NETFLIX-SARJA
Marty Byrde, olet paras ystäväni. Rakastan sinua. Todella.
Mutta elät traagisen hillittyä elämää.
Ja miten me teemme samaa tiliä -
mutta minä asun Trump Towerissa, kun sinä ajelet vanhalla Camrylla?
Camryssa ei ole mitään vikaa, ja seksin suhteen kaikki on hyvin.
Oikeastiko? -Niin.
Sanoo mies, joka katselee kotipornoa asiakkaiden läsnä ollessa.
Vau!
Mitä sanot? Eikö ole upea?
Kiva. Tosi kiva.
Onko se "kiva"? -Kyllä.
Vitun kiva?
Olen tuossa nurkassa, sinä tuossa.
20 työntekijää. Pum, pum, pum.
Kaksi virkailijaa. -Millaisia ikkunat ovat?
Läpinäkyviä. -En tiedä.
Tämä on etelään päin, eikö niin? Riippuen suoritustasosta,
jäähdytyslasku on 15, 20 prosenttia korkeampi kesällä.
Se pitää ottaa huomioon.
Tässä Bruce Liddell. Jätä viesti, niin soitan.
Hei, Bruce. Marty.
Kaveri, otetaan se toimisto. Okei? Lukitaan se diili.
Olisi kiva katsoa energiakorvauksia, jos Liz saa sellaisia käsiinsä,
mutta minusta meidän pitää tehdä se.
Tiedätkö, tehdään se.
Pysäköinti on kuitenkin asia, josta emme puhuneet.
Ja kaupunki varmasti haluaa prosenttinsa.
Mutta minusta meidän pitäisi miettiä asiaa kunnolla.
Ehdottomasti. Ja -
tarkistamme vuokrasopimuksen, käymme sen vielä kertaalleen läpi ja…
Tiedätkö, on mahdollista, että -
on jokin toinen paikka, josta pidämme enemmän.
Mutta…
No, luulen…
Älä sano Lizille, että otamme sen.
Kerro hänelle, että puhumme siitä kasvokkain.
Selvitetään yksityiskohdat maanantaina. Sopiiko?
Okei. Hei sitten.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Otetaan se, mikä mahtuu.
Voimme ostaa uusia juttuja, kun pääsemme perille.
Niin.
Niin. Mitä sinä teet?
Hae kitarasi ja huppari, jossa on vuori.
Haluan puhua kanssasi.
Mitä?
Menen Darlenen kanssa naimisiin.
Pelleiletkö kanssani?
Etkö pelleile kanssani?
Jos en tee sitä, Zeke joutuu sijaiskotiin.
Olen pahoillani. Teen sen vauvan takia.
Ota se helkkarin vauva sitten. Haluatko minun hakevan sen?
Haen sen helkkarin vauvan heti! -Ruth!
Ei, et vittu tee tätä!
Et voi komennella minua.
Kyllä voin. Hän tappoi KC-mafian pään, ja se kostetaan hänelle.
Jos jäät, se kostetaan sinullekin.
Kukaan muu ei tiedä, että hän teki sen!
Ei, tiedän sen.
Sanon vain, että hän on vaarallinen.
Hän rakastaa minua, Ruth.
Minä rakastan sinua.
En halua lähteä.
En ikinä halunnutkaan lähteä.
Miksi sitten sanoit niin? -En tiedä.
Haista vittu!
Olet kakara! Et mene naimisiin Darlene Snellin kanssa!
En tee tätä kanssasi. -Ei, lupasit tulla mukaani.
Arvaa mitä.
Olen pahoillani. Okei?
Olen pahoillani, että suret.
Olen pahoillani, että poikaystäväsi kuoli.
Ja että olet yksinäinen.
Okei? Mutta rakastan häntä.
Ja minä nain hänet.
Ei, odota hetki.
Pieni helkkarin hetki. Odota nyt yksi vitun sekunti.
Voinko ainakin tulla häihin?
Omar Navarro luovutti vallan veljenpojalleen -
Javier Emilio Elizondrolle.
Vastineeksi liikkumisvapaudesta ja syytesuojasta -
hra Navarro on antanut tietoja, jotka ovat välttämättömiä -
Elizondron pidättämiseksi sekä koko Navarron kartellin neutraloimiseksi.
Keskeytän tähän.
FBI on ehtinyt miettiä tilannetta,
ja päätimme, että pysyt kartellin johtajana seuraavat viisi vuotta.
Asiakkaasi antaa tietoja pyydettäessä,
ja jatkamme koordinointia hänen kanssaan raharatsioissa.
Viiden vuoden jälkeen -
voimme myöntää asiakkaallesi syytesuojan Yhdysvalloissa.
Voitte myöntää suojan. Hyvin mielenkiintoiset sananvalinnat.
Lopetamme tähän ja kokoonnumme uudelleen, kun olen saanut puhua asiakkaani kanssa.
Tätä ei järjestetä uudelleen. Se tapahtuu tänään.
Ehdottomasti ei.
Voisinko jutella kanssanne, rouva?
Puhumme tämän jälkeen.
Kunnioittavasti, rouva.
Pieni hetki, pyydän.
Jos emme ole täällä tuhoamassa tätä organisaatiota,
niin kaikella kunnioituksella, mitä teemme täällä?
Luulitko, että tuhoaisimme yhden maan suurimmista kartelleista?
Kyllä luulin.
Olemme sanoneet niin kuukausia. Joten kyllä.
Ja sitten mitä? Luuletko, että sota huumeita vastaan päättyy?
Eikö kukaan muu täytä tyhjää tilaa?
Teemme yhteistyötä, jotta voimme edistyä siinä kaikessa.
Iso kuva.
Ja minä luulin teidän oikeuttavan viiden vuoden rahatakavarikoinnit.
FBI ei ole tilivelvollinen sinulle.
Miksette kertoneet?
Miksi yllätitte minut? -Koska olet oikeamielinen.
Vaarannat operaation.
Luulin, että sinulla olisi tarpeeksi ammattitaitoa pitää suusi kiinni.
Nyt odotan sinun palaavan ruotuun.
Tämä on aikamoinen tilanne, hra Navarro.
Ilman vankilatuomiota tämä on ennennäkemätön tarjous.
Ymmärrätkö, mitä pyydät minulta?
Pyydän sinua jatkamaan kuten ennenkin.
Niin, mutta pakotat hänet Meksikoon, saat aikaan epävakaan tilanteen,
joka keskeyttää kassavirran. Ette varmasti halua sitä.
Ei, he tietävät, mitä haluavat.
He haluavat, että tapan veljenpoikani ja maksan.
Myönnän, että hra Elizondro voi aiheuttaa vaikeuksia,
mutta FBI uskoo, että herra Navarro voi hoitaa asian.
Selvä.
Mitä voin tarjota teille?
Tässä ja nyt.
Nimetkää hinta.
Emme halua maksua. Haluamme suhteen.
Suhteen…
Suhteenko?
Miten olisi vuosi?
Miten olisi vuoden suhde?
Sinä voisit vakuuttaa veljenpojallesi, että talouspuolella on ongelmia.
Voisit pehmentää siirtymävaihetta,
ja te voisitte harkita uudelleen Navarron tarjousta kertaluonteisesta palkkiosta -
vuoden tiedustelun ja takavarikointien jatkamisen lisäksi.
Virasto ei tee kompromisseja joukkomurhaavien huumekauppiaiden kanssa.
Kanta on, että sotapäälliköiden ja väkivaltarikollisten -
pitäisi olla kiitollisia, kun osoitamme armoa.
Olisi viisasta saada tämä toimimaan.
Se on parempi kuin ei mitään.
He lähettävät minut tappamaan perheeni ja odottavat yhteistyötä.
Pitäisi tappaa heidät heti.
Entä jos kerrot Javille ylivoimaisesta esteestä -
laillisten omistusten kanssa ja pyydät aikaa?
En voi syödä sanojani, Marty.
Poika on liian tyhmä ja vaarallinen.
Jos annat FBI:lle sen, mitä he haluavat,
pääset vapaaksi.
Se ei tapahdu tänään,
mutta olet silloin yhä nuori. Lapsesi ovat yhä nuoria.
He ovat valehtelijoita.
Viiden vuoden päästä he kusettavat minua taas.
Ei ole mitään takuuta. Tiedän sen.
En tiedä, onko sinulla vaihtoehtoa.
Jessus!
Teen niin. Kiitos.
Viisi vuotta.
Kiitos yhteistyöhalustasi.
Tarjoaisin kättä, mutta näen, että olet loukkaantunut.
Voin pyytää kuskiani hakemaan ensiapulaukun.
Hra Navarro, viiden vuoden päästä tämän päivän harkitsevuutenne muistetaan.
Hra ja rva Byrde, FBI ottaa hoitoonsa roolinne Navarron kartellissa.
Soitte meille tämän historiallisen hetken,
ja virasto kiittää teitä palveluksestanne Amerikalle.
Ei kestä kiittää.
Ei olisi pitänyt luottaa Yhdysvaltain hallitukseen.
Amerikkalaiset ovat petollisia, eikö?
Jotkut.
Emme halunneet tätä, tällä tavoin.
Miltä se tuntuu?
Mikä?
En tiedä.
Paluu normaaliin elämään.
Shokilta.
Ei se ole shokki, Wendy…
Se on pelkoa.
Hiljaisuuden pelkoa.
Oli ilo katsoa työskentelyäsi, Wendy Byrde.
Kiitos.
Se on hyvä nyt.
Tiedätkö mitä?
Kun lapsesi ovat koulussa ja miehesi on yhä toimistolla -
ja viinipullo on tyhjä ja talo pimeä ja hiljainen,
älä unohda minua.
Mistä tuossa oli kyse?
Hän pyysi, etten unohtaisi häntä.
Soitetaanko lapsille?
Ollaan hetki tässä.
Ei, en pidä heidän kauramaidostaan. Vain…
Mene siihen paikkaan kotini vieressä. Helpompaa.
Clare tässä.
Katson neljännesvuosikatsauksianne.
Onnittelut tuotannosta.
Kiitos?
Kuinka se oikein tapahtui ilman tuotettani?
En haluaisi kuulla, että petät minua.
Marty tarjosi väliaikaisen ratkaisun.
Tapasitko tämän ratkaisun?
En. Tapasin Martyn ja hänen vanhan kumppaninsa.
Minkä vanhan kumppanin?
En muista hänen nimeään. Hän on…
Hän on pieni, ja hänellä on kihara vaalea tukka.
Nyt toimit minun kanssani.
Älä huoli Jonah'sta. Puhun hänelle. -Tämä on hyvä juttu. Todella hyvä uutinen.
Voimmeko siis palata Chicagoon? -Kyllä voimme.
Ja voin nähdä ystäviäni? -Ehdottomasti. Voit nähdä ystäviäsi.
Et voi tehdä sitä, mistä puhuimme.
Miksi? Ehditkö ennen minua?
Serkkuni nai hänet, joten et voi tappaa häntä.
Kuka vittu serkkusi on?
Ihan sama.
Pilasin hänen elämänsä jo, et voi tappaa hänen naistaan.
Naisen olisi pitänyt ajatella sitä aiemmin.
Mikset ole tehnyt sitä vielä?
Et halua. -Voi, haluan minä.
En vain ole tehnyt sitä vielä.
Anna Jumalan hoitaa se ämmä.
Luonnonvoimien sitten.
Tämän tyyppiselle paskalle on säännöt.
Kenenkään ei tarvitse tietää, mitä isällesi tapahtui. Ei kenenkään.
Ja voit ottaa vallan täällä -
tarvitsematta tappaa ketään. Eikö se ole parempi vaihtoehto?
Lopetetaan tämä.
Pitäisikö minun antaa sen punaniskan ampua munani ja tappaa isäni? Ei.
Kuule, anelen sinua.
Tiedän, ettei alkumme ollut paras mahdollinen,
mutta emme ole kovin erilaisia. Ja…
Ja minä olen…
Olen… Helvetti.
Minä vain… Pyydän vain, että annat asian olla.
Selvä.
Selvä. En koske häneen.
Saat sanani.
Selvä.
Kädet ylös!
Mene maahan!
Laita hänet rautoihin.
Omar Navarro.
Sinut on pidätetty.
Sinulla on oikeus vaieta ja kieltäytyä vastaamasta.
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan.
Sinulla on oikeus asianajajaan ennen kuin puhut poliisille.
Tai voit ottaa asianajajan…
Huikea kohtaus Keski-Missourissa,
kun viranomaiset laskeutuivat lentokentälle Polkissa -
ja pidättivät huumeparoni Omar Navarron.
Alueella tapahtuu yhä. Takanani on paljon poliiseja…
Helkkari.
Emme tiedä, mitä Navarro ajattelee.
Hän voi epäillä meidän liittyvän siihen, tai Javi voi epäillä meitä.
Meidän on oltava varovaisia. Pysytään valppaina ja varovaisina.
Kuunteletko? -Kyllä.
Tässä. -Hienoa. Kiitos.
Ei. -Ei sitä tarvitse käyttää.
Miksi minun sitten pitää ottaa se? -Charlotte!
Hae vain veljesi, ja menkää sovittuun paikkaan.
Jumalauta. Miksi vitussa Maya teki sen?
No, kerro sinä minulle.
Charlotte, haluan, että olet varovainen.
Pidä silmäsi auki ja puhelin päällä koko ajan. Lupaa niin.
Kätemme ovat sidotut.
Pidätys on joka mediassa koko vitun maailmassa.
Mies ei tiedä, miksi istuu vankilassa.
Hän haluaa tappaa kaikki mahdolliset osalliset.
Sitten ehdotan, että piiloudutte.
Mitä jos… Hetki.
Mitä jos tekisimme samoin Javin kanssa?
Nyt kun Maya pilasi Navarro-suunnitelman, tehdään sama Navarron veljenpojalle.
Emme ota hoitaaksemme Elizondroa. -Ettekö?
Ja siinäkö kaikki? Tämä on…
Tarkoitan, FBI on nauttinut käteisinfuusiosta -
30 miljoonan dollarin edestä tällä neljänneksellä.
Sillä saa paljon lakia ja järjestystä, työryhmärahoitusta ja bonuksia.
Jotta FBI toimisi Javier Elizondron kanssa…
Nostamme palkkiotanne.
Paljon. Minun täytyy puhua Navarron kanssa.
Mahdotonta. -Mitä jos sinä puhuisit hänelle?
FBI ei mene lähellekään sitä miestä.
Ei tietenkään.
Tätä ei tapahdu.
Sanoin sedälleni: "Älä tapa Heleniä, tapa se toinen valkoinen."
Hän ei kuunnellut. -Emme liity tähän. Agentti toimi yksin.
Nyt minä saan tappaa teidät.
Voimme kääntää tämän eduksesi, Javi.
Ja minä todella haluan tappaa teidät.
Aion nauttia siitä.
Lentokenttä on eristetty. Et pääse suihkukoneellesi,
joten anna meille vain vähän aikaa.
Saatte 90 minuuttia.
Polkin paikallisviranomaiset avustivat pidätyksessä,
mutta Navarro on nyt liittovaltion huostassa.
Hän on Meksikon huhutusti suurimman kartellin johtaja.
Mitä sinä teit?
Hän on ollut FBI:n etsityimpien listalla. -Työtäni.
Pidätystä edelsi -
kartellien harjoittaman väkivallan kärjistyminen Meksikossa,
joka huipentui USA:n ja Meksikon hyökkäykseen -
Navarron pitkäaikaista kilpailijaa, Lagunasin kartellia vastaan.
Minulla ei ole aikaa pelleilyysi.
En ole enää osa tätä. Mitä et ymmärrä?
He eivät tiedä perheen sisäisistä väleistä, ja he tappavat sinut.
Hei, Jim.
Sinun pitää suojata tämä. -Soitan takaisin.
Koko operaation on oltava satavarma kasinosta pienimpään tytäryhtiöön.
Ne ovat satavarmoja.
En mene vankilaan tämän takia. Saat allekirjoittaa papereita.
Paperit voivat odottaa.
Tule tänne heti, tai soitan puheluita, jotka vaikeuttavat elämääsi.
Voi hyvä luoja. Äitisi olisi voinut sylkäistä sinut ulos.
Kesäpäivänhattu 'Double Golden Gloriosa'.
Se on ehdoton.
Viihtyy auringossa.
Katsotko Idolia?
American Idoliako?
Vesimeloni 'Georgia Rattlesnake'.
Kiitos, rouva.
Kutsu minua Chuckiksi.
Saanko koskea päätäsi?
Voi hyvä luoja.
En tajunnut, kuinka paljon kaipasin äitiäsi.
Kannattaa katsoa.
Pelkäsin, että Katy Perry olisi liian imelä,
mutta hän on ihastuttava.
Ja rakastan Lionel Richietä.
Tiedätkö Lionel Richien?
"Dancing on the Ceiling"? -Vittu, "Dancing on the Ceiling".
Missourin vaaleanpunainen rakkausomena. Se on tomaatti.
Tiedän, että minulla on se.
Tässä se on.
Tässä on Lionel Richie.
Kiitos.
Tämä on hyvä.
Ruusupapuja ja 'Cactus Snowman'-tsinnioita.
Katsotaanpa. Punajuurta.
Intian keisarinna.
Kertoiko äitisi, että hän sytytti vajani tuleen?
Ei. -Se oli paskamieheni vaja.
Hän kuoli veneonnettomuudessa, vuosi kuiviin Thundercatissaan. Upsista.
Mitä Cadelle tapahtui?
Se mulkkua uittava kusipää.
Hän on kuollut.
Hyvä. Pärjäät paremmin orpona.
Otan osaa.
Nyt annan unkarilaisia vahapippureita.
Ne ovat niin tulisia, että valkaisevat persereikäsi sisältä,
joten ole varovainen.
Kiitos.
Hei. -Hei.
Olen pahoillani.
Kunpa olisimme voineet tehdä tämän myöhemmin. Olen…
Javi, me emme tehneet sitä.
Emme liittyneet siihen mitenkään. Wendy on setäsi luona.
Anna minun selittää. Anna minun…
Soita Javille ja kerro, että työskentelit FBI:n kanssa.
Tiedät, ettemme tehneet sitä.
Teimme ison virheen -
agentti Millerin suhteen.
Mutta he haluavat yhä Javin.
Kuulit Clayn kokouksessa.
Suostuttele Javi samaan sopimukseen, jonka aioit tehdä.
Hänet voidaan pidättää huoneessa, ja sinut luovutetaan takaisin Meksikoon.
Olen jo hoitanut sen.
Onko se kirjallisena?
Eivät he tee sitä kirjallisena.
Miten olen täällä?
Miten sain puhelimen tänne?
Tänä aamuna olit valmis antamaan kaiken.
Tämä aamu oli kauan sitten, Wendy.
Voimme saada koko jutun -
toimimaan hyödyksesi. Okei?
Selvä.
Anna minun vain…
Anna minulle aikaa. Sopiiko?
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Mene hakemaan pullo viskiä, niin selvitetään asia.
Lopeta! -Turpa kiinni!
He luovuttavat sinut takaisin Meksikoon.
Voit jättää kaiken taaksesi, vannon henkeni kautta.
Lasteni hengen. Vain…
Soita Javille.
Voin taata sopimuksen Yhdysvaltain hallituksen kanssa.
Okei? Voit johtaa kartellia täysin vapaasti.
Voin todistaa sen. Setäsi teki niin.
FBI haluaa tehdä sopimuksen. Sinun kanssasi!
Pälä, pälä. Taidat pitää äänestäsi.
Puhun totta!
Javi!
Älä viitsi, minä pyydän.
Vastaa.
Vastaa siihen. He soittavat.
Ole kiltti.
Haloo?
Kyllä, ymmärrän.
Jumala taisi armahtaa sinut.
Entä se viski?
Kiitos.
Kokoustamme aamulla Javin ja FBI:n kanssa.
Haluan vapaaksi 48 tunnin sisään, tai Nelson saa käskyn tappaa sinut.
Sinun takiasi toivon, ettet kuseta minua. -En.
Vapaudut 48 tunnin sisään.
Hän yritti pidätyttää minut. -En sano, että se on hyvä.
Mitä sitten tarkoitat?
En tiedä. He tekevät parhaansa.
Tuo on Tukholma-syndrooma.
Älä esitä kuin olisit aina vastustanut tätä.
Olit alussa heidän apurinsa, ja halusit muuttaa tänne,
koska sinulla ei ollut ystäviä Chicagossa.
Mitä siis välitit?
Olet ihan kuin äiti.
Haista vittu.
Niin. Näetkö?
Kuule, olen pahoillani.
En halua tapella, enkä ole äidin puolella. Okei? En todellakaan ole.
Benin kuoltua kysyin, voisitko tappaa minut.
Sanoit: "Se ei ole sama asia. Hän oli mielisairas."
Olisit sanonut: "En ikinä tappaisi sinua. Älä ole hullu."
En ikinä tappaisi sinua.
Älä ole hullu.
No, kiitos.
Mietitkö koskaan, mitä tekisit, jos he olisivat…
Kuolleita?
Olen miettinyt sitä.
Oletko sinä?
Haluaisit pitää yhtä, eikö?
Jos he olisivat?
Kyllä.
Jos heille tapahtuisi jotain,
me pakenisimme.
Tiedän, mitä tekisimme.
Menisimme luoteisrannikolle tai jonnekin,
hankkisimme asunnon ja ottaisimme uudet nimet ja…
Me pärjäisimme.
Pärjäämme aina.
Okei?
Tarvitsen palveluksen.
Minkälaisen palveluksen?
Ja kadotatko koskaan avaimiasi?
Vai oletko aina valmiustila vitosessa?
No, tiedätkö, valmiustila yksi on itse asiassa pahempi kuin viisi.
Ne ovat kaikki pahoja.
Okei, sinun pitää käydä talolla aamulla.
Jos minä ja Wendy emme ole siellä, mene rahapiilolle.
Ja vie Charlotte ja Jonah pois kaupungista.
Onnistuuko? -Mitä helvettiä tapahtuu?
Asioin vain hyvin epävakaan kaverin kanssa.
Navarro!
Hänen veljenpoikansa ja hänen kaverinsa.
Voitko tehdä sen?
No, sinä varmaan hoidat asiasi leikiten.
Jos en, voitko auttaa?
Totta vitussa.
Kiitos.
Miksi valmiustila yksi on vitosta pahempi?
Otamme hänet. Ilmoitamme paikan puhelimessa. Tule.
JOTTA VOITTE ISTUTTAA JUURIA RAKKAUDELLA RUTH
Hyvänen aika.
Näetkö? Näytät hyvältä. -Ei paha, eihän?
Outoa, ettet ole siellä huomenna.
Se on vähiten outo asia näissä häissä.
Totta. Luuletko, että Darlene syö hänet?
Mitä helvettiä oikein selität?
Kukaan ei syö ketään, mutta ymmärrän, miksi kysyt.
Voinko laittaa tämän?
Et. Laita hiuksesi taakse.
Hän ei halua tavata täällä. Sain puhelun,
mutta tiedän turvallisen paikan, yrityksemme.
Ehdottomasti ei.
Mutta olitte valmiita tapaamaan hänet.
Täällä.
Olemme todella lähellä.
Se on ohi.
Jos ette auta minua,
minulla ei ole mitään menetettävää, ja paljastan kaiken!
En usko, että haluatte saada oppiläksyä julkisesti. En huijaa!
Arkun sulkeminen estää rva Donarskin biologisen hajoamisen -
yhtä nopeasti kuin ilman sulkemista.
Jos haluaa vielä enemmän suojaa, arkkuholvi on hyvä.
Siinähän sinä olet. Hei, herra.
En halua keskeyttää, mutta lopetamme tältä päivältä.
Martin? -Jep?
Tässä on Chip Donarski. -Selvä.
Hänen vaimonsa menehtyi.
Olen pahoillani menetyksestäsi, mutta minun pitää pyytää sinua lähtemään.
Onko selvä?
Niin. Tiedän.
Mutta teille koituneen harmin vuoksi annamme 15 prosenttia alennusta.
Okei? Tästäkö sinä pidät?
Se on upea.
Kaksikymmentä prosenttia, sovitaan 20. Okei?
Tai 25, sama se. Ole ulkona viiden minuutin sisään.
Rakkaat ystävät, olemme kokoontuneet tänne -
liittämään tämän miehen ja naisen pyhän avioliiton yhteyteen.
Johdat kartellia vapaasti, kunhan noudatat -
sovittuja verotuksellisia ehtoja.
Entä syytesuoja?
Kymmenen vuoden jälkeen.
Mutta jos kukaan sopimuksen ulkopuolinen koskaan kuulee tästä,
voit odottaa, että FBI tulee koputtamaan ovellesi voimalla.
Se koskee teitä kaikkia. -Voi ei.
Luoja paratkoon, ei voimalla.
Onko meillä sopimus?
On.
Tahdon.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Voit suudella morsiantasi.
Kiitos.
Tietenkin.
KADONNUT SHERIFFI JOHN NIX
Jos meille tapahtuu jotain, lapsesi menettävät rahat.
Heille rakentamasi lailliset yritykset ja laillinen pääoma poistuisivat käytöstä.
Mitä meille tapahtui, Wendy? -Kunhan perheemme on turvassa…
Lapsiltani ei puutu mitään. Vaikutan syvällä. Onko siinä kaikki?
Javi ei tiedä, että annoit hänet ja koko kartellin FBI:lle.
Pidimme sen salassa säilyttääksemme henkesi.
Tunnet veljenpoikasi.
Hän haluaisi sinun kärsivän sellaisesta petoksesta.
Ja niin epävakaan miehen kanssa…
No,
hän voi lähteä lastesi perään.
Teidän ei olisi tarvinnut piilottaa lapsianne.
Hautaan.
Haulikon kanssa?
En tapa lapsia.
En uhkaa tappaa lapsia.
Emme halunneet tätä, usko tai älä. Emme todellakaan halunneet.
Olette pettymys.
Etenkin sinä, Wendy.
Mitä aiot tehdä nyt?
Haen burriton.
Sen jälkeen.
Palaan Lazy-O:hon.
Oletko varma, ettet halua tulla kotiin?
Minä olen siellä.
Minun pitää hakea loput tavarani aamulla.
Nähdään silloin.
Selvä.
Charlotte, olen pahoillani.
Ei se mitään.
Missä veljesi on?
Hän palasi motelliin.
Me selvitämme yksityiskohdat lähipäivinä.
Minä…
En halua nähdä häntä. Hän on ällöttävä.
Javi on ällöttävä. Tämän jälkeen et enää asioi hänen kanssaan.
Hyvä on.
Selvä. Okei. Hei sitten.
Jonah?
Hei, kaveri.
Hei.
Kiva että tulit. Aioin soittaa.
En olisi vastannut. Haen vain loput tavarani.
Jonah. Nyt tapahtuu paljon. Meidän on keskusteltava tästä perheenä.
Olen alakerrassa.
Minä menen. Puhun hänelle kohta. Odota.
Hei. Hyvä, että soitit takaisin.
Halusin sanoa sinulle,
että ota se toimisto.
Anna mennä vain ja tee sopimus.
Kyllä, kuulostaa hyvältä. Lähetä se minulle.
Kyllä, selvä. Hei hei.
Ole rehellinen. Milloin viimeksi olit onnellinen?
Älä viitsi.
Minä olen onnellinen. -Ymmärrän.
Talouskonsultti ei ole unelmatyöni, mutta saan palan omenaa.
Niinkö? -Kyllä! Katsohan tätä.
Minä ja Liz kävimme täällä viikonloppuna. Upeaa. Katso tätä.
Lake of the Ozarks? -Niin.
Etelä-Missouri, punaniska-Riviera, beibi.
Luulin inhoavani sitä, mutta perillä…
Tässä on agentti Miller.
Hei, tässä Mel Sattem.
Olen yksityisetsivä, tutkin Marty ja Wendy Byrdeä.
Osoitit minua aseella heidän pihallaan?
Mistä sait numeroni?
Kuten sanoin, mulkku etsivä. Joka tapauksessa, minä…
näin sinut eilen uutisissa.
Olen fani.
Darlene Langmore.
Melkoinen sanahirviö.
Pojalla pitäisi olla molempien sukunimet.
Ezekiel Langmore-Snell. Se on…
Sinä olet Darlene Snell.
Hae Zeke. -Ei.
Käykää sisään. Istukaa.
Miten voimme auttaa tänään?
Käskimme lopettaa heroiinin myynnin, mutta et kuunnellut.
Olen pahoillani. Ehkä voisimme…
Anteeksi.
Kuka oletkaan.
Wyatt? Darlene?
Hei! Haluatko sittenkin lähteä kanssani?
Miksi vitussa teit sen?
Mistä puhut?
Ei! Älä pelleile kanssani, poika!
Ammun sydämesi hajalle, jos et kerro!
Löydän sinut kyllä!
Mikä sinua vaivaa?
Ei. Miksi tapoit serkkuni? Mikset tappanut vain Darlenea? Kerro!
Hei!
En ole tappanut ketään.
Ei, olet valehtelija! Kerro miksi!
Ruth, en tehnyt sitä.
Minä vannon.
Ruth?
Mietin, kulkeeko L sinne, mutta tässä on parvi.
Niin, ja katso valoa. Se näyttää hyvältä.
Missä hän on? -Kaikki hyvin?
Missä se mies on? Kaikki se paska, mistä puhuit eilen?
Hidasta. Mistä puhut? -Haen sinulle vettä.
Ei! -Hei, mitä on tekeillä?
Wyatt. He tappoivat Wyattin. Hän on kuollut.
Ja tiedän, että sinä tiedät, kuka tämän teki.
Kerro, kuka hän on. Kerro, missä hän on.
Kerro minulle hänen nimensä. Kerro!
Emme tiedä. Olen pahoillani. Hei!
Olet valehtelija!
Tapan sinut, jos et kerro! -Ruth! Ei! Et tapa!
Rauhoitu! -Kuuntele.
Emme tiedä, kuka haluaisi tappaa Wyattin.
Ehkä KC-mafia?
Tämä ei ollut mikään vitun KC-mafia, ja he tappoivat myös Darlenen!
Tunnetko ketään muuta, joka haluaisi tappaa hänet?
Vitun kusipää! -Okei, kuuntele. Kuuntele minua.
Olen pahoillani tästä. Sinun täytyy rauhoittua.
Kerron hänen nimensä.
Ethän.
Hän on Javi Elizondro.
Kerron kaiken, minkä tiedän.
Okei, kuule. Se mies…
Hän työskentelee FBI:lle ja johtaa huumekartellia.
Joten vaikka hän olisi tehnyt sen… -Ruth.
Älä satuta sitä miestä.
Tai mitä? Koko perheesi murhataan, vai?
Jos haluat pysäyttää minut, sinun pitää tappaa minut, saatana!
Ruth, et voi ajaa tuollaisena! Et Zeke kyydissä.
Ei, astu vittuun tieltäni, tai otan tämän vitun kiväärin -
ja räjäytän sisuskalusi ympäri vitun pihaa!
Tekstitys: Heidi Hautala