UNA SERIE DE NETFLIX
Marty Byrde, eres mi mejor amigo. Y te quiero, en serio.
Pero llevas una vida reprimida.
¿Y cómo es posible que ganemos lo mismo,
pero yo viva en la Trump Tower
y tú conduzcas un Camry viejo con asientos de tela?
Ese Camry no tiene ningún problema. Y mi vida sexual tampoco.
- ¿En serio? - Sí.
Lo dice el que mira porno casero en su oficina con clientes presentes.
Marty, ¿qué opinas? ¿No te encanta?
Es muy bonito.
- ¿Bonito? - Sí.
¿Bonito?
Yo, en esa esquina. Tú, en aquella.
Veinte empleados.
- Dos recepcionistas. - ¿Qué ventanas son?
- Transparentes. - No sé.
¿Tiene orientación al sur?
Según su rendimiento,
la tarifa del aire acondicionado subirá un 15 o 20 % en verano.
Es algo para pensar.
Habla Bruce Liddell. Deja un mensaje y te llamaré.
Hola, Bruce. Soy Marty.
Amigo, alquilemos esa oficina, ¿sí?
Firmemos el contrato.
Sería bueno que Liz nos consiguiera datos de los gastos mensuales de servicios,
pero creo que debemos alquilarla.
Cerremos el trato.
No hablamos del estacionamiento.
Seguro deberemos pagar un porcentaje.
Pero creo que debemos pensarlo bien.
Absolutamente.
Revisaremos el contrato de alquiler,
iremos a verla de nuevo y…
¿Sabes? Hay una posibilidad
de que haya otro lugar que nos guste más.
Pero…
Bueno, lo que digo…
No le digas a Liz que la alquilaremos.
Solo dile que tú y yo hablaremos cara a cara.
Lo decidiremos el lunes, ¿sí?
Bueno, adiós.
Te amo.
Yo también.
Llevaremos lo que podamos.
Si no, compraremos cosas nuevas cuando lleguemos.
¿Qué haces?
Busca tu guitarra y tu sudadera abrigada.
Debo hablar contigo.
¿Qué?
Me casaré con Darlene.
¿Estás bromeando?
¿No estás bromeando?
Si no lo hago, Zeke terminará en un hogar de acogida.
Lo siento. Es por el bien del bebé.
Entonces, llévate al maldito bebé. ¿Quieres que lo busque?
- ¡Iré por ese bebé ya mismo! - ¡Ruth!
¡No lo harás, carajo!
No puedes decirme qué hacer.
Sí que puedo.
Mató al jefe de la mafia de KC y deberá pagar.
Si te quedas, tú también sufrirás.
Nadie sabe lo que hizo aparte de tú y yo.
Ya lo sé.
Solo digo que es peligrosa.
Me quiere, Ruth.
Yo te quiero.
No quiero irme.
Nunca quise irme.
¿Y por qué lo dijiste?
No sé.
¡Vete a la mierda!
¡Eres muy joven y no te casarás con Darlene Snell!
- No discutiré contigo. - Prometiste venir conmigo.
¿Sabes qué?
Lo siento. ¿De acuerdo?
Lamento que estés triste.
Lamento que tu novio haya muerto.
Lamento que te sientas sola.
Pero la amo.
Me casaré con ella.
No, espera un minuto.
Un minuto. Espera un segundo, carajo.
¿Al menos puedo asistir a la boda?
Omar Navarro le cedió el poder a su sobrino, Javier Emilio Elizondro.
A cambio de tener libertad de circulación
y la promesa de inmunidad,
el Sr. Navarro dio la información necesaria
no solo para arrestar a Elizondro,
sino también para neutralizar a todo el cartel de Navarro.
Lo detendré.
El FBI ha tenido tiempo de reflexionar sobre la situación.
Hemos decidido que usted seguirá siendo el jefe del cartel
por cinco años más.
Su cliente proporcionará información cuando se le solicite,
y seguiremos coordinando con él las incautaciones de dinero.
Después de cinco años,
podremos otorgarle inmunidad a su cliente
en Estados Unidos.
Podrán otorgarle inmunidad.
Interesante que eligiera esa palabra.
Terminaremos aquí y volveremos a reunirnos cuando haya podido hablar con mi cliente.
No habrá ninguna otra reunión.
Esto sucederá hoy mismo.
Claro que no.
¿Podría hablar con usted?
Hablaremos después, Miller.
Con todo respeto, señora,
le pido un momento.
Si el objetivo no es acabar con esta organización,
con todo respeto, ¿qué carajo hacemos aquí?
¿Pensaste que disolveríamos un cartel tan notorio?
Sí, eso pensé.
Es lo que llevamos meses diciendo, señora.
¿Y luego qué?
¿Crees que se terminará el narcotráfico?
¿Que nadie llenará ese vacío?
Queremos colaborar para poder hacer avances.
En general.
Pensé que estaba justificando cinco años más de incautar dinero.
No tenemos por qué darte explicaciones.
¿Por qué no me avisó?
¿Por qué me sorprendió así?
Porque eres recta.
Y eso a veces nos pone en riesgo.
Me equivoqué al pensar que sabías cuándo cerrar la boca.
Ahora espero que acates órdenes.
Es una situación particular, Sr. Navarro.
Una oferta sin pena de prisión es algo inaudito.
¿Entiende lo que me pide?
Le pido que continúe como siempre.
Si lo obligan a quedarse en México,
generarán una situación volátil que interrumpirá el flujo de efectivo.
- No pueden querer eso. - Saben muy bien lo que quieren.
Quieren que mate a mi sobrino.
Reconozco la dificultad que puede presentar el Sr. Elizondro,
pero creemos que el Sr. Navarro puede manejarlo.
A ver…
¿Qué puedo ofrecerles?
Aquí y ahora.
Digan un monto.
No queremos dinero,
queremos una relación.
Una relación.
¿Una relación?
¿Qué tal un solo año?
¿Qué tal una relación de un año?
Podrías convencer a tu sobrino
de que se complicó el aspecto financiero.
Podrías minimizar lo de la transición,
y ustedes podrían reconsiderar la oferta de que el Sr. Navarro haga un pago,
además de proveer un año de información y permitir más incautaciones.
Nuestra agencia no negocia con narcotraficantes asesinos.
Opinamos que los caudillos y criminales violentos
deberían agradecernos si les mostramos piedad.
Les conviene convencerlo de aceptar.
Supongo que es mejor que nada.
Me envían a casa a matar a mi familia y esperan que coopere.
Debería matarlos ya mismo.
¿Y si…?
¿Si le dices a Javi que hubo causas de fuerza mayor
con las empresas legales y necesitas más tiempo?
No puedo faltar a mi palabra.
Javi es muy estúpido y peligroso.
Si les das a los del FBI lo que quieren,
saldrás del negocio.
No será hoy, pero te quedarán muchos años.
Tus hijos serán jóvenes.
Estas personas son mentirosas.
En cinco años, me embaucarán de nuevo.
No hay garantías, lo sé.
Pero no sé si tienes otra alternativa.
¡Cielos!
Lo haré. Gracias.
Cinco años.
Agradecemos su disposición a cooperar.
Le daría la mano, pero veo que sufrió una lesión.
¿Quiere un botiquín de primeros auxilios?
Sr. Navarro, dentro de cinco años, recordaremos la prudencia que mostró hoy.
Sr. y Sra. Byrde, el FBI asumirá sus labores para el cartel de Navarro.
Propulsaron este momento histórico,
y el FBI les agradece su servicio a nuestro país.
De nada.
Debí saber que no podía confiar en el gobierno de EE. UU.
Los estadounidenses son traicioneros.
Algunos sí.
No queríamos que esto terminara así.
¿Qué se siente?
¿Con qué parte?
No sé.
Volver a tu vida normal.
Conmoción.
No es conmoción, Wendy…
Es miedo.
Miedo al silencio.
Ha sido un placer verte trabajar, Wendy Byrde.
Gracias.
Por ahora servirá.
Cuando tus hijos estén en la escuela,
tu esposo siga en la oficina,
la botella de vino esté vacía
y la casa esté oscura y en silencio,
no te olvides de mí.
¿Qué fue eso?
Me dijo que no lo olvidara.
¿Llamamos a los chicos?
Esperemos un minuto.
No me gusta la leche de avena que usan.
Mejor ve al lugar cercano a mi casa.
Habla Clare.
Tengo sus resultados trimestrales.
Felicitaciones por la producción.
¿Gracias?
¿Cómo lo logró sin mi producto, Srta. Shaw?
No me gustaría saber que me es infiel.
Marty proporcionó una solución temporal.
¿Se reunió con esa solución?
No, me reuní con Marty y su antigua socia.
¿Qué socia?
No recuerdo su nombre.
Es pequeña y tiene cabello rubio rizado.
A partir de ahora, hablará conmigo.
No te preocupes por Jonah, hablaré con él.
Esto es genial, son muy buenas noticias.
- ¿Podemos regresar a Chicago? - Sí, claro.
¿Podré ver a mis amigos?
Sí, claro. Podrás ver a tus amigos.
No puedes hacer eso que hablamos.
¿Por qué? ¿Te me anticipaste?
Mi primo se casará con ella, no puedes matarla.
¿Quién carajo es tu primo?
No importa.
Ya arruiné su vida, así que no puedes matar a su novia.
Su novia debería haberlo pensado antes.
¿Por qué sigue viva?
- No quieres matarla. - Sí que quiero.
Pero aún no tuve tiempo.
Deja que Dios se encargue de ella.
O la naturaleza.
Hay un código para estas cosas.
Nadie tiene por qué saber lo que le pasó a tu padre.
Nadie.
Puedes hacerte cargo de toda esta operación
sin tener que matar a nadie.
¿No es la mejor opción?
Pongámosle fin.
¿Debo dejar que esa perra me dispare en la verga y mate a mi papá?
No.
Escucha, te lo ruego.
Sé que no comenzamos con el pie derecho,
pero tú y yo no somos tan diferentes.
Y yo…
Mierda.
Te estoy pidiendo por favor que te olvides.
Por favor, no hagas nada.
De acuerdo.
Bueno, no le haré nada.
Tienes mi palabra.
Bueno.
¡Las manos arriba!
¡Al suelo!
Espósalo.
Omar Navarro…
queda arrestado.
Tiene derecho a permanecer callado y negarse a responder preguntas.
Lo que diga puede ser usado en su contra.
Tiene derecho a un abogado antes de hablar con la policía
o a tener un abogado presente…
Algo increíble pasó en Misuri hoy.
Las autoridades llegaron a un aeródromo del condado de Polk
y arrestaron al narcotraficante Omar Navarro.
Aún hay actividad en la escena, hay policías por aquí…
Mierda.
No tenemos idea de lo que piensa Navarro.
Quizá cree que tuvimos algo que ver o es posible que eso crea Javi.
Debemos tener cuidado, estar atentos y ser cautelosos.
- ¿Me escuchas? - Sí.
- Toma. - Gracias.
- No. - No tienes que usarlo.
- ¿Y para qué llevarlo? - ¡Charlotte!
Busca a tu hermano, vayan al lugar y quédense ahí.
Maldición. ¿Por qué carajo haría esto Maya?
No sé, dímelo tú.
Charlotte, debes tener mucho cuidado.
Mantente alerta y ten el teléfono encendido.
Promételo.
Tenemos las manos atadas.
La prensa de todo el mundo anunció el arresto.
Navarro no sabe por qué está en una celda.
Matará a todos los que hayan estado involucrados.
Pues les sugiero que se escondan.
Esperen.
¿Y si hacemos el mismo trato con Javi?
Maya arruinó nuestro plan con Navarro, ¿por qué no hacer un trato con su sobrino?
- No cooperaremos con Elizondro. - ¿No?
¿Eso es todo?
El FBI ha tenido una inyección de fondos
de unos 30 millones de dólares durante este trimestre.
Es mucho dinero para financiar unidades especiales y bonos.
Para que el FBI trabaje con Elizondro…
Les pagaremos más.
Mucho más.
Pero necesito hablar con Navarro.
Imposible.
¿Pueden hablar ustedes?
El FBI no se acercará a ese hombre.
Claro que no.
Esto nunca sucedió.
Le dije a mi tío que no matara a Helen, sino a los otros blanquitos.
No me hizo caso.
No tuvimos nada que ver, fue la agente.
Y ahora yo puedo matarlos.
Podemos hacer que sea una oportunidad para ti, Javi.
Y realmente quiero matarlos, ¿sabes?
Lo disfrutaré mucho.
El aeródromo está cerrado, no podrás subir a tu avión.
Danos un poco de tiempo, ¿sí?
Solo un poco.
Les daré 90 minutos.
Si bien la policía local participó del arresto,
las autoridades federales tienen en custodia a Navarro.
Lidera el cartel más grande de México…
¿Qué hiciste?
Era uno de los fugitivos más…
Mi trabajo.
Recientemente, escaló la violencia entre carteles en México,
y el gobierno de EE. UU. participó en una redada conjunta
del cartel de Lagunas, el mayor rival de Navarro.
No hay tiempo para tus caprichos.
Ya no soy parte de esto. ¿Qué no entiendes?
No saben de los conflictos de nuestra familia,
te matarán.
Hola, Jim.
Debemos protegerlos de esto.
Te llamaré luego.
Toda la operación, desde el casino hasta la empresa más pequeña,
debe ser intachable.
Todo es intachable.
No iré a prisión por esto. Necesito que firmes unos papeles.
Eso puede esperar.
Ven a mi casa ya mismo
o haré ciertas llamadas que te complicarán la vida.
Cielos, eres idéntica a tu madre.
Rudbeckia bicolor, margarita de Gloriosa.
Son imprescindibles.
Sol pleno.
¿Miras Idol?
¿American Idol?
Sandía cascabel de Georgia.
Le agradezco.
Llámame Chuck.
¿Puedo tocarte la cabeza?
Vaya, por Dios.
No sabía cuánto extrañaba a tu mamá.
Debes mirarlo.
Temía que Katy Perry me pareciera irritante,
pero es adorable.
Y me encanta Lionel Richie.
¿Sabes quién es?
- ¿"Dancing on the Ceiling"? - Qué canción, carajo.
Manzano rosado de Misuri.
Es un tomate.
Y sé que lo tengo.
Aquí está.
Este es Lionel Richie.
Gracias.
Este es excelente.
Judías escarlata y zinnias blancas.
¿Qué más? Remolachas rubí.
Mastuerzo de Indias.
¿Tu mamá te contó que incendió mi cobertizo?
No.
Era del idiota de mi esposo.
Murió en un accidente náutico, se desangró en su bote.
Qué pena.
¿Qué pasó con Cade?
Ese maldito desgraciado…
Murió.
Bien, es mejor que seas huérfana.
Mi más sentido pésame.
Te daré unas semillas de chile húngaro.
Pero son tan picantes que te prenderán fuego por dentro,
así que ten cuidado.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Lo siento.
Podría haber venido más tarde. Tengo cosas que…
Javi, no fuimos nosotros.
No tuvimos nada que ver.
Wendy está con tu tío.
Déjame explicarte.
Deja que te expl…
Necesito que le digas a Javi que cooperabas con el FBI.
Sabes que nosotros no hicimos esto.
Cometimos un gran error
en confiar en la agente Miller.
Pero aún quieren a Javi.
Oíste a Clay en la reunión.
Convence a Javi de que acepte el mismo trato que tú.
Si acepta reunirse, pueden arrestarlo y te extraditarán a México.
Me lo prometieron.
¿Te lo dieron por escrito?
Jamás lo harían.
¿Cómo crees que pude venir?
¿Cómo crees que traje un teléfono?
Esta mañana ibas a entregarles todo.
Esta mañana fue hace mucho tiempo, Wendy.
Podemos hacer que todo esto…
funcione a tu favor, ¿entiendes?
De acuerdo.
Solo déjame…
Dame un poco de tiempo, ¿sí?
Bien, ¿sabes qué? Tienes razón.
¿Por qué no buscas un whisky y arreglamos todo?
- ¡Basta! - ¡Cállate, carajo!
¡Cállate!
Te van a extraditar a México.
Podrás alejarte de todo esto, lo juro por mi vida.
Por la vida de mis hijos.
Solo llama a Javi.
Puedo garantizarte un trato con el gobierno de Estados Unidos.
Podrías dirigir todo el cartel
con total libertad.
Tengo pruebas, es lo que planeaba hacer tu tío.
El FBI quiere hacer un trato contigo.
Te gusta mucho hablar.
¡Te digo la verdad!
¡Javi!
Vamos, te lo ruego.
Contesta.
Por favor, contesta. Son ellos.
Por favor.
Parece que Dios te concedió un día más.
¿Tomamos un whisky?
Gracias.
Tendremos una reunión con Javi y el FBI.
Si no salgo de aquí en 48 horas, le dije a Nelson que los mate.
Por tu bien, espero que no me engañes.
No lo haré.
Saldrás en 48 horas.
Quiso hacer que me arrestaran.
No digo que esté bien.
Entonces, ¿qué dices?
No lo sé.
Creo que hacen lo mejor que pueden.
Tienes el síndrome de Estocolmo.
No finjas que siempre objetaste.
Al principio, tú los ayudabas mucho
y quisiste venir aquí porque no tenías amigos en Chicago.
No te importó.
Eres igual a mamá.
Vete a la mierda.
¿Ves?
Escucha, lo siento.
No quiero discutir
y no estoy del lado de mamá.
Lo digo de verdad.
Tras la muerte de Ben, te pregunté si me matarías.
Dijiste: "Es distinto, Ben tenía un trastorno mental".
Quería que dijeras: "Jamás te mataría, no seas idiota".
Jamás te mataría.
No seas idiota.
Gracias.
¿Alguna vez pensaste en lo que harías si…?
¿Si murieran?
Sí, lo pensé.
¿Y tú?
¿Querrías que estemos juntos?
¿Si murieran?
Sí.
Si les pasara algo,
huiríamos.
Sé lo que haríamos.
Iríamos a la región del Noroeste del Pacífico o algo así,
alquilaríamos un departamento y nos cambiaríamos el nombre.
Estaríamos bien.
Siempre estaremos bien.
¿De acuerdo?
Necesito un favor.
¿Qué clase de favor?
¿No puedes pedirme ayuda para buscar unas llaves?
Todos tus problemas son una alerta negra.
Bueno, en realidad, sería una alerta roja.
Igual es una maldita alerta.
Escucha, lo que necesito
es que vayas a mi casa por la mañana.
Si Wendy y yo no estamos,
ve a donde escondimos el dinero.
Busca a Charlotte y Jonah y sácalos de la ciudad.
¿Puedes hacerlo?
¿Qué carajo pasó?
Estoy involucrado con un tipo muy errático.
Navarro.
Su sobrino y sus amigos.
¿Harías lo que te pedí?
Sé que lograrás salirte de este problema.
Si no puedo, ¿me ayudarás?
Por supuesto que sí.
Gracias.
¿Por qué una alerta roja sería peor que una negra?
Irá solo él. Te llamaremos con la ubicación.
PARA QUE PUEDAS PLANTAR RAÍCES. CON CARIÑO, RUTH
Santo cielo.
¿Ves? Te ves bien.
Nada mal, ¿verdad?
Será raro que no vayas mañana.
Que yo no vaya será lo menos raro de esa boda.
Es cierto.
¿Crees que se lo comerá?
¿De qué carajo hablas?
Nadie se comerá a nadie,
pero entiendo que ella te dé esa impresión.
¿Puedo usarla?
No.
Arréglate el cabello.
No quiere reunirse aquí.
Me llamó recién, pero será en un lugar seguro.
- Es un negocio nuestro. - Claro que no.
Estaban dispuestos a reunirse con él.
Aquí.
¡Estamos muy cerca!
Se terminó.
Si no me ayudan,
no tendré nada que perder y expondré todo lo que han hecho.
No creo que quieran enterarse públicamente
de que no es solo una amenaza.
Al sellar el ataúd,
se evita que el cuerpo de la Sra. Donarski se biodegrade al ritmo normal.
Para una mayor protección, una bóveda es una buena…
Harry, ahí estás.
Hola, señor.
Lamento interrumpir, pero debemos cerrar por hoy.
- ¿Martin? - ¿Sí?
- Él es Chip Donarski. - Bien.
Su esposa falleció hace poco.
Mi más sentido pésame,
pero tendré que pedirle que se vaya.
¿De acuerdo?
Sí, lo entiendo.
Pero por el inconveniente,
le daremos un descuento del 15 % en lo que elija.
¿Quiere este?
Es una belleza, ¿no?
Le haremos un descuento del 20 %, ¿sí?
O 25, no me importa. Tienen cinco minutos para irse.
Queridos hermanos, nos reunimos hoy aquí
para unir a este hombre y a esta mujer en sagrado matrimonio.
Dirigirá el cartel libremente
siempre que cumpla con las condiciones financieras.
¿Recibiré inmunidad?
Después de diez años.
No obstante, si alguien fuera de nuestro acuerdo
alguna vez se entera de esto,
puede esperar que el FBI responda
con todo su poderío.
Eso va para todos.
Su poderío, Dios no lo permita.
¿Acepta el trato?
Sí, acepto.
Los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Gracias.
De nada.
PERSONA DESAPARECIDA ALGUACIL JOHN NIX
LLÁMENOS SI TIENE ALGUNA INFORMACIÓN
Si nos pasa algo, tus hijos perderán el acceso a ese dinero.
Toda entidad legal que les hayas dejado o todo capital legítimo ya no será viable.
¿Qué nos pasó, Wendy?
- Si mi familia está a salvo… - A mis hijos no les faltará nada.
Tengo contactos. ¿Eso es todo?
Javi no sabe que lo delataste y a todo el cartel con el FBI.
Nos lo guardamos para salvar tu vida.
Pero conoces a tu sobrino.
Te haría sufrir por una traición como esa.
Alguien tan inestable como él podría…
Bueno…
Podría atacar a tus hijos.
No hacía falta que ocultaran a sus hijos.
En una tumba…
¿Con una escopeta?
No mato a niños.
No amenazo con matar a niños.
No queríamos que terminara así, aunque no lo creas.
Me decepcionaron.
Sobre todo tú, Wendy.
¿Qué harás ahora?
Comeré un burrito.
Después.
Volveré al Lazy-O.
¿De verdad no quieres volver a casa?
Yo estaré allí.
Debo ir por la mañana a recoger el resto de mis cosas.
Nos vemos mañana.
De acuerdo.
Charlotte, lo siento mucho.
Descuida.
¿Y tu hermano?
Volvió al motel.
Ultimaremos detalles en los próximos días.
Escucha…
No quiero tratar con él.
Es desagradable.
Sí, pero después de esta reunión, no tendrás que tratar con él.
De acuerdo.
Bueno, adiós.
¿Jonah?
Hola, hijo.
Hola.
Me alegra verte, iba a llamarte.
No habría contestado. Vine a buscar mis cosas.
Jonah, están pasando muchas cosas.
Debemos hablar de esto en familia.
Estaré abajo.
Iré a hablar con él en un minuto. Espera.
Hola. Me alegra que me llamaras.
Quería decirte que…
quiero que alquilemos esa oficina, ¿sí?
Firmemos el contrato.
Sí, me parece bien. Envíamelo.
Sí, bueno. Adiós.
¿Cuándo te sentiste realmente feliz por última vez?
Vamos.
- Soy feliz. - Bueno.
Me descubriste.
Ser asesor financiero no es mi sueño, pero aprovecho al máximo el momento.
- ¿En serio? - Sí.
Mira esto. Mira.
Liz y yo fuimos la semana pasada. Es espectacular.
Espectacular. Mira.
- ¿Lago de Ozarks? - Sí.
Al sur de Misuri. La Riviera de los pueblerinos.
Creí que lo odiaría. Pero llegué…
Habla la agente Miller.
Hola, habla Mel Sattem.
Soy el investigador privado que investiga a los Byrde.
Me apuntó con un arma en su patio.
¿De dónde sacó mi número?
Como dije, soy investigador.
En fin, quería decirle…
La vi en las noticias ayer.
La admiro mucho.
Darlene Langmore.
Un poco largo, ¿no?
Me gustaría que tenga los dos apellidos.
Ezekiel Langmore-Snell. No me parece mal…
Eres Darlene Snell.
- Busca a Zeke. - No.
Adelante. Siéntense.
¿En qué podemos ayudarlo hoy?
Te dijimos que dejaras de vender heroína,
pero no hiciste caso.
Lo siento mucho. Creo que podemos…
Lo siento…
quienquiera que seas.
¿Wyatt? ¿Darlene?
Hola, ¿cambiaste de opinión sobre huir conmigo?
¿Por qué carajo lo hiciste?
¿Qué? ¿De qué hablas?
¡No me mientas, carajo!
¡Te dispararé una bala al corazón si no me lo dices!
¡Te encontraré!
- ¿Qué diablos te pasa? - Dímelo.
¿Por qué mataste a mi primo?
¿Por qué no mataste solo a Darlene? ¡Dímelo!
¡Oye!
Yo no maté a nadie.
¡Eres un maldito mentiroso! ¡Dime por qué!
Ruth, no fui yo.
Lo juro por Dios…
¿Ruth?
No está cerca del tren, pero tiene un ático.
Y mira qué luminoso es. Se ve genial.
¿Dónde está?
¿Estás bien?
¿Dónde está el tipo? Lo que me dijiste anoche…
- Cálmate. ¿Qué dices? - Te traeré agua.
- ¡No! - ¿Qué sucede?
Wyatt. Mataron a Wyatt.
Está muerto.
Y sé que ustedes saben quién fue.
Díganme quién es. Díganme dónde está.
¡Díganme su nombre!
No lo sabemos.
Lo siento.
¡Espera!
¡Eres un maldito mentiroso! ¡Te mataré!
- ¡Te mataré si no me lo dices! - ¡No lo harás!
- ¡Cálmate! - Escúchame.
No sé de nadie que quisiera matar a Wyatt.
¿Quizá fue la mafia de KC?
No fue la maldita mafia de KC,
y también mataron a Darlene.
¿Conoces a alguien que quisiera matarla?
¡Maldita perra!
Escúchame.
Lamento que haya pasado esto.
Tienes que calmarte.
Te diré su nombre.
Claro que no.
Se llama Javi Elizondro.
Te diré todo lo que sé.
Bien, mira. Ese hombre…
trabaja para el FBI y dirige un cartel de narcotráfico.
- Aunque haya sido él, no puedes… - Ruth.
No le hagas daño a ese hombre.
¿O qué? ¿Asesinarán a toda tu familia?
Si quieres detenerme,
¡tendrás que matarme, carajo!
Ruth, no puedes conducir así si llevas a Zeke.
¡Aléjate de mí
o tomaré este maldito rifle y te volaré los sesos en tu propio patio!
Subtítulos: Mariela Rascioni