ‎每一个漂亮姑娘吗？
‎叫救护车过来
‎急救电话 你有什么紧急情况？
‎字幕翻译：Ailee