EEN NETFLIX-SERIE
Marty Byrde, je bent m'n beste vriend. Ik hou van je. Echt.
Maar je leidt een te ingetogen leven.
We verdienen evenveel…
…en ik zie mezelf in Trump Tower zitten en jou in je oude Camry.
Niks mis met die Camry en het gaat prima met me op seksueel gebied.
O, ja? -Ja.
Zegt de man die naar amateurporno kijkt in z'n kantoor met cliënten erbij.
Marty, wat vind jij? Is het niet perfect?
Het is heel mooi. -Mooi?
Alleen maar mooi? Ik zit in die hoek, jij in die hoek.
Twintig werknemers.
Twee receptionisten. -Wat voor ramen zijn dit?
Doorzichtige. -Geen idee.
Ramen op het zuiden. Afhankelijk van je type airco…
…is de rekening in de zomer 15, 20 procent hoger.
Hou daar rekening mee.
Met Bruce Liddell. Spreek wat in, dan bel ik je terug.
Hé, Bruce. Marty.
Vriend, we gaan voor dat kantoor. Oké?
Laten we dat regelen.
Ik zou wel graag wat energieberekeningen krijgen van Liz…
…als dat kan, maar ik vind dat we het moeten doen.
Laten we het doen.
Maar over parkeren hebben we het nog niet gehad.
En de stad zal z'n één procent willen.
Maar ik vind wel dat we het serieus moeten overwegen.
Absoluut. En…
We bekijken de huurovereenkomst.
We lopen nog een rondje en…
Weet je, er is een kans dat…
…er een andere ruimte is die we beter vinden.
Maar…
Nou ja, dus ik denk…
Zeg nog maar niets tegen Liz.
Zeg maar dat jij en ik het gaan bespreken.
We komen er maandag wel uit. Oké?
Oké. Dag.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
We nemen mee wat past.
We kopen verder wel nieuwe spullen als we er zijn.
Wat doe je?
Pak je gitaar en die hoody met voering erin.
We moeten praten.
Wat?
Ik ga met Darlene trouwen.
Maak je een grapje?
Maak je geen grapje?
Als ik het niet doe, belandt Zeke in een pleeggezin.
Het spijt me. Het is voor de baby.
Neem die verdomde baby dan mee. Moet ik hem gaan halen?
Ik ga die verdomde baby nu halen.
Nee, dit doe je niet.
Jij bepaalt dat niet.
Jawel. Ze heeft 't hoofd van de KC Maffia omgelegd en dat heeft gevolgen.
Ook voor jou als je blijft.
Alleen jij en ik weten dat. -Dat weet ik.
Ik zeg alleen dat ze gevaarlijk is.
Ze houdt van me.
Ik hou van je.
Ik wil niet gaan.
Ik wilde nooit gaan.
Waarom zei je dan van wel? -Ik weet het niet.
Val dood.
Jij bent een klein kind. En je trouwt niet met Darlene Snell.
Ik doe dit niet. -Nee, je hebt beloofd met me mee te gaan.
Weet je?
Het spijt me. Oké?
Het spijt me dat je verdrietig bent.
Het spijt me dat je vriend dood is.
En dat je eenzaam bent.
Oké? Maar ik hou van haar.
Ik ga met haar trouwen. -Wacht even.
Wacht verdomme nou eens even.
Mag ik op z'n minst naar de bruiloft komen?
Omar Navarro heeft de macht overgedragen aan z'n neef Javier Emilio Elizondro.
In ruil voor bewegingsvrijheid en de belofte van immuniteit…
…gaf Mr Navarro u informatie, niet alleen om Elizondro te arresteren…
…maar ook om het Navarro-kartel te neutraliseren…
Ik onderbreek u even.
De FBI heeft tijd gehad om erover na te denken…
…en heeft besloten dat u de komende vijf jaar het kartelhoofd blijft.
Uw cliënt zal ons informatie geven als dat nodig is…
…en wij blijven met hem samenwerken wat betreft de inbeslagnames.
Na vijf jaar kunnen we hem immuniteit verlenen tegen vervolging…
…in de Verenigde Staten.
'Kunnen' we immuniteit verlenen. Interessante woordkeuze.
We stoppen hier en komen weer bijeen als ik met m'n cliënt heb gepraat.
Er komt geen nieuwe bijeenkomst. Dit gebeurt vandaag.
Geen sprake van.
Kan ik u even spreken?
We bespreken het straks. -Met alle respect, mevrouw.
Heel even, alstublieft.
Als we hier niet zijn om deze organisatie neer te halen…
…met alle respect, wat doen we hier dan?
Dacht u een van de grootste kartels te gaan uitschakelen?
Ja.
Want dat zeggen we al maanden. Dus ja.
En dan? Denkt u dat de War on Drugs dan voorbij is?
Dat niemand dat gat vult?
We werken samen om overal vooruitgang te boeken.
Het grote plaatje.
En ik dacht dat u nog vijf jaar aan inbeslagnames wilde goedpraten.
De FBI hoeft zich niet aan u te verantwoorden.
Waarom zei u 't niet?
Waarom overviel u me ermee? -Omdat u arrogant bent.
U werkt ons praktisch tegen.
Ik dacht dat u professioneel genoeg was om uw mond te houden.
Ik verwacht dat u nu meewerkt.
Dit is nogal wat, Mr Navarro. Dit is een ongekend aanbod.
Begrijpt u wat u van me vraagt?
Ik vraag u gewoon door te gaan.
Als u hem dwingt naar Mexico te gaan krijgen we een explosieve situatie…
…waardoor er geen geld meer binnenkomt. Dat wilt u niet.
Nee, ze weten precies wat ze willen.
Dat ik m'n neef vermoord en ze geld toe geef.
Ik weet dat Mr Elizondro problematisch kan zijn…
…maar de FBI is ervan overtuigd dat Mr Navarro het aankan.
Wat kan ik u aanbieden?
Hier en nu.
Zeg het maar.
We willen geen geld.
We willen een relatie.
Een relatie…
Een relatie?
Wat dacht u van een jaar?
Wat dacht u van een relatie van een jaar?
Je kunt je neef ervan overtuigen dat het financieel moeilijk gaat.
Je kan de overgang bagatelliseren…
…u kunt Mr Navarro's aanbod heroverwegen van een eenmalige vergoeding…
…plus een jaar aan inlichtingen en meer inbeslagnames.
De FBI sluit geen compromissen met drugssmokkelende moordenaars.
Wij vinden dat krijgsheren en gewelddadige criminelen…
…dankbaar moeten zijn als we genade tonen.
Ik zou maar zorgen dat dit slaagt.
Beter dan helemaal geen deal.
Ze willen dat ik m'n familie vermoord en zaken met ze doe.
Ik zou ze moeten afmaken.
En als je Javi vertelt dat er sprake was van overmacht…
…met de legitieme bedrijven en je meer tijd nodig hebt?
Ik kan het niet terugnemen. Die jongen is te dom en te gevaarlijk.
Als je de FBI nu geeft wat ze willen…
…kom je er wel uit.
Niet vandaag…
…maar je zal nog jong zijn. En je kinderen ook.
Het zijn leugenaars.
Over vijf jaar bedonderen ze me weer.
Er is geen garantie. Dat weet ik.
Maar ik weet niet of je een keuze hebt.
Jezus.
Dat zal ik doen. Bedankt.
Vijf jaar.
We stellen het op prijs dat u meewerkt.
Ik zou u de hand willen schudden, maar u bent gewond.
Ik kan een verbanddoos laten halen.
Mr Navarro, over vijf jaar zullen we dit niet vergeten zijn.
Mr en Mrs Byrde, de FBI neemt uw rol over voor het Navarro-kartel.
U heeft ons naar dit historische moment gebracht…
…en de FBI bedankt u voor uw diensten aan Amerika.
Geen dank.
Ik had moeten weten dat de overheid niet te vertrouwen was.
Amerikanen kunnen onbetrouwbaar zijn.
Sommige wel.
We wilden niet dat dit zo liep.
Hoe voelt het?
Welk deel? -Ik weet het niet.
Terug naar je normale leven.
Als een schok. -Nee, dat is geen schok, Wendy…
Dat is angst.
Angst voor de stilte.
Het was een genoegen om je te zien werken, Wendy Byrde.
Bedankt.
Voor nu is dat wel genoeg. -Weet je wat?
Als je kinderen op school zitten en je man nog op kantoor is…
…en de wijn op is en het in huis donker en stil is…
…vergeet mij dan niet.
Waar ging dat over?
Ik moet hem niet vergeten, zei hij.
Zullen we de kids bellen?
Laten we even wachten.
Nee, ik vind hun havermelk niet lekker.
Ga naar die bij m'n huis. Dat is makkelijker.
Met Clare.
Ik kijk naar je kwartaalcijfers.
Gefeliciteerd met de productie.
Bedankt.
Hoe kon dat zonder mijn product, Miss Shaw?
Ik hoop niet dat u iemand anders gebruikt.
Marty zorgde voor een noodoplossing.
Heb je die ontmoet?
Nee, alleen Marty en z'n oude partner.
Welke oude partner?
Ik weet haar naam niet meer. Ze…
Ze is klein en heeft blonde krullen.
Vanaf nu heb je met mij te maken.
Geen zorgen om Jonah. Ik praat met hem. -Dit is heel goed nieuws.
Dus we kunnen terug naar Chicago? -Ja, dat kan.
En ik kan m'n vrienden zien? -Ja. Je kunt je vrienden zien.
Je kunt dat ene niet doen waar we het over hadden.
Hoezo niet? Was je me voor?
M'n neef gaat met haar trouwen, dus het kan niet.
Wie is je neef?
Maakt niet uit.
Ik heb z'n leven al verpest, dus vermoord z'n vriendin niet.
Daar had z'n vriendin aan moeten denken.
Waarom heb je het nog niet gedaan?
Je wil het niet. -Jawel. Ik had geen tijd.
Laat God haar maar straffen.
De natuur dan.
Er zijn regels voor dit soort dingen.
Niemand hoeft te weten wat er met je vader is gebeurd.
Niemand.
Je kunt deze hele boel overnemen zonder iemand te vermoorden.
Is dat niet beter?
Zand erover.
Moet ik die trut m'n lul eraf laten schieten en m'n vader laten omleggen? Nee.
Luister, ik smeek het je.
Ik weet dat we geen goede start hadden…
…maar we hebben veel gemeen. En…
En ik ben…
Ik ben… Verdomme.
Ik vraag het je gewoon. Laat het gaan.
Oké. Ik laat haar met rust.
Dat beloof ik.
Handen omhoog.
Ga liggen.
Sla hem in de boeien.
Omar Navarro.
Je wordt gearresteerd.
Je hebt het recht om te zwijgen en een verhoor te weigeren.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Je hebt recht op een advocaat voor je met de politie praat.
Of om een advocaat…
Een ongelooflijk tafereel in Missouri…
…toen de autoriteiten neerdaalden op een privévliegveld…
…en drugsbaas Omar Navarro arresteerden.
Het is nog druk, zoals u achter me ziet, met veel politie…
Jezus.
We hebben geen idee wat Navarro denkt.
Hij kan denken dat wij er iets mee te maken hebben of Javi kan dat denken.
We moeten oppassen. We moeten alert en voorzichtig zijn.
Luister je wel? -Ja.
Hier. -Geweldig. Bedankt.
Je hoeft hem niet te gebruiken. -Waarom moet hij dan mee?
Haal je broer, ga naar onze plek en blijf daar.
Godverdomme. Waarom zou Maya dit doen?
Zeg jij het maar.
Goed, Charlotte, doe voorzichtig.
Let goed op en hou je telefoon altijd aan.
Oké, beloof het.
We kunnen niks doen.
De arrestatie is overal ter wereld te zien.
Hij heeft geen idee waarom hij vastzit.
Hij zal iedereen doden die erbij betrokken kan zijn.
Dan zou ik me gaan verstoppen.
Wat als… Wacht even.
Wat als we hetzelfde doen met Javi?
Nu Maya ons Navarro-plan heeft verpest, doen we hetzelfde met z'n neef.
We doen niets met Elizondro. -Nee?
En dat is het? Dit is…
Ik bedoel, de FBI heeft dit kwartaal zo'n 30 miljoen dollar ontvangen.
Dat is een hoop rechtshandhaving. Veel…
…geld voor speciale eenheden en bonussen.
Als de FBI zaken moet doen met Elizondro… -U krijgt een hogere vergoeding.
Veel hoger.
Ik moet Navarro spreken.
Onmogelijk.
U kunt het doen.
De FBI komt niet bij hem in de buurt.
Natuurlijk niet.
Dit gebeurt allemaal niet.
Ik zei tegen m'n oom, dood Helen niet. Pak die andere witte. Hij luisterde niet.
Wij waren het niet. Dit was een agent.
En nu mag ik jou vermoorden.
We kunnen hier een kans voor je van maken.
Ik wil je echt vermoorden, weet je?
Ik ga het goed aanpakken.
Het vliegveld is afgezet. Je kunt niet bij je jet…
…dus geef ons gewoon even de tijd.
Je krijgt 90 minuten.
De lokale autoriteiten hielpen bij de arrestatie…
…en Navarro is in hechtenis genomen.
De leider van het grootste kartel in Mexico…
Wat heb je gedaan? -Navarro staat op de lijst…
…van gezochte voortvluchtigen. -M'n werk.
Z'n arrestatie komt vlak na…
…een escalatie van kartelgerelateerd geweld in Mexico…
…dat leidde tot een inval van de VS en Mexico…
…bij Navarro's rivaal, het Lagunas-kartel.
Er is geen tijd om een eikel te zijn. -Ik hoor er niet meer bij. Snap dat dan.
Dat weten zij niet. Ze zullen je vermoorden.
Hoi, Jim.
We moeten je afschermen.
Ik moet je terugbellen. -De hele operatie…
…van het casino tot het kleinste filiaal moet door een ringetje te halen zijn.
Dat is ook zo.
Ik ga niet de gevangenis in. Je moet wat documenten tekenen.
Dat kan wachten.
Kom hierheen of ik ga telefoontjes plegen die je leven moeilijk maken.
O, god. Als twee druppels water, jij en je moeder.
Ruige rudbeckia.
Die moet je hebben.
Vol zonlicht.
Kijk je naar Idol?
American Idol?
Citrullus lanatus, watermeloen.
Bedankt, mevrouw.
Noem me Chuck.
Mag ik je hoofd aanraken?
O, mijn god.
Ik besefte niet hoe erg ik je moeder miste.
Kijk maar.
Ik was bang dat ik misselijk zou worden van Katy Perry…
…maar ze is zo schattig.
En ik ben dol op Lionel Richie.
Ken je Lionel Richie?
'Dancing on the Ceiling'? -Fuck, 'Dancing on the Ceiling'.
Lycopersicon esculentum. Een tomaat.
En ik weet dat ik hem heb.
Daar heb je hem.
Dit is Lionel Richie.
Bedankt.
O, dit is goed.
Pronkbonen en cactussneeuwpopzinnia's.
Eens kijken. Beta vulgaris.
Oost-Indische kers.
Heeft je moeder verteld dat ze m'n schuur heeft afgebrand?
Nee. -Hij was van m'n stomme man.
Kwam om bij een bootongeluk, doodgebloed op z'n Thundercat. Oeps.
Wat is er met Cade gebeurd?
Die stomme eikel.
Die is dood.
Goed. Je bent beter af als wees.
Gecondoleerd.
Nu geef ik je wat Hongaarse pepers.
Maar ze zijn zo heet dat ze je kont van binnenuit bleken, dus pas op.
Bedankt.
Het spijt me.
Ik had dit liever wat later gedaan. Ik moet…
Javi, wij waren het niet.
We hadden er niks mee te maken. Wendy is nu bij je oom.
Laat me het uitleggen. Kom op. Laat me het…
Je moet Javi bellen en zeggen dat je met de FBI samenwerkte.
Je weet dat wij het niet waren.
We hebben een grote fout gemaakt…
…wat agent Miller betreft.
Maar ze willen Javi nog.
Je hebt Clay gehoord.
Zeg tegen Javi dat hij dezelfde deal moet aannemen.
Als hij komt, kunnen ze hem arresteren…
…en je uitleveren aan Mexico. Ik heb het al geregeld.
Heb je dat zwart-op-wit?
Dat doen ze niet.
Hoe denk je dat ik hier ben?
En een telefoon binnenkreeg?
Vanochtend wilde je ze alles geven.
Vanochtend is lang geleden, Wendy.
We kunnen dit allemaal…
…in je voordeel laten werken. Oké?
Laat me…
Geef me wat tijd. Oké?
Oké, weet je wat? Inderdaad.
Pak een fles whisky en we komen er wel uit.
Hou op. -Hou je bek.
Hou je bek.
Ze zullen je uitleveren aan Mexico.
Je kunt het achter je laten, ik zweer het op m'n leven.
Op dat van m'n kinderen. Maar…
Bel Javi.
Ik garandeer je een deal met de Amerikaanse overheid.
Oké? Je kunt het hele kartel runnen…
…in alle vrijheid.
Ik kan het bewijzen. Dat is wat je oom deed.
De FBI wil een deal met je sluiten.
Je praat wel graag, hè? -Ik vertel je de waarheid.
Kom op, alsjeblieft.
Neem op.
Neem alsjeblieft op. Dat zijn ze.
Alsjeblieft.
Hallo?
Ja, ik snap het.
God heeft je nog een dag gegeven.
Zin in whisky?
Bedankt.
We spreken af met Javi en de FBI.
Ik ben hier binnen 48 uur weg, anders maakt Nelson je af.
Dus ik hoop dat je me niet bedondert. -Nee.
Je bent over 48 uur vrij.
Ze wilde me laten arresteren. -Ik zeg niet dat het goed is.
Wat zeg je dan wel precies?
Ik weet het niet. Ik denk dat ze hun best doen.
Dit heet stockholmsyndroom.
Doe niet alsof je hier altijd tegen was.
Je was hun hulpje in het begin en je wilde hierheen verhuizen…
…omdat je geen vrienden had in Chicago.
Je vond het wel best.
Je bent precies zoals mam.
Val dood.
Ja. Zie je?
Het spijt me.
Ik wil geen ruzie en ik kies niet voor mam. Oké?
Echt niet.
Na Bens dood vroeg ik of je mij zou laten vermoorden.
Je zei: 'Dat is anders. Hij had een geestesziekte.'
Ik wou horen: 'Ik zou je nooit vermoorden. Doe niet zo gek.'
Ik zou je nooit vermoorden.
Doe niet zo gek.
Nou, bedankt.
Heb je ooit nagedacht over wat je zou doen als ze…
Dood waren?
Ik heb erover nagedacht.
En jij?
Je wil toch bij elkaar blijven?
Als dat zo was?
Ja.
Als er iets met ze gebeurt…
…vluchten we.
Ik weet wat we zouden doen.
We gaan naar de Pacific Northwest of zoiets en…
…nemen een appartement en nieuwe namen en…
…dan komt het goed.
Het komt altijd goed met ons.
Oké?
Je moet iets voor me doen. -Wat dan?
En ben je nooit eens gewoon je sleutels kwijt?
Of is het altijd DEFCON 5 met jou?
Nou, weet je, eigenlijk is DEFCON 1 erger dan DEFCON 5.
Ze zijn allemaal slecht.
Oké, ik wil dat je… Ik wil dat je morgenochtend langskomt.
Als Wendy en ik er niet zijn…
…moet je naar waar we het geld verstoppen.
Dan moet je Charlotte en Jonah de stad uit krijgen.
Kun je dat? -Wat is er aan de hand?
Ik heb te maken met een zeer onvoorspelbare vent.
Navarro.
Z'n neef en z'n maten.
Kun je dat doen?
Ik weet zeker dat je je wel een weg baant door wat dit ook is.
En zo niet, help je me dan?
Natuurlijk, verdomme.
Bedankt.
Waarom zouden ze DEFCON 1 erger maken dan DEFCON 5?
Hij gaat mee. We bellen je met een locatie. Kom.
ZODAT JE WAT WORTELS KUNT PLANTEN LIEFS, RUTH
Mijn hemel.
Je ziet er goed uit. -Niet slecht, toch?
Raar als je er morgen niet bent.
Dat is het minst rare aan deze bruiloft. -Dat klopt.
Denk je dat ze hem gaat opeten?
Waar heb je het verdomme over?
Niemand eet iemand op…
…maar ik snap dat ze zo overkomt.
Mag ik deze op?
Nee. Doe je haar goed.
Hij wil hier niet afspreken. Ik werd gebeld…
…maar ik weet een locatie. Een van onze zaken.
Geen sprake van.
Maar u wilde hem wel spreken. -Hier.
We zijn zo dichtbij. -Het is afgelopen.
Als u me niet helpt…
…heb ik niets te verliezen en zal ik alles bekendmaken.
U wilt er niet op publieke wijze achter komen dat ik niet bluf.
Als we de kist verzegelen, zal uw vrouw minder snel vergaan.
Voor nog meer bescherming…
…is een kistkluis goed. -Harry, daar ben je. Meneer.
Ik wil niet storen, maar we moeten sluiten. Oké?
Martin? -Ja?
Dit is Chip Donarski. Z'n vrouw is onlangs overleden.
O, nou, gecondoleerd, maar ik moet u vragen te vertrekken.
Goed?
Ja. Ik weet het.
Maar voor het ongemak…
…geven we u…
…15 procent korting.
Oké? Wilt u deze?
Hij is mooi, oké?
Twintig procent, oké?
Of 25, maakt niet uit. Over vijf minuten ben je weg.
Geachte aanwezigen, we zijn vandaag bijeengekomen…
…om deze man en vrouw in de echt te verbinden.
Je mag het kartel runnen zolang je je aan de voorwaarden houdt.
En immuniteit? -Na tien jaar.
Maar als een buitenstaander hier ooit achter komt…
…zal de FBI met volle kracht voor uw deur staan.
Dat geldt voor jullie allemaal. -O, nee. Niet de volle kracht.
Hebben we een deal?
Ja.
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
Je mag je bruid kussen.
Bedankt.
Graag gedaan.
VERMIST SHERIFF JOHN NIX
BEL DE SHERIFF VAN CAMDEN COUNTY
Als ons iets overkomt, krijgen je kinderen dat geld niet.
Juridische entiteiten en legitiem kapitaal zouden niet langer levensvatbaar zijn.
Wat is er met ons gebeurd?
Zolang ons gezin veilig is… -M'n kinderen zullen niks tekortkomen.
Ik heb veel invloed. Is dat alles?
Javi weet niet dat je hem en het kartel aan de FBI hebt gegeven.
Dat hielden we voor ons om jou te redden.
Maar je kent je neef.
Hij zou willen dat je leed voor je verraad, toch?
En met zo'n onstabiele man…
…nou ja…
Hij kan je kinderen pakken.
Je hoefde je kinderen niet te laten onderduiken.
In een tombe.
Met een geweer?
Ik dood geen kinderen.
Ik dreig geen kinderen te doden.
We hebben dit nooit zo gewild. Echt niet.
Ik ben teleurgesteld.
Vooral in jou, Wendy.
Wat ga je nu doen?
Een burrito halen.
Daarna.
Terug naar de Lazy-O.
Wil je echt niet mee naar huis?
Ik zal er zijn.
Ik moet morgen de rest van m'n spullen ophalen.
Ik zie je dan.
Het spijt me zo.
Het geeft niet.
Waar is je broer?
In het motel.
Daar komen we de komende dagen wel uit.
Ik…
…wil hem niet zien. Hij is walgelijk.
Ja, maar na deze ontmoeting hoef je hem niet meer te zien.
Oké. Goed. Dag.
Jonah?
Hé, knul.
Fijn dat je er bent. Ik wilde je bellen.
Ik had niet opgenomen. Ik kom m'n spullen ophalen.
Jonah. Er is veel aan de hand. We moeten dit als gezin bespreken.
Ik ben beneden.
Ik ga wel. Ik praat zo met hem. Wacht even.
Hoi. Ik ben blij dat je me terugbelt.
Ik wilde zeggen dat…
…je dat kantoor moet vastleggen.
Gewoon… Regel dat maar.
Ja, dat klinkt goed. Stuur maar door.
Oké. Dag.
Wees eerlijk. Wanneer was je voor het laatst echt gelukkig?
Kom op.
Oké. -Ik ben best gelukkig.
Goed. Financieel adviseur is ook niet mijn droombaan…
…maar ik neem het er goed van.
O, ja?
Moet je zien.
Liz en ik zijn hier geweest vorig weekend. Geweldig.
Geweldig. Kijk dan.
Lake of the Ozarks? -Ja.
Zuid-Missouri. De Amerikaanse Rivièra.
Ik dacht dat ik het niks zou vinden, maar…
Met agent Miller. -Hoi, met Mel Sattem.
De privédetective die Marty en Wendy Byrde onderzoekt?
Je hield me onder schot?
Hoe kom je aan dit nummer?
Zoals ik al zei, ik ben een speurneus.
Maar goed, ik…
…zag je op het nieuws.
Grote fan.
Darlene Langmore.
Een hele mond vol.
Hij krijgt beide achternamen, toch?
Ezekiel Langmore-Snell. Dat is…
Jij bent Darlene Snell.
Haal Zeke. -Nee.
Kom binnen. Ga zitten.
Hoe kunnen we je vandaag helpen?
We zeiden dat je geen heroïne meer moest verkopen…
…maar je luisterde niet.
Dat spijt me. Als we…
Sorry.
Wie je ook bent.
Wyatt? Darlene?
Hoi. Wil je toch met me mee?
Waarom deed je dat verdomme?
Waar heb je het over?
Nee. Hou me niet voor de gek.
Ik schiet je overhoop als je het niet zegt.
Ik zal je vinden.
Wat heb jij? -Nee, waarom heb je m'n neef vermoord?
Waarom niet alleen Darlene? Zeg het me.
Ik heb niemand vermoord.
Je bent een leugenaar. Vertel me waarom.
Ruth, ik was het niet.
Ik zweer het.
Ruth?
Ik weet niet of de trein daar komt, maar hij heeft een loft.
En dat licht. Het ziet er geweldig uit.
Waar is hij?
Alles goed? -Waar is die man?
Toen je dat gister allemaal zei.
Waar heb je het over? -Ik haal wat water voor je.
Nee. -Wat is er aan de hand?
Wyatt. Ze hebben Wyatt vermoord. Hij is dood.
Ik weet dat je weet wie dit heeft gedaan.
Vertel me wie het is. Vertel me waar hij is.
Vertel me z'n naam. Zeg het me.
Dat weten we niet. Het spijt me. Hé.
Je bent een vuile leugenaar. En ik ga je vermoorden.
Ik vermoord je als je het niet zegt. -Nee, dat doe je niet.
Rustig. -Luister naar me.
We kennen niemand die Wyatt zou willen vermoorden.
Misschien de KC Maffia?
Dit was niet de KC Maffia en ze hebben Darlene ook vermoord.
Ken je nog iemand die haar wil vermoorden?
Stomme trut.
Oké, luister naar me.
Het spijt me dat dit gebeurt. Maar je moet kalmeren.
Ik zal je z'n naam zeggen.
Nee.
Hij heet Javi Elizondro.
Ik vertel je alles wat ik weet. -Oké, luister. Die man…
Die man werkt voor de FBI en runt een drugskartel.
Dus zelfs als hij het was, is hij niet…
Doe die man niets.
Wordt je hele familie anders vermoord?
Als je me wilt tegenhouden, zul je me moeten vermoorden.
Zo kun je niet rijden. Niet met Zeke in de auto.
Nee, laat me met rust…
…of ik pak dit geweer en knal je ingewanden eruit.