EN NETFLIX-SERIE
Enhet ett, målet är en kilometer bort.
Uppfattat, alla enheter redo.
Vad hände? Såg han er?
Jag tror inte det. Vi ska vara utom synhåll.
Enhet sju tar fast smitaren.
Alla andra enheter rycker fram. Nu kör vi!
Till vänster.
Med mig.
Se upp för eventuell fientlig eld från lastutrymmet.
Polis. Öppna dörren!
Lägg ner vapnen.
Öppna dörren. Polis.
Inga varma kroppar.
-Stick därifrån! -Spring!
Pulsen och blodtrycket har stabiliserats, men jag vill kolla hjärtenzymerna igen.
Det enda jag behöver är en promenad på min mark med min son.
Han vill säkert hellre att du vilar.
Tack, doktorn.
Du skulle bara våga le…
Hur mår Zeke?
Bra. Han är med Jonah.
-Ruth är också där. -Nej.
-Darlene, hon vill bara hjälpa till. -Nej, titta på mig.
Hon är orsaken till att jag är här, genom att jobba med paret Byrde.
Vi kan inte samarbeta med henne längre.
Hon är min familj. Jag…
Jag är din familj.
Och Zeke.
Jag vill inte ha henne i vårt hem igen.
-Hör du det? -Ja, jag hör dig.
Så vad är det vi behöver ytan till?
Femtio anställda, tio ledare, fem chefer, på 450 kvadratmeter nånting?
Definitivt utanför The Loop, i West Town eller Lincoln Park.
-Och fönster i norrläge… -Norrläge, jag minns.
Ja.
De lär ut sånt där på college.
Företagsekonomi. Du skulle kanske gilla det.
Jag ska kolla kontor åt stiftelsen.
Och om Cubs går till slutspel kanske du kan gå på en match.
Jinxa det inte.
Du…
-Var är Jonah? -Han sitter barnvakt.
Han sov nog hos mrs Snell.
Hallå, hur gick det?
Fyra agenter är i kritiskt tillstånd. Det var så det gick.
Vi var ju överens. Varför gjorde Navarro så?
Ring Navarro.
-Berätta vad som hände. -Lastbilen kommer i tid.
Vårt team går in, och lastbilen exploderar.
Beslaget blev bombat.
Maya, det är helt uteslutet att Navarro hade med det att göra, okej?
Han vill att det går vägen mer än nån.
Penningbeslaget blev bombat.
Hallå, hörde du mig?
Du är inte säker. Om Javi misstänker nåt…
Jag tar itu med min systerson, Wendy.
Låt vår vän ordna ett möte med sina chefer.
Han gav sig på agenter. De kommer vara ovilliga.
Wendy.
Nu.
Han vill träffa dem nu.
Maya, Navarro verkar redo att prata, så kan vi få till ett avtal?
-I dag, om möjligt? -Avtal?
En man får en stålbit bortplockad från hjärnan just i detta nu.
Därför måste det bli gjort.
Ring Chicago och hör efter om de är villiga att lyssna.
Han har slocknat. Han klarade bara till siffran sju i räknesången.
Hur lyckas du? Jag fattar inte ens hur hans jävla pipmugg funkar.
Jag har nog lärt mig en del från mina föräldrar.
Jag fick bara lära mig göra inbrott.
Vad hände med din mamma?
Hon var på väg hem efter att ha jobbat sent
och en jävla smitare körde på henne.
Troligen full.
Jag var åtta.
Jag beklagar.
Ja…
Hurdan var hon?
Hon brukade säga att hon gillade att heta Lynn Langmore.
Hon hade jävlar anamma och försökte alltid göra det bästa av nåt dåligt.
Hej.
-Hur mår hon? -Bättre, men det behövs fler tester.
-Tack för att du stannade. -Visst.
Jag måste till skolan.
Jag kan komma förbi senare.
Det behövs inte.
Vad är det?
Hon fick reda på ditt avtal med Marty.
Varför har du kontakt med honom?
Det var en bra affär, jag tjänade dubbelt på ett parti som hade sålts.
När Darlene får pengarna i fickan blir det okej, precis som sist.
Så vad förskaffar mig nöjet av en charmoffensiv från Wendy Byrde?
Jag ville bara tacka dig.
Och vi är ett bra team.
Kasinot, stiftelsen…
Och…
Jag vill göra relationen officiell.
För du är av den gamla skolan. Borde jag ha tagit med mig penna?
Heltidsjobb.
Enbart för oss, från och med nu.
Visst har det inget med stiftelsen att göra?
Varsågod och utnyttja min tystnadsplikt till fullo.
Vi tvättar pengar.
Åt Navarro-kartellen.
Tja, jag visste att ni inte byggde kasinon med kakelpengar.
Navarro vill hoppa av.
Vi ska ingå ett avtal med FBI och vill ha dig där.
Jag har en regel om att inte ta jobb som kan få mig dödad.
Det här är en engångsgrej.
Helt lagligt, bara pappersarbete egentligen.
-De kommer nog inte ens veta ditt namn. -De verkar ha känt er förra advokat.
Helen var hans advokat.
-Du skulle bli vår, inte kartellens. -Jag ser ingen skillnad.
Det är vad avtalet kommer att rätta till.
Jag gick till Wilkes för att hitta en kungamakare och fann dig.
Du tänker väl inte svika mig nu?
Du har lite…skitsnack mellan tänderna.
När du började med det här, trodde du att du skulle hamna här?
Visst.
Trodde du att du skulle hamna på Navarros privatplan?
Det finns en tjänst för dig i stiftelsen när det här är över.
Vi gör gott, också med mindre explosioner.
Jag trivs där jag är.
Navarro var inte ansvarig för bomben. Nån i kartellen försöker sätta dit honom.
Hans liv är i fara, och utan Navarro kan allt vi har jobbat för vara bortblåst.
Det finns inget "vi" här, mr Byrde. Er organisation gav sig på mina agenter.
Som jag sa till agent Miller…
Fortsätt.
Som sagt försäkrade jag agent Miller…
Du förstår nog att vi inte kan agera på er info.
Det var utom min kontroll. Men jag garanterar att Navarro samarbetar.
Jag behöver bara garantier för min familj.
Du kan knappast ställa krav.
Ni har jagat Navarro i över tio år, och jag kan ge honom till er nu.
Med Navarro och Lagunas kan ni strypa halva Mexikos knarkhandel.
Bevisa att Navarro inte låg bakom bomben, så ska vi överväga det.
Ska du berätta vem det var?
Bry dig inte om honom, ge mig bevisen bara.
Tänker du ta kål på mig?
Men snälla…
Jag räddade ditt liv.
Men det ville du inte. Jag märkte det.
Vad gör du här?
Avskeda Jonah.
Varför då?
Titta var du är.
En enda kommentar om Ruths avtal med Marty och Wyatts vänskap med Charlotte
fick dig att hamna här. Vill du ha ännu en Byrde i ditt liv?
I mina ögon är han ingen Byrde längre.
Han skulle aldrig ha lämnat bort Zeke.
Nån som älskar Zeke lika mycket som Jonah får stanna hos mig så länge han vill.
Vi tog din mark till vårt kasino.
Vi gav ditt heroin till våra partner.
Vi kan ta allt annat du har.
Är du beredd på det?
I ditt tillstånd?
Avskeda honom.
Jag är stark som en tjur!
Du fick en hjärtattack.
Min man fick en hjärtattack, jag tappade andan bara.
Ta hand om henne.
Hon är fortfarande svag.
-Vad är det, Marty? -Vi måste ge dem Javi.
Det borde räcka med mig,
och om de vill ha det jag har att erbjuda ska de visa respekt.
Det räcker inte. Vi behöver bevis för att det inte var…
Fan.
En minut bara, fader.
-Javi, kom. -Jag kommer.
Penningleveransen, var det du?
Strunt i dem och sluta larva dig. Var det du?
Jag drog bara en logisk slutsats.
Du dödade nästan fyra agenter på amerikansk mark.
Men jag hade ju rätt.
Det är nån som jävlas med oss.
Förklara varför du gjorde det.
Jag ville veta vem som jävlas med oss, vem som tjallar.
Det var värt risken att göra FBI förbannade.
Om nån förråder vår familj, vårt blod, har vi ingenting.
Jag hade gjort det med.
Det är såna beslut du blir tvungen att ta, och de är inte lätta.
Vad menar du?
Det är din tur nu.
Det är dags för din generation att ta över och du måste leda den.
Är allt väl? Om det är nåt som jag kan hjälpa till med…
Jag har aldrig mått bättre, Javi.
Jag vill umgås mer med mina barn.
Visst.
Med mina hundar.
-Paret Byrde har utökat min förmögenhet… -Nej, nej…
Paret Byrde är lögnare.
Martys agent var med vid räden, och den jävla lantisen säljer fortfarande.
Jag vet. Därför tar jag mina tillgångar och lämnar över facklan till dig.
Medan jag kan.
Och sen, då?
-Sen? -Ja, vad händer då?
Sen tillhör paret Byrde dig.
Blodet framför allt.
Tack.
Du hade inte ingått ett sånt avtal, men det är bra för oss, affärsmässigt.
Var är min son?
Ruth?
Ruth.
-Gör inte så här, Wy. -Hon kom precis hem. Hon behöver tid.
-Om du inte säger emot blir jag utestängd. -Jag låter det inte hända.
Vi drar. Du, jag och Three.
-Vi har pengar och kan åka vart vi vill. -Och göra vadå?
Jag vet inte. Du kan gå klart college, ta examen eller göra vad fan du vill.
Vi är inte våra farsor, vi kan lämna det här jävla stället.
Tror du inte jag vet det?
Att jag sov i husvagnen för att jag ville stanna här resten av livet?
Följ med mig, då.
Det är inte så enkelt längre.
Jag vet att det låter konstigt, men Darlene, Zeke och jag är en familj.
Jag är din familj.
Du behöver inte stanna. Jag vill att du också ska bli lycklig.
Jag har ingenstans att ta vägen. Du är allt jag har.
Vi behöver bara tid. Allt ordnar sig, jag lovar.
Aberdeen har fler enheter med termokroma fönster.
Clark har större fönster, men det är dåligt för energin.
Fler sviter om du vill expandera.
Vi kan väl koncentrera oss på dagens lektioner?
Hann du inte göra klart läxorna i går eller har du gått vidare till nån annans?
Är det så? Lite extra slantar?
-Jag flyttar inte tillbaka till Chicago. -Jo, men det ska du.
Ja, mamma har rätt. Dags att slå igen butiken, okej?
Och du är Darlene Snells barnvakt över min döda kropp.
Visst, tack. Gå till skolan och lär dig saker, och…
Familjemiddag i kväll. Bli inte sen, mamma lagar kyckling.
Jag har skolarbete, så att jag kan gå på college om jag vill.
Okej.
Hallå?
Ja, jag är hans syster.
Herregud, ja. Det passar in på honom.
Paducah?
Jag kan vara där inom några timmar.
Okej, tack.
En död man i Paducah ser ut som Ben.
Jag måste dit.
Det är inte han.
Självklart.
God morgon.
-Hola, Marty. -Hej.
Varför är du i stan?
Bara så du vet, min morbror drar sig tillbaka.
Jag är din nya chef.
Gratulerar.
Jag tänkte ta en titt på våra finanser.
Visst, bra.
Då gör vi det.
Jag vill tänka som en teknikjätte.
Vi erbjuder tjänster som driver världen, så vi borde bete oss som det.
Jag instämmer.
Men det andra kasinot däremot är ett skitställe, ärligt talat.
Och hotellet, The Big Muddy. De tillhör din morbror.
Samt hästgården.
De är rena.
Försvinner de?
Ja, tekniskt sett tillhörde de aldrig organisationen, så…
Visst, tekniskt sett.
Ja, men det här kasinot, Belle, tillhör dig och strippklubben.
Den lilla herrklubben Lickety Splitz går faktiskt riktigt bra.
De är dina, och begravningsbyrån, så klart.
Du borde få större konton.
Höja nivån.
Euro. Baht.
Patacas.
Det vore toppen.
USA är på dekis ändå. Knappast mer än torghandel.
Läkemedelsjättarna inräknat. Fråga bara Clare.
Vi skulle kunna flytta dig till Macao.
Kasinon där är gjorda för pengatvätt.
Det är tydligen fint där.
Vad är poängen annars?
Hur går det för din agent förresten?
Bra, tror jag. Jag vet inte.
Jag har inte behövt prata med henne på länge.
-Är du säker på att hon är lojal? -O ja. Ja, väldigt.
Jag har ju undersökt penningbeslaget.
Och…hon är vår.
Du får förmedla kontakten.
Hon pratar fortfarande bara med mig.
Det måste det bli ändring på.
Särskilt om du är i Macao.
Din systerson dök upp för att brainstorma
om det bästa tillfället att döda mig och min familj.
Du skulle ju ta itu med honom, inte ge honom nycklarna till kartellen.
Är han nöjd med allt?
Siffrorna? Ja, de är strålande. Men han anar att nåt är på tok.
Tja, säg att de kan få allting.
Pengarna, rutterna och ledarskapet.
De? FBI?
Sí.
Fantastiskt.
Bra, det inkluderar väl din systerson?
Det är väl ett bra drag?
Ja, men jag behöver ändå bevis för att han låg bakom bomben.
Han är väl i Ozarkerna?
Gå och hitta dem, då.
Jag sa åt dig att inte jobba för mina föräldrar.
Ska du också hoppa på mig?
Jisses.
Förlåt, jag menade det inte så.
Det går aldrig bra för deras partner.
Eller familjen.
Eller nån.
Tack.
Vad ska du göra nu?
Jag vet inte.
Men du kan fortsätta tvätta åt Darlene.
Hon skulle älska det, för att jävlas med din mamma.
Det känns inte rätt att jobba utan dig.
Oroa dig inte för mig. Du gör det så länge du vill, okej?
Jag gör vad du vill.
-Aj! -Här.
Gör så här.
Håll dig till penningtvätt, okej?
Kör försiktigt.
Fan.
Vill du ta en kaffe?
Charlotte går sista året och ska börja jobba direkt.
Hon jobbar åt oss faktiskt och är jätteduktig.
Och Jonah…är lite rebellisk.
Tänka sig.
Han är en riktig entreprenör.
Han har startat företag. Flera faktiskt.
Kasinon och strippklubbar, eller hur? Hur går det med det där?
Fantastiskt.
Vår välgörenhetsstiftelse har börjat bygga en vårdanläggning.
Vi flyttar hem till Chicago för det.
Trevligt att sitta ner med dig. Jag visste inte om du kunde det.
-Det var snällt att köra hela vägen hit. -Kyrkan tyckte att det var viktigt.
Kyrkan.
Det låter vettigt.
Din sons kropp dyker upp, och församlingen avgör om det är värt bilturen.
Det var ju inte han, eller hur?
Har pastor Wells supit ihjäl sig än?
Han mår bra, tack.
Jag förstår varför Ben försvann.
Att bli inlåst så där…
Du förstod aldrig att jorden inte kretsar kring dig.
Du gjorde det väldigt tydligt.
Jag försökte lära dig lite vett, och du övergav oss.
Du försökte inte hindra mig.
-Vad skulle jag ha gjort? -Jag vet inte. Vad som helst?
Ja.
Det blev tystare utan dig.
Vet du vad? Oroa dig inte.
Kyrkan tycker säkert att du är en fantastisk pappa.
Kör försiktigt.
Jävla pundare och terrängbilscowboyer.
Vet du hur lätt det är för dem att tjalla?
Gå aldrig bakom ryggen på familjen igen.
Vilken jävla familj? Jag är utfryst sen min utskrivning.
-Kaptenerna går över huvudet på mig. -Vet du varför?
För när jag säger att kvinnan Snell inte duger åt oss,
så lyssnar alla förutom du.
Jag drog in ett sjusiffrigt belopp. Duger det inte?
"Lilla föräldralösa Annie" gjorde tydligen allt jobb.
Det var min affär, jag fick igenom den.
Inget är ditt.
Ge mig nåt, då.
Du är min grabb. Räcker det inte för dig?
Jag är en 40-årig man.
Fan ta kaptenerna. Fan ta dig.
-Har du fått besked än? -Nej, jag är nyfiken på en sak.
Om en minderårig blir åtalad för penningtvätt, vad händer då?
Gäller det Mike Fleming?
Hur illa vore det?
Tja…
Ungdomsvård, villkorlig dom, samhällstjänst.
Det kan ha nyhetsvärde, för det är ovanligt,
men det kan tystas ner.
Det försvinner väl när han fyller 18 år?
Ingenting försvinner på riktigt, men visst.
Mitt folk på justitiedepartementet, era agenter…
Då klarar sig Mike Fleming bättre än en genomsnittlig tonårig ekobrottsling.
Är det inte bättre att diskutera det här med en familjeterapeut?
Välkommen som familjeadvokat.
-Jag ser att du tog min begäran på allvar. -Ja, det är just det.
Jag funderade på att modernisera kartellen.
Öl?
Jag funderade på att konsolidera och samtidigt expandera, som du sa.
Som exempel…
Den där bombningen du utförde rapporterades överallt.
Lastbilen, platsen… Det liknade din stil.
Vad fan vet du om min stil?
Jag bara… Jag vet bara att det var lysande.
Att ta dem på bar gärning så där.
Kan vi höja ljudet?
Min tanke är att göra det igen, men begränsa förlusterna.
Lastbilar och förare är väldigt billiga att skala upp.
Så varför riskera så mycket på en enda resa?
Ha dubbelt så många lastbilar och halva lasten.
Ja, fler åker fast…
Oundvikliga verksamhetskostnader. Men många fler klarar sig.
Precis som teknikföretagen: stora risker, stora vinster.
Det här är inte direkt ditt ansvarsområde.
Bästa idén vinner?
Och…
Din morbror skulle aldrig ha gett sig på FBI så där.
Det var logiskt.
Nån måste hålla ordning på de jävlarna.
Men gör det billigare nästa gång, okej?
Skicka det till Chicago.
Det är öppet!
Tror du att du kan blåsa mig med heroinet, behandlingshemmen
och gå bakom min rygg till min son?
Du ska betala 500 000 för anläggningarna med detsamma,
och varenda jävla cent min grabb betalade för ditt heroin ska du ge till mig.
Sen kan du ge fan i oss och bara förstöra din egen unge.
Vad är det för mamma som packar heroin i ungens bilstol?
Vem fan blåste du för att få en bebis?
Hör du mig?
Jag ska bränna ner det här stället och vartenda jävla fanskap inuti…
-Sam! -Wendy.
Vad roligt att se dig.
-Tyvärr kan jag inte säga detsamma. -Sluta, det menar du inte.
-Du sparkade ut mig från Belle. -För ditt eget bästa.
Och se på dig nu! Du har fått nytt jobb. Det gick bättre än jag hade hoppats.
Ruth är säkert glad att du är här.
Tja, hon sa att hon saknade att se mig på Lickety Splitz.
Klart hon sa det.
Sam, kan du göra mig en tjänst?
Jonah lämnade sitt skolarbete här, ett viktigt projekt.
Det bryter mot vår gästpolicy.
Du är i servicebranschen.
Är det god service att avvisa en gästs mamma?
Jag borde be honom om lov.
Ja, självklart.
Fast han är ingen gäst, och du är chefen. Det här är ditt ställe.
Okej, då.
-En enda gång. -Okej.
-Hittade du det du behövde? -Jajamän.
Och…nämn det inte för Jonah.
Han blir så generad när mamma måste hjälpa till.
-Tonåringar, eller hur? -Tonåringar!
-Hej. -Hej.
-Vem är det? -Det var Frank Cosgrove, Senior.
-Vad fan har du gjort? -Han hotade oss.
Och han var ovänlig.
Jag behöver luft.
Är du okej?
Hon har dödat Frank Juniors pappa!
Vad i helvete?
Menade du allvar med att dra?
Vi köper Hurn's största båt och åker uppför Missouri.
Vi och Three, och vi bara fortsätter upp.
-Okej, men vart då? Vad ska vi göra? -Inte vet jag.
Bara så långt härifrån som möjligt.
Okej.
Ja.
Okej.
-Hej, jag söker mr James Rettelsdorf. -Du har hittat honom.
Underbart.
Jag ville presentera mig själv. Javier Emilio Elizondro Navarro.
Omar Navarros efterträdare. Du jobbar åt mig nu.
Jag stod nära Byrdes senaste advokat, Helen Pierce. En underbar kvinna.
Jag vill öppna upp kommunikationen igen. Allt makarna Byrde vet, vet jag.
Enkelt.
Det tycks råda lite förvirring.
Helen var er advokat, men jag är paret Byrdes.
Det är fantastiskt hur landet fungerar, som ett enda stort företag.
I Mexiko är det som en enda familj.
Jag uppskattar familjen, väldigt djupt.
Men en advokat som även representerar en klients arbetsgivare…
Det är en intressekonflikt.
Du verkar smart.
Du listar nog ut vad som ligger i ditt intresse.
Nåväl…
Jag har inget att rapportera, men om du vill lämna ditt kort…
Ring när du vill.
Varje gång.
Nämen titta, vad fin.
Fin hund.
Ja. Hej, Nancy.
-Hej. -Hej.
Jag ringer angående en miss Darlene Snell.
Hon är en fostermamma i din jurisdiktion som är änka och har precis…
Hon fick precis en fruktansvärd hjärtattack.
Jag vet, det är så sorgligt.
Det är så, så sorgligt.
Ja, precis. Bara ett par ungar i trakten, så knappast professionell barnomsorg.
Nej, jag skulle bli så generad om hon visste att jag hade ringt.
Du kanske kan besöka henne?
Toppen.
Bra, Nancy. Tack.
Tack så mycket. Okej, hej då.
Illinois har ändrat lagen om flodbåtskasinon.
Det är fritt fram för nya kasinon på vatten.
Bra grejer.
Jag tror dig.
Bad du Wyatt att be Darlene att ta ner affischerna?
Vad vill du göra i Chicago?
-Jag kan fokusera på servicesidan… -Nej, inte arbetet.
Du.
Personligen.
Vara hemma.
Trygg.
Börja om på nytt.
Med oss?
Självklart.
Vi borde skaffa en lägenhet åt dig i stan. En rumskompis eller två.
Det kan bli som ditt college.
-Och Jonah? -Han ska bo med oss.
Jag antar att han kan bo med dig.
-Om du inte blir störd. -Mamma…
Han följer inte med.
Jo, det ska han.
VÄLKOMMEN TILL INTERNETBANKEN
INLOGGNINGSFEL
Ring din pappa.
Nej, han dödar mig.
Oroa dig för det när du lyckas undvika federalt fängelse.
Du, samma sak hände mig på Belle.
-Han kan fixa det. -Han vill inte att jag gör det här.
Ja, men han är ändå din pappa.
Tänk om FBI kommer hit?
Jag måste flytta på allt.
Jag behöver alla dina kontonummer, lösenord och all dokumentation.
Och de andra kontona? Jag har 600 000 dollar att flytta.
-Kontonummer och lösenord, kom igen. -Förlåt.
Ökade du antalet insättningar
eller upprepade du ett konto i transaktionskedjan?
Nej, det skulle jag aldrig göra.
Okej, du utsedde inte för många innehavare
från utländska jurisdiktioner?
Jag vet inte.
Jag tror inte det. Riskerar jag fängelse för det?
Nej, men däremot för det du försöker dölja här. Lugna dig.
Fan!
En sak i taget. Först avslutar vi de planerade transaktionerna.
Och sen för vi över tillgångarna till ett falskt nummerkonto.
Sen ska vi vända på transaktionskedjan.
När summan börjar minska på fejkkontot avslutar man det och…
Inga spår.
Okej?
Är det allt?
Ja, men låt mig bara…
-Vad är det? -Du hade rätt, du gjorde inget fel.
Du blev flaggad av en utomstående part.
Utomstående part?
Vem vet ens om det?
Jag vet inte, det finns gott om övervakare.
Det är nog bara en övernitisk finansinspektör.
Men oroa dig inte, vi avslutar kontot, okej?
-Är du säker? -Ja, oroa dig inte.
Det är över. Angående i kväll…
Jag skulle bli jätteglad om du åt hemma. Alla skulle bli jätteglada.
Vad sägs?
-Okej. -Ja?
Jag borde kryptera om min server och mina backupenheter.
-För säkerhets skull. -Visst.
Men jag kommer hem efter det.
Bra.
Gör det du ska. Vi ses snart.
Det jag älskar med dig är också det som skrämmer mig.
Du är så…stark.
Och så modig och stolt och…
Jag inser att jag inte är nåt av det, och det skrämmer mig.
Så kan du inte säga!
"Det är inte du" funkar aldrig. Klart det är Darlene, det är det alltid.
Du måste vara rak, som jag var med Stacey.
-Har ni gjort slut? Varför? -Jag vet inte. Det är sommar.
Det är Stacey. Darlene är inte Stacey.
Du måste vara starkare, som Ruth.
Men svära mindre.
Darlene, vi måste prata.
Hej. Vad fan gör du här?
-Jag behöver prata med dig. -Vad är det?
I enrum.
-Fan, han fick dig på smällen, va? -Lägg av.
-Junior är tillbaka. -Ditt as.
Vad är det?
Kom igen.
Vad är det?
Din pappa gick uppför kullen till Darlene och han kommer inte ner.
Nånsin igen.
Va?
Jag är ledsen.
Ingen annan vet.
Jag vet att det inte var så bra mellan din pappa och dig,
men jag ville inte att du skulle undra över vad som hade hänt.
Du förtjänar att få veta.
Och jag…
Jag förlorade min pappa förra året.
Och det försvinner aldrig.
Men…
Men du klarar dig.
Tro mig.
Ge mig i morgon att ordna med allt.
Sen får du göra vad du vill med Darlene.
Hej, jag såg din pappa tidigare, men han hälsade inte.
Ja, han hjälpte mig med skolarbete, men han var tvungen att gå.
Så alla hjälper till i dag.
Nej, vad menar du?
Fasen, din mamma sa åt mig att inte berätta.
Du har tur, min mamma hjälpte aldrig mig med skolan.
Darlene, vi måste prata.
Vad är det?
Socialtjänsten…
De hämtar Zeke i slutet av veckan.
Va? Det kan de inte göra.
De monstren kan göra vad de vill.
Det ordnar sig, jag lovar.
-Wyatt, jag får inte förlora honom. -Kom hit.
Tänk om det finns en pappa?
Va?
Darlene.
Jag kommer alltid att ställa upp för dig och Zeke, okej?
Vill du det?
Ja.
Jag ska duka.
Hur var din dag?
Bra, jag väntar bara på svar från FBI.
-Hur var det på bårhuset? -Bra.
Det var inte han.
Hej.
-Ah! Du kan inte motstå min schnitzel. -Det var du, va?
-Va? -Du flaggade mitt konto.
Det är en viktig läxa.
-Jag kunde ha hamnat i fängelse! -Herregud, Wendy.
Du skiter i mig.
Du är det enda jag tänker på. Om du behöver hjälp…
Pappa har fixat det.
Jonah. Hallå.
Jonah?
Har du blivit helt jävla galen?
Han sa till Darlene att han såg oss med Nix kropp.
Det här är inte en planlös tonårsrevolt.
Du trodde att det skulle hjälpa att få honom gripen.
Du kan inte kasta in ett barn i elden, för att han ska rusa ut till din famn.
-Men vad gjorde han? -Snälla.
Han kom till dig, och medan du fick leka årets pappa…
Förresten, var är den enade fronten nu?
Du försökte sätta vårt barn i fängelse!
Vi vet att han inte skulle få en enda minuts fängelsetid.
Jag försöker hålla ihop familjen.
Ska han återvända till den här familjen?
För jag tänker fan inte se på
när du gör våra barn till dina jävla erövringar.
När vi återvänder till Chicago,
när vi är tillbaka i den staden, ska du och jag…
Vad tror du väntar där? Vårt gamla liv? För det var en enda jävla lögn.
Jag bryr mig inte.
Jag vill hålla våra ungar utanför.
Hallå?
Herregud, hur kunde hon göra så?
Det är ju mamma.
Jonah, jag vet att allt har blivit knas, men du följer väl med till Chicago?
Du måste.
Ja. Nej, jag förstår.
Tack. Hej då.
Vi levererar Omar Navarro till FBI om 12 timmar.
Jonah har stuckit.
Undertexter: Dann Ling