UMA SÉRIE NETFLIX
Marty Byrde, você é o meu melhor amigo. Eu te amo, de verdade.
Mas sua vida é tragicamente deprimente.
Como é que ganhamos o mesmo, mas vejo minha casa na Trump Tower daqui,
e você dirige um Camry velho sem banco de couro?
Não tem nada errado com meu carro, e minha vida sexual está legal.
- Sério? - Sim.
Diz o homem que vê pornô amador no escritório, com clientes na sala.
Nossa.
Marty, o que me diz? Não adorou?
É muito legal.
- "Legal"? - É.
Só legal?
Eu fico neste canto, e você, naquele.
Vinte pessoas trabalhando para nós.
- Duas recepcionistas. - Que tipo de janela é?
- Transparente. - Não sei.
É voltado ao sul, não é?
Dependendo da qualidade dessas janelas,
a conta do ar-condicionado aumenta de 15 a 20% no verão.
É algo a se considerar.
É o Bruce Liddell. Deixe uma mensagem, e eu retorno.
Oi, Bruce. É o Marty.
Cara, vamos assinar o contrato daquele escritório, beleza?
Vamos fechar o negócio.
Acho que seria bom dar uma olhada na avaliação das contas com a Liz,
se ela conseguir arranjar, mas acho que devemos levar adiante.
Vamos fechar.
Mas não conversamos sobre o estacionamento.
Estou certo de que a cidade vai querer o 1%,
mas acho que deveríamos pensar seriamente sobre isso.
Com certeza. E…
vamos revisar o contrato de aluguel,
fazer mais uma visita e…
Sabe, ainda há a possibilidade
de gostarmos mais de outro espaço.
Mas…
Bom, acho melhor…
não dizer à Liz que vamos fechar negócio,
só que vamos conversar sobre isso pessoalmente.
Vamos discutir tudo isso na segunda.
Beleza. Tchau.
Eu te amo.
Também te amo.
Vamos pegar o que couber.
Aí a gente compra coisa nova quando chegarmos lá.
O que está fazendo?
Pegue o seu violão e o moletom que tem aquele forro.
Preciso falar com você.
O que foi?
Vou me casar com a Darlene.
Está me sacaneando?
Não está me sacaneando?
Se eu não fizer isso, o Zeke vai parar em um lar adotivo.
Sinto muito. É pelo bebê.
Então leva a merda do bebê. Quer que eu vá pegá-lo?
- Vou pegar o bebê agora mesmo! - Ruth!
Não, você não vai fazer isso!
- Você não manda em mim. - O caralho que não.
Ela matou o chefe da Máfia de Kansas City e vai dançar.
Se ficar, vai sobrar pra você.
Ninguém além de nós dois sabe disso.
Não, eu sei disso.
Só estou dizendo que ela é perigosa.
Ela me ama, Ruth.
Eu amo você.
Eu não quero ir.
Eu nunca quis ir.
Então por que falou?
Não sei.
Vá se foder!
Você é um moleque e não vai casar com a Darlene Snell!
- Não vou discutir isso com você. - Você prometeu ir comigo.
Quer saber?
Eu sinto muito, tá?
Lamento que esteja triste.
Que o seu namorado esteja morto.
E lamento que esteja sozinha.
Beleza? Mas eu a amo.
- E vou me casar com ela. - Não, espera um pouco.
Só espera um pouquinho, porra.
Posso pelo menos ir ao casamento?
O Omar Navarro cedeu o poder ao sobrinho, Javier Emilio Elizondro.
Em troca de liberdade de locomoção e promessa de imunidade,
o Sr. Navarro deu as informações necessárias
para a apreensão de Elizondro,
e também para neutralizar o cartel completamente.
Vou ter que interromper.
O FBI teve tempo para refletir sobre essa situação,
e decidimos que continuará sendo o líder do cartel por mais cinco anos.
Seu cliente fornecerá informações quando for requisitado,
e nós continuaremos a coordenar as apreensões com ele.
Passados os cinco anos,
podemos conceder imunidade judicial ao seu cliente nos Estados Unidos.
Podem conceder a imunidade.
É uma escolha interessante de palavras.
Vamos parar por aqui e nos reuniremos depois que eu falar com o meu cliente.
Não haverá mais reuniões.
Isso vai acontecer hoje.
De jeito nenhum.
Podemos conversar, senhora?
Conversamos depois, Miller.
Com todo o respeito, senhora, eu peço um momento, por favor.
Se não viemos acabar com a organização,
então, com todo o respeito, que merda estamos fazendo aqui?
Achou mesmo que era o fim de um dos maiores cartéis da América?
Achei, sim.
Estamos dizendo isso há meses, então sim.
E depois?
Acha que a guerra acaba por aí?
Que ninguém entrará no lugar?
Estamos colaborando para fazermos um progresso extensivo.
No quadro geral.
E eu achando que estava justificando cinco anos de apreensão de dinheiro.
Não é função do FBI se explicar a você.
Por que não me disse?
- Por que me pegar de surpresa? - Porque é correta.
Chega até a ser um risco.
Meu erro foi achar
que seu profissionalismo a faria ficar quieta.
Agora espero que obedeça.
É uma situação e tanto, Sr. Navarro.
Sem servir uma pena, é uma oferta inédita.
Entende o que estão me pedindo?
Estou pedindo que prossiga, como de costume.
É, mas, se o obrigarem a voltar ao México,
forçarão uma situação volátil que decerto interromperá o fluxo de caixa.
- Não vão querer isso. - Eles sabem bem o que querem.
Que eu pague pela regalia matando o Javi.
Reconheço que lidar com o Sr. Elizondro pode causar problemas,
mas o FBI está confiante de que o Sr. Navarro dá conta.
Certo.
O que eu posso oferecer?
Aqui e agora.
Digam seu preço.
Não queremos um ressarcimento, queremos um relacionamento.
Um relacionamento.
- Um relacionamento? - Que tal um ano?
Que tal um relacionamento de um ano?
Você poderia convencer seu sobrinho
que as coisas complicaram financeiramente.
Pode dar uma minimizada na transição.
Vocês podem reconsiderar a oferta do Sr. Navarro de um único pagamento,
além de mais um ano de informações e apreensões.
O FBI não faz concessões com traficantes homicidas.
Para nós, déspotas e criminosos violentos
devem agradecer quando somos clementes.
Seria sensato fazer isso funcionar.
Talvez seja melhor do que nada, não?
Eles me mandam matar minha família e esperam que eu coopere.
Eu deveria acabar com eles.
E se você disser ao Javi
que teve um problema com suas posses legítimas
e que precisa de tempo?
Não posso voltar atrás, Marty. O rapaz é burro e perigoso demais.
Se der ao FBI o que eles querem agora,
você ficará livre.
Não será hoje, mas ainda estará jovem.
Seus filhos também.
Essa gente é mentirosa.
Daqui a cinco anos, vão me ferrar de novo.
Não há garantias, eu sei.
Mas não sei se tem escolha agora.
Meu Deus!
Vou fazer isso. Obrigado.
Cinco anos.
Agradecemos a sua disposição em cooperar.
Eu até apertaria sua mão, mas vejo que está machucada.
Gostaria um kit de primeiros socorros?
Sr. Navarro, daqui a cinco anos,
sua prudência de hoje será lembrada.
Sr. e Sra. Byrde,
o FBI assumirá o seu papel no cartel do Navarro.
Vocês nos guiaram até este momento histórico,
e o FBI agradece seu serviço aos Estados Unidos.
De nada.
Eu devia saber que não dá pra confiar no governo americano.
Americanos podem ser traiçoeiros, não?
Alguns.
Não queríamos que fosse assim.
Como se sente?
- Em que sentido? - Não sei.
Voltar à sua vida normal.
Estou em choque.
Não, isso não é choque, Wendy.
É medo.
Medo da tranquilidade.
Foi um prazer vê-la trabalhar, Wendy Byrde.
Obrigada.
Por ora, isso vai bastar.
Quer saber?
Quando seus filhos estiverem na escola, seu marido estiver no escritório,
a garrafa de vinho estiver vazia e a casa estiver escura e quieta,
não se esqueça de mim.
O que foi isso?
Ele pediu para não o esquecer.
Vamos ligar para as crianças?
Vamos dar um tempinho.
Não gosto do leite de aveia deles. Vá…
Vá ao lugar perto da minha casa, é mais fácil.
Aqui é a Clare.
Estou vendo seu relatório trimestral.
Parabéns pela produção.
Obrigada.
Como isso aconteceu sem o meu produto, Srta. Shaw?
Odiaria saber que me passou a perna.
O Marty providenciou um quebra-galho.
Você conheceu esse quebra-galho?
Não, eu me reuni com o Marty e a antiga sócia dele.
Que antiga sócia?
Não lembro o nome dela. Ela é…
Ela é baixinha e tem cabelo loiro cacheado.
Agora, só vai tratar comigo.
- Não se preocupe, vou falar com o Jonah. - Isso é bom.
É uma ótima notícia.
- Então podemos voltar pra Chicago? - Podemos, sim.
- E posso ver meus amigos? - Pode.
Com certeza, vai poder ver seus amigos.
Não vai poder fazer o que nós conversamos.
Por quê? Você fez antes de mim?
Meu primo vai casar com ela, não pode matá-la.
Quem é a porra do seu primo?
Não importa.
Já fodi com a vida dele, então não vai poder matar a namorada.
Ela devia ter pensado nisso antes.
Por que ainda não fez?
- Você não quer. - Eu quero, sim.
Só não tive a chance ainda.
Deixe Deus lidar com aquela vaca.
Ou a natureza.
Tem regra pra esse tipo de merda.
Ninguém precisa saber o que aconteceu com o seu pai.
Ninguém.
Você pode tomar conta da porra toda e nunca ter que matar alguém.
Não é uma opção melhor?
Vamos dar um basta.
E deixar essa caipira desgraçada atirar no meu pinto e matar meu pai?
Não.
Escuta, eu estou implorando.
Eu sei que não começamos com o pé direito,
mas não somos tão diferentes.
E eu…
Eu… Caralho.
Eu só estou pedindo pra esquecer isso.
Deixe isso pra lá, por favor.
Tudo bem.
Beleza, não vou tocar nela.
Tem a minha palavra.
Beleza.
Mãos pra cima!
No chão!
Bote a algema.
Omar Navarro.
Você está sendo detido.
Tem o direito de permanecer calado e não responder a perguntas.
Tudo que disser pode ser usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado antes de falar com a polícia,
ou da presença de um advogado…
Uma cena incrível em Missouri hoje
após autoridades invadirem um campo aéreo no condado de Polk
e prenderem o traficante Omar Navarro.
A cena continua movimentada, como podem ver, com a polícia…
Puta merda.
Não fazemos ideia do que o Navarro está pensando.
Ele pode pensar que estamos envolvidos ou o Javi pode achar isso.
Temos que ter cuidado. Ficar atentos e ter cautela.
- Está ouvindo? - Sim.
- Toma. - Ótimo. Obrigada.
- Não. - Não precisa usar.
- E por que devo levar? - Charlotte!
Pegue o seu irmão, vão para o local e fiquem por lá.
Merda. Por que a Maya fez isso?
Bom, diga você.
Charlotte, quero que tenha cuidado.
Fique esperta e com o celular ligado o tempo todo, tá?
Promete?
Estamos de mãos atadas.
A prisão está sendo noticiada no mundo todo.
O homem nem sabe por que foi preso.
O padrão dele é matar qualquer um envolvido.
Então sugiro que se escondam.
E se… Espere.
E se fizemos a mesma coisa com o Javi?
Agora que a Maya ferrou com o plano, vamos fazer o mesmo com o sobrinho.
- Não vamos lidar com o Elizondro. - Não?
E vai ficar assim? Isto é…
O FBI tem aproveitado uma injeção de capital
de cerca de uns 30 milhões neste trimestre?
É bastante cumprimento de lei, bastante financiamento de força-tarefa
e bonificações.
- Para o FBI lidar com o Javier… - Conseguiremos mais dinheiro.
Bem mais.
Só preciso falar com o Navarro.
Impossível.
E se você falar?
O FBI não vai chegar perto dele.
Claro que não.
Nada disso aconteceu.
Falei pro meu tio não matar a Helen e matar o outro branquelo.
Ele não ouviu.
Não tivemos nada com isso. Foi só uma agente.
E agora eu mato vocês.
Podemos fazer ser uma oportunidade pra você, Javi.
E eu quero muito matar vocês, sabe?
Quero aproveitar bem.
O campo de pouso está interditado.
Não vai poder pegar seu jato, então só nos dê mais um pouco de tempo.
Vou te dar 90 minutos.
Embora a polícia local tenha auxiliado na prisão,
Navarro foi colocado sob custódia federal.
O líder do suposto maior cartel do México…
O que você fez?
- Navarro está na lista de fugitivos… - Meu trabalho.
A prisão dele ocorreu
após um aumento recente de violência entre cartéis no México,
culminando na operação entre EUA e México
contra o rival de longa data de Navarro, Cartel do Lagunez.
Estou sem tempo pra sua babaquice.
Não faço mais parte disso. Não entendeu?
Eles não estão a par da nossa situação familiar
e vão matar você.
Oi, Jim.
- Temos que isolar vocês. - Eu ligo de volta.
Toda a operação, do cassino até ao menor subsidiário,
deve estar inatacável.
Está inatacável.
Não vou ser preso por causa disso. Precisa assinar uns papéis.
Isso pode esperar, Jim.
Venha à minha casa já
ou vou fazer umas ligações pra complicar a sua vida.
Meu Deus.
Você é a cara da sua mamãe.
Sementes de margarida amarela.
Precisa ter esta.
Luz direta do sol.
Assiste ao Idol?
American Idol?
Melancia comprida da Geórgia.
Obrigada.
Me chame de Chuck. Posso tocar na sua cabeça?
Meu Deus.
Não sabia como sentia saudade da sua mãe.
Deveria assistir.
Achei que a Katy Perry fosse encher o meu saco,
mas ela é uma gracinha.
E eu amo o Lionel Richie.
Conhece o Lionel Richie?
- "Dancing on the Ceiling"? - Porra, essa música.
Tomate-maçã do Missouri.
É um tomate.
E eu sei que eu tenho.
Aqui está.
Este é o Lionel Richie.
Obrigada.
Estas são boas.
Feijão-da-Espanha e zínia branca de cacto.
Vamos ver. Beterraba.
Capuchinha.
Sua mãe já contou que botou fogo no meu galpão?
- Não. - Era do merda do meu marido.
Ele morreu num acidente de barco. Sangrou até a morte.
Que peninha.
O que aconteceu com o Cade?
Aquele cretino do caralho.
Ele morreu.
Que bom. Está bem melhor sendo órfã.
Meus pêsames.
Eu vou te dar pimentão húngaro,
mas é tão picante que é de queimar o cu de dentro pra fora,
então toma cuidado.
Obrigada.
- Oi. - Oi.
Sinto muito.
É, só queria ter podido fazer isso depois. Tenho coisa pra…
Javi, nós não fizemos isso.
Beleza? Não estamos envolvidos. A Wendy está com o seu tio.
Me deixe explicar. Por favor, me deixa…
Preciso que ligue pro Javi e diga que trabalhou com o FBI.
Sabe que não fizemos isso.
Nós cometemos um grande erro em se tratando da agente Miller.
Mas ainda querem o Javi.
Você ouviu o que o Clay disse.
Convença o Javi a aceitar o acordo que você ia fazer.
Se o colocarem numa sala, vão prendê-lo e mandarão você de volta ao México.
Já combinei tudo.
Tem isso por escrito?
Não vão deixar por escrito.
Como acha que estou aqui?
Como acha que trouxe um celular?
De manhã, você ia entregar tudo.
Já passou muito tempo desde então, Wendy.
Podemos usar tudo isso…
ao seu favor, tá bom?
- Beleza. - Só me deixe…
Só me dê um pouco de tempo, tá bom?
Quer saber? Tem razão.
Por que não pega um uísque e resolvemos isso?
- Para! - Cala essa boca!
Cala essa boca!
Vão extraditar você para o México.
Você pode sair ileso de tudo isso. Eu juro pela minha vida.
Pela vida dos meus filhos. Só…
ligue para o Javi.
Eu posso garantir um acordo com o governo dos Estados Unidos.
Beleza?
Vai poder comandar o cartel
com total liberdade.
Eu posso provar. Foi isso que seu tio fez.
O FBI quer fazer um acordo com você.
Blá, blá, blá. Como gosta de falar.
É verdade!
Javi!
Por favor.
Atenda.
Por favor, atenda.
São eles.
Por favor.
Alô?
Sim, entendi.
Parece que Deus te deu mais um dia.
Que tal aquele uísque?
Obrigada.
Vamos marcar uma reunião com o Javi e o FBI.
Eu saio daqui em 48 horas ou a ordem é para o Nelson matar vocês.
Pelo seu bem, é bom não estar me fodendo.
Não estou.
Você vai sair em 48 horas.
- Ela tentou me fazer ser preso. - Não disse que isso é bom.
O que está dizendo, então?
Não sei. Acho que estão fazendo o melhor possível.
Tem Síndrome de Estocolmo.
Até parece que sempre esteve contra isso.
Você era o ajudante deles no começo
e queria vir morar aqui
porque não tinha amigos em Chicago.
Por que se importa?
Você é igualzinha à mamãe.
Vá se foder.
É. Viu só?
Desculpa.
Eu não quero brigar e não estou do lado da mamãe, tá?
Não estou mesmo.
Após a morte do Ben, perguntei se você me mataria.
Você disse: "É diferente, ele estava doente."
Queria que dissesse: "Nunca faria isso. Deixa de ser doido."
Eu nunca te mataria.
Deixa de ser doido.
Valeu.
Já pensou no que faria se eles…
Morressem?
Sim, eu já pensei nisso.
E você?
Ia querer ficar comigo, certo?
Se eles morressem?
Sim.
Se algo acontecesse com eles,
a gente fugiria.
Sei o que faríamos.
Iríamos para o Noroeste do Pacífico ou algo assim,
arranjaríamos um apartamento, teríamos nomes novos e…
ficaríamos bem.
Sempre vamos ficar bem.
Beleza?
Preciso de um favor.
Que tipo de favor?
E você alguma vez perde suas chaves?
Ou tudo com você é questão de DEFCON 5?
Bom, na verdade, DEFCON 1 é pior que DEFCON 5.
Todos são ruins, Marty.
Beleza, eu preciso que você passe lá em casa amanhã cedo.
Se a Wendy e eu não estivermos lá, precisa ir aonde escondemos o dinheiro.
Pegue a Charlotte e o Jonah e os tire da cidade.
- Pode fazer isso? - O que aconteceu?
Só estou lidando com um cara muito instável.
Navarro.
O sobrinho e os capangas dele.
Pode fazer isso por mim?
Tenho certeza de que vai usar seu gingado pra se livrar do que quer que seja isso.
Se não der, pode me ajudar?
Claro que ajudo.
Obrigado.
Por que fizeram DEFCON 1 ser pior que DEFCON 5?
Vai ser só ele. Ligamos para dizer o local. Vamos.
PARA QUE VOCÊ CRIE ALGUMAS RAÍZES COM AMOR, RUTH
Meu Deus.
Viu só? Ficou bonito.
Nada mal, né?
Vai ser estranho você não ir.
Eu não ir é a coisa menos estranha do casamento.
Verdade.
Acha que ela vai devorá-lo?
De que caralho está falando?
Ninguém vai devorar ninguém,
mas dá pra entender por que acha isso dela.
Posso usar isto?
Não.
Agora arruma o cabelo.
Ele não quer vir aqui.
Ligaram no caminho, mas temos um lugar seguro.
- Uma das nossas empresas. - De jeito nenhum.
Estavam dispostos a encontrar com ele.
Aqui.
- Estamos tão perto! - Acabou.
Se não me ajudarem,
não vou ter nada a perder e vou expor tudo que fizeram.
Não vão querer descobrir bem publicamente
que não sou de blefar.
Selar o caixão fará a Sra. Donarski se decompor menos rapidamente
do que se estivesse aberto.
- Para mais proteção, um jazigo seria… - Harry, aí está você.
Olá, senhor.
Não quero interromper, mas temos que fechar por hoje.
- Martin? - Sim?
- Este é o Chip Donarski. - Certo.
A esposa dele faleceu.
Sinto muito pela sua perda,
mas vou ter que pedir para se retirar.
Beleza?
É, eu sei.
Mas, pela inconveniência,
vamos dar 15% de desconto, tá bom?
É deste que gostou? É uma beleza, não é?
Vamos dar 20%, beleza?
Ou 25, não importa. Quero que saiam em cinco minutos.
Queridos irmãos, estamos reunidos aqui hoje
para a união deste homem e desta mulher
nos laços do sagrado matrimônio.
Tocará o cartel livremente
desde que cumpra a exigência fiscal que concordamos.
E imunidade?
Após dez anos.
No entanto,
se alguém de fora do nosso acordo ficar sabendo de algo sobre isso,
pode crer que o FBI baterá à sua porta com toda a força.
Isso vale para todos.
Não, Deus me livre dessa força toda.
Negócio fechado?
Sim.
Aceito.
Eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a sua noiva.
Obrigada.
Claro.
DESAPARECIDO XERIFE JOHN NIX
QUALQUER INFORMAÇÃO, LIGAR PARA XERIFE DO CONDADO DE CAMDEN
Se algo acontecer com a gente, seus filhos perdem o dinheiro.
Qualquer pessoa jurídica criada para eles, qualquer capital legítimo, seria inviável.
- O que houve conosco, Wendy? - Se a nossa família ficar bem…
Meus filhos vão ter de tudo.
Meu poder é grande. É só isso?
O Javi não sabe que ele e o cartel foram entregues ao FBI.
Ficamos quietos para proteger sua vida.
Mas conhece seu sobrinho.
Ele ia querer que sofresse por essa traição, não?
E com um cara instável que…
bom…
Ele pode ir atrás dos seus filhos.
Não precisava ter escondido seus filhos hoje.
Em um mausoléu.
Com uma espingarda?
Eu não mato crianças.
Não ameaço matar crianças.
Não queríamos que fosse assim, acredite.
De verdade.
Vocês me decepcionaram.
Principalmente você, Wendy.
O que vai fazer agora?
Comer um burrito.
Depois disso.
Voltar ao Lazy-O.
Não quer mesmo ir pra casa?
Eu vou estar lá.
Eu tenho que pegar o resto das minhas coisas de manhã.
Vejo você lá, então.
Beleza.
Charlotte, eu sinto muito.
Tudo bem.
Cadê o seu irmão?
Ele voltou ao motel.
Vamos acertar tudo isso nos próximos dias.
Eu…
não quero me encontrar com ele.
Ele é nojento.
O Javi é nojento. Após a reunião, não vai ter que lidar com ele.
Tudo bem.
Certo. Beleza. Tchau.
Jonah?
Oi, filho.
Oi.
Que bom que veio. Eu ia ligar.
Eu não teria atendido. Só vim pegar o resto das coisas.
Jonah, tem muita coisa acontecendo. Precisamos conversar em família.
Vou estar lá embaixo.
Eu vou. Falo com ele já, já. Espere.
Oi. Que bom que ligou de volta.
Eu queria dizer…
pra assinar o contrato daquele escritório.
Pode ir em frente e fechar o negócio.
É, parece ótimo. Mande pra cá.
Beleza. Tchau.
Fala sério, quando foi que se sentiu feliz de verdade?
Por favor.
- Estou bem feliz. - Você me pegou.
Eu não queria ser consultor financeiro, mas estou aproveitando ao máximo.
- É mesmo? - É.
Olha só isto aqui.
A Liz eu passamos o fim de semana aqui. É incrível.
É incrível, olha.
- Lago de Ozarks? - Isso.
Sul do Missouri. É a Riviera caipira.
Achei que fosse odiar, mas cheguei…
Aqui é agente Miller.
Oi, aqui é o Mel Sattem.
Sou o detetive particular que está investigando os Byrdes.
Você apontou uma arma para mim no quintal.
Como conseguiu este número?
Como eu disse, sou um detetive.
Enfim…
eu vi você no noticiário ontem.
Sou um grande fã.
Darlene Langmore.
Parece um trava-língua.
Acho que ele deveria ter os dois sobrenomes.
Ezekiel Langmore-Snell. Não é…
Você é a Darlene Snell.
- Pegue o Zeke. - Não.
Entre. Sente-se.
E aí, em que podemos ajudar hoje?
Avisamos desde o início pra parar de vender heroína,
mas você não quis ouvir.
Sinto muito por isso. Acho que, talvez, se…
Desculpe, seja lá quem você for.
Wyatt?
Darlene?
Oi. Mudou de ideia sobre fugir comigo?
Por que você fez isso?
Eu…
- Do que está falando? - Não vem com essa, cara!
Vou dar um tiro no seu coração se não me contar!
Eu vou te achar!
- Qual é o seu problema? - Não, por que matou o meu primo?
Por que não matou só a Darlene? Fala!
Não matei ninguém.
É um mentiroso da porra! Fala o motivo!
Ruth, não fui eu.
Eu juro por Deus.
Ruth.
Será que tem metrô pra lá? Gostei que tem loft.
Dá uma olhada na iluminação.
É ótimo.
Cadê ele?
- Tudo bem? - Cadê o cara?
Você veio falando um monte de merda.
Calma, o que foi?
- Vou pegar água. - Não!
O que foi?
O Wyatt.
Eles mataram o Wyatt. Ele morreu.
E eu sei que você sabem quem fez isso.
Falem quem foi. Falem onde ele está.
Digam o nome dele! Falem!
Não sabemos.
Eu sinto muito.
É um mentiroso do caralho!
E eu vou te matar!
- Vou te matar se não falar! - Não vai, não!
- Calma! - Escuta!
Não sabemos quem ia querer matar o Wyatt.
- Talvez a Máfia de Kansas City? - Não é coisa deles.
Mataram a Darlene também!
Sabe quem mais queria matá-la?
- Sua desgraçada! - Escuta.
Sinto muito que isso tenha acontecido. Precisa se acalmar.
Vou dizer o nome dele.
Não vai, não.
É Javi Elizondro.
Vou dizer tudo que sei.
Escuta, esse homem…
Esse homem trabalha para o FBI e é líder de um cartel.
- Mesmo que ele tenha feito isso, não é… - Ruth.
Não machuque esse homem.
Ou o quê? Sua família inteira vai ser assassinada?
Se quiser me impedir,
vai ter que me matar!
- Ruth, não dirija assim com o Zeke aí. - Fique longe de mim!
Ou vou pegar a porra do rifle e deixar suas tripas espalhadas no chão!
Legendas: Camila Duque